圆圆工作室 http://bz
  10.5d6d.com 友情提供:更多精品,尽请关注!
ellow寄语 20121 Mr. Y ellow 年全国考研学子:
全面、扎实的句法知识在阅读理解和翻译的过程中起到至关重要的作用,在面对复 杂 句式的理解时,句子结构的分析必不可少。常规句子一般要求考生能迅速地抓住句子的 主 谓宾部分,弄清楚从句的始末,从而正确理解句义。而对于一些特殊的句子结构,则理 解 起来难度更大,因此要求考生要不断熟悉才能正确识别而获取高分。
第一章 长难句翻译高分规划课
添加并列成分

  5. The casual friendliness of many Americans should be interpreted neither as superficial nor as artificial, but as the result of a historically developed cultural tradition.
  6. The medical profession is taking steps to require young doctors to train in hospices, to test knowledge of aggressive pain management therapies, to develop a Medicare billing code for hospital-based care, and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.
  7. Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos (the earliest stage of human offspring before birth) for research or to knowingly endanger an embryo’s life, NBAC will remain silent on embryo research.
ht
tp
二.短语或词组的并列(固定短语,成对的词组等)
://
sh

  1. Practicality, common sense, and native intelligence have been considered more noble qualities than anything you could learn from a book.
  2. We are shut up in schools and college recitation rooms for 10 or 15 years and come out at last with a bellyful(满肚子的)of words and do not know a thing.
  3. Since the dawn of human ingenuity, people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty(肮脏的).
  4. This phenomenon has created serious concerns over the role of smaller economic firms, of national businessmen and over the ultimate stability of the world economy.?
op
35
25
09
1
18
一.词的并列(名词、动词、形容词、介词等)
.ta
充当英语句子主干成分的名词(词组) 、动词(词组) 、形容词(词组) 、介词(词组 ), 以至各种从句,它们以并列的方式叠加起来,扩展句子的主干成分,形成较长的主语、 谓 语、宾语或表语,语句信息在不断充实的同时,理解的难度也随之加大。
ob
ao
.co
第一节 英语句子的扩展
m
圆圆工作室 http://bz
  10.5d6d.com 友情提供:更多精品,尽请关注!
三.句子并列

