第三讲
翻译、 翻译、词汇与书面表达
专题16 翻译填空 专题

  1.考查各类词汇、短语、习惯用语、固定搭配的用法。
  2.考查各种时态、语态、各种句型。
知识网络
?给出中文句子,其英文句子中只留几个重点要填 ? 的词语的空白,每空一词 翻译填空? 给出中文句子,其英文句子中只留一个空白处,不 ? 限填词数 ?
考 点一
常用的短语

  1.have been to 去过某地(去而回来了) have gone to 已去某地(去而未归) He_has_been_to_Wuhan twice. 他去过武汉两次。 ?Where is Meimei? 梅梅在哪儿? ?She_has_gone_to_the library. 她去图书馆了。
  2.be interested in 对……感兴趣 I am_interested_in_science. 我对科学感兴趣。
  3.take care of 照顾;be busy doing sth.忙于做某事 She has been_busy_taking_care_of_the old man for two weeks. 两个星期以来,她一直忙于照顾这位老人。
  4.hear from 接到……的来信 I haven't_heard_from_him for a long time. 我很久没收到他的来信了。
  5.tell sb. to do sth. 告诉某人做某事; tell sb. not to do sth. 告诉某人不要做某事 Mother told_me not_to go out at night. 母亲告诉我晚上不要出去。

  6.be late for 迟到 She_was_late_for_school yesterday. 她昨天上学迟到了。
  7.be good /bad for...对……有益/害 Eating more fruit_is_good_for our health. 多吃水果对我们的健康有益。
  8.keep...from.../prevent...from...(防止……做……) Forests help to_keep_the water from running away. 森林有助于防止水的流失。
  9.be proud of 以有……感到自豪 one of the best...最好的……之一 best... We are_proud_of_Yao Ming who is one_of_the_best basketball players in the world. 我们以有世界上最优秀的篮球运动员之一??姚明,而感到自豪。
  10.give up 放弃 Though he was so tired, he didn't give_up_the competition. 尽管他很累了,但他并没有放弃比赛。

  11.be surprised at /be amazed at 对……感到惊讶 During their visit to the mainland, Lian Zhan and James Song were_surprised_at the great changes here. 连战和宋楚瑜访问大陆期间,他们对大陆的巨大变化感到惊讶。
  12.make up one's mind 决心 She had made_up_her_mind to study hard. 她下定决心要好好学习。
  13.prefer...to... 宁愿……而不…… prefer to do sth. rather than do sth. 喜欢……而不愿…… Mary prefers_to stay at home watching TV rather_than go out for exercises. 玛丽宁愿在家里看电视也不想出去运动。
  14.lose heart 灰心 Even though he had failed many times, he didn't lose_heart. 尽管他失败了许多次,但他没有灰心。
  15.come true 实现 His dream has_come_true. 他的梦想已变成了现实。

  16.be fed up with 讨厌 Though he has a lot of apple trees, he is_fed_up_with apples. 尽管他有许多苹果树,但是他讨厌苹果。
  17.speak/think highly of 高度评价…… The public speak_highly_of what he has done. 公众对他的所作所为给予了高度评价。
  18.put away 把……收起来 Put_away_ your books, and let's play a game. 把书收好,我们做个游戏吧! 19 thanks
  19.thanks to 幸亏 Thanks_to your help, I have finished my work on time. 多亏你的帮助,我按时完成了工作。
  20.so far 到目前为止;give away 捐赠 So far, he has given away millions of dollars to Hope Project. 到目前为止,他已经给希望工程捐赠了数百万美元。
考 点二
常用的句型

  1.It's time to do sth.;It's time for sth. 该干……了。 Children,it's_time_to have class./it's_time_for class. 孩子们,该上课了。
  2.It takes sb. some time to do sth. 做某事花费某人多少时间。 It took him two hours to do his homework. 他花了两个小时写作业。
  3.too...to... 太……以至于不能…… She is too_excited to say a word. 她太兴奋了以至于不能说一句话。
  4.so...that... 如此……以至于…… He was_so_tired_that_he fell asleep while walking. 他如此累以至于边走边睡。
  5.not...until...直到……才…… He_didn't go to bed_until he finished his homework. 他直到做完作业才睡觉。
  6.It's important to do sth. 做……很重要 It's_important_to learn English well. 学好英语很重要。

