职业中学学生流行英语词汇的调查与思考
张赞赞
周巷职业高级中学 [摘要] 随着全球一体化进程的加快,英语,作为一门被世界多个国家广泛使用的语言,已经在中国越来越流行了。 摘要]
在慈溪,很多职高学生能够在平时的学习生活中谈论流行英语词汇并且能流利地运用在与同学的交流过程中,虽然他们 不一定真正了解这些单词。因此,英语教师指导学生如何学习流行英语词汇是非常必要的。本文汇集了广大教育工作者 的实践经验,在问卷调查的统计性结果基础上和理论学习基础上,分析职高学生的流行英语词汇现象, 就流行英语词 汇的学习指导提出一些思考看法。
[关键词] 流行英语词汇 关键词]
问卷调查
学习

  1.前言
随着全球一体化进程的加快,英语,作为一门被世界多个国家广泛使用的语言,已经在中国越来越 流行了。在慈溪,现如今,有很多的职高学生比较厌烦课本词汇的学习,部分职高学生甚至还经常在课 堂中采取“非暴力不合作的方式”来抵抗学习英语单词即一看见课本中的英语词汇就头痛,从不开 口读单词,因为他们有个极其冠冕堂皇的借口“沉默是金” 。尽管如此,很多职高学生却能够在平时的 学习生活中谈论流行英语词汇并且能流利地运用在与同学的交流过程中, 虽然他们不一定真正了解这些 单词。 然而, 对于五彩缤纷真假难辨的流行英语词汇, 职高学生通常拥有敏锐的嗅觉, 缺乏成熟的判断, 容易轻易相信,一知半解。对于某个流行英语词汇是否正确,是否有意义,他们通常概念模糊,从而盲 目跟随潮流,盲目模仿,盲目使用。虽然我们都知道课本中的英语词汇是学生学习的主要任务,但是如 今的流行英语词汇已经极大地影响着学生的日常生活,这是不容忽视的。因此,英语教师指导职高学生 如何学习流行英语词汇是非常及时而必要的。 一方面, 教师应该鼓励学生学习流行英语词汇的这种热情。 另一方面, 教师应该对学生感兴趣的流行英语词汇作些形象生动的解释, 这能帮助学生更精确地理解这 些词汇并且更有效地使用这些词汇。

  2.背景因素

  2.
  1.信息技术迅猛发展的因素 20 世纪 90 年代以来,信息通讯技术得到了迅猛发展,互联网使这些流行英语词汇的传播更加广 泛和深远。一些本来并不被主流社会认同的词汇,经过电脑的加工和网络的传播,便可跨越时空,超越 城市、 地区乃至国界, 极大地加快了流行英语词汇的传播, 影响着职高学生的生活, 改变着他们的思想、 行为和思维方式。(吴烨宇,20
  03)
  2.
  2.经济和社会不断地对外发展的因素 其次,职高学生的流行英语词汇现象是经济和社会不断开放的结果。美国的电影 “大片” 、可口可 乐、牛仔裤、麦当劳等商品,通过物质消费进入到一代又一代中国青少年的日常生活中,并在一定程度 上控制了职高学生的流行英语词汇的走向和程度。

  3.流行英语词汇的定义
作者认为,一方面它是指在一段时间内,在职高学生中间传播比较广泛的英语词汇。另一方面它是 指在一段时间内,在职高学生中间使用频率比较高的新新英语词汇。 流行英语词汇,直接反映了流行产品背后的青少年的意识形态。如今,cool 这一英语词汇已经不再 能反映出青少年现在的观念和心态,而是HIGH,IN 等流行形容词。对这些流行英语词汇的解读,是 探寻当前青少年(本文研究的对象定位在职高学生)观念心态的一把钥匙。

  4.问卷调查

  4.
  1.问卷调查的设计 本次问卷调查是为了更好地了解职高学生对流行英语词汇的认识和掌握应用情况。 为了获得较客观 的数据和较详尽的第一手资料, 本论文特发放了 150 份问卷, 以周巷职业高级中学的 150 位学生为代表,
作为调查对象,进行了随机抽选调查。虽然这种调查方法带有某种程度的局限性,但还是能比较客观地 反映职高学生的大概情况。当然,本次问卷调查还存在许多不足之处,请各位读者提出您的宝贵意见。 调查范围涉及 4 大方面:日常生活流行词、网络用语、体育运动、偶像崇拜。 见附件
  1) (见附件 附件 1
对职高学生流行英语词汇的问卷调查
tennis 这些运动吗? B.F1 C.NBA D.CBA

