高级英语试题参考答案及评分标准 I,按课文填空(本大题共 24 题,每小题
  0.5 分,共 12 分)
  1.E
  13.G
  2.U
  3.L
  4.T
  5.S
  6. M
  7.A
  8.H
  9.F
  10.B
  11.O
  12.N

  14.P
  15.R
  16.J
  17.X
  18.Q
  19.I
  20.K
  21.C
  22.D
  23.V
  24.W
[评分标准]与答案不符则错,每错两题扣 1 分,如错题总数为偶数 2,4,6,8,10 则分别扣 1,2,3,4,5,分;如错 题总数为奇数 1,3,5,7,9 则分别扣 0,1,2,3,4,分. II.选词填空(本大题在 24 个选选中选择 15 个进行填空,每题 1 分,共 15 分)
  25.U
  26.D
  27.T
  28.H
  29.G
  30.B
  31.Q
  32.I
  33.C
  34.E
  35.S
  36.W
  37.X
  38.M
  39.N III,填空(本大题中,在每小题的两个选择中选择一个完成全句,每小题 1 分,共 15 分)
  40.B
  41.A
  42.B
  43.B
  52.A
  53.A
  54.A IV.汉译英(本大题共 6 小题,前 5 小题每题 2 分,第 6 小题 8 分,共 18 分)
  55.It's a wise man, I guess, who knows he's dumb, and an honest person who knows he's a liar.
  56.Television does a better job in that little time than the nation's press as a whole.
  57.Ugliness is one of the symptoms of disease, beauty of health.
  58.My interest in law stems from a concern about the future of the black ghetto.
  59.Rock music is really a sociological expression rather than a musical force.
  60.On a Sunday afternoon, Miss Brill came to the park as usual . She sat down on a bench, watching everything around her. She felt as if she was watching a play on life. Suddenly she realized that she was also playing a part in the play and that she was also acting on the stage. At once she felt much less lonely.
  44.A
  45.A
  46.A
  47.B
  48.B
  49.A
  50.B
  51.B
[评分标准]

  1.译文准确,句子连贯,无严重语法错误,得满.
  2.虽然译文与答案不完全相符,但能够正确表达原意,不扣分.
  3.译文不准确,内容不连贯,出现一个严重错误,扣 1 分.
  4.以句为单位,拼写错误每 5 个扣 1 分,不重复扣分,不满 5 个不扣分,不得出现负分.
  5.第 6 题包含 6 个短句,每句 1 分,按前 4 项标准评分.另外,译文的连贯性 1 分,印象分 1 分. Part Two V. 选 择 题 ( 本 大 题 共 10 题 , 每 小 题 1 分 , 共 10 分 )
  61.C
  62.B
  63.B
  64.A
  65.B
  66.C
  67.A
  68.A
  69.B
  70.D VI.选择题(本大题共 5 小题,每题 2 分,共 10 分)
  71.D
  72.D
  73.A
  74.B
  75.B VII.英译汉(本大题共 5 小题,每题 2 分,共 10 分)
  76.With every door of communication opening wide, we are held back by the barrier of language. A.面对(每一扇)敞开着的交际的大门,我们却被语言障碍羁绊着/阻挡着. B.尽管交流的大门已扇扇打开,但我们仍然受到语言藩篱的阻挡.

  77.The realization of the dream of world-wide communication and the growing belief that men can plan for change are opening new potentialities for human relationships. A.实际世界范围内交流的梦想以及人类能够规划变革的日益加深的信念,正在为人际关系开创着新的可能 性. B.进行全球交流的梦想得以实现,而人们越来越相信人类有能力制定变革的规划,这些都是为人类交往的发 展开创着新的可能性.
  78.So the various candidate languages were tried out-in vain. 于是各种有可能的语言都被一一试过,然而却均以失败告终.
  79.If they are right, sooner or that the language of the most populous and powerful advanced nations will swamp the smaller languages. A.如果他们是对的,人口最多和最强大的发达国家的语言迟早会把小语种淹没. B.如果他们的观点是正确的,那么人口最多,国力最强的发达国家的语言将迟早会淹没较小的语言.
  80. Soon diversity of language will be the principal remaining evidence of man's extraordinary inventiveness in creating different ways of living. A.不久,语言的多样性将成为人类在创造不同生活方式中表现出的非凡的创新精神的一个尚存的/仍然存在 的重要的证据. B.不久,语言的多样性将成为一个尚存的重要的证据.这个证据显示了人类在创造不同生活方式中表现出的 非凡的创新精神. [评分标准]
  1.译文准确,句子连贯,无严重理解错误,得满分.
  2.虽然译文与答案不完全相符,但能够正确表达愿意,不扣分.
  3.译文不准确,内容不连贯,出出一个严重理解错误,扣 1 分.
  4.出现关键的内容上的漏译,每一个扣 1 分;出现关键词汇的漏译,每两个扣 1 分,但不出现负分. VIII.回答问题(10 分) [答题要点] The old approach to a world language: a) The world language was an artificial language based on European languages, and b) Therefore, it gave great advantages to those who spoke any one of them and disadvantages to those who did not. The new approach to a world language proposed by the author: c) It should be a natural language, and d) It should be a language of a small, politically unimportant, non-European literate people. Conclusion: e) Although we have to come back to the idea that we wtill need a world language, we should move in a new direction, adopting the new approach instead of the old. [评分标准]
  1)a), b), c), d)每一点各 2 分,每一点不全面均扣 1 分.
  2)e)1 分.
  3)印象分(语言质量)1 分.
 