  8. Intelligence seeks to grasp, manipulate, reorder, and adjust, while intellect examines, ponders, wonders, theorizes, criticizes and imagines.
  9. The inspectorate ( 检 查 团 ) still found that industrial safety officers did not carry out systematic inspections, that workers did not understand the effects that radiation might have on them, and that managers were uncertain about who was responsible for inspecting some pipelines(管道)and drains(排水沟).
  10. A rather similar process of differentiation has led to professional geologists coming together nationally within one or two specific societies, whereas the amateurs have tended either to remain in local societies or to come together nationally in a different way. 参考译文
  1. 实用性、常识以及与生俱有的智力这些素质一直被看作是比可以从书本里学到的任何 东西都要高贵的品质。
  2. 我们在中小学和大学的教室里关了 10 年或 15 年,最后出来满肚子墨水,却啥也不懂。
  3. 自从人类萌发了创造力,他们就开始设计越来越精巧的工具来处理危险、乏味、累人 或很肮脏的工作。
  4. 这一现象使得人们对小型经济实体和民族企业家的作用以及世界经济的最终稳定产生 了严重的忧虑。
  5. 许多美国人随意表现出来的友好态度不应看作是在表面应付或故作姿态,而应当视为 历史发展形成的一种文化传统。
  6. 医疗界正采取措施要求年轻医生在临终关怀区去接受培训,检验他们对剧痛治疗方法 的知识,健全以医院治疗为基础的医疗保险法规,制定新标准来评估及测定和处理病 人的临终痛苦。
  7. 因为现行联邦政府法律已经禁止使用联邦基金来培育供研究用的胚胎(即人类后代出 生前的最早阶段)或禁止有意识地去危害胚胎的生命,所以 NBAC 的建议将不会涉及 对胚胎的研究。
  8. 智力寻求的是理解、运用、整合和调节,而才学是审视、思考、探究、推理、批判和 想象。
  9. 检查团仍然发现:负责企业安全的官员没有进行系统性的检查,工人们不了解辐射可 能对他们所产生的影响,以及经理们对谁负责检查管道和排水沟都不清楚。
  10. 另一相当类似的分化过程导致全国专业地质学家聚集起来,形成一两个全国性的团 体,而业余地质学家则要么留在地方性团体中,要么以不同方式组成全国性的团体。 03 翻译真题演练:
  11. Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena. 。
ht
tp
://
sh
op
35
25
09
2
18
.ta
ob
ao
.co
m
圆圆工作室 http://bz
  10.5d6d.com 友情提供:更多精品,尽请关注!
第二节 英语句子的扩展
添加修饰补充成分 英语句子中的修饰语种类多,数量大,是构成英语长、难句的主要因素。若把英语句 子中的 SV,SVO 看成是长句的主干,英语修饰语则可视为是主干上的分支,分支越多, 句子就扩展得越长,理解起来难度就越大。从句子构成的不同层次来看,英语修饰语属从 属成分,其类型主要有定语,同位语和状语。
his friends’ attempts to dissuade him from going any further the failure to observe safety procedures(程序) efforts to identify and test methods of preventing transmission from mother to child the capacity to take account of all the important factors in a problem those suffering from persistent nightmares(经常性的噩梦) a system involving storage of large amounts of data problems arising from mass migration movements(大规模人口流动所引起的) the number of people opposed to fox hunting(反对猎杀狐狸的)
3
ht
tp
://
an asteroid (小行星)big enough to destroy lots of life devices innumerable (无数的)devices practical for general use produce a battery both powerful and cheap enough to do the job
sh
op
35
熟悉并牢记下面 5 种后置定语,磨砺后置语感 enrollment in business programs, engineering and computer science is way up a space telescope with a mirror over six and a half feet in diameter(直径) an article on exercise’s effect on the brain(运动对大脑影响的)
25
09
18
.ta
汉语:前置性思维习惯 修饰语 中心语
英语:后置性思维习惯 中心语 修饰语
ob
定语中后置定语(前置定语较易把握)对长句的理解构成干扰的多,它从属于中心成 分, 与被修饰的中心成分构成一个整体。 后置定语主要有分词短语 (现在分词, 过去分词 ) , 不定式短语, 介词短语、 形容词短语等几种类型。它们反映了一种不同于汉语的思维习惯 , 是英语的特色之一。
ao
.co
m
. 一. 定语
圆圆工作室 http://bz
  10.5d6d.com 友情提供:更多精品,尽请关注! dolls dolls(娃娃)equipped with personality chips(个性芯片) 课堂练习:识别以下句子中修饰中心名词的后置定语(黑体字表示谓语)
  1. Theories focusing on the role of society suggest children commit crimes as a rejection of middle-class values.
  2. For those as yet unaware of such a disadvantage, this refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
  3. A suspiciously large number of top people have surnames beginning with letters between A and K.
  4. All objects falling to earth from the same height hit the ground with the same speed.
  5. Daniel M. Landers, professor of exercise science at Arizona State University, recently published an article reviewing the scientific literature on activity’s effect on the brain.
  6. Our ability to benefit from this high-tech communications equipment is greatly enhanced by foreign language skills.
