2006 年机械工程师《机械专业英语》考试样题 年机械工程师《机械专业英语》
栏目名称:资格认证 发布时间:2006-3-17
No. Name No.
Professional English: June 2005 PART I Translation (70’) Section A (40’) following Direction: Please translate the following English into Chinese.
  1. The lathe hand may feed the cutter by hand or may make it be fed automatically by means of special gears. In turning different materials and works of different diameter, lathes must be run at different speeds.

  2. An abstract must contain key words about what is essential in an article, paper, or report so that someone else can retrieve information from it.

  3. “Mechatronics” (机电一体化)is a term coined by the Japanese to describe the integration of mechanical and electronic engineering. The concept may seem to be anything but new, since we can all look around us and see a myriad of products that utilize both mechanical and electronic disciplines.

  4.Five-axis CNC machine centers have become quite common today. The number of axies of a machine tool normally refers to the number of degrees of freedom or the number of independent controllable motions on the machine slides.
Section B (30’) Section English. Direction: Please translate the following sentences into English 1 另一种说法是:中国的劳动力非常便宜,所以这些高效自动化的装备没有太大的实际意 义。
2
专业英语是非常重要的。
3
研究兴趣决定了一个人是否能在该领域做出成就.
4
文中的对技术趋势的讨论可以得出下面的结论。
5
数控技术现在已非常普遍,广泛应用于各个领域。
PART II Reading comprehension (16’) Direction: Please read the following and complete A and B In 1971, CIRP completed and published a Delphi-type technological forecast of the future of production engineering. The development of this forecast was participated in by CIRP members from all parts of the world. The effort resulted in 94 forecast events on which good consensus was obtained. From the 94 specific forecast events a consensus scenario of the evolving technological future of manufacturing was developed. This describes the expected steady technological progress from 1975 to the year 2010, and reveals many things of interest about that future. However, taken as a whole, one overall trend stands out above all others as the major expected technological development in manufacturing between now and the year 20
  10. This is the expectation that what may be called the "computer-integrated automatic factory" will be a full-blown reality before the end of this century. Of the 94 forecast events, 24 or over one-forth, strongly forecast such a trend. Three of those 24 forecast events nicely summarize the nature and timing of that major development, namely:
  1. By 1980 (median date), a computer software system for full automation and optimization of all steps in the manufacturing of a part will be developed and in wide use.
  2. By 1995 (median date), full on-line automation and optimization of complete manufacturing plants, controlled by a central computer, will be a reality.
  3. By 2000 (median date), more than 50% of the machine tools produced will not have a "stand-alone" use, but will be part of a versatile manufacturing system, and being controlled from a central process computer. One may well ask what forces and incentives are at work in the world today that provide motive power for such a major change in manufacturing between now and the year 20
  10. One is, of course, the fact that the technology needed for that change now seems feasible because of the rapid growth of the capabilities of the digital computer. However, equally important are the economic and social forces incentives which are emerging in today's world. Both of these latter factors are contributing
strongly to the prospects for early realization of the computer-integrated automatic factory. Direction A. Answer the following questions.
  1. What’s the possible title of this paper?

  2. How many events nicely forecast the trend of the major development? what are they?
Part III Write a short paragraph to introduce yourself (no more than 100 words) (15’
 

相关内容

机械工程专业英语翻译

   材料和热加工 机械学的基本概念 功是力乘以该力作用在物体上使物体移动的距离.功用公斤米来表示.1 公 斤米等于 1 公斤力作用于物体上使物体移动 1 米的距离.例如,一项工作需要 提升一台 300 公斤重的设备到两米半高的卡车上, 那么就需要 750 公斤米的功. 由于没有一个人能直接举升 300 公斤重, 因此必须使用一种装置去调节所需要的 可以控制的作用力.常见的装置是一个斜面??在这个例子中,一个倾斜在地面 和卡车之间的承载斜板,如果斜板有 10 米长,摩擦力忽略,那么就需要 75 公 ...

机械工程专业英语 第一课

   1      百度文库帮手网 www.365xueyuan.com  免费帮下载  文库积分资料 1     本文由商腾义贡献     ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     机械工程专业英语 English for Mechanical Engineering     School of Mechanical, Electrical& Information Engineering, Shandong U niversity at W ...

1机械工程专业英语 第一课 -1

   机械工程专业英语 第一课 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 一、专业英语概述 1. 什么是翻译 什么是翻译: 翻译就是将一种语言文字的意义用另一 种语言文字表达出来。 机械工程英语翻译就是将机械工程学科 的英语原著由原作语言(source language)用译 文语言(target language)忠实、准确、严谨、通 顺、 完整地再现出来, 使人们能够借助汉语译 文准确无误地了解英语机械工程著作所阐述 的工程技术内容和科学理论。 ...

7机械工程专业英语翻译的基本方法-肯定与否定处理1-

   机械工程专业英语 English in Mechanical Engineering 宋宜梅 songym@guet.edu.cn 桂林电子科技大学 ??机电工程学院 2008.02 翻译的基本方法 肯定与否定处理 肯定与否定处理1 Skills of Translation affirm and negate 1 机械工程英语文章,常常需要利用 否定 否定”概念叙述 机械工程英语文章,常常需要利用“否定 概念叙述 事物的某种状况。 事物的某种状况。英汉两种语言在表达否定概念 时,从采用 ...