相关内容

英语四级听力答案(2000年-2010年)

   2000 年 1 月四级参考答案 Part I 1. C 2. A 3. D 4. C 11. C 12. D 13. A 14. A 2000 年 6 月四级参考答案 Part I 1. C 2. C 3. B 4. D 11. D 12. A 13. B 14. C 2001 年 1 月四级参考答案 Part I 1. B 2. C 3. B 4. C 11. D 12. C 13. A 14. D 2001 年 6 月四级参考答案 Part I 1. D 2. C 3. C 4. D ...

2001年10月全国自考高级英语试卷

   全国 2001 年 10 月高等教育自学考试 高级英语试题 课程代码:00600 Part One Ⅰ.The following paragraphs are taken from the textbooks, followed by a list of words or expressions marked A to X. Choose the one that best completes each of the sentences and write the correspondin ...

2007年10月自考高级英语答案

   答案仅供参考 I. The following paragraphs are taken from the textbooks, followed by a list of words or expressions marked A to X. Choose the one that best completes each of the sentences and write the corresponding letter on your Answer Sheet. One word or ...

2010年12月全国英语四级考试答案

   2010 年 12 月全国英语四级考试答案 快速阅读: 快速阅读 1.people instinltively 2.things purchused 3.more access 4.are less 5.provide 6.they enjoy 7.access to 8.separable things 9.without the wild world 10.to seek harmony 听力 11 D: she enjoys 22 A: by reading 33 D innocent ...

2005年1月大学英语四级真题及答案下载

   2005 年 1 月大学英语四级真题及答案下载 Part I Listening Comprehension (20 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation an ...

2000年英语专业四级考试听力MP3附答案

   2000 年英语专业四级考试听力 MP3 附答案 Part Ⅱ DICTATION [15 MIN.] Listen to the following passage. Altogether the passage will be read to you four times. During the first reading, which will be read at normal speed, listen and try to understand the meaning. For ...

2007年12月大学英语四级考试试题及答案

   ★★★★★ 2007 年 12 月四级考试真题 Part Ⅰ Writing (30 minutes) 注意:此部分试题在答题卡 1 上。 Part Ⅱ Rading comprehension (Skimming and scanning) (15minutes) Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passsage quickly and answer the questions on Ans ...

2006年12月大学英语四级考试试题及答案

   本试题由大学生电脑主页【www.dxsdiannao.com】友情提供,欢迎访问获取更多资料和信息! ★★★★★ 2006 年 12 月 23 日大学英语新四级(CET-4)真题试卷 Part I Writing (30 minutes) 注意: 注意:此部分试题在答题卡 1 上。 Directions: For this part, you are allowed 30 minute to write a short essay on the topic of students selec ...

2010年12月英语四级真题及答案免费下载

   2010 年 12 月大学英语四级真题 Part I Writing (30 minutes) Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled How Should Parents Help Children to Be Independent? You should write at least 150 words following the outline given ...

2003年12月大学英语四级真题试卷及答案

   错误!未找到引用源. 错误!未找到引用源. 1 / 21 2003 年 12 月大学英语四级(CET-4)真题试卷 Part I Listening Comprehension (20 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what ...

热门内容

高中英语必修1句型

   人教版新课标高中英语必修 1 必背句型 1) I wonder if it's because I haven't been able to be outdoors for so long that I've grown so crazy about everything to do with nature.(强 调句) 我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故, 我变得对一切与大自然有关的事 物都无比狂热. 2) It was the first time in a year and a ...

外研社新标准小学英语第七册Module 4Festival课时一

   Module 4 Festival 山东省德州市解放南路小学 时秀杰 festival 节日 Chinese festivals dumpling 饺子 Spring Festival 春节 lantern 灯笼 Lantern Festival 元宵节 dragon boat 龙舟 Dragon Boat Festival 龙舟节\端午节 龙舟节 端午节 moon 月 亮 moon cake 月饼 Mid-Autumn Festival 中秋节 lantern dumpling moon ...

大学英语,函电格式,课件4:Lesson 1 (2)

   Lesson 1 Sellers Asking to Establish Trade Relations (本课共3.5课时:讲课2课时,练习1.5课时) 本课共3.5课时:讲课2课时,练习1.5课时) 山东外贸职业学院 陈祥国 课文原文 Dear Sirs, Messrs. Your company has been kindly introduced to us by Messrs. Freeman & Co. Ltd., Lagos, Nigeria, as prospecti ...

新东方英语背诵80篇

   新东方英语背诵 80 篇 >01 The Language of Music A painter hangs his or her finished picture on a wall, and everyone can see it. A composer writes a work, but no one can hear it until it is performed. Professional singers and players have great responsibi ...

英语专八常用新闻词汇

   政治新闻常用词汇 absolute majority 绝对多数 ad hoc committee 特别委员 会 advisory body 咨询机构 anti-establishment 反政府情绪 all-embracing agreement 包罗万象的协定 arbitration 调停 bipartisan diplomacy 两党一致的对外政策 carrot-and-stick 威胁利诱政策 deadlock 僵局 shoe-string majority 微弱多数 embargo ...