第一章
  1. (
  1)如果你方定期给我方下订单,你方可得到 5%的折扣。 (
  2)如卖方开出的是远期汇票,以此向买方提供信用,就是做了一笔商业汇票承兑业务, 卖方可以要求银行买下商业承兑汇票,以此对出口商融资,也就是说,银行贴现了该汇票。 (
  3)我们的产品为全国质量检验协会的推荐产品。 (
  4)汇票必须附有全套正本已装船海运提单, 该提单凭指示、 空白背书, 标明 “运费预付” 。 (
  5) CIF 术语项下, 在 卖方的责任是向买方递交有关单证, 使其能在货物到达后提取货物; 如果货物在运输途中丢失,买方也可凭单证获取补偿。 (
  6)他欣喜若狂,好像他承办大厦建筑的投标被接受了似的。 (
  7)凡由该协议引起的,或与该协议有关的,或在该协议执行中发生的一切争议或分歧, 均应通过友好协商解决。 (
  8)本协议中使用的“可谅解延迟”一词系指由协议第七条“可谅解延迟”中所述原因引 起的延迟。 (
  9)接到你方订单时如果这批货物尚未售出,则我方可以供货。 (
  10)请注意,我方承诺,一俟接到你方订单,第 10 号货物和 15 号货物即可立即装运,但 你方必须开立不可撤销的保兑信用证,该信用证金额与订单相等,有效期为 60 天。
  2. (
  1) (建立贸易关系的信函)我方很高兴将产品目录寄给你方,该目录提供了关于我方各种 产品的全面介绍。 (
  2) (劳动合同)甲方将支付乙方月薪 500 美元(伍佰美元整) (
  3) (销售合同)本合同由买方与卖方共同签订,双方同意按下述条款买卖下列货物。 (
  4) (理赔信)鉴于你方索赔内容与我方检测结果不符,兹要求你方再次进行检验,以出具 索赔证据。 (
  5) (寄售协议)寄售人对赊销造成的坏账不负任何责任,代售人在任何时候均负有支付寄 售人货款的义务。 (
  6) (企业宣传材料) 空心玻璃砖 上海玻璃砖厂从德国引进生产设备与生产技术, 专门生产各种高质量的玻璃砖。 我厂年生产 能力达到 300 万块,且产品质量严格符合德国 DIN18175 号标准。 (
  7) (产品说明书) 特效洗衣粉 ?本品能够强力去除顽固污垢,可防白色织物泛黄,容易漂清,省水、省时、省电; ?经常使用本品,不伤衣料,且能使织物色泽更加光亮,洁白如新; ?使用本品进行一次洗涤后,其洗涤液效力持久,还可连续洗涤
  2~3 次。 (
  8) (推荐信)布思先生胜任工作,为人可靠,并且能够坚持原则。如果贵公司有空缺职位 可以发挥他的才干与经验,他的就职对我个人来说也是一件幸事。 (
  9) (广告)持用本广告单省 30%! 暑热正旺, 你却可清凉……从现在到 8 月 10 日在先锋店购买游泳池、 游泳器材和沙滩玩具, 你可以省 30%。 (
  10)(商号)汇丰银行;美国(纽约)电话电报公司 (
  11) (商标)杜邦;埃克森;达能;高露洁;雪铁龙
1
第二章
  1. (
  1)一般来说,询盘是由买方发出的。 (
  2)既然我方已就贵方产品发出询价,可否请贵方尽快答复? (
  3)在 FOB(装运港船上交货)条件项下,一旦货物装上船,则风险与费用就转移至买方。 (
  4)CIF(目的港船上交货)是你方通常采用的价格条件。 (
  5)日元坚挺。 (
  6)在外包装上,请注明“小心轻放”字样。 (
  7)投保险别是水渍险加破碎险。 (
  8)并不是所有的破碎险都属于单独海损。 (
  9)对这种性质的货物只投保水渍险是不够的,请加保偷盗、提货不成险。 (
  10)只要是在保险责任范围内,保险公司就应负责赔偿。 (
  11)如果转船,我方需付额外的运费。 (
  12)有时,我们不得不转船,因为在商品生产国没有合适的装运港。 (
  13)货物装上船之后,你就可以拿到船长签署的海运提单。 (
  14)我们将寄给你方两套已装船的清洁提单。 (
  15)海运提单应当注明“运费预付” 。 (
  16)你方租船吗? (
  17)通常情况下,证明书是用中文和英文开具的。 (
  18)短重索赔是由包装破损或装运货物短重引起的。 (
