1A 谁是伟大的?迈克尔?赖恩阿尔伯特?爱因斯坦小时候在学校里的成绩很糟糕, 老师们都认为 他迟钝。拿破仑?波拿巴年轻时只是法国陆军中几百名炮兵中尉中的一几乎没有受过正规教 育的乔治?华盛顿,十几岁时不是受训当兵而是受训做土地测量员。尽管他们的起步平淡无 奇, 但是每个人后来都为自己在历史上赢得了一席之地。 是什么使得他们变得伟大呢?是他 们生来就具备一些特殊的东西?还是他们的伟大与时机掌握、 献身精神和也许是一种坚定的 个性更为有关?几十年来,科学家们一直在问这样的问题。在过去几年里,他们已经发现了 证据, 这些证据有助于解释为什么有些人出类拔萃, 而另外的人??也许同样很有才华?? 却被甩在了后面。 他们的发现可能对我们所有的人都有启示。 谁是伟大的?伟人的定义取决 于如何衡量成功。 但标准还是有一些的。 “对人类文明作出永久性贡献的人是伟大的, 基思? ” 西蒙顿院长说。他是加州大学戴维斯分校的一名心理学教授,1994 年出版的《伟大:谁创 造历史,以及为什么》一书的作者。但他又提醒说: “有时侯伟人并没有被载入史册。许多 女性取得了巨大成就,或者颇具影响力,但却没有得到承认。 ”在这本书的写作中,西蒙顿 把有关伟大人物的历史知识和遗传学、精神病学及社会科学领域的最新发现融合在了一起。 他所聚焦的伟人包括获得过诺贝尔奖、 领导过伟大的国家或赢得过战争、 谱写过流芳百世的 交响乐或在科学、哲学、政治学或艺术上引起过革命性巨变的男性和女性。虽然他没有一个 公式来解释某些人怎样或为什么出类拔萃(其中涉及的因素太多了) ,但他却提出了一些共 同的特点。一种“永不屈服”的态度。西蒙顿说,如果事业上取得巨大成就者具有什么共性 的话,那就是一种持续不断地追求成功的动力。 “人们往往认为他们天生具有一些超常非凡 的东西, ”他解释道。 “但研究结果表明,有的伟人并没有惊人的智力。有的只是程度上的差 异而已。伟大是建立在大量的学习、实践和献身精神的基础之上的。 ”他举出二战时期的英 国首相温斯顿?丘吉尔作为一个永不放弃的冒险者的典范。丘吉尔在全国上下士气最为低落 的时候被推上台,并出色地领导了英国人民。在 1940 年盟军敦刻尔克大撤退之后的一次演 讲中,他的话激励了全国人民, “我们绝不会衰退、失败。我们将坚持到底……我们永远不 会屈服。 ”你可能生来就伟大吗?在研究丘吉尔的历史作用??以及其他政治领袖和军事领 袖的作用时??西蒙顿发现了一个惊人的模式: “头生者和独生者往往会成为危难时期的优 秀领导者:他们习惯于承担责任。 但是在和平时期,中间出生者是更好的领袖:他们更善 于倾听不同利益集团的呼声,作出必要的妥协。 独生子丘吉尔就很典型。他在危机关头是 伟大的,但是在和平时期他却并不称职??甚至于不得人心。 ”时机是又一个因素。 “如果你 把乔治?华盛顿放在 20 世纪,他作为一个政治家将一事无成, ”西蒙顿宣称。 “他不善于在公 众前演讲,他不喜欢同公众握手。而从另一方面讲,我看富兰克林?罗斯福也很难在华盛顿 的时代有所作为。那时还没有他用来进行炉边谈话的收音机。 ”你可能太聪明吗?西蒙顿的 一个出人意料的发现是, 许多政治领袖和军事领袖虽然很聪明, 但并非过于聪明。 他解释说, 超过了某一程度,其他因素,如有效沟通的能力等,便变得比通过智商测试测得的先天智力 更为重要了。 西蒙顿说, 最具才智的美国总统??如托马斯?杰斐逊, 伍德罗?威尔逊和约翰?F? 肯尼迪??好不容易才当选,而其他智商更接近于平均水平的人(如沃沦?G?哈定)却大获 全胜。 因为还涉及到政治和经济因素, 所以具备天才般的智商并不是成为一名伟大领袖的必 要条件。在科学领域, 西蒙顿补充说, 那些具有“天才级”智商的人确实更有可能获得承认。 