  1. 你知道 soccer,Ping-Pong,basketball,diving, A.都知道 B.知道一部分
  2. 你知道哪个是国际足联的英文简称? A.FIFA A.希望如此 B.不确定
C.都不知道

  3. 你希望英语老师给你指导与体育运动有关的流行英语词汇的学习吗? C.不希望
  4.大多数中学生都喜欢这位歌手,也很熟悉他的歌曲,他的 fans 肯定知道他的歌几乎每 一首都有一段 rap,据说他的标准歌迷,可乐只喝 Pepsi, 手机只用 Panasonic,还要入 M-ZONE,要开通 Mobile-QQ 业务,连上街 shopping 都要枪着买 Meters-bonwe. 上述这一现象中,一些英语词汇因为这位歌星的效应而联在一起并流行了开来,请问 这位歌星是谁? ① safeguard ② Snoopy A. 知道 3 个或 3 个以上 A.潘玮柏 ③ Lenovo B.王菲 C.周杰伦 D.刀郎
  5. 下面几个单词是一些日常生活物品的英文名称,那么你对它们了解多少呢? ④ Nike ⑤ Sony ⑥ Coca-Cola D.都不知道 B.只知道 2 个 C.只知道 1 个

  6. 平时生活中,也许你会看到许多熟悉的英文缩写词,如:VCD,DVD,CD,MP
  3, VIP,IQ,EQ,KTV,MTV,BBS 等等,那么你对它们的英文全称了解多少呢? A. 基本上都了解 B.了解
  5、6 个 C.只了解
  1、2 个 D.几乎都不了解
  7. 如果你想要了解这些熟悉的简称的英文全称的话,你会选择何种途径去学习? A. 去问英语教师 B.上网查询 C.查英语词典 D.与同学交流 E.不知道
  8. 学习生活中的流行英语词汇时,你经常采用何种方法? A. 在学校里这些词汇看到和听到的频率比较高,没有刻意学习自然而然就知道了 B. 一些流行英语词汇相对课本词汇来说,比较有趣好玩,所以我比较关注,也会 花点时间,用学习书本词汇的方法去学习它们 C. 多看现在流行的报刊杂志、影视作品,就会在不知不觉中学习到一些流行词汇 D. 在网络上通过用 QQ 与别人聊天或者去论坛灌水时学到的 E. 其它
  9. 你认为 MM、GG、U、BT、white-eat、mo、KS 等这样的网络英语流行词是正确的单词吗? A.很正确 B.正确 C.不正确 D.不知道
  10. 你经常使用 MM,U,BS 等等这样的英语流行词吗? A. 经常使用 A.希望如此 ⒈ DJ B.有时使用 B.不确定 C.了解但从没用过 C.不希望 ⒌ No ⒑ NBA ⒕ MP3 ⒖high D.不了解这些词语
  11. 你希望英语老师给你指导如何区别不正确和正确的网络英语流行词吗?
  12. 在下面的英语词汇中,请选出你认为最流行的 6 个英语词汇(横线划在单词下面) ⒉ Hip-Hop ⒊Harry. Potter ⒋ fans ⒏ OICQ (QQ) ⒓ money ⒐ Blog ⒔ DIY ⒍ E-mail ⒎ Flash ⒒ Beijing Olympic Games ⒗ CS
  4.
  2.问卷调查的统计结果 本次问卷调查的回收率是 81%。尽管问卷中,学生的答案带有虚假的可能性,不合作,敷衍了事,
⒘ Legend of Mir ⒙ Quality Education ⒚ Sex Education ⒛ AIDS
在一定程度上,如一部分学生填写问卷时,从第 1 题到第 12 题,始终选择同一个选项,例如全部选择 A 或 B 或 C 或 D 但是它还是能反映出职高学生的总体情况。 见表格
  1) (见表格
表格