  19)延期索赔是对卖方没有按时装运货物而提出的索赔。 (
  20)品质(质量)索赔是在货物质量低劣或是质量改变的条件下发生的。
  2. (
  1)由于地震、台风、水灾、火灾、战争或其他不可预见的,并且不能预防其发生和不可 避免其后果的不可抗力事故,致使直接阻碍合同一方执行合约,或使其延误执行合约时,受 影响一方应立即将事故情况通知对方,并在 15 天之内提供不可抗力事件的详细情况,以及 说明不能履行或延误履行全部或部分合同的原因的充分证据。 (
  2) (本广告译文仅供参考)如果没保护好乳牙,那么恒牙也长不好。可惜,很多人都觉得 乳牙长个洞不要紧,毕竟它只是一个临时的牙嘛。不过它真的很重要哦。首先,这颗牙这么 小,一个小洞就能毁掉它的。那样,这颗牙就得拔掉。所以, 你要像对待恒牙一样对待乳牙, 才能保住它。要吃不伤牙的食物,定期检查,还要餐后用好牙膏刷牙。拔掉的牙齿会使恒牙 长错位,不但影响小孩吃饭,还会影响小孩的容貌! 佳洁士,美貌的保证。 (
  3)我方相信,你方不会反对我方指示汇丰银行,凭支付我方金额为 200 美元的汇票提交 货物,特将此金额的发票附后。请相信,我方与资信状况不熟悉的客户一向按此方式交易, 如蒙你方提供可靠资信证明,则我方可免除上述防范措施之烦。 (
  4)作为中国北方服装出口主要制造商之一,本公司拥有
  1,800 台专用设备和 60 条专用 生产线,年产量达 300 万件,年产值达
  1.5 亿元,年创利税
  2,000 万元。 第三章
  1. 敬启者: 悉闻贵司专事 T 恤衫加工出口。如蒙惠寄贵司 T 恤衫细目、价格与付款方式,我方将不胜
2
感激。 我司是一家规模较大的服装经销商,在纽约有许多零售渠道。如果贵司的 T 恤衫质量达标, 我方有可能大量销售。不过,我们希望贵司报价适宜,因为从韩国、香港和新加坡进口的 T 恤衫在美国这个地区也很受欢迎。 另请告知,贵司对大宗订货的折扣,以及通常出货所需的时间。 敬候佳音。
  2. 敬启者: 感谢你方 2000 年 5 月 6 日来函,函中提及,依你方欲下订单数量,要求我方给予更大 折扣。 我方完全了解你方的特殊难处, 但歉难同意你方请求。 这是因为自去年 7 月以来原材料 与劳务费用不断上涨,我方所报价格已是最低价。爱莫能助,希望你方理解。不过,我方可 以给予别种优惠,即允许你方赊账 60 天,而非 30 天。这种优惠对其他客户已是罕见,希望 对你方有利,并为我们双方未来业务发展打下良好基础。 虽然我方无法给予你方更多折扣, 希望你方对我方上述提议的另一种优惠能够满意。 期 待你方订单。 XXX 敬上
  3. 敬启者: AR3417 号保单 很抱歉向你报告, 昨夜沙伦号台风所引起的水灾将我库中大部分存货损坏。 按照我办公室存 档信息来看,我估计损失大约在 500 万元台币。 恳请安排你处业务代表前来评估受损货物的价值,并指导我如何进行索赔。 敬盼早日答复。 XXX
  4. 敬启者: 我方拟租运一只载重量为
  3,500 吨的船只,往返于上海和马尼拉,运送一般杂货。 在上述两港口装御货约需 17 天, 船只应于 8 月 7 日准备在上海装货, 8 月 15 日到达马尼 约 拉,返程约需 8 天时间。 请告知你方是否可安排此项业务,并请告知每吨收取费用。 此致 敬礼 XXX 敬上
  5. 亲爱的大卫: 闻你升迁为总经理,特此送上衷心的祝贺!你是我所见过的人中最有责任感、最认真的人, 我确信你的晋升都要归功于你过去三年的不懈努力。 你一定为自己的升职感到自豪, 你也完 全应该为自己骄傲!
3
上次我们见面时,你说过需要一份更有挑战性的工作,以求自我实现。我相信,你的新职位 更富于挑战性,更充满乐趣! 期待着你的下一次成功! 谨致祝愿。 XXX 第四章
  1. 爱慕 安利 乐口福 固特异 百事可乐 拍立得 万宝路 良友 变形金刚 凯越 轩尼诗 奥迪 美能达 子母牌 七喜 胃康 帮宝适 登喜路