  7.It's impossible to do sth. 做某事是不可能的 It's_impossible_for Taiwan_to_break away from our motherland. 台湾从祖国分裂出去是不可能的。
  8.It's one's duty to do sth. 做某事是某人的责任 It's_our_duty_to_protect the environment. 保护环境是我们的责任。
  9.as soon as 一……就…… I'll tell you as soon_as_she comes. 她一来,我就告诉你。
  10.as...as 和……一样 English is_as_important as maths. 英语和数学一样重要。
  11.either...or... 要么……,要么…… I left it either on the table or in the drawer. 我要么把它放桌子上了,要么放在抽屉里了。
  12.neither...nor... 既不……,也不…… Mary can_neither sing_nor_dance. 玛丽既不会唱歌,也不会跳舞。

  13.no matter... 无论…… No_matter_what he says, nobody believes him. 无论他说什么,没人相信他。
  14.know+疑问词+不定式 I don't_know_what_to_do._ 我不知道该怎么办。
  15.had better 最好 You had_better_not say that. 你最好别这样说。
  16.Thank you for doing sth. 感谢你做某事 Thank_you_for coming. 感谢你的到来。
  17.It's said that... 据说…… It's_said_that_we have a new English teacher. 听说我们来了个新的英语老师。
(2010?定西)句型转换,按括号内的要求转换下列句型,每空一词。 (
  1)Sometimes you're supposed to come early. (改为否定句) Sometimes you supposed to come early. (
  2)Mrs. Smith is busy. She is doing her housework now. (合并为一句) Mrs. Smith is her housework now. (
  3)Tom visits his grandparents once_a_week. (对划线部分提问) does Tom visit his grandparents? (
  4)My pen pal from America. (用 Japan 改为选择疑问句) Is your pen pal from America ? (
  5)The teacher said,“Don't cheat in exams,children!”(变为间接引语) The teacher told the children cheat in exams.
解析:(
  1)are not 肯定句变为否定句,像这种有系动词的直接在系动词后加否定词就可 以。 (
  2)busy with 这是把两个句子合并成一个句子。be busy with sth 忙于某事。 (
  3)How often once a week“一周一次”,表示频率,对频率提问就用 how often。 (
  4)or Japan or“或者”,表示选择。经常用于被选择疑问句中。 (
  5)not to 这是把直接引语变成间接引语。tell sb not to do sth 告诉别人不要做某事。
(2010?盐城)根据所给提示将下列各句译成英语。 (
  1)还是孩子时她就对表演产生了兴趣。 She acting she was a child. (
  2)在过去的十年里,中国发生了巨大变化。 Great changes in China . (
  3)他非常聪明,总想到一些好主意。 He is to some good ideas. (
  4)我认为父母在日常生活中一定要严格要求孩子们。 I think parents must their children . (
  5)参加篮球比赛能给我们提供学习团队精神的机会。 Playing basketball games can with chances . 解析: (
  1)became interested in, when become interested in 固定词组,根据后面应该用 过去时。 (
  2)have taken place,in the past 10 years take place 固定词组;in the past+一段时间是现 在完成时的标志。 (
  3)clever enough, come up with enough 修饰形容词放在形容词后面;come up with“想 出,提出”。 (
  4)be strict with, in their daily life be strict with“对某人严格要求”,要注意同 be strict in 的区别。 (
  5)provide us, to 1earn team spirit provide sb. with sth.是固定词组。
(2010?长沙)阅读下面的短文,将划线部分译成英文或中文 Salt is very important to us. (
  1)Without_enough_salt,_we_will_get_ill. Animals need salt, too. They need salt to grow strong. Most of the salt comes from the sea. (
  2)People_dig_very_big_holes_and_let_water_in. When the sun dries up the water, people can get the salt from the ground. There are a lot of salt wells in our country. People bring the well water up to the ground and then dry it up in big jars over fire. (
  3)用这种方式,人们得到食盐。 We can get salt from salt mines. The salt mines are under the ground. (
