2012 考研英语指导:词汇学习的几大误区 考研英语指导:
在多年的教学中, 万学海文英语考研辅导专家们发现学生在词汇复习时 会有一些误区和问题,这里我们进行了总结,和大家分享,并有针对性地提出解 决办法,希望对 2012 年考研的同学们有所帮助。 误区一:我刚考过六级,已经有了单词基础,所以 2012 年考研的同学们复 习考研英语不用专门复习词汇。 现实中有些同学就是因为有这样的误区,所以英语不过线。在考研乃至人生 的道路上,走了弯路。事实上,考研英语在词汇上主要考察熟词新义,有些中学 词汇的新用法都能考的一塌糊涂,一定要大量的阅读不是改编的英语原著,才能 过词汇关;四六级英语主要考察生词的第一意义或常用意义,只要你背了大纲的 词汇表,基本就没问题 误区二:单词记忆中的误区。 (
  1)只知其一,不知其二。刚开始学英语的时候,我们一般只记一个单词的 一个词义和一种用法,而考研英语作为一种较高程度的水平考试,它要求的是全 面了解这个词的词义,也就是常说的一词多义、熟词生义和一词多用。由于有些 同学在思想上还没有这种认识上的转变,背单词时还停留在一词一义、一词一用 的阶段,尽管背了不少单词,做起题来仍然捉襟见肘、处处被动。 (
  2)只知大概不知具体。 由于传统英语考试多数题型采用多项选项(multiple choice)形式,这种题型可以利用排除法获得答案,因此很多考生在学习过程中 容易养成“只知大概,不知具体”的毛病。如:adapt、adept、adopt 三个词在 四级考试时就应该弄明白, 但有些复习考研英语的考生遇到后仍是感觉模棱两可; 又如把 migration movement(人口流动,2001 年翻译题第 75 题)译成“移民运 动”(immigration)也是很多同学的常见错误,因为 migrate,emigrate, immigrate 这三个词在他们脑海里大概是一回事。考生们丢分不一定是单词背得 少,而往往可能是记得不够细致、不够精确。没有注意准确记忆。考研英语中有 40 分的主观题(翻译和写作),这为我们的准确记忆提出了更高的要求。 (
  3)只知认词不知辨词。认词是掌握词汇最基本的要求,对于 2012 年考研来 说,光是知道一个词的词义是远远不够的,你还必须知道这个词与其他词,尤其 是其同义词和近义词的区别。曾有同学写下这样的句子:With our own car,we don’t have to cost a lot of time waiting for a bus. “cost”一词应该 换成“spend”,出错原因显然是没有弄清这两个词的区别:虽然两者都可表示 “花费”, cost 常用 sth.做主语, spend 常用 sb.作主语, 但 而 句中主语是 we, 所以要用动词 spend。1998 年词汇题第 29 题也是一个典型的例子:carry 和 shoulder 都可表示“承担”,而且都与名词 responsibility 搭配使用,由于 shoulder 是人体的一个部位,作动词用应该是表示人发出“承担”的动作,而 句中主语是 post(职位),所以选 shoulder 就不合适,正确答案应该是 carry。
对于词的辨析,同学们只有通过背例句、观察这个词的使用情况做出判断,如果 只背词义,恐怕很难辨得清楚、用得正确。 (
  4)只知词义不知使用。如果说认词和辨词是掌握词汇的初级阶段和中级阶 段,那么用词就是掌握词汇的高级阶段。以翻译和写作为例,翻译就是五句话, 句中往往没有生词,考生翻译成中文往往逻辑不通,语义含混;写作只需 200 个 词,考生写的往往是些 Chinglish(中式英语)。出现这种情况,其根本原因是对 词的用法掌握不够,一个句子、一篇文章不是词的简单组合,它要求词与词、句 与句之间有一种协调,这就说明背<单词重要,背单词的用法更重要。 (
  5)只能固定不能变化。同学们往往碰到这样一种情况:一个词稍有变化马 上就不识庐山真面目。practice 是“实践”,形容词 practical 的意思是“实 际的, 实用的”, 而副词 practically 却是“几乎, 简直”;stumble 明明是“绊、 跌”的意思,。stumble upon 的意思却成了“偶然发现”。语言具有约定俗成 性,很多时候无法做出合理的解释,这就如中国人比喻“很容易”时会说“小菜 一碟”,英国人却说“a piece of cake”,背单词时考生就要抓住这一特点, 把特殊用法和固定搭配作为背记的重点,光背基本词汇和基本用法是远远不够 的。 (
  6)只顾词义不顾词用。词典上的解释是死的,语言的运用是活的,如果只 是机械地背单词、用单词,势必与考试的要求相去甚远。1999 年翻译题第 71 题 中曾出现这样一个表达法:…recreate and explain the significant event of the past (……译为“重现和解释过去的重大历史事件”),对于 recreate,许 多考生理所当然的译成了“重新创造”,而“重新创造历史事件”是不可能的 事,机械的理解导致了严重的错误。因此万学海文英语考研辅导老师提醒 2012 年考研的同学们在做实际题目时一定要考虑语境。
 