  2. 美国总统轮船中国有限公司 上海贝尔阿尔卡特移动通讯系统有限公司 通用汽车公司 联邦百货商店公司(美国) 哈特福德金融服务公司 汇丰银行 白天鹅宾馆 三菱重工公司(日本) 上海锦江航运有限公司 泰科制药公司
  3. 切勿受潮 切勿受冻
4
暗室开启 存放干处 小心轻放 勿用手钩 切勿滚转 不可重叠 不可平放 放射品 第五章
  1. (
  1)给您一个新的选择。 (
  2)不求今日拥有,但求天长地久。 (
  3)百闻不如一尝。 (
  4)似火浓情,炙热燃烧。 (
  5)活出真我风采。 (
  6)给你一个精彩的视界。 (
  7)穿上“金鞋” ,足下生辉。 (
  8)绿世界,留住昨日风采。 (
  9)柔韧细致,时刻照顾。
  2. (
  1)让我们开始这则广告。 首先请闭上眼睛。 现在,想象一下一张美味无比的比萨饼带给你的快感。 那是草帽比萨饼! 这么浓郁的芳香。 这么甜软的…… 上面覆盖着一层新鲜的…… 这么鲜美…… 现在…… 请睁大眼睛。嘿! 你梦见的草帽比萨。 你能想象的最美味的比萨。 草帽比萨。 (
  2)劳伦?贝特新进了一批颜色各异的化妆品:优雅的红珊瑚口红、粉色口红、桃色口红; 柔和自然的无色眼部化妆品;色泽柔润的指甲油等等。所有化妆品犹如夏日拂面的微风,温 暖又清爽。劳伦?贝特敬请您的光临。 第六章
  1. 闪光灯 MXE-60 使您的手机拍摄效果能够真正与数码相机媲美!闪光灯 MXE-60 采用经 过验证的 Xenon 技术,即使在黑暗中也能拍出精美的照片。它经过精心打造,可与您的手 机精确配合, 并秉承了索尼相机产品的优良传统。 手机与闪光灯相互配合, 可消除红眼现象, 为您带来清晰的高质量照片。
  2. 谨防整发水、科隆水、太阳油及其他化妆品与本表直接接触。这是因为化妆用品有可能
5
会损坏本表塑料部位的缘故。 若本表直接与上述或其他化妆品接触, 请立刻使用一块干的软 布将其擦拭干净。
  3. 若您要重新使用笔记本电脑,请松开显示屏盖的开关,将其打开,然后按下电源按钮。 如果电源指示灯不亮,说明笔记本电脑已进入休眠模式并关闭。要恢复使用笔记本电脑,请 按下电源按钮,然后将其释放即可。请注意,笔记本电脑在进入睡眠模式一段时间后会进入 休眠模式,您须按下电源按钮将笔记本电脑从休眠模式中唤醒。 第七章(本章译文仅供参考)
  1. 今天,凭借着四十年的丰富经验,索迪斯联盟已成为世界上最大的从事餐饮服务及综合 后勤管理的跨国公司之一,名列全球 500 强企业名录,拥有员工
  32.4 万人。截止到 2005 年 底,索迪斯联盟已在 76 个国家中设立了超过
  2.4 万个分支企业。
  2. 强生公司创建于 1886 年,总部位于美国新泽西州的新布仑兹维克,是目前世界上最具综 合性、分布范围最广的卫生保健产品制造商和相关服务提供商,拥有约 11 万名员工。公司 以其创新和科技产品服务于消费品、药品、医疗器械和临床诊断专业市场。强生公司在全球 57 个国家建立了 200 多家子公司,产品销售于 175 个国家和地区。 2004 年,强生公司的全 球销售额为 473 亿美元。
  3. 摩托罗拉因在无线和宽带通讯领域的不断创新和领导地位而闻名世界。在无缝移动通信 远景的激励下, 摩托罗拉员工致力于帮助你与所想和所需的人、 信息以及娱乐进行简捷而且 无缝的连接。我们通过向你提供最佳的产品、最好的体验、强大的网络和全方面的服务来实 现这个目标。摩托罗拉是世界财富百强企业之一,拥有全球性的业务和影响力,2005 年的 销售额为 353 亿美元。
  4. 通用电气,梦想启动未来??通用电气是一家多元化的科技、媒体和金融服务公司,致 力于解决世界上最棘手的一些问题。通用电气的产品和服务范围广阔,从飞机发动机、发电 设备、水处理和安防技术,到医疗成像、商务和消费者融资、媒体以及高新材料,客户遍及 全球 100 多个国家, 拥有 30 多万员工。 Jeffrey R. Immelt 是通用电气的董事长及首席执行官。 第八章
  1. 本合同由雇主与承包人达成。鉴于雇主希望承包人提供劳动力以建筑桥梁,并承包人愿 意为此提供劳动力,特此达成协议如下
 