机械专业英语

   机械专业英语 a. c.balance indicator,交流平衡指示器 a. c. bridge,交流电桥 a. c. current calibrator,交流电流校准器 a. c. current distortion,交流电流失真 a. c. induced polarization instrument,交流激电仪 a. c. potentiometer,交流电位差计 a. c. resistance box,交流电阻箱 a. c. standard resistor,交流标准电 ...

机械专业英语

   机械专业英语 Machinery) (Science Readers of Machinery) 教学大纲 (学时范围:48 学时) 学时范围: 学时) 一、课程性质和任务 本课程是机械设计制造及其自动化专业的一门选修课。通过本课程的学习, 使学生达到基本能够阅读本专业一般英语资料的目的。 二、课程内容及要求 本课程通过课堂教学,使学生基本掌握本专业领域的一些常用词汇、词组和 句型结构,基本能够阅读本专业领域一般难度的英语文章,并借助词典能够阅读 本专业领域中等难度的英语文章。 本课程的基本 ...

机械工程专业英语

   机械工程专业英语 第一课 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 一、专业英语概述 1. 什么是翻译: 翻译就是将一种语言文字的意义用另一 种语言文字表达出来。 机械工程英语翻译就是将机械工程学科 的英语原著由原作语言(source language)用译 文语言(target language)忠实、准确、严谨、通 顺、 完整地再现出来, 使人们能够借助汉语译 文准确无误地了解英语机械工程著作所阐述 的工程技术内容和科学理论。 机械工程专业 ...

机械工程师常用英语..

   本文由涕涕虫贡献 xls文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 设施 磨工车间 新制车间 装配车间 热处理车间 壳体车间 经营发展 公司办公室 装备部 档案室 财务部 人力资源部 国际业务发展部 信息管理部 制造部 物资总库 物业管理部 采购部 质量管理部 销售公司 保卫科 技术开发部 原料库 半成品库 成品库 Facility Grinding workshop New-product workshop Assembly line He ...

机械工程师常用英语

   1      百度文库帮手网 www.365xueyuan.com  免费帮下载  文库积分资料 1     本文由涕涕虫贡献     xls文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     设施 磨工车间 新制车间 装配车间 热处理车间 壳体车间 经营发展 公司办公 室 装备部 档案室 财务部 人力资源部 国际业务发展部 信息管理部 制造部 物资总 库 物业管理部 采购部 质量管理部 销售公司 保卫科 技术开发部 原料库 半成品库  成品库      ...

机械工程师常用英语词汇

   中文 英文 中文 习惯画法 局部放大图 零件图 对称度 细实线 虚线 点划线 双点划线 波浪线 英文 conventional drawing drawing of partial enlargement detail drawing, working drawing symmetry continuous thin line dot line, dashed line, hidden line dash and dot line double dots line break line 中文 ...

热门内容

Email常用英语

   来源:沪江英语?英语口译” 1. Greeting message 祝福 Hope you have a good trip back. 祝旅途愉快。 How are you? 你好吗? How is the project going on? 项目进行顺利吗? 2. Initiate a meeting 发起会议 I suggest we have a call tonight at 9:30pm (China Time) with you and Brown. Please let me ...

饮食英语词汇大全

   饮食英语词汇大全 餐具: coffee pot 咖啡壶 coffee cup 咖啡杯 paper towel 纸巾 napkin 餐巾 table cloth 桌布 tea pot 茶壶 tea set 茶具 tea tray 茶盘 caddy 茶罐 dish 碟 plate 盘 saucer 小碟子 rice bowl 饭碗 chopsticks 筷子 soup spoon 汤匙 knife 餐刀 cup 杯子 glass 玻璃杯 mug 马克杯 picnic lunch 便当 fruit ...

22英语作文2

   实际问题与一元二次方程(3) 22.3 实际问题与一元二次方程(3) 教学内容 根据面积与面积之间的关系建立一元二次方程的数学模型并解决这类问题. 教学目标 掌握面积法建立一元二次方程的数学模型并运用它解决实际问题. 利用提问的方法复习几种特殊图形的面积公式来引入新课,解决新课中的问题. 重难点关键 1. 重点: 根据面积与面积之间的等量关系建立一元二元方程的数学模型并运用它解决实际 问题. 2. 难点与关键:根据面积与面积之间的等量关系建立一元二次方程的数学模型. 教学过程 一、复习引入 ...

四年级下册期中考试英语试题

   座号 姓名 2011 年春期三年级 英语期中试卷 (满分 100 分,含卷面分 9 分) 请在括号内填上正确的相邻字母(每空 7 分,共 91 分) 1. A a ( ) H ) E h e C c 2.( 3.G 5.Q 7.( 8.( g Ff ( ( u x ) ) ) Vv 4.( q )O o ( R r 6.( ) ) U X ( ) ) )S s( 9.( ) Y y( ) ...

流畅英语口语(电子教案)

   《流畅英语口语教程》教案 Inside out Contents Unit 1 Me .................................................................................. 2 Unit 3 Couples .......................................................................... 9 Unit 5 Review 1 ............ ...