然而,证据也表明克服传统的思维方式也许同样重要。他提到最近的一项研究:给了一些大 学生一组数据,问他们能否找出一种数学关系。几乎三分之一的人找了出来。他们并不知道 他们刚刚解出的是历史上最著名的科学等式之一:行星运动的第三定律,约翰尼斯?开普勒 在 1618 年发现的一个等式。西蒙顿说,开普勒的天才并不在于解决了一个数学难题,而在 于用一种独特的方式思考数字??将其数学知识运用于对行星运动的观测之中。 正是他的 胆识使他与众不同。 热爱你的工作。 童年时, 爱因斯坦就迷上了磁铁同金属相吸的现象。 “他
忍不住要去想这件事, ”西蒙顿指出。 “他 16 岁时就被物理学上的问题迷住了,并从未停止 过对它们的研究。所以他在 26 岁时就作出了巨大的贡献也就不足为奇了。“对我们大多数 ” 人来说,并不是我们没有能力, ”西蒙顿补充说, “而是我们没有花费时间。 你必须投入精 力,并忍受所有的挫折和障碍。 ”像其他有创造性的天才一样,爱因斯坦的动力并非对名誉 的渴望,西蒙顿说。相反,使他与众不同的是他对工作的痴迷。这样的动力来自何处仍是一 个谜。 但它几乎在所有有创造性的天才身上都能找到??无论他们的才华是否被同代人所承 认。 “艾米莉?迪金森的诗歌直到她去世后才得到承认, 西蒙顿说。 ” “但她并不是为了名而写。 詹姆斯?乔伊斯也是如此,他没有花很多时间去担心会有多少人会读《为芬尼根守灵》”如 。 今,研究者们有证据证明,对自己工作的一种内在的热情是出类拔萃的一个关键。在由现哈 佛大学工商管理教授特蕾莎?阿玛贝尔于 1985 年在布兰代斯大学主持的一项研究中, 一批专 业作家??没有一位是有名气的??被要求各写一首短诗。 当时每位作家被随机分到三个小 组中:一个小组被要求记住是为金钱而写;另一个小组被要求想着只为消遣而写;第三组则 没有得到任何指示。 然后这些诗歌匿名交给一个由专业作家组成的评判小组进行评审。 想着 为金钱而写作的人所写的诗歌排名最低。那些想着只为消遣而写作的人写得最好。 “从对工 作的热爱得到的动力起着重要的作用, ”阿玛贝尔说。 1B 怎样做领袖迈克尔?柯达在我们关注着我们是选了一个总统还是一位领袖的时候,很值得研 究一下这两者的区别。 因为并非每个总统都是一位领袖, 而我们每次选总统时都希望他是一 位领袖,尤其是在充满疑惑、危机四伏的时代。在太平盛世我们的心情则是矛盾的??毕竟 领袖要提要求、挑战现状、把旧事物打乱后进行重组。成为领袖同其他任何事物一样是一个 时机问题。领袖必须在人们寻求领导的时刻出现在现场,就像丘吉尔在 1940 年,罗斯福在 1933 年,列宁在 1917 年出现在现场那样。而在他到来时,他必须提出一个简单而雄辩的信 息。伟大的领袖几乎都是化繁为简的高手,他们绕过争执、辩论和疑惑,提出一个人人都能 理解并记住的解决方案。丘吉尔告诫英国人要准备好迎接“鲜血、苦难、眼泪和汗水” ;富 兰克林?D?罗斯福告诉美国人“我们唯一需要恐惧的就是恐惧本身” ;列宁答应给予厌倦了 战争的俄国人以和平、土地和面包。全都是些直截了当而有说服力的信息。如果一位领袖能 够做一些常人做不到的事情,那也管用:富兰克林?D?罗斯福克服了小儿麻痹症;毛泽东在 72 岁时游了长江。我们不希望我们的领导人“就像我们一样” 。我们希望他们像我们,但更 为出色、更特殊。然而如果他们过于与众不同,我们又会排斥他们。阿德莱?斯蒂文森就过 于理智。纳尔逊?洛克菲勒就过于富有。领导人必须知道如何运用权力(这正是领导要干的 事情),但他还必须有办法来显示这一点。 他必须能表现出坚定的样子??身体不能笨拙 (像福特那样) ,眼睛不能快速转动(像卡特那样) 。一位中国哲人曾经说过,领袖必须具备 一个优秀舞蹈家的风度,这话很有道理。