相关内容

全国国际商务英语考试(一级)

   全国国际商务英语考试(一级) 继 续 教 育 考 核 测 试(考官卷) 选择题 选择题:将正确答案前的字母填写在空格上。 正确答案前的字母填写在空格上。 前的字母填写在空格上 1. 在口语考试中,每两名考生为一组,每组考试时间约 . 在口语考试中,每两名考生为一组, A. 8 分钟 B. 10 分钟 C. 12 分钟 。 。 2. 口语考试中 Section A, Section B 和 Section C 的考试内容分别是 . A. 商务句子口译、口头作文、商务会话 B. 口头作文、商务句 ...

全国国际商务英语考试一级(2)

   全国国际商务英语考试(一级) 全国国际商务英语考试(一级) 口试操作流程 全国国际商务英语考试中心 2010年 2010年4月 一、考场布置及工作人员安排 每个考试点需设立备考室和考场N N=考试点考 1. 每个考试点需设立备考室和考场 N 间 ( N= 考试点考 生总人数/30) 候考点设在考场门外) 备考室、 生总人数 /30 ) 。 ( 候考点设在考场门外 ) 备考室 、 候考点及考场的布局如下图所示: 候考点及考场的布局如下图所示: 第01备考室 备考室 (导考员2名) 导考员 名 ...

全国国际商务英语考试

   全国国际商务英语考试 考试点管理系统 使用说明 一、考点登陆系统 考点登陆的地址为: http://www.cnbect.cn/kaodian/admin_login.asp 帐号和密码的初始信息由考试中心告知。 二、系统主界面 界面采用框架页的形式,头部是标题,左边是菜单,右边是具体 的内容展现区。窗口的底部有用户的信息,标明用户的身份和考点 的名称。 三、考点后台管理任务菜单 1.报名确认 2.添加考生的信息 3.报名信息查询及修改 4.考生考点分配 5. 打印确认考生名单 6. 考场设 ...

全国国际商务英语培训认证考试(一级)

   全国国际商务英语培训认证考试(一级) CHINA NATIONAL BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE TEST (Level One) (CNBECT-1) 试卷册 (120 分钟) ??????????????????????????? 注 意 事 项 一、 请将自己的姓名、准考证号写在答题卡和答题纸上。试卷册、答题卡和答题纸 均不得带出考场。考试结束,监考人员收卷后考生才可离开。 二、 三、 全部考试时间为 120 分钟,不得拖延。 选择题的答案一定要填涂在答题卡 ...

国际商务英语等级考试

   月国际商务英语等级考试(中级) 2010 年 5 月国际商务英语等级考试(中级)试卷及答案 来源: 盈创经纬 作者:盈创经纬 发表日期: 2011-3-15 19:36:14 阅读次数: 18 查看权限: 普通教程 全国外经贸从业人员考试 国际商务英语等级考试(中级)试卷 2010 年 5 月 题目序号 应得分数 20 40 20 20 100 实际得分 得 评卷 复核 (听力, Ⅰ.Listening: 20%(听力,20 分) Section A Directions: Listen t ...

国际商务英语考试(笔试一级)

   全国国际商务英语培训认证考试(一级) CHINA NATIONAL BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE TEST (Level One) (CNBECT-1) 试卷册 (120 分钟) ??????????????????????????? 注 意 事 项 一, 请将自己的姓名,准考证号写在答题卡和答题纸上.试卷册,答题卡和答题纸 均不得带出考场.考试结束,监考人员收卷后考生才可离开. 二, 三, 全部考试时间为 120 分钟,不得拖延. 选择题的答案一定要填涂在答题卡 ...