  7. The people everywhere in the world are looking for the methods to make the air clean.
  8. The first astronaut to walk in space, Leonov, and his companion Beliaiev, began making preparation for the walk as soon as their spaceship was launched.
  9. Someone with a history of doing more rather than less will go into old age more cognitively sound than someone who has not had an active mind. 注意:许多词组(如形容词词组,分词词组等)做后置定语时,通常可以扩充成从句,构 成定语从句。 翻译真题演练:03 年 48 题 (
  48) The emphasis on data gathered first-hand, combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and distinctly important social science. 。 二.同位语
同位语通常表现为后置修饰语,主要是对某些语句成分进行补充说明,或归纳定性, 或具体描述。熟悉以下各类型同位语:
  10. Hunting for a job late last year, lawyer Gant Redmon stumbled across(偶然碰到) Career Builder, a job database on the internet.
  11. “The indoor environment was dirty long before energy conservation(保护,节约) came along.” says Moschandreas a pollution scientist at Geomet Technologies in Maryland. Moschandreas,
  12. Among the firms making the biggest splash(取得最大成功) in this new world is Stratford, Inc., a private intelligence analysis firm based in Austin, Texas.
4
ht
tp
://
sh
op
35
25
09
18
.ta
ob
ao
.co
m
圆圆工作室 http://bz
  10.5d6d.com 友情提供:更多精品,尽请关注!
  13. Leonard Schlesinger, a Harvard academic and former chief executive of Au Bon Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much “re-engineering” has been crude.
  14. Some women are normally inactive but then all of a sudden (突然) start a program of intense training, an action which violates the laws of sports science.
  15. Today this knowledge enables us to send probes(探测器) into the farthest reaches of the solar system and to put them on the surface of the moon ?--things that Newton could only have dreamed of.
  16. The National Oceanic and Atmospheric Administration reports that sulfur 硫磺) may cause ( a slight increase in the acidity(酸性) of rain, an effect which will be felt more in rural areas than in urban areas already polluted.
  17. If one’s heart doesn’t work well, it can be replaced, something which wouldn’t have been impossible without the development of medical technology. 注意:除了各类型短语充当同位语外,从句也可充当同位语,构成同位语从句。 三.状语
状语在句子中修饰动词,说明动作(或状态)发生(或存在)的时间、地点、方式、 方法、原因、目的、条件、结果等方面的情况。状语可由副词,形容词(短语) ,分词短 语,不定式短语等充当。
  18. Stratford makes money by selling the results of spying to corporations like energy-services firm McDermott International.
  19. Weekly we read of unions who went on strike for higher wages, only to drive their employer out of business.
  20. Being interested in the relationship of language and thought, Whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought in a society.
  21. The company’s international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
  22. Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before wakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
  23. Go into the negotiations, prepared to place your chips( 谈 判 筹 码 ) on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
  24. In spite of /Despite vitamin C's great popularity, consuming large amounts of it still has not been positively linked to any great benefit. The body quickly becomes saturated with C and simply excretes (排泄) any excess.
  25. Consumers say they are not in despair because, despite the dreadful headlines, their own fortunes still feel pretty good.
ht
tp
://
sh
op
35
25
09
5
18
.ta
ob
ao
.co
m
圆圆工作室 http://bz
  10.5d6d.com 友情提供:更多精品,尽请关注!
  26. And thanks to the continual miniaturization of electronics and micro-mechanics, there are already robot systems that
 

