1 / 13
全国翻译专业资格(水平) 全国翻译专业资格(水平)考试 英语二级《笔译综合》 英语二级《笔译综合》试卷 Section 1: Vocabulary and Grammar (60 points) This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. Part 1 Vocabulary Selection In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.
  1. All the students of this university have free to the Internet via a broadband connection. A.acess B.entrance C.permission D.passageway

  2. It is rumored that Mr. Smith, the grandson of the founder of the university and a professor of philosophy, will be as president in March. A.indulged B.inaugurated C.induced D.integrated
  3. When I visited the area after the hurricane, I became by what I saw and heard there. A.stressed B.compressed C.impressed D.distressed

  4. When the actor appeared on the stage again, shouts and cheers broke from the crowd and continued for about five minutes. A.in B.off C.forth D.up
  5. The value of a coin, i.e. the value of the metal in it, is usually less than the value of what it will buy. A.external B.interior C.intrinsic D.extrinsic
  6. Hotels and restaurants are an part of the city, without which the tourist industry could not exist. A.additional B.inseparable C.accommodated D.integral
  7. We can find a full of his political belief in his newly-published books. A.composition B.exposition C.deposition D.disposition I don't think you can persuade him ; he always to his own principles. A.adapts B.devotes C.adheres D.dedicates In the advanced course of our training, students must take objective tests at monthly . A.distance B.length C.gaps D.intervals



  10. Going around at the top of the mountain, we watched the fog from the valley below; it seemed that we had entered a fairyland. A.descend B.decrease C.arise D.ascend
  11. Richard has an manner, although he comes from a middle-class family background and has received his education at Cambridge. A.abrupt B.absurd C.active D.agreeable
2 / 13

  12. The history teacher told us the ring was a piece of treasure because it had been handed down from an ancient king. A.invaluable B.valued C.previous D.precise
  13. In the last few years, the of regular folks going under the cosmetic knife skyrocketed. A.amount B.figures C.group D.number
  14. He was too busy to do any exercise at all until he turned
  58. And he is much better now than ever before. A.form B.condition C.look D.shape
  15. All of us in research have focused on a drug that is so that it can change brain chemistry. A.monstrous B.powerful C.vigorous D.heavy
  16. He was only a ruler of the country, the real one was his mother, who actually handled state affairs and possessed the power of making decisions. A.oblivious B.notable C.obscure D.nominal
  17. that she is interested in children, I am sure that teaching is the right profession for her. A.However B.Provided C.Given D.Unless
  18. She had opportunity to exercise leadership, which she has dreamed of since she was young. A. utter B.utmost C.ambitious D.ample
  19. They intend to remove the rules and regulations that are discouraging foreign investment in their country. A.henpecked B.garnished C.unmitigated D.onerous
  20. The Central Bank is interested in how much money is in in the economy. A.circulation B.circle C.reserve D.rotation Part 2 Vocabulary Replacement This part consists of 20 sentences. In each of them one word or phrase is underlined, and below each, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.
  21. Tom felt sure he would get the post, but he was never even considered for it. That was a smack in the eye for him. A.nothing serious B.nothing important C.a humiliating rebuff D.an expected disappointment
  22. Our neighbors are so reserved and unfriendly that they never speak to us. A.aloof B.relieved C.airy D.resistant
  23. Security men believe the tit-for-tat murders were the result of the bombing which had occurred in the city center. A.furious B.retaliatory C.malevolent D.chain
  24. The conclusion reached at the workshop was that the manufacturing process was obsolete.
3 / 13
A.dilapidated C.archaic
B.extant D.outdated