  4)A_few_years_ago,_people_found_a_big_salt_mine_in_China. In the northwest of China, there are a great number of salt lakes. (
  5)其中有些湖比较大。The salt in these lakes will be enough for all the people in our country for as long as hundreds of years. (
  1) (
  2) (
  3) (
  4) (
  5)
解析:(
  1)没有足够的盐,我们将会生病。 (
  2)人们挖很大的池子,然后让海水进入。 (
  3)In this way, people get salt. (
  4)几年前,人们在中国发现了一个大盐矿。 (
  5)Some of these lakes are very big.
考点训练30 考点训练
翻译填空
(训练时间:50分钟 训练时间: 分钟 训练时间 分值: 分 分值:68分)
(A) 并将所译句子写在答题卡上标有题号的横 (2010?苏州)句子翻译。 将下列句子译成英语, 线上。(10 分)
  1.这个俱乐部的确是个好玩的去处。 【答案】The club is a really fun place to go.
  2.你昨天为何急于买这台照相机? 【答案】Why were you in a hurry to buy this camera yesterday?
  3.我们的班长擅长地理,但他从不炫耀。 【答案】Our monitor is good at geography,but he never shows off.
  4.你认为新火车站什么时候能建成? 【答案】When do you think the new railway station can be built?
  5.有些人就是不知道怎样节约能源。 【答案】Some people just don't know how to save energy.
(B) (2010?兰州)按要求完成句子,根据所给汉语提示翻译句子。(5 分)
  1.无论你遇到什么困难都要充满自信。 You should be full of whatever difficulties you meet. 【答案】self-confidence/confidence
  2.在春节吃饺子是中国的传统习俗。 Eating dumplings in spring festival is a Chinese custom. 【答案】traditional
  3.你本应该完成作业,但是你没有。 You should your homework, but you didn't. 【答案】have finished/done
  4.红十字会给遭受洪水的人们提供了一些食物和衣服。 People suffered from the flood were provided some food and clothes by the Red Cross. 【答案】with
  5.他说等她一回来就把礼物送给她。 He said that he give her the present as soon as she came back. 【答案】would
(C) (2010?宜昌)根据所给汉语完成下列句子。(5 分)
  1.You'd better put on the sunglasses to (遮 挡阳光). 【答案】keep out/off/away from the sun/sunshine/sunlight
  2.Some leaves (落到水里) and remained there for some time. 【答案】fell into the water
  3.Could you please tell me (这本书我可以借多长时间)? 【答案】how long I can keep/have the book 4 . In her spare time, Amy (用旧电视机做玩具) and sells them to raise money for the Children's Hospital. 【答案】makes toys out of/from/old TVs/TV sets (uses old TVs/sets to make toys)
  5.Unless you speak French yourself, it's best to find (能为你翻译的人). 【答案】a person who can help you translate
(D) (2010?荆州)完成句子,根据括号内的汉语和句末括号内的英语单词提示完成句子。(5 分) 例:When we (起床) early in the morning, it was still dark.(get) 答案:got up
  1.The teacher says he (擅长) listening and speaking.(be) 【答案】is good at
  2.Li Ming is a funny boy because he loves (讲笑话).(tell) 【答案】telling jokes
  3.The sports shows (将推迟) because of the rain.(put) 【答案】will be put off
  4. Now you (已长大), should act like a man.(grow) you 【答案】have grown up
  5.I didn't know (你是否取得进步) last year.(make) 【答案】if you had made progress
(E) (2010?铜仁) (A)根据括号里所给的汉语写出英语单词。(5 分)
  1. There are many (乘客) waiting for train at Ton
 

相关内容

2011年中考英语复习专题二十二 条件从句

   2011 年中考英语复习专题二十二 条件从句 选择题 1.(2010.内江中考)I don’t know if ittomorrow.If it,we won’t go on a picnic. A.rains;rains 【解析】选 B 2.(2010?山西中考)In summer , food goes bad easily it is put in the refrigerator. A. until 【解析】选 C 3.(2010?莱芜中考)--I hear Jack Chan wi ...