相关内容

2012启航考研英语词汇基础讲义(黄涛)-

   圆圆工作室 http://bz10.5d6d.com 友情提供:更多精品,尽请关注! 考研核心词汇突破 Mr. Yellow 寄语 考研英语大纲对词汇的测试要求更加具体,并且强调对词汇的动态发展以及专 业性词汇的测试。大纲要求考生对词汇的了解和掌握充分体现在以下方面:1. 词汇的基本 知识(词性、词形、本义和引申义等) 2. 词际关系(同义词、反义词、形近词及词汇搭 ; 配 关系等) ;3. 词汇背景(词源、词根、词干和词缀) 。众所周知,词汇量小就读不懂文章, 更谈不上词汇的拼写正确,所以 ...

新东方在线考研英语长难句突破讲义2010-6-23

   新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 考研英语长难句 考研英语长难句 主讲: 主讲:宋平明 一,课程简介: 课程简介: 1,考研的两个难点:词汇和长难句 ,考研的两个难点: 2,攻克长难句对于考研的意义:完型,阅读,新题型,翻译 ,攻克长难句对于考研的意义:完型,阅读,新题型, 其结构, 3,如何攻克长难句:剖析其结构,总结其特征,推敲其译文 ,如何攻克长难句:剖析其结构 总结其特征, 4,阅读和翻译部分的长难句进行剖析 , 二,理解和翻译长难句的两个关键问 ...

考研英语长难句

   长难句: 长难句:1. " But " , , he cautions , " some people may have the idea that once one understands the causes , the cure will rapidly follow . Consider Pasteur , he discovered the causes of many kinds of infections , but it was fifty or ...

2011考研英语阅读长难句基础讲义

   Mr. Yellow 寄语 2011 年全国考研学子: 全面、扎实的句法知识在阅读理解和翻译的过程中起到至关重要的作用,在面对复杂 句式的理解时,句子结构的分析必不可少。常规句子一般要求考生能迅速地抓住句子的主 谓宾部分,弄清楚从句的始末,从而正确理解句义。而对于一些特殊的句子结构,则理解 起来难度更大,因此要求考生要不断熟悉才能正确识别而获取高分。 第一章 长难句翻译高分规划课 第一节 第一节 英语句子的扩展 添加并列成分 添加并列成分 充当英语句子主干成分的名词(词组) 、动词(词组) ...

考研英语长难句突破课程讲义

   新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 考研英语长难句 考研英语长难句 主讲: 主讲:宋平明 一、课程简介: 课程简介: 1、考研的两个难点:词汇和长难句 、 考研的两个难点: 2、攻克长难句对于考研的意义:完型、阅读、新题型、翻译 、攻克长难句对于考研的意义:完型、阅读、新题型、 3、如何攻克长难句:剖析其结构、总结其特征、推敲其译文 、如何攻克长难句:剖析其结构、总结其特征、 4、阅读和翻译部分的长难句进行剖析 、 二、理解和翻译长难句的两个关键问题和三个 ...

2012英语长难句突破讲义

   何凯文考研系列讲义 之 长难句突破 答疑博客:http://blog.sina.com.cn/wdhekaiwen 2012 版考研英语长难句突破讲义 主讲人: 主讲人:何凯文 北京外国语大学 适用对象:考研学子,四级,六级英语学习或相当英语者。 课程目的: 打破英语阅读学习的幻觉, 真正获得一扇通向别样美丽世界的窗户, 人生从此再无长难句。 为英语写作夯实基础。 第一部分 方法论讲解 引子 我们为什么要精读句子 ? ? 自由笔记区 句子阅读的实际过程是什么 ? 阅读在句子层面的障碍 英语句 ...

2008考研英语长难句讲义(宋平明)

   2008 考研英语长难句 主讲:宋平明 一,课程简介: 1,考研的两个难点:词汇和长难句 2,攻克长难句对于考研的意义:完型,阅读,新题型,翻译 3,如何攻克长难句:剖析其结构,总结其特征,推敲其译文 4,阅读和翻译部分的长难句进行剖析 二,理解和翻译长难句的两个关键问题和三个要素 (一)两个关键问题 1,理解不到位. 解决方法:从结构入手 五大基本句型: ①主+谓 ②主+谓+宾 ④主+谓+宾+宾补 ⑤主+系+表 Isimled. Ilikeyou. Youmakemecrazy. Youa ...

新东方在线2010考研英语翻译讲义

   在第三章中我们将运用前边讲过的翻译思路, 解题步骤及技巧, 结合历年翻译真题进行具体分 析,介绍解题方法,评分细则,并对当年的真题进行总体评析. 一.2009 年英译汉 Section II Part C Directions: Read the following text carefully and then translate the underlines segments into Chinese. Your translation should be written clearly ...

