高级英语试题参考答案及评分标准 I,按课文填空(本大题共 24 题,每小题
  0.5 分,共 12 分)
  1.E
  13.G
  2.U
  3.L
  4.T
  5.S
  6. M
  7.A
  8.H
  9.F
  10.B
  11.O
  12.N

  14.P
  15.R
  16.J
  17.X
  18.Q
  19.I
  20.K
  21.C
  22.D
  23.V
  24.W
[评分标准]与答案不符则错,每错两题扣 1 分,如错题总数为偶数 2,4,6,8,10 则分别扣 1,2,3,4,5,分;如错 题总数为奇数 1,3,5,7,9 则分别扣 0,1,2,3,4,分. II.选词填空(本大题在 24 个选选中选择 15 个进行填空,每题 1 分,共 15 分)
  25.U
  26.D
  27.T
  28.H
  29.G
  30.B
  31.Q
  32.I
  33.C
  34.E
  35.S
  36.W
  37.X
  38.M
  39.N III,填空(本大题中,在每小题的两个选择中选择一个完成全句,每小题 1 分,共 15 分)
  40.B
  41.A
  42.B
  43.B
  52.A
  53.A
  54.A IV.汉译英(本大题共 6 小题,前 5 小题每题 2 分,第 6 小题 8 分,共 18 分)
  55.It's a wise man, I guess, who knows he's dumb, and an honest person who knows he's a liar.
  56.Television does a better job in that little time than the nation's press as a whole.
  57.Ugliness is one of the symptoms of disease, beauty of health.
  58.My interest in law stems from a concern about the future of the black ghetto.
  59.Rock music is really a sociological expression rather than a musical force.
  60.On a Sunday afternoon, Miss Brill came to the park as usual . She sat down on a bench, watching everything around her. She felt as if she was watching a play on life. Suddenly she realized that she was also playing a part in the play and that she was also acting on the stage. At once she felt much less lonely.
  44.A
  45.A
  46.A
  47.B
  48.B
  49.A
  50.B
  51.B
[评分标准]

  1.译文准确,句子连贯,无严重语法错误,得满.
  2.虽然译文与答案不完全相符,但能够正确表达原意,不扣分.
  3.译文不准确,内容不连贯,出现一个严重错误,扣 1 分.
  4.以句为单位,拼写错误每 5 个扣 1 分,不重复扣分,不满 5 个不扣分,不得出现负分.
  5.第 6 题包含 6 个短句,每句 1 分,按前 4 项标准评分.另外,译文的连贯性 1 分,印象分 1 分. Part Two V. 选 择 题 ( 本 大 题 共 10 题 , 每 小 题 1 分 , 共 10 分 )
  61.C
  62.B
  63.B
  64.A
  65.B
  66.C
  67.A
  68.A
  69.B
  70.D VI.选择题(本大题共 5 小题,每题 2 分,共 10 分)
  71.D
  72.D
  73.A
  74.B
  75.B VII.英译汉(本大题共 5 小题,每题 2 分,共 10 分)
  76.With every door of communication opening wide, we are held back by the barrier of language. A.面对(每一扇)敞开着的交际的大门,我们却被语言障碍羁绊着/阻挡着. B.尽管交流的大门已扇扇打开,但我们仍然受到语言藩篱的阻挡.