领袖应该知道如何看上去轻松而自信。他的步态应 该坚定果断,意图明确。他应该像林肯、富兰克林?D?罗斯福、杜鲁门、艾克和约翰?肯尼 迪那样会纵情欢笑, 而不是像尼克松或卡特那样露出那种龇牙咧嘴、 令人厌恶的笑来表示心 情不错。 罗纳德?里根受过的演员训练在他跟卡特的辩论中显示出良好的效果, 他以潇洒自 如的举止和显而易见的和蔼可亲, 成功地传递了这样一个印象, 即事实上他是总统而卡特是 挑战者。 如果我们知道寻找的是什么, 那为什么它又这么难以找到呢?答案在于一条关于领 导的非常简单的真理。人民只能被领到他们想去的地方。领袖虽然领先一步,却要顺从他们 的意志。美国人想要摆脱大萧条,需要有人告诉他们他们能够摆脱,富兰克林?D?罗斯福就 这样做了。英国人相信他们在 1940 年的失败后仍然可以赢得战争,丘吉尔告诉他们他们是 对的。领袖乘风破浪,顺潮流而行,并理解人民内心深处的愿望。他无法使一个不惜任何代 价渴望和平的国家开战, 也无法使一个决心战斗的国家停止战斗。 他的目的必须符合民族的 情绪。他的任务是汇聚人民的能量和愿望,用简单的词语把它们讲清楚,进行鼓动,让人民
想要的东西看上去是可以得到的、重要的、是他们力所能及的。首先,他必须使我们的愿望 变得崇高,让我们相信我们正在参与创造伟大的历史,并赋予我们一种荣誉感。温斯顿?丘 吉尔通过纯粹的修辞艺术,将英国的失败和 1940 年的敦刻尔克大撤退变成了一次重大的胜 利。富兰克林?D?罗斯福的话将美国舰队在珍珠港的沉没变为动员全国的战斗口号而不是一 件不光彩的全国性丑闻。 领袖必须激发我们的热情,而不是诉诸我们的理性。因此,商人 一般成不了好的领导人。 他们往往是实用主义者, 他们认为一旦你解释了为什么某件事情有 道理,人们就会去做它。但是历史表明这种想法是错误的。当时世变得艰难时,人们不想被 告知出了什么问题,不想听演讲,不想得到许多他们不懂的复杂数据和计划(像卡特的能源 政策那样) 。他们想要被感动、被激动、被激励、被安慰、被振奋??总而言之,被领导! 一个伟大的领袖必须有某种非理性的特点, 他顽固地拒绝面对现实, 他的乐观精神富有感染 力,即使在我们担心一切都已经失去的时候,他也有能力使我们确信事实并非如此。孔子说 过,虽然伟大领袖的谋士们应该冷若冰霜,但领袖本人却应该热情似火,有一股神圣的疯狂 劲儿。只有在我们准备好迎接他时领袖才会到来,因为领袖就像一面镜子,将我们自己的目 的反射给我们, 将我们自己的梦想和希望用言语表达出来, 将我们的需要和畏惧变成有条理 的政策和纲领。 我们的力量使他坚强; 我们的决心使他坚定; 我们的勇气使他成为一个英雄; 总之,他代表了我们身上最好的品质,是被我们的精神和意志塑造成的。当我们缺乏这些品 质时,我们便不能创造他;即使用上我们在形象塑造上的所有技能,我们也不能把他伪造出 来。他毕竟只是我们的总和。 2A 我们需要的感激 A ?J ?克罗宁一个晴朗的下午,我在纽约上了一辆出租车。从司机的表情和 他猛拉排挡的样子中,我可以看出他很不高兴。我问他是怎么回事。 “我完全有理由生气, ” 他怒气冲冲地说。 “今天上午我的一个乘客把钱包忘在我车里了。里面有近 300 块钱。我花 了一个多小时想方设法找那个家伙。最后我在他的宾馆里找到了他。他拿了钱包,一声不吭 地瞪着眼看着我, 好像我本来打算要偷他的钱包似的。 ” “他没有给你酬金?” 我大声问。 “一 个子儿也没有。但我要的不是钱……”他咕哝着,然后突然大声说, “只要那个家伙说句什 么……”因为他诚实的助人行为没有得到感激,那位出租车司机一整天都闷闷不乐,而且我 知道以后他在做类似的好事之前会仔细考虑一下了。这种对感激的需要是我们都能感受到
 