新东方考研英语翻译 基础 2010 唐静

   新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 考研翻译基础班 新东方在线考研翻译基础班讲义 主讲:唐静 课程简介 以讲解翻译基础知识为主,基本不涉及考研翻译的真题。 但是,真题很重要,有必要在强化训练中完全掌握真题。 课程大纲 第一章 考研翻译基础知识 一 翻译的定义 二 翻译的标准和翻译的方法 三 翻译的基本过程 四 考研翻译的核心解题策略 第二章 翻译技巧:词法翻译法 一 词义选择和词义引申 二 词性转换 三 增词法 四 省略法 第三章 翻译技巧:句法翻译法 一 ...

长难句在考研英语中的应用及翻译技巧

   第 31 卷 第 7 期 2010 年 7 月 赤 峰 学 院 学 报( 汉 文 哲 学 社 会 科 学 版 ) Journal of Chifeng University(Soc.Sci ) Vol. 31 No.7 Jul. 2010 长难句在考研英语中的应用及翻译技巧 * 曾智华 ( 湖南人文科技学院 外语系,湖南 娄底 417001 ) 摘 要:考研英语长难句通常结构复杂、层次纷纭、修饰成分相互套接,而其翻译要求概念清晰、格式正确、表述简单。 本 文通过实例对考研英语中长难句的翻译方 ...

热门内容

应对大学英语四级机考六点建议,机考比纸考简单

   应对大学英语四级机考六点建议,机考比纸考简单 小杜 四级机考的推行,可以说是一次颠覆式的革命,随着 2009 年 6 月 21 日全国试点高校已经 扩大到 180 所,"四级机考"已是大势所趋(据悉,2009 年参加机考的考生均可重复参加纸 笔考试) . 去年 12 月 21 日,教育部规定的全国 50 所高校的数千名学生第一次亲身体验了 大学四级机试的试点考试.考生在考前 15 分钟必须登录考试系统,确认信息并 且点击"同 意"按钮,方能顺利进入考试 ...

【人教版】2011中考英语考前错题本全集 (P字母篇)

   2011 中考英语考前错题本 (P 字母篇) 字母篇) paper  [误] Please give me two letter papers. [正] Please give me two sheets of letter paper. [析] paper 作为纸讲为不可数名词。 [误] Each student must write paper on what he learned. [正] Each student must write a paper on what he ...

英语单词的变换

   正如之前所说, 英语跟汉语中的文言文一样, 它们的词性转化功能是很灵活的. 光是表示"动作", 就区分了表示动作"过程"的动词和表示动作"行为"的名 表示动作"过程"的动词 表示动作"行为" 表示动作 表示动作 词,因为它们本质上描述同一个动作,只是切入的角度不同,因而多数动词在转 多数动词在转 化成名词的时候是在后面加一个"具有抽象意义"的后缀(如-tion/-ment ...

六年级英语第二学期第一单元考核题

   3eud 教育网 http://www.3edu.net 百万教学资源,完全免费,无须注册,天天更新! 六年级英语第二学期第一单元考核题 听力部分 一、听录音,选出你听到的单词并将其标号填在题前的括号里。 (10 分) A B C ( )1、 smaller stronger shorter ( )2、 seal shark lobster ( )3、 bigger taller thinner ( )4、 even each than ( )5、 older heavier younger ...

初中英语情景教学初探

   初中英语情景教学初探 初中英语情景教学初探 情景 作者:陈澈 指导老师:向琼 英语系 08 级(2)班 教育专业(湖南,吉首,416000) 摘要:初中英语情景教学主要是通过创设不同情景来活化教学,以达到寓教于乐的目 的。情景教学可分为课堂情景和课外情景。将课堂情景与课外情景相结合,以达到提高教学 质量,提高学生学习英语的能力,培养学生学习英语兴趣的目的。 关键词:初中英语 情景教学 课堂情景 课外情景 : First Exploration on English Situational T ...