相关内容

2012考研英语复习计划

   2012考研英语复习计划 2012考研英语复习计划 2011年01月20日 互联网 海天考研认为:适合自己的学习计划才是真正有效的学习计划。 1、3月份至7月份 单词:5500基础单词和信息库的词根、词缀 句子:练习翻译阅读文章能中的长难句,积累理解语句基础 逻辑关系:练习确定段落主题句,区分细节句 2、7月份至10月份 做真题3遍,以错误为导向。即每一道做错的题目要分析错误原因,总结出题规律,避 免错误发生。 3、11月份至12月份 熟练真题解题步骤,达到熟能生巧。 4、1月份至考前 做真 ...

2012考研英语资料

   第四章 1、解释荷载横向分布、荷载横向分布影响线、荷载横向分布系数。 2、简述荷载横向分布系数常用的计算方法和适用范围。 3、用杠杆法求荷载内力支点处的 m0 ,用刚性横梁法求跨中的 mc ,对 1、2、3 号梁分别画 人群、车辆作用下 m 用沿桥纵向的变化图。 (结合例题) 4. 由第三题已求得数据求在公路?I 级荷载作用下跨中最大弯矩及支点处的最大剪力值。 (1 号梁,计算跨径 l 0 =19.5m) 5.计算荷载横向分布的等刚度原则。 6.以 266 页的图 2-4-6 为例求跨中横梁 ...

英语学习_2012考研英语词汇_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 annoy;vt.使苦恼, 骚扰 annual;n.一年生植物, 年刊, 年鉴 adj.一年一次的, 每年的, 一年生的 anonymous;adj.匿名的 antenna;n.天线 a;art.一 n.字母 A abdomen;n.腹, 腹部 abide;vi.坚持, 遵守 vt.忍受, 容忍 abound;vi.多, 大量存在, 富于, 充满 abrupt;adj.突然的, 陡峭的, 生硬的 accessory; ...

英语学习的几大主张

   英语学习的几大主张 很多人说兴趣是最好的老师,的确如此.但是处在大语言环境下,很多学生都没法 对英语提起兴趣, 再加上很多带有压迫性的教育和培训, 使得原本就对英语就有惧怕心理的 学生,又增添了厌烦心理.对于这些现象,作为一个也学习了英语十几年的人,我想谈谈我 自己的一些经验. 首先,我主张,要尽力说服自己不要对英语产生抵触心理,看待英语就像看待其 他课程一样,耐心的去钻研,这是一门语言课程,只要经过长期的积累,其实不难成功.而 且我们可以把每掌握一个单词一个句子都当成一件很有成就感的事情, ...

2012考研英语全程复习

   众所周知,英语在考研中是非常重要的,从五月份开始,2012 年考研复习进入了实质性阶 段,对于在校大学生来说,除了要应对必要的课程之外,考研复习也必须列到议事日程上来 了。而对于那些专心考研或者边工作边考研的考研族而言,这段时间也非常宝贵,即使再忙 也要抽出时间将英语和专业课进行系统复习了。 以下我就自己所带过历届的考研经历来谈谈 2012 年考研英语的复习,希望能对各位考研人有所帮助。 5-6 月:以单词为主,阅读为辅 - 以单词为主, 对于英语基础一般或者偏上的同学来说, 在五一黄金周之 ...

2012考研英语复习方法

   2012考研英语复习方法 一、调整心态 考研英语是为考试而准备,和以前的英语成绩关系不大,只是相对而言的难与简单,四六级考试的成绩和它关 系不大。心态问题,毫不夸张地讲,会左右你最后的成败,本人也是经历过的人,深知心态调整的重要性,在这里 我不谈空话和大量理论,和大家说点真实感受和有用的东西。一般来说,考研的整个备考过程会出现 2 个低潮期, 第 1 个低潮期在前期备考阶段,这个阶段由于应届考生还有一些本科的课程和学习任务,加之复习工作刚起步,战 线拉的很长,复习效率很低,甚至经常出现前背后 ...

考研英语翻译复习三大误区

   考研英语翻译复习三大误区 2011 年 02 月 24 日 11:06 来源:万学海文 很多考生对考研英语很无奈,对考研英语翻译题更无奈。甚至有很多考生从开始复习的时候就放弃了 翻译题,理由就是翻译题“只可意会不可言传”。而没有放弃翻译题的考生在复习过程中,又非常容易陷 入误区。所以不管是因为什么原因,翻译题想要得高分比较难。万学海文为大家总结了考研翻译中的几大 误区,希望同学们在考试中可以引以为戒。 英语翻译讲究“信、达、雅”。翻译题型一般都是在一篇阅读文章中选出 5 句结构较为复杂的句子 ...