相关内容

21世纪大学英语第四册读写教程ABC全文翻译

   1A 谁是伟大的?迈克尔?赖恩阿尔伯特?爱因斯坦小时候在学校里的成绩很糟糕, 老师们都认为 他迟钝。拿破仑?波拿巴年轻时只是法国陆军中几百名炮兵中尉中的一几乎没有受过正规教 育的乔治?华盛顿,十几岁时不是受训当兵而是受训做土地测量员。尽管他们的起步平淡无 奇, 但是每个人后来都为自己在历史上赢得了一席之地。 是什么使得他们变得伟大呢?是他 们生来就具备一些特殊的东西?还是他们的伟大与时机掌握、 献身精神和也许是一种坚定的 个性更为有关?几十年来,科学家们一直在问这样的问题。在过去几年里,他们 ...

第四册21世纪大学英语读写教程课文翻译

   21世纪大学英语读写教程课文翻译(第四册) Unit1-Unit4 Unit1-TextA谁是伟人?迈克尔?赖恩 当阿尔伯特?爱因斯坦是个小男孩的时候,他在学校里的成绩很差,老师们都觉得他反应迟钝。拿破仑?波拿巴年轻时只是法国陆军中几百名炮兵中尉中的一名。没有接受过什么正规教育的乔治?华盛顿,十几岁时不是受训当兵而是受训做土地测量员。 尽管他们的起步平淡无奇,但是后来个个都青史留名。究竟是什么使他们成了伟人呢?是否他们生来就有什么特别?亦或他们的伟大与生逢其时、与献身精神,也许与一种坚 ...

21世纪大学英语读写教程第四册课文翻译4B

   大学教师写真盖尔?奥伦兰最近的一则电视新闻报道说,地方学校系统聘用了附近一所大学的一组大学教授,请他们帮助提高社区公立学校的教学水平。教授们的任务是视察教室,分析教师们的技能,然后主持研讨会帮助教师们提高工作效率。但是,在第一轮研讨会之后,教育局长决定取消整个计划。他解聘了这些有学问的教授,将他们送回了他们的象牙塔。为什么这个计划会失败呢?理由很简单。那些大学教授据称是去向公立学校的教师们示范如何上课更为有效的,但他们自己却是些蹩脚的教师。很多大学生都可事先预料到这种灾难性的结局。他们通过直接 ...

21世纪大学英语读写教程课文翻译(第四册)

   21 世纪大学英语读写教程课文翻译(第四册) Unit1-Unit4 Unit1-TextA 谁是伟人?迈克尔?赖恩 当阿尔伯特?爱因斯坦是个小男孩的时候,他在学校里的成绩很差,老师们都觉得他反应迟钝。拿 破仑?波拿巴年轻时只是法国陆军中几百名炮兵中尉中的一名。没有接受过什么正规教育的乔治?华盛顿,十 几岁时不是受训当兵而是受训做土地测量员。 尽管他们的起步平淡无奇,但是后来个个都青史留名。究竟是什么使他们成了伟人呢?是否他们 生来就有什么特别?亦或他们的伟大与生逢其时、与献身精神,也许与一 ...

21世纪大学英语读写教程第四册课文翻译

   1世纪大学英语读写教程课文翻译(第四册) Unit1-Unit4 Unit1-TextA谁是伟人?迈克尔?赖恩 当阿尔伯特?爱因斯坦是个小男孩的时候,他在学校里的成绩很差,老师们都觉得他反应迟钝。拿破仑?波拿巴年轻时只是法国陆军中几百名炮兵中尉中的一名。没有接受过什么正规教育的乔治?华盛顿,十几岁时不是受训当兵而是受训做土地测量员。 尽管他们的起步平淡无奇,但是后来个个都青史留名。究竟是什么使他们成了伟人呢?是否他们生来就有什么特别?亦或他们的伟大与生逢其时、与献身精神,也许与一种坚定 ...

新视野大学英语(第二版)第四册读写教程课文翻译

   1.a 艺术家追求成名,如同狗自逐其尾,一旦追到手,除了继续追逐不知还能做些什么。 成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。 对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家, 其亲朋常常会建议 “正经的饭碗不能丢! ” 他们的担心不无道理。 追求出人头地,最乐观地说也困难重重,许多人到最后即使不是穷困潦倒,也是几近精神崩 溃。 尽管如此,希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。 享受成功的无上光荣,这种诱惑不是能轻易抵挡的。 成名者之所以成名,大多是因为发挥了 ...

新视野大学英语第二遍第四册读写教程课文翻译

   1.名声的尾巴 艺术家追求成名,如同狗自逐其尾,一旦追到手,除了继续追逐不知还能做些什么。 成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。 对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家,其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢!”他们的担心不无道理。 追求出人头地,最乐观地说也困难重重,许多人到最后即使不是穷困潦倒,也是几近精神崩溃。 尽管如此,希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。 享受成功的无上光荣,这种诱惑不是能轻易抵挡的。 成名者之所以成名,大多是因为发挥了自己 ...