  25. Some people wish to amend the law so that children must stay at school until they are
  16. A.gratify B.pacify C.rectify D.verify
  26. Prof. Clark disregarded the warning from his colleagues and continued his research work. A.ignored B.deplored C.explored C.implored
  27. Some observers say the recent coup of a military government in that country will lead to anarchy. A.monarch B.maniac C.disorder D.discipline
  28. As a conductor, Leonard Bernstein was famous for his intensely vigorous and exuberant style. A.enticing B.enthusiastic C.extravert D.exultant
  29. His peers admonished him that he had to increase his study time as the final examination was around the corner. A.astonished B.warned C.threatened D.alarmed
  30. Isolated cases of disaffection ? or harbingers of a mass cross-border movement that threatens Europe’s economic stability? The question is pressing. A.sing B.forerunner C.messenger D.vanguard
  31. Justices of the Peace have jurisdiction over the trials of some civil suits and of criminal cases involving minor offenses. A.supremacy B.authority C.guidance D.administration
  32. What these young men and women need to do now is to develop a mentality to reconcile their ideals with reality. A.interact B.interface C.harmonize D.pair
  33. The search for eternal youth is no less fervent now than it was 2,000 years ago. People are trying practically anything. A.prolonged B.external C.protracted D.excessive
  34. SD Memory Cards are versatile high-capacity storage cards that are extremely small - about the size of a postage stamp. A.adaptable B.adoptable C.variable D.veritable
  35. This book comes as a revelation to one who was nourished in his youth on the englightened English socialitst tradition represented by George Bernard Shaw. A.replacement B.discovery C.representation D.resolution
  36. Johnson was so absorbed in his novel that he forgot about his dinner cooking in the oven. A.obtained B.enlivened C.obliged D.engrossed
  37. The man we met this morning grows many kinds of plants in his garden, most of which are flowers including succulent and cacti. A.rises B.raises C.plants D.plows
4 / 13

  38. The scientist contested the assumption of previous scientists that the fate of human beings could not be predicated. A.suspended B.rejected C.suspected D.repulsed
  39. In the last 10 years we have all witnessed an impressive growth in our knowledge about environment. A.impreative B.observable C.important D.obvious
  40. In their culture and in their eyes success all too often means imply outdoing other people by virtue of achievement judged by some single scale ? income or honors. A.outfitting B.outbidding C.outraging D.outshining Part 3 Error Correction This part consists of 20 sentences. In each of them there is an underlined part that indicates a grammatical error, and below each, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.
  41. The managers discussed the plan that they would like to see be carrying out next year. A.carry out B.carrying out C.carried out D.to carry out
  42. The examiner failed some candidates, and 15 of them being students without work experience. A. 15 being B.among 15 were C.15 of them were D.15 of whom were
  43. Despite of their opposition, he went his own way and started his preparations. A.Despiting of B.Despited of C.Despite D.Despited
  44. Network television, magazine, and direct mail ? that will be the big gainers in advertising revenues next year. A.which B.these C.they D.all
  45. I hear that he knows four languages, such as Chinese, French, German and Japanese. A.for example, B.namely, C.like D.as
  46. The more people you know, the less you have time to see them but you can always reach them on the Internet. A. less you have the time B. the less time you have C. the less time do you have D. less the time you have
  47. Having heard the weather forecast, the boat was stopped in the harbour. A. the boat did not sail out of B. they did not sail out of C. the boat remained in D. they were stopped in
  48. Once they had fame, fortune, secure futures; now all that left is utter poverty. A.that all is left B.all that is left C.all what is left D.all which is left
  49. Mary must have received my mail; otherwise she could have replied before now. A.Mary should B.Mary ought to C.Mary shouldn’t D.Mary couldn’t
  50. We will ship the goods on Monday according to your order less we hear from you by Friday. A.nevertheless B.unless C.lest D.until
5 / 13

