2012 考研英语指导:词汇学习的几大误区 考研英语指导:
在多年的教学中, 万学海文英语考研辅导专家们发现学生在词汇复习时 会有一些误区和问题,这里我们进行了总结,和大家分享,并有针对性地提出解 决办法,希望对 2012 年考研的同学们有所帮助。 误区一:我刚考过六级,已经有了单词基础,所以 2012 年考研的同学们复 习考研英语不用专门复习词汇。 现实中有些同学就是因为有这样的误区,所以英语不过线。在考研乃至人生 的道路上,走了弯路。事实上,考研英语在词汇上主要考察熟词新义,有些中学 词汇的新用法都能考的一塌糊涂,一定要大量的阅读不是改编的英语原著,才能 过词汇关;四六级英语主要考察生词的第一意义或常用意义,只要你背了大纲的 词汇表,基本就没问题 误区二:单词记忆中的误区。 (
  1)只知其一,不知其二。刚开始学英语的时候,我们一般只记一个单词的 一个词义和一种用法,而考研英语作为一种较高程度的水平考试,它要求的是全 面了解这个词的词义,也就是常说的一词多义、熟词生义和一词多用。由于有些 同学在思想上还没有这种认识上的转变,背单词时还停留在一词一义、一词一用 的阶段,尽管背了不少单词,做起题来仍然捉襟见肘、处处被动。 (
  2)只知大概不知具体。 由于传统英语考试多数题型采用多项选项(multiple choice)形式,这种题型可以利用排除法获得答案,因此很多考生在学习过程中 容易养成“只知大概,不知具体”的毛病。如:adapt、adept、adopt 三个词在 四级考试时就应该弄明白, 但有些复习考研英语的考生遇到后仍是感觉模棱两可; 又如把 migration movement(人口流动,2001 年翻译题第 75 题)译成“移民运 动”(immigration)也是很多同学的常见错误,因为 migrate,emigrate, immigrate 这三个词在他们脑海里大概是一回事。考生们丢分不一定是单词背得 少,而往往可能是记得不够细致、不够精确。没有注意准确记忆。考研英语中有 40 分的主观题(翻译和写作),这为我们的准确记忆提出了更高的要求。 (
  3)只知认词不知辨词。认词是掌握词汇最基本的要求,对于 2012 年考研来 说,光是知道一个词的词义是远远不够的,你还必须知道这个词与其他词,尤其 是其同义词和近义词的区别。曾有同学写下这样的句子:With our own car,we don’t have to cost a lot of time waiting for a bus. “cost”一词应该 换成“spend”,出错原因显然是没有弄清这两个词的区别:虽然两者都可表示 “花费”, cost 常用 sth.做主语, spend 常用 sb.作主语, 但 而 句中主语是 we, 所以要用动词 spend。1998 年词汇题第 29 题也是一个典型的例子:carry 和 shoulder 都可表示“承担”,而且都与名词 responsibility 搭配使用,由于 shoulder 是人体的一个部位,作动词用应该是表示人发出“承担”的动作,而 句中主语是 post(职位),所以选 shoulder 就不合适,正确答案应该是 carry。
对于词的辨析,同学们只有通过背例句、观察这个词的使用情况做出判断,如果 只背词义,恐怕很难辨得清楚、用得正确。 (
  4)只知词义不知使用。如果说认词和辨词是掌握词汇的初级阶段和中级阶 段,那么用词就是掌握词汇的高级阶段。以翻译和写作为例,翻译就是五句话, 句中往往没有生词,考生翻译成中文往往逻辑不通,语义含混;写作只需 200 个 词,考生写的往往是些 Chinglish(中式英语)。出现这种情况,其根本原因是对 词的用法掌握不够,一个句子、一篇文章不是词的简单组合,它要求词与词、句 与句之间有一种协调,这就说明背<单词重要,背单词的用法更重要。 (
  5)只能固定不能变化。同学们往往碰到这样一种情况:一个词稍有变化马 上就不识庐山真面目。practice 是“实践”,形容词 practical 的意思是“实 际的, 实用的”, 而副词 practically 却是“几乎, 简直”;stumble 明明是“绊、 跌”的意思,。stumble upon 的意思却成了“偶然发现”。语言具有约定俗成 性,很多时候无法做出合理的解释,这就如中国人比喻“很容易”时会说“小菜 一碟”,英国人却说“a piece of cake”,背单词时考生就要抓住这一特点, 把特殊用法和固定搭配作为背记的重点,光背基本词汇和基本用法是远远不够 的。 (
  6)只顾词义不顾词用。词典上的解释是死的,语言的运用是活的,如果只 是机械地背单词、用单词,势必与考试的要求相去甚远。1999 年翻译题第 71 题 中曾出现这样一个表达法:…recreate and explain the significant event of the past (……译为“重现和解释过去的重大历史事件”),对于 recreate,许 多考生理所当然的译成了“重新创造”,而“重新创造历史事件”是不可能的 事,机械的理解导致了严重的错误。因此万学海文英语考研辅导老师提醒 2012 年考研的同学们在做实际题目时一定要考虑语境。
 