  1(问卷调查前 11 题的统计性结果) A B 38% 12% 28% 1% 20% 41% 42% 20% 24% 45% 15% C 10% 27% 20% 56% 24% 25% 19% 24% 51% 41% 20% 6% 17% 14% 4% 22% 20% 13% 2% 12% D E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
52% 49% 52% 37% 39% 20% 22% 32% 5% 14% 65%
根据统计性结果, 本论文为问卷调查的题目作了简要的分析, 并且尝试着提出了关于流行英语词汇 学习的一些思考看法。 第
  1、 3 题是调查职高学生对流行体育运动英语词汇的了解和对一些体育联赛的简称的知识了解。
  2、 通过调查,作者发现,在年轻人熟知的体育运动英语词汇和体育联赛的简称中,大约有一半的学生都只 了解其中一部分。他们也许相对不熟悉的是 soccer 和 tennis 这两个单词。Soccer 是英式英语单词,它 的含义相当于美式英语中的 football,football 这个单词是许多职高学生耳熟能详的。但是他们经常一看 到 soccer 这个单词时,就不能马上意识到这个单词的意义。而在我们生活中,很多与足球有关的比赛 和趣味节目,一般都使用 soccer 这个单词,如天下足球 total soccer, 足球之夜 soccer night 等。 如果英 语教师能够利用闲暇时间,帮助学生了解 soccer, football 的意义及用法。日积月累,学生对体育运动方 面的流行英语词汇也慢慢地增多了。FIFA 是国际足联的简称。基本上,一般看过足球比赛或新闻的人 都应该看到过这个词。其他三个选项分别是三个联赛的简称,如 NBA 是美国职业篮球联赛的简称。问 卷中联赛的简称,都是学生耳熟能详的,当然还有很多体育联赛的简称,学生们也不一定全部了解。因 此,作者把一部分联赛或者联赛机构的简称汇编在流行英语词汇袖珍词典中,以方便学生参考学习,达 到举一反三的效果。 见附件
  2)而且根据调查结果,反映了大多数的学生还是比较希望教师能够指导他 ( ) 们学习与体育运动有关的流行英语词汇,因为他们都相当有兴趣。 第
  5、
  6、
  7、8 题调查了职高学生是否留心日常生活中的一些流行英语词汇,调查了学生对某些日 常生活中的流行英语词汇的全称了解有多少。在问卷的 6 个词汇中,对于大多数学生,他们也许比较不 了解的是 safeguard(舒服佳)和 Lenovo(联想) 。其实在日常生活中,学生们并不是没有留心到这个 词汇,因为它确实是个高频率出现的单词,无论是在广告中,使用时,超市还是其他各种场合,而是对 这个词汇一知半解。另外几个英语词汇如可口可乐 Coca-Cola,耐克 Nike,史奴比 Snoopy,他们也许每 天都挂在嘴上说,但并不一定能写得出来。通过调查发现,有接近一半的学生了解以上
  5,6 个词汇的 全称。其实该项统计结果只能说相对可信,在日常生活中,作者发现,许多学生认识 CD 这个词汇,却 不一定认识 Compact Disc,认识 MP3 这个词,却不一定认识 Media Player
  3,究其原因,也是因为他们 对身边的流行英语词汇一知半解,懵懵懂懂,却又喜欢跟随潮流,盲目使用。调查了职高学生了解日常 生活里熟悉的简称的英文全称时,使用何种方法。根据调查,大约有一半的学生更喜欢通过上网查询的 方式来熟悉日常生活中的流行英语词汇的全称。而且,根据调查,约有 32%的职高学生学习生活中的 流行英语词汇时, 经常是由于在学校里这些词汇看到和听到的频率比较高, 没有刻意学习自然而然就知 道了。由此可以看出大多数的职高学生的方法都是比较零散的,缺乏系统性和科学性。