  51. When this agreement if signed, a circular will be prepared for given to our customers. A.given out B.given off C.dispatches D.distribution
  52. It is now clear that no such creatures as vampires have been seen and none been found in the world. A. was found B.are found C.have been found D.have been found out
  53. My company is Excellent Kitchenware Company, there nearby is a big market for kitchenware in our city. A.there near B.and there near C.there nearly D.and nearby there
  54. The government has hardly taken measures to crack down on there crimes when new ones occurred. A. Hardly had the government taken B. The government took hardly C. Hardly the government had taken D. The government is hardly taking
  55. The general manager demanded that the job will be completed before the summer holidays. A.would be B.must be C.be D.had to be
  56. Our company will provide you with free transportation as you requested and charge the installation. A.installation with charge B.in the installation C.freely installation D.installation in charge
  57. Doctors warned sun-starved tourists who received too much sunlight that they were at serious risk than others of contracting skin cancer. A.with more serious B.at seriously C.at more serious D.seriously with
  58. We have sent an order slip to all that we have reason to believe are interested in our books. A. who are believed by us B. with who we have reason to believe C. who we have reason to believe D. with whom we believe
  59. As an English major student at one of the most famous universities in China, I strongly believe that business English is more practical than other fields. A.a student in English B.a major English student C.an English major D.an English student major
  60. The engineers are going through with their highway project, in spite that the expenses have risen. A.just because B.even though C.as though D.now that Section 2: Reading Comprehension (30 points) In this section you will find after each of the passage a number of questions or unfinished statements about the passage, each with 4 (A, B, C and D) choices to answer the question or complete the statement. You must choose the one which you think fits best. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET. Question 61-70 are based on the following passage. Next door to a lunch counter advertising a grilled cheese special is a gallery where Van Gogh’s “Irises” shares the walls with Monet landscapes and works from the Italian Renaissance. They are all fakes. They are all for sale. “A forger? Yes. We’re expert forgers you could say.
6 / 13
But we make no attempt to deceive. We don’t pretend to sell original works. We have all the thrill of being a forger, but no risk.” With prices for original art rising into the tens of millions, some art lovers are turning to high-quality copies done by expert artists. In addition, some museums confronting skyrocketing insurance premiums are considering stashing the authentic pieces and displaying a reproduction. No major U.S. art museum is known to be displaying reproductions in place of originals. Such a practice would raise questions about why people visit museums in the first place. But museum security has become a growing concern. Bids for paintings have climbed at auction houses. But prices for fakes run only from about $1,000 to $10,000 for paintings, depending on the size and complexity of the original. In Europe where copyi



   www.TopSage.com 大家网 1 / 11 全国翻译专业资格(水平) 全国翻译专业资格(水平)考试 英语二级《笔译综合》 英语二级《笔译综合》试卷 Section 1: Vocabulary and Grammar (60 points) This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. Part 1 Vocabulary Selec ...


   【整合版】2010MBA 英语真题及答案(名师答案对比) 三、翻译: 华章顾越 有谁能想到全球信息产业所排放的温室气体竟然会和航空工业排放的一样高?约占二氧化 碳排放总量的 2%。 许多日常工作都会对环境产生令人震惊的破坏作用, 根据搜索出正确答案所需要的尝试次数 多少,一次谷歌搜索会释放 0.2 到 0.7 克的二氧化碳。为了迅速将结果传递给使用者,谷歌 需要在全球范围内维护其配备了强大的计算机的庞大数据中心, 在产生大量二氧化碳气体的 同时,这些计算机也将释放巨大的热量,因此这些数据中心 ...


   2010 年 12 月大学英语四级真题 Part I Writing (30 minutes) Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled How Should Parents Help Children to Be Independent? You should write at least 150 words following the outline given ...


   为您收集整理。 本资料由 Jo 为您收集整理。 月英语四级考试真题 2010 年 6 月英语四级考试真题 "版权所有 "机密★启用前 试卷代号:A 大学英语四级考试 COLLEGE ENGLISH TEST -Band Four(4XSH 1) 试题册 注意事项 一、将自己的校名、姓名、准考证号写在答题卡 1 和答题卡 2 上,将本试卷代号划在答 题卡 2 上。 二、试题册、答题卡 1 和答题卡 2 均不得带出考场,考试结束,监考员收卷后考生才可 离开。 三、仔细读懂题目的说明。 四、在 ...


   外语下载中心 http://down.tingroom.com 2010 年 6 月英语四级真题 月英语四级真题?A 卷完整答案(题目在后) 卷完整答案(题目在后) 答案: 答案: 四级作文: 四级作文: 1、如今不少学生在英语学习中不重视拼写 2、出现这个现象的原因是 3、为了改变这种状况,我认为 Due Attention Should Be Given to Spelling(上海昂立教育 阿古琳娜) 阿古琳娜) ( Nowadays fewer and fewer students ...


   Section A Short Conversation 11. W: Just imagine! We have to finish reading 300 pages before Monday! How can the professor expect us to do it in such a short time? M: Yeah, but what troubles me is that I can’t find the book in the library or in the ...