  77.The realization of the dream of world-wide communication and the growing belief that men can plan for change are opening new potentialities for human relationships. A.实际世界范围内交流的梦想以及人类能够规划变革的日益加深的信念,正在为人际关系开创着新的可能 性. B.进行全球交流的梦想得以实现,而人们越来越相信人类有能力制定变革的规划,这些都是为人类交往的发 展开创着新的可能性.
  78.So the various candidate languages were tried out-in vain. 于是各种有可能的语言都被一一试过,然而却均以失败告终.
  79.If they are right, sooner or that the language of the most populous and powerful advanced nations will swamp the smaller languages. A.如果他们是对的,人口最多和最强大的发达国家的语言迟早会把小语种淹没. B.如果他们的观点是正确的,那么人口最多,国力最强的发达国家的语言将迟早会淹没较小的语言.
  80. Soon diversity of language will be the principal remaining evidence of man's extraordinary inventiveness in creating different ways of living. A.不久,语言的多样性将成为人类在创造不同生活方式中表现出的非凡的创新精神的一个尚存的/仍然存在 的重要的证据. B.不久,语言的多样性将成为一个尚存的重要的证据.这个证据显示了人类在创造不同生活方式中表现出的 非凡的创新精神. [评分标准]
  1.译文准确,句子连贯,无严重理解错误,得满分.
  2.虽然译文与答案不完全相符,但能够正确表达愿意,不扣分.
  3.译文不准确,内容不连贯,出出一个严重理解错误,扣 1 分.
  4.出现关键的内容上的漏译,每一个扣 1 分;出现关键词汇的漏译,每两个扣 1 分,但不出现负分. VIII.回答问题(10 分) [答题要点] The old approach to a world language: a) The world language was an artificial language based on European languages, and b) Therefore, it gave great advantages to those who spoke any one of them and disadvantages to those who did not. The new approach to a world language proposed by the author: c) It should be a natural language, and d) It should be a language of a small, politically unimportant, non-European literate people. Conclusion: e) Although we have to come back to the idea that we wtill need a world language, we should move in a new direction, adopting the new approach instead of the old. [评分标准]
  1)a), b), c), d)每一点各 2 分,每一点不全面均扣 1 分.
  2)e)1 分.
  3)印象分(语言质量)1 分.
 

相关内容

2000年10月全国自考高级英语答案

   高级英语试题参考答案及评分标准 I,按课文填空(本大题共 24 题,每小题 0.5 分,共 12 分) 1.E 13.G 2.U 3.L 4.T 5.S 6. M 7.A 8.H 9.F 10.B 11.O 12.N 14.P 15.R 16.J 17.X 18.Q19.I 20.K 21.C 22.D 23.V 24.W [评分标准]与答案不符则错,每错两题扣 1 分,如错题总数为偶数 2,4,6,8,10 则分别扣 1,2,3,4,5,分;如错 题总数为奇数 1,3,5,7,9 则分别扣 ...

英语四级听力答案(2000年-2010年)

   2000 年 1 月四级参考答案 Part I 1. C 2. A 3. D 4. C 11. C 12. D 13. A 14. A 2000 年 6 月四级参考答案 Part I 1. C 2. C 3. B 4. D 11. D 12. A 13. B 14. C 2001 年 1 月四级参考答案 Part I 1. B 2. C 3. B 4. C 11. D 12. C 13. A 14. D 2001 年 6 月四级参考答案 Part I 1. D 2. C 3. C 4. D ...

2000年1月大学英语四级真题及答案

   2000 年 1 月大学英语四级(CET-4)真题试卷 1 / 20 2000 年 1 月大学英语四级(CET-4)真题试卷 Part I Listening Comprehension (20 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about ...

历年英语四级真题及答案下载_免费的_2000年~2010年

   月英语四级考试真题 2010 年 6 月英语四级考试真题 Part I Writing (30 minutes) 注意:此部分试题在答题卡 1 上。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of Due Attention Should Be Given To Spelling. You should write at least 120 words f ...

2007年10月自考高级英语答案

   答案仅供参考 I. The following paragraphs are taken from the textbooks, followed by a list of words or expressions marked A to X. Choose the one that best completes each of the sentences and write the corresponding letter on your Answer Sheet. One word or ...

2010年12月全国英语四级考试答案

   2010 年 12 月全国英语四级考试答案 快速阅读: 快速阅读 1.people instinltively 2.things purchused 3.more access 4.are less 5.provide 6.they enjoy 7.access to 8.separable things 9.without the wild world 10.to seek harmony 听力 11 D: she enjoys 22 A: by reading 33 D innocent ...