  9、 11 题调查了职高学生是否能区别哪些是正确的英语流行单词,
  10、 哪些是错误的或者编造的, 调查了学生是否经常使用 MM,U,BS 等等这样不正确的词汇,调查了学生是否希望英语老师指导如 何区别不正确和正确的网络英语流行词。约 46%的学生认为 MM 是正确的流行英语词汇(因为在网络 上,许多年青人都把 MM 当作英语单词,它是对漂亮女孩的一种称呼,取自谐音“美眉”,除此之外, ) 还有大量的不正确的和非正式的英语单词, 很受职高学生的欢迎, 约一半的学生有时会使用这些流行词 汇,例如:GG(在网络上,许多年青人都把 GG 当作英语单词,它是对帅哥的一种称呼), white-eat (白 痴),BT(变态)等。虽然一半的学生能区分出网络上的流行英语词汇是否正确,剩下的一半学生还是 比较模糊。因此,对于部分不正确的流行英语词汇的区分和学习指导显的更加必要。本篇论文将提供几 个权威的英语学习的网站,以供职高学生参考。而且,根据调查发现,大多数的学生还是希望英语老师 来指导学生如何区别不正确的或捏造的和正确的网络英语流行词, 毕竟大部分学生对于五彩缤纷真假难 辨的网络流行英语词汇,还是概念模糊的。
表格 2 (问卷调查中第 12 题的统计性结果)
80% 60% 40% 20% 0%
30%
75% 60% 43% 39% 43% 48% 65%
70%
37% 21% 10%
40%
50% 45% 39%
41%
23% 16% 4%
o DJ Hip-Hop Harry. Potter fans No E-mail Flash OICQ (QQ) Blog NBA Bei
 

相关内容

小学英语游戏教学的调查与思考

   客观环境, 有利的环境是人数少、 空间大。而在我 们调查的学校里, 每个教学班的学生人数至少都 在 40 多人以上, 有的 50 多人, 学生在教室内的平 均! 占地"面积是 0. 7 平方米左右, 个人活动都不 易。于是, ! 班级太大不好组织" 成为有些教师不 愿开展游戏教学的原因。有接受访谈的教师直言 不讳地说, 与其花 20 分钟组织 50 多人做一个游 戏, 还不如让学生按老办法反复读上 20 次有效。 应该说, 老师们的话有合理的成分, 但因为环境制 约就置游戏教学的优越性于不顾 ...

我市小学英语教育现状的调查与思考

   我市小学英语教育现状的调查与思考 ● 葛连干 从 2004 年秋学期起,我市初一年级已全部进入新课程,英语统一使用牛津?译林版 7A 教材。该教材与小学阶段使用的 3A?6B 教材衔接。由于我市小学英语教学课程开设不到位, 师资力量薄弱以及起步晚等种种原因,目前的初一年级学生小学阶段最多只学过 3A~4B,而 且有相当一部分学生在小学里根本就没有学过英语。为了使初一英语新教材能顺利使用,牛 津?译林出版社专门编写了衔接教材 《STARTER》 供五年级起学英语或小学没有学过英语的学 生使用。 ...

国内英语写作研究现状调查与思考??对九种外语类核心期刊20032007年的统计分析

   2008年第4期 桂林航天工业高等专科学校学报 J0uRNAL()F GUILIN C(】LLEGE()F AER0sPAcE TEcHNOLOGY (总第52期) 英语园地 国内英语写作研究现状调查与思考 ??对九种外语类核心期刊2003?2007年的统计分析 唐莉玲q’2姚玲2 f1 广西师范大学 外国语学院,广西桂球541004 \2桂林航天工业高等专科学校外语系,广西桂林541004, 1 擒耍论文对2003年至2007年期问我国英语写作研究状况进行了一次文献调查。研究对象为2003 ...

商务英语词汇必备

   习惯包装 Usual packing/ customary packing 分批装船 partial shipment 装船单据 shipping document 水渍险 with average or with particular average ( W.A. or W.P.A) 保险单 insurance policy 承兑交单 documents against acceptance 虚盘 non-firm offer 执行订单 to carry out/execute/fulfi ...

音乐英语词汇的翻译

   vibration 振动 sound 音 tone 音(乐音) musical tone 乐音 noise 噪音 acoustics 声学 psychoacoustics 心理声学 frequency 频率 intensity 强度 time 时间 wave form 波形 pitch 音高 loudness 响度 duration 时值 timbre 音色 (tone color or quality) tuning fork 音叉 pure tone 纯音 complex tone 复音 ...

医学英语词汇的特点及翻译

   - 318 - 医学教育探索 2006 年第 5 卷第 4 期( Re s e a rche s in Me dica l Educa tion 2006. Vol.5 No.4 ) 0庥锝萄?医学英语词汇的特点及翻译 王 燕 400016 ) ( 重庆医科大学外国语部, 重庆 [摘 要] 本文较为全面地阐述了医学英语词汇的来源、 构成和特点, 以期在医学翻译时达到准确的表述。 [关键词 ] 医学英语; 词汇; 特点; 翻译 [中图分类号 ] G642.0 [文献标识码 ] A [文章编号 ...