2012年考研英语小作文书信类八大模板

   考研英语小作文书信类八大模板 1:投诉信 Dear, I am (自我介绍) .I feel bad to trouble you but I am afraid that I have to make a complaint about. The reason for my dissatisfaction is ( 总 体 介 绍 ). In the first place,(抱怨的第一个方面). In addition, (抱怨的第二个方面). Under these circumsta ...

2012新东方考研英语基础翻译内部资料

   新东方在线考研翻译基础班讲义 主讲: 主讲:唐静 课程简介 以讲解翻译基础知识为主,基本不涉及考研翻译的真题. 但是,真题很重要,有必要在强化训练中完全掌握真题. 课程大纲 第一章 考研翻译基础知识 一 翻译的定义 二 翻译的标准和翻译的方法 三 翻译的基本过程 四 考研翻译的核心解题策略 第二章 翻译技巧:词法翻译法 一 词义选择和词义引申 二 词性转换 三 增词法 四 省略法 第三章 翻译技巧:句法翻译法 一 名词性从句的翻译 二 定语从句的翻译 三 状语从句的翻译 四 被动结构的翻译 ...

英语学习_16天记住7000考研词汇_必备

   估我瘫敏, 估我瘫敏,昨在慢在请可我 马我穿敏, 马我穿敏,这在慢在多心他 16天残住7000考奖个戴(提当天) 1.With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb. 我我我发我戴我敏敏穿被穿穿穿穿顾外。 2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear. 他在,爱长穿穿爱跛马个敏外当来可我穿管长. 3. Early I sea ...

热门内容

七年级下册英语单词表

   七年级下册英语单词表 Unit1 好朋友 笔友 加拿大 法国 日本 美国 澳洲;澳大利亚 澳洲 澳大利亚 新加坡 英国 国家 悉尼 纽约 巴黎 多伦多 东京 居住 语言 日语;日本人 日语 日本人 世界 法国人;法语 法国人 法语 爱好 讨厌;不喜欢 讨厌 不喜欢 乔迪 安德鲁 玛丽亚 露西 保罗 萨拉 金 萨姆 莉萨 朱莉 Unit2 邮件;邮递 邮件 邮递 办公室;事务所 办公室 事务所 邮局 图书馆 餐馆;饭店 餐馆 饭店 银行 超级市场 街;街道 街道 付钱;支付 付钱 支付 投币式 ...

英语总复习备战系列??中考英语语法精讲精练 (附答案版)

   附答案版) 中考英语语法精讲精练 (附答案版) ?? 英语总复习备战系列 1. 名词 名词可以分为专有名词和普通名词,专有名词是某个(些)人,地方, 机构等专有的名称,如 Beijing,China 等。普通名词是一类人或东西或是一个 抽象概念的名词,如:book,sadness 等。普通名词又可分为下面四类: 1)个体名词:表示某类人或东西中的个体,如:gun。 2)集体名词:表示若干个个体组成的集合体,如:family。 3)物质名词:表示无法分为个体的实物,如:air。 4)抽象名词: ...

如何上好小学英语课

   如何上好小学英语课 自从从事英语教学以来,我一直在冥思苦想,怎么才能把小学英 语课上好?我结合自己两年来的教学实践做了如下浅薄的思考。 一、教师要善于“表演”。 教师要善于“表演” 人们都说要想当一个好老师首先要作一个好演员。 教师表情很重 要。我说作为一个农村的英语老师就更要练好面部表情,因为在农村 没有太多的教学辅助用具,老师拿什么来感染学生,带动课堂气氛 呢?一个老师的精神面貌直接影响着一节课的成功与否。例如,老师 在教单词“excited”时老师的表情就不能平静如水,那就表现不出 兴 ...

中国人易犯错的英语口语

   中国人易犯错的英语口语 中国人易犯错的英语口语 1. I very like it I like it very much. Sorry but I am tied up all day tomorrow. 用 I have something to do 来表示您很忙,这也 完全是中国式的说法. 因为每时每刻我们都有事情 要做, 躺在那里睡大觉也是事情. 所以您可以说我 很忙,脱不开身:I'm tied up.还有其他的说法: I'm I can't make it at that tim ...

爱的秘籍:英语经典爱情表白 .

   追女孩子的必修课--情书很多欲寻女友的都想借此提高英语经典爱情表白 1. I would be a liar if I said that I didn't love you. 如果说我不爱你,那就是欺骗你. 注意:虚拟语气+双重否定,这可是典型的听力难题呀.试试看你能否在 2 秒内反应出来这句 话是“I love you”的意思. similar sentence: I love you for you.我爱你本身或我爱的是你这个人(而非你的钱财或地位等身外之物) 2. You make ...