相关内容

2012考研英语指导:词汇学习的几大误区

   考研英语指导: 2012 考研英语指导:词汇学习的几大误区 在多年的教学中, 万学海文英语考研辅导专家们发现学生在词汇复习时会有一些误区和 问题,这里我们进行了总结,和大家分享,并有针对性地提出解决办法,希望对 2012 年考 研的同学们有所帮助。 误区一:我刚考过六级,已经有了单词基础,所以 2012 年考研的同学们复习考研英语 不用专门复习词汇。 现实中有些同学就是因为有这样的误区,所以英语不过线。在考研乃至人生的道路上, 走了弯路。事实上,考研英语在词汇上主要考察熟词新义,有些中学词汇 ...

2012考研英语指导:词汇学习的几大误区

   考研英语指导 指导: 钻石卡 2012 考研英语指导:词汇学习的几大误区 万学海文 在多年的教学中, 万学海文英语钻石卡考研辅导专家们发现学生在词汇复习 时会有一些误区和问题,这里我们进行了总结,和大家分享,并有针对性地提出 解决办法,希望对 2012 年考研的同学们有所帮助。 误区一:我刚考过六级,已经有了单词基础,所以 2012 年考研的同学们复 习考研英语不用专门复习词汇。 现实中有些同学就是因为有这样的误区,所以英语不过线。在考研乃至人生 的道路上,走了弯路。事实上,考研英语在词汇上 ...

2012考研英语复习计划

   2012考研英语复习计划 2012考研英语复习计划 2011年01月20日 互联网 海天考研认为:适合自己的学习计划才是真正有效的学习计划。 1、3月份至7月份 单词:5500基础单词和信息库的词根、词缀 句子:练习翻译阅读文章能中的长难句,积累理解语句基础 逻辑关系:练习确定段落主题句,区分细节句 2、7月份至10月份 做真题3遍,以错误为导向。即每一道做错的题目要分析错误原因,总结出题规律,避 免错误发生。 3、11月份至12月份 熟练真题解题步骤,达到熟能生巧。 4、1月份至考前 做真 ...

【2012考研英语】新东方魔鬼训练营8天攻克8000词汇

   中华英语学习网www.100yingyu.com 官方总站:www.100xuexi.com 0 EP/EPI ①on, upon, over ② side → not centric ephemeral epiphyte epitaph epithet hypocrisy hypothermia hypothet ical thermal thermocouple thermonuclear thermo cline adj. n. n. n. n. crit ics n.毛病 adj. ...

英语学习的几大主张

   英语学习的几大主张 很多人说兴趣是最好的老师,的确如此.但是处在大语言环境下,很多学生都没法 对英语提起兴趣, 再加上很多带有压迫性的教育和培训, 使得原本就对英语就有惧怕心理的 学生,又增添了厌烦心理.对于这些现象,作为一个也学习了英语十几年的人,我想谈谈我 自己的一些经验. 首先,我主张,要尽力说服自己不要对英语产生抵触心理,看待英语就像看待其 他课程一样,耐心的去钻研,这是一门语言课程,只要经过长期的积累,其实不难成功.而 且我们可以把每掌握一个单词一个句子都当成一件很有成就感的事情, ...

2012考研英语复习计划

   2011 年考研英语试题在一片毁誉参半的声音中被考生和众多专 家们评议着,准备参加 2012 年考试的学生们也早已经埋头苦读了。 为了能够使大家获得最满意的复习效果, 这里准备了一些英语复习方 法,给大家作以参考。 1. 词汇 首先,一定重视背单词。这已经不是什么新办法了,但却是最有 用的办法。 市场上也有各种各样的词汇书、 各种各样的词汇记忆方法, 请各位考生不要盲目相信任何一种,也不必对枯燥的背单词失去信 心,因为,背单词不是一蹴而就的,它就是一件用智慧和汗水合力完 成、而又一定有回报的 ...