2011年中考英语复习走出中国式作文的误区

   2011 年中考英语复习走出中国式作文的误区 “为什么我的词汇量如此丰富却仍然写不出能让阅卷老师满意的作 文?”相信不少同学都曾有过这样的疑问。对此,英语老师分析指出, 词汇量的多寡往往并不是一篇英语作文质量好或者坏的关键。 许多同 学即便很努力地去准备作文,但最终分数仍然不理想,这很可能是因 为他们陷入了某种写作的误区。 英语老师特为我们列举了比较常见的 三种英语写作误区,希望能帮广大学生“对号入座”,并施以针对性的 改进。 误区一:用中文思维串联英文词汇 一些同学在绞尽脑汁也写不出英语作 ...

2011年中考英语复习三年经典真题题库15 形容词

   www.zk5u.com www.zk5u.com 中考资源网 温馨提示: 温馨提示: 滑动鼠标滚轴, 此题库为 word 版,请按住 ctrl,滑动鼠标滚轴,调节合适的观 滑动鼠标滚轴 看比例,点击右上角的关闭按钮可返回目录。 看比例,点击右上角的关闭按钮可返回目录。 中考题库 15 形容词 一、选择题 1.(2010?扬州中考)?Yummy! The coffee is good. --That’s right .It will taste with some milk. A.good ...

2011年中考英语复习课件专题1 名词

   第一讲 专题1 专题 语 名 法 词 中考对于名词的考查主要侧重以下几点: 1.可数名词的复数。 2.不可数名词的量。 3.名词所有格的用法。 4.名词的句法作用。 5.词义辨析。 6.名词与主谓一致。 考查形式主要有:单项选择、词形转换、词语辨析、翻译句子等题型。 知识网络 名词的分类 可数名词 规则变化 不规则变化 普通名词 不可数名词:不可数名词的量 名 词 所有格的构成 名词所有格所有格的用法 名词双重所有格 名词的句法作用:作主语、宾语、定语等 专有名词 考 ...

2011年中考英语复习专题二十三 反疑句

   2011 年中考英语复习专题二十三 反疑句 选择题 1.(2010 三亚中考)He hardly hurt himself in the accident? A. doesn’t he 【解析】选 C 2. (2010 巴中中考) Let’s search the Internet for some information about famous people,? A. will you 【解析】选 C 3. (2010 苏州市)Eric’s never seen a three-D mo ...

2011年中考英语复习课件专题10 句式

   专题 10 句 式 中考对句式的考查主要面向: 1.否定句的各种句式。 2.反意疑问句的反问部分。 3.特殊疑问句中疑问词的选择。 4.祈使句的特殊形式。 5.感叹句中 what 和 how 的正确选择,同时注意感叹词后不定冠词的有无。 知识网络 句式 句 式 一般疑问句 如:Do you usually go to school by bike? basketball? 疑问句特殊疑问句 如:How often do you playcoffee? 选择疑问句 如:Would you ...

2011年中考英语复习课件专题11 句子类型

   专题 11 句子类型 中考对句子类型的考查主要有: 1.并列连词的用法。 2.主从复合句,其中对宾语从句往往考查引导词,语序和时态三个方面;对状语从句 的考查主要是联系主句与从句之间的引导词的选择以及主句与从句在时态上的一致性; 定语从句重点考查引导定语从句的关系代词。 知识网络 并列句(由and,but,or,so连接的并列句) 句子类型 宾语从句 复合句定语从句 状语从句 按结构分,句子可分为简单句、并列句和复合句。 简单句(5种类型) 考 点一 简单句 只有一套主、谓语的句 ...