英语口语课堂话语的调查与分析

   1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 1995-2006 Tsinghua Tongfang ...

大学生英语学习策略的调查与分析

   金融教学与研究 #$$% 年第 & 期 ’ 总第 &&& 期 ( 大学生英语学习策略的调查与分析 刘 浔, 陈 宇, 赵向阁,范淑芹 ( 保定金融高等专科学校, 河北 保定 $%&$$$ ) 摘 要: 本文使用问卷调查的方式, 调查了河北省大学生英语学习策略的使用情况, 探讨性别、 英语水平是否会对英 语学习策略产生影响。 结果表明, 河北省大学生英语学习策略的整体水平不高; 英语水平高的学生比英语水平低的 学生更频繁地使用各种策略, 英语水平的高低与 ...

大学生英语写作能力的调查与分析

   第 10 卷第 3 期 2010 年 9 月 温 州 职 业 技 术 学 院 学 报 Jo u r n al o f Wen zh o u Vo c atio n a l & Te ch n i cal Co ll eg e Vol.10 No.3 Sep.2010 大学生英语写作能力的调查与分析 赵 宇,姚冬莲 (浙江工业大学 外国语学院,杭州 310025) [摘  要] 英语写作难是大学生英语学习中普遍存在的问题。通过对浙江工业大学 2009 级文科与理工科非英 语专业本科生 550 ...

大学英语课堂教师话语的调查与分析

   2002 年 1 月 第 34 卷 第 1 期 外语教学与研究( 外国语文双月刊) For eign Language Teaching and Research ( bimonthly) Jan. 2002 Vol. 34 No. 1 大学英语课堂教师话语的调查与分析 浙江大学 周星 周韵 提要: 本研究通过课堂录音和问卷调查 的方法, 对 采用/ 以学 生为中 心的主题 教学模 式0 的课堂 中 教师 话语在话语量、 提问方式、 交互调整、 反馈方式等方面的特点进 行了系统分析。研究结果 ...

热门内容

翻译练习答案-21世纪大学英语读写教程第2册

   Unit1 l 老伴 60 多岁中风去世时,那位 72 岁的退休教授不胜悲痛。无人依靠的生活对他 来说将是非常困难的。 When his wife died of a stroke in her sixties, the 72-year-old retired professor was overwhelmed by grief. Life would be too difficult for him without anybody to rely on. l 两位业余画家上个月在伦敦举办了 ...

15年英语四六级考试作文题目汇总

   15 年英语四六级考试作文题目汇总 1991 年 6 月 CET 作文题目 四级作文题: Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition of no less than 100 words on Changes in Peoples Diet. Study the following table carefully and your composition must be based o ...

巧记大学英语六级单词 Lesson 38

   Lesson 38 adolescent n. 青少年 a. 青春期的,青少年的 It is reported that over 40% of the adolescents are smokers in China. 据报道,中国有超过40%的青少年吸烟。 Parents should pay special attention to the psychological development of their children when they are in adolescent p ...

法律英语翻译 (50)

   北京市教育科学“十五” 北京市教育科学“十五”规划立项课题委托管理细则 第一章 总则 第一条 为进一步落实《北京市教育科学规划课题管理办法》(2002 年 6 月 26 日修订)确定的规 划课题实行分级管理的原则,特制定本细则。 第二条 二级管理单位的确定。由北京市教育科学规划领导小组办公室考察后,正式下达委托管理 书,并支付一定管理费用。 第三条 本细则旨在明确、规范“规划课题分级管理”第二级管理单位的职责,即对委托管理的内 容、权限及实施办法做出规定。 第二章 规划课题的申请与批准 第四 ...

8A期末调研测试-牛津英语

   初二英语末调研测试 二、选择填空 (满分 18 分) A)单项填空 20.? Shall we go shopping this afternoon? ? ! A. That’s all right B. Right C. Good idea 21.? It’s very to learn English well. ? But if your work hard, it will become easy. D. Yes, me too A. easy B. necessary C. use ...