2012年考研英语小作文书信类八大模板

   考研英语小作文书信类八大模板 1:投诉信 Dear, I am (自我介绍) .I feel bad to trouble you but I am afraid that I have to make a complaint about. The reason for my dissatisfaction is ( 总 体 介 绍 ). In the first place,(抱怨的第一个方面). In addition, (抱怨的第二个方面). Under these circumsta ...

2012年考研英语小作文书信类八大模板

   本文由杨桐轩贡献 pdf文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 考研英语小作文书信类八大模板 1:投诉信 Dear, I am (自我介绍) .I feel bad to trouble you but I am afraid that I have to make a complaint about. The reason for my dissatisfaction is ( 总 体 介 绍 ). In the first place ...

2012新东方考研英语基础翻译内部资料

   新东方在线考研翻译基础班讲义 主讲: 主讲:唐静 课程简介 以讲解翻译基础知识为主,基本不涉及考研翻译的真题. 但是,真题很重要,有必要在强化训练中完全掌握真题. 课程大纲 第一章 考研翻译基础知识 一 翻译的定义 二 翻译的标准和翻译的方法 三 翻译的基本过程 四 考研翻译的核心解题策略 第二章 翻译技巧:词法翻译法 一 词义选择和词义引申 二 词性转换 三 增词法 四 省略法 第三章 翻译技巧:句法翻译法 一 名词性从句的翻译 二 定语从句的翻译 三 状语从句的翻译 四 被动结构的翻译 ...

英语学习_16天记住7000考研词汇_必备

   估我瘫敏, 估我瘫敏,昨在慢在请可我 马我穿敏, 马我穿敏,这在慢在多心他 16天残住7000考奖个戴(提当天) 1.With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb. 我我我发我戴我敏敏穿被穿穿穿穿顾外。 2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear. 他在,爱长穿穿爱跛马个敏外当来可我穿管长. 3. Early I sea ...

热门内容

高考英语作文 亲情

   亲情 1. 和谐 harmony (n.)/ harmonious (adj.) 2. 家庭关系 family relationship 3. 平等交流 equal communication 4. 溺爱 spoil 5. 独生子女 only children 6. 关注 concentrate 7. 健康成长 healthy growth / improvement / development 8. 独立 independent/ independence 9. 坦诚的交流 open an ...

新标准英语二年级下册期末复习题

   二年级下学期期末复习题(笔试部分) 一, 找出下列不同类的一项,填写在括号里. (10 分) ( ( ( ( ( )1.A.drinking B.eating )2.A.warm )3.A.stop )4.A.fly )5.A.he B.cool B.right B.class B.she C.shopping D.hot C.swim C.left C.sleep C.me D.cold D.down D.cook D.I 二, 根据所给单词的适当形式填空. (10 分) 1. My gr ...

新东方英语背诵美文30篇-中英文对照版本

   生而为赢??新东方英语背诵美文 30 篇文本 生而为赢美文 生而为赢美文 30 篇英文文本及中 文翻译 引 言 该文本版权归新东方所有, 注:该文本版权归新东方所有,制作目的旨在交 请勿出售,谢绝在其他论坛或网站发布, 流,请勿出售,谢绝在其他论坛或网站发布,喜 欢请支持购买正版,谢谢。 欢请支持购买正版,谢谢。 第十六篇:Abundance is a Life Style 富足的生 活方式 第十七篇:Human Life a Poem 人生如诗 第十八篇:Solitude 独处 第十九篇: ...

4英语口语

   英语面试自我介绍常用句 1,I am -years old, born in province/Beijing, northeast/southeast/southwest…… of china, and I am currently a freshman(大一新生)/sophomore(大二学生)/junior(大三学生)/senior(大 四学生) student at Capital Institute of Physical Education. 我今年……岁,出生在……省/北京,它 ...

第二版新视野大学英语视听说第三册听力原文及答案Unit4

   Uint4 II. Basic Listening Practice 1. Script M: Did you pick up the paper for me today? I really want to check the job vacancies. W: I know, it s over there. There s not much happen though. I had a look already. Maybe you should look on the Net ins ...