商务英语考试 写作真题及答案

   商务英语考试(BEC)试题】 : WRITING PART ONE You work for a company which is going to buy a set of equipment from China. You are asked to translate a lot of specifications and instructions within four months, which is impossible. Therefor you decide to advert ...

商务英语考试

   商务英语考试 商 务 英 语 考 试 ( BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE) 简 称 BEC, 指 的 是 , 剑桥商务英语资格考试。它是由教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会 合 作 , 于 1993年 起 举 办 的 商 务 英 语 证 书 考 试 。 考 试 分 两 个 阶 段 进 行 。 第 一 阶 段为笔试,包括阅读、写作和听力,第二阶段为口试。多年来,通过考试培 养了大批商务英语人才。 学习基础 根 据 BEC 考 试 大 纲 的 要 求 , 学 习 B ...

商务英语考试

   商务英语考试 百科名片 证书样式 商务英语考试(BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE) ,简称 BEC,指的是剑桥商务英语 资格考试。它是由教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作,于1993年起举办的商 务英语证书考试。考试分两个阶段进行。第一阶段为笔试,包括阅读、写作和听力,第二阶 段为口试。多年来,通过考试培养了大批商务英语人才。 目录 背景 学习基础 BEC 考试的报名条件与考试费用 考试内容 考试机构 关于证书 1 评分标准及考试通过标准考试评分标准 1 通过 ...

商务英语考试

   商务英语考试(BEC)中级应试技巧 商务英语中级考试共分听说读写四个部分。因为在听力和阅读部分考生失分较为严重,故在以下陈述中关注这两个部分;又因听力的第一项和第二项、阅读的第一和第二项多数中国学生感到棘手,所以所述范围进一步缩小,不想浪费诸位时间,以期给诸位考生些许帮助便不胜欣慰了。   听力部分   第一项:单词填空   应对技巧:   1. 播放录音前的一般会有几分钟的时间。快速在试卷上划出关键词。三个会话都划完后,小声重复这些关键词,这样会留下较为明确的印象。   不要指望说话人会在提 ...

热门内容

大学英语B真题2

   3. Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a letter to one of your friend. You should write at least 80 words, and base your letter on the Chinese outline below: 你的一位外国朋友给你来信,打算到中国旅游。你给他回信,提出旅游建议。你的回信应包 括下列内容: 1.接到朋友的来信; ...

英语单词分类记忆

   学英语,练听力,上听力课堂! 学英语,练听力,上听力课堂!TingClass.com 英语单词分类记 学科:mathematics n.数学 学科: arts n.文科 anthology n.选集 calligraphy n.书法 science n.理科 history n.历史 geometry n.几何 geography n.地理 geology n.地质学 biology n. 生 物 学 botany n. 植 物学 chemistry n. 化 学 physics n. 物 ...

高二英语教学导1

   高二英语教学导案 Unit2 Growing up Period1 Aims and demands: 1. To master words and phrases. 2. To learn the use of some words. Important points: 1. Remember the words. 2. Use the words. Difficult points: Use of word: suffer. Teaching tools: Computer. Metho ...

考研复试英语口语面试必备

   考研复试英语口语面试必备 一、复试中的口试要求 1、评价标准: 、评价标准: (1)语言准确性 语言准确性(语法和用词的准确性、语法结构的复杂性、词汇的丰富程度、发音的准确 语言准确性 性) (2)话语的长短和连贯性 话语的长短和连贯性(内容的连贯性、寻找合适词语而造成的停顿频率及长短、表达思 话语的长短和连贯性 想的语言长短等) (3)语言的灵活性和适合性 语言的灵活性和适合性(语言表达是否灵活、自然,话语是否得体,语言能否与语境、 语言的灵活性和适合性 动能和目的相适应) 2、口语测试一 ...

英语口语

   1. I wasn't born yesterday.(我又不是三岁小孩) 2. How do I address you?(我怎么称呼你) 3. She turns me off.(她使我厌烦。) 4. So far so good.(目前为止,一切都好。) 5. Be my guest.(请便、别客气) 6. That was a close call.(太危险了/千钧一发) 7. Far from it.(一点也不。) 8. It's a pain in the neck[麻烦的事(人) ...