2011年中考英语复习课件专题7 连词

   专题7 专题 连 词 中考英语对连词考查的重点集中在以下两个方面:一是连接两个词或连接一个并列句时 并列连词的选择,此类题型要求我们必须确切地理解句子的意义,在此基础上确定词与词之 间及两个分句之间的关系,从而确定出正确的并列连词;二是对从属连词的考查侧重和从句 的理解相联系,对应句子或上下文,正确把握从属连词。 知识网络 连词 联合关系:and,not only...but also..., neither...nor...等 并列连词转折关系:but,however等 因果 ...

高考英语复习课件:

   高中英语听力教学的 实践与应试策略 青岛十九中英语组 听的能力位于听、说、读、写、译几大能力 之首,在高考中占英语总成绩的五分之一,具有极 其重要的意义。近几年的教学中,由于领导抓得住, 教师靠得上,听力教学取得一定的成绩。下面就我 校在听力教学方面的认识和做法,向领导和老师们 汇报如下。 一、听力教学的基本实践 (一)听、说、读、写并进,强化听说领先地位 听、说、读、写既是英语教学目的,又是英语教学的手 段。作为教学手段,四者相互依存,相互制约,相辅相成, 不可分割。从认知角度讲,由于语言 ...

高考英语复习课件:完形填空技巧(一)

   高考英语《语法》专题复习 01《完形填空》 一、考纲要求与说明 完形填空题型考查考生语篇中灵活运用语言知识 的能力。这种题型既可以测试词汇、句法等语言方面 的能力。这种题型既可以测试词汇、 的知识,又可以考查学生的理解、联想、判断、 的知识,又可以考查学生的理解、联想、判断、推理 等方面的思维能力,具有较强的区分度, 等方面的思维能力,具有较强的区分度,对考生的能 力要求较高 。 二、完形填空的命题原理 一篇文章有其主题思想,篇章结构,行文逻辑关 一篇文章有其主题思想,篇章结构, 系及语言特 ...

热门内容

震撼推荐如何提高你的英语口语

   如何提高你的 英语口语 ★清华大学★英语系学生专用口语机:更适合各阶段英语口语学习者使用。 清华大学★ 官方网站:http://qinghua.yeryy.com/ 清华大学英语口语教授研究组提供 给正在努力的学生们的建议 目录 绪论................................................................................................................ 3 能力倾向............ ...

英语分类词汇

   Club.topsage.com 公司部门的英文标识名称 词语 总公司 分公司 营业部 人事部 (人力资源部) 总务部 财务部 销售部 促销部 国际部 出口部 进口部 公共关系 广告部 企划部 产品开发部 研发部 秘书室 解释 Head Office Branch Office Business Office Personnel Department Human Resources Department General Affairs Department General Accountin ...

英语作文模板

   Currently, XX has been the order of the day. This does demonstrate the theory ?? nothing is more valuable than XX It is clear that (1). If you (2), as a result, your dreams will come true. On the contrary, if you (3).Failure will be following with ...

幼儿园英语教学措施

   幼儿识字革命??《麦田拾字》 免费下载地址 1:www.youtongshizi.com 免费下载地址 2:www.maitianshizi.com 幼儿识字革命??《麦田拾字》 幼儿识字革命??《麦田拾字》 ?? 免费下载地址 1:www.youtongshizi.com 免费下载地址 2:www.maitianshizi.com 第一百一十八章 光大! 李阳春看到邓唯宇来了,笑道: “小宇,你是不是关心我,提前来接班了?” “我和吴队晚上出去有点事,你啊,就好好在这里待着吧,明天早上我会 ...

专转本重点英语词汇

   abundance n. 丰富,充裕 accommodate vt.①向…提供住处(或膳宿)②容纳③使适应 adjacent adj.毗连的,接近的,临近的 aggravate vt.①加重,使恶化②激怒,使恼火 alienate vt.与…疏远,离间 allocate vt.①分配,配给②把(物质资金等)划归,把…拨给 arrogant adj.傲慢的,自负的 ascertain vt. 查明,弄清 assault n. (武力或头上的)攻击,袭击‖vt.突击,攻击/vi.动武 betray ...