21世纪大学英语第三册读写教程课文翻译

   21 世纪大学英语第三册读写教程课文翻译 *UNIT1 TEXT A 斯蒂夫 " 普罗迪 上学的孩子们中间有一种普遍的错误想法, 即认为他们的老师当年都是些神童。 不管怎 么说,除了不像一般孩子那样生性贪玩、不愿学习的书呆子之外,还有谁愿意长大后当老师 呢? 我竭力向我的学生们解释我在他们心目中的形象 一个在青春期热衷于书本和作 业的人 有一点被扭曲了。相反,我极为憎恨义务教育。我永远都无法接受在鱼儿上钩 时不得不去上学的想法。 但是,在我中学二年级的时候,发生了一件美妙而又激动人心的事。爱 ...

英语学习_新视野大学英语(第二版)第四册_读写教程_答案_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 新版新视野大学英语读写教程第四册 unit1 答案 Unit One III. 1. idle 2. justify 3. discount 4. distinct 5. minute 6.accused 7. object 8. contaminate 9. sustain 10. worship IV. 1. accusing... of 2. end up 3. came upon 4. at her wors ...

0XTQA往事追忆_新视野大学英语(第二版)第四册_读写教程_答案

   灿烂的语言,只能点缀感情,如果我沉默,代表我真的喜欢你 26、自由代表的是内心永久的孤独。 、自由代表的是内心永久的孤独。 27、现实太假,还是自己太傻? 、现实太假,还是自己太傻? 28、一切因为寂寞,才开始了暧昧。 、一切因为寂寞,才开始了暧昧。 29、生活的真正意义是:生下来,活下去。 、生活的真正意义是:生下来,活下去。 30、年龄不是差距,身高不是距离。 、年龄不是差距,身高不是距离。 31、人生是一张单程车票,没有后退,没有返回! 、人生是一张单程车票,没有后退,没有返回! 32 ...

热门内容

英语疑问词what,how,who,why,where,when的用法

   英语疑问词 what,how,who,why,where,when 的用法. what 什么 用来问是什么,叫什么,做什么等 1. What’s your name? 你叫什么名字? 2. What’s your father?你爸爸是干什么的? 3.What is in your box? 你的盒子里是什么? What time 什么时间 用来问时间 What time is it? 几点了? What time is it now? 现在几点了? What colour 什么颜色 用来问 ...

2011年考研英语大纲新增词汇列表

   2011 年考研英语大纲新增词汇表下载 envisage v.想像,设想 2.正视,面对 tumour /tumor n.(c) (肿)瘤,肿块 abdomen n.腹,下腹(胸部到腿部的部 份) abound v.充满,富于 acclaim v.向…欢呼, 公认 n.欢呼, 喝彩, 称赞 accord vt.使一致,给予 accountant n.会计,会计师 addict vt.使沉溺,使上瘾 n.上瘾者 adore v.崇拜,热爱 advent n.出现,到来 adverse a.不 ...

新闻英语(语言特色)

   Headline 新闻标题是新闻不可分割的重要组成部分, 也是学 习者阅读报刊英语的第一步,很多读者首先碰到的难 题是标题。报刊的标题要高度概括新闻的基本内容, 而且要吸引读者的眼球,所以要制作的标新立异和 富有色彩。 背景文化的原因,也会给读者造成理解上的困难。 遣词造句又一套独特的语法体系和标题词汇。 标题时态 新闻一般是新近发生的事实报道,所叙述的是已经发生或刚 刚发生的事情,按英语语法的动词时态规则,应该使用过去 时态或现在完成事态。但是,为了给读者一种新鲜感和现实 感,虽然事情已经 ...

初三英语基础知识满分练习单选

   教育是一项良心工程 网址: 网址:www.longwenedu.com 第一组: 第一组: 19. ? Is that your bike, Jim? ? No. It’s not . I think it’s Sam’s. A. I B. me C. my D. mine 20. My younger brother was born the morning of a winter day. A. on B. in C. at D. by 21. ? is your best friend ...

2010中考英语复习课本知识整理七年级上Unit12

   www.xkb1.com 新课标第一网不用注册,免费下载! 2010中考英语复习课本知识整理七年级上 2010中考英语复习课本知识整理七年级上Unit 12 My favorite subject is science. 一、单元目标定位 1.重点 subject学科, 科目; science科学; physical身体的; Tuesday星期二; Wednesday 词汇 星期三;Thursday星期四;Friday星期五;Monday星期一; finish完成,结果;strict 严格的 ...