   灿烂的语言,只能点缀感情,如果我沉默,代表我真的喜欢你 26、自由代表的是内心永久的孤独。 、自由代表的是内心永久的孤独。 27、现实太假,还是自己太傻? 、现实太假,还是自己太傻? 28、一切因为寂寞,才开始了暧昧。 、一切因为寂寞,才开始了暧昧。 29、生活的真正意义是:生下来,活下去。 、生活的真正意义是:生下来,活下去。 30、年龄不是差距,身高不是距离。 、年龄不是差距,身高不是距离。 31、人生是一张单程车票,没有后退,没有返回! 、人生是一张单程车票,没有后退,没有返回! 32 ...


   学府教育,成就你我! http://www.xuefujy.com.cn 四级高频词汇 以下就是小妮子以前在"试剑天下"关于《四级高频词汇》的内容,各位在 CET 的那个贴子里也可以找到压 缩版. 我认为四级的词汇特别重要,其实考四级很大的一部分就是考四级!如何快速,高效地扩增词汇量一直是 一个令许多英语学习者感到困扰的问题.没有足够的词汇量,任何语言活动无从谈起. 四级词汇主要由:基础词汇+四级高频词汇+词组 我将会在今后的一个月内每天上传四级的高频词汇.一天记 30 ...


   www.TopSage.com 大家网 1/6 全国外语翻译证书考试英语二级笔译样题 全国外语翻译证书考试英语二级笔译样题 Part 1 Translation from English into Chinese 2 hours Read the following two passages. Translate them into Chinese. Write your answers on the answer sheets. You may use additional paper f ...

英语二级笔译综合能力与实务试题详解 上册

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...


八年级英语 试讲

   8 年级上 Unit 3 Topic 3 Section A 教案 The main activities are 1a and 2a.本课的重点活动是 1a 和 2a。 Ⅰ. Teaching aims and demands 教学目标 1. Learn some useful words: shower, radio 2. Learn the Past Continuous Tense: (1)?What were you doing this time yesterday? ?I wa ...


   金山区第二实验小学 2008 学年英语教研组工作小结 本学期,我们按照期初制定的计划,以推进组内教 师课堂有效教学、培养学生综合能力为目标,以提高教 师英语专业素养和课堂教学水平为抓手,以两校区教学 研讨和管理的融合为重点,开展了一系列扎实有效的活 动。 一、 重视教研组建设 营造一个和谐融洽的教研氛围是提高教研组活动质 量的前提,是提升师生综合能力的保障,也是让组内教 师全面成长的必要条件。所以本学期,我们继续致力于 营造一种协作、和谐、真诚的教研组氛围,致力于提高 整个教研组的凝聚力,致 ...


   职位英语中英对照求职必备 Master of Business Administration 企业管理硕士 Marketing and Sales(市场与销售部分) Vice-President of Sales 销售副总裁 Senior Customer Manager 高级客户经理 Sales Manager 销售经理 Regional Sales Manager 地区销售经理 Merchandising Manager 采购经理 Sales Assistant 销售助理 Wholesa ...


   年高考英语作文模板 2010 年高考英语作文模板 名人名言 To choose time is to save time .( Francis Bacon , British philosopher ) 合理安排时间就是节约时间 .( 英国哲学家 培根. F.) 一,英语作文的框机架 ★★★对比观点题型 ★★★对比观点题型 (1) 要求论述两个对立的观点并给出自己的看法. ) 要求论述两个对立的观点并给出自己的看法. 1. 有一些人认为…… 2. 另一些人认为…… 3. 我的看法…… The ...


   选校网 www.xuanxiao.com 高考频道 专业大全 历年分数线 上万张大学图片 大学视频 院校库 各个击破?2010高考英语所有题型全攻略 高考英语所有题型全攻略 各个击破 词汇 如何在高考前对单词进行更加有效的突破?在有限的时间里我们应该做好如下几件事: 1. 坚持天天背单词 背单词是一个需要坚持的工作,如果不勤加复习,用得较少的词汇慢慢就会忘记了。所以应该每天抽出一点时间 来巩固单词,比如在老师的帮助下集中学习《考试大纲》所列词汇,扩大词汇量;或是每天早上按词汇表顺序回顾复 习 ...