2010年12月大学英语四级真题及答案

   2010 年 12 月大学英语四级真题及答案(作文范文) How Should Parents Help Children to be Independent Nowadays, there is a growing concern over such a phenomenon, that is, some parents take care of almost everything concerned with their children, including study, work a ...

2005年1月大学英语四级真题及答案下载

   2005 年 1 月大学英语四级真题及答案下载 Part I Listening Comprehension (20 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation an ...

2009年12月英语四级真题及答案1111

   本题由学生范文网为您收集整理自网上, 本题由学生范文网为您收集整理自网上,请记住我们的网站 www.xsfanwen.com 2009 年 12 月大学英语四级考试真题及答案 月大学英语四级考试真题及答案 Part Ⅰ Writing (30 minutes) 注意:此部分试题在答题卡 1 上。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of Creati ...

2006年12月大学英语四级考试试题及答案

   本试题由大学生电脑主页【www.dxsdiannao.com】友情提供,欢迎访问获取更多资料和信息! ★★★★★ 2006 年 12 月 23 日大学英语新四级(CET-4)真题试卷 Part I Writing (30 minutes) 注意: 注意:此部分试题在答题卡 1 上。 Directions: For this part, you are allowed 30 minute to write a short essay on the topic of students selec ...

热门内容

七年级上册英语总复习

   重点词组句子 1.I love this e-dog (love=like…very much) 2.How to look after your e-dog. how to do something. Look after=take care of 3.This is the first day at Beijing Sunshine Secondary School. 4.I’m in the Reading Club. in=a member of 5.I was born in Sh ...

全国大学英语六级分值分布及考试流程时间安排

   第一部分作文 占15% 第二部分快速阅读 占10% 共占25% 第三部分听力 共占25% 前面的选择题都是1% 后便的填空(7个短的)每个0.5%分 最后边 长的3个长句子听力 每个2%分 第四部分深度阅读 占15% 第五部分完形填空 10% 第六部分汉译英 5% 听力(A):1% 听力(B):1% 听力(C):0.5%x8+2%x3 听力简而言之就是选择题统统一个1%,填词0.5%,句子2% section A 5题每题2% section B 10题每题1.5% 仔细阅读(A):1%x5 ...

各式面包英语

   中秋中英文对照 节日 dinner 祖先 ancestors 农历 lunar calendar 红枣 peanut candy 花生糖 传统的 Holiday 中秋节 Mid-autumn festival 灯笼 lantern 祭拜 worship 农历 Dessert 甜点 Traditional 月饼 moon cake 象徵 symbolize 石榴 propose a toast 晚餐(正餐) pomelo 敬酒 assorted candies 赏月 watch and adm ...

初二英语期末测试题03

   2008?2009 学年度(下)学期八年级期末测试题 学年度( 学期八年级期末 期末测试题 (满分 120 分,时间 100 分钟) 满分 分钟 第 I 卷 选择题 (80 分) I. 单项填空 (本题共 20 小题,每小题 1 分,满分 20 分) 小题, 本题共 从所给的 A、B、C、D 四个选项中选出可以填入空白处的最佳选项。 1. --She is too busy to help us finish the work. --Let’s do it by . A. herself B ...

浅谈小学生英语学习兴趣的培养

   浅谈小学生英语学习兴趣的培养 龙江镇蒙养小学 钟海英 “语言这东西,不是随便可以学好的”,学本族语如此,学习英语更是如此。但是如果 教学得法,便可事 半功倍。要取得这样的好效果,趣味教学可以说是一种好方法。 受因斯坦说过:“兴趣是最好的老师”。创造一个和谐融洽的 师生关系;轻松、愉快 的学习环境;采用灵活多变的教学方法,让学生做中学,学中用,从而激发兴趣,学得 主 动,提高效率。 一个成功的英语教师要在教学中有意识地培养学生对英语的持久兴趣,激励学生不断 处于较佳的学习状态之中,使他们对英语 ...