小笨霖英???本五十四: ?物英?下
?上一集的?物英?之後, 小笨霖欲?不能, 再度推出?物英?下. 把一些日常生活用?中和?物有?的部份加以收集整理. 如此一方面可以增加本文的趣味性, 也可以?助各位??.

  1. Bull market or bear market?
多?市??是空?市??
?句??有投???的朋友一定不陌生. 所?的多?市?, 就是指股市是?於??之中, ??候持有股票的的人 (多?, 或?多方) 便???, 故?多?市?. 在英文??? bull market. 像是美?最近不?是 Dow Jones 或是 NASDAQ 都是?於所?的 bull market. 至於空?市??指股市跌跌不休. 像是前?年中共?台?射??, 造成股市下跌千??, ?就是所?的 bear market. 有些中文的?章??也?引用英文中的?法?多?市??牛市, ?空?市??熊市, 不知???法大家????
Bull ??字本身?有很多用法, 例如?形靶的?心叫 bull's eye. 你如果打靶中了?心, ?人就??. You hit bull's eye. 至於?人?的??叫 bullshit 我想??大家都知道. 另外有人??, Don't give me that bull 意思就是, ?跟我??套, 我不?相信你的.


  2. Hey, you turkey.
喂, 你??小鬼.
?句?通常只?小孩子?的. ?? turkey 在???不特?代表什?意思, 只是用??呼小孩子. 有??似中文?, "小鬼" 的意思.


  3. She is a fox. She is foxy.
她是很性感女郎, 她非常地性感.
中文?用狐狸精?形容那些?去勾引男人的女人. ?想到英文中的 fox 也有差不多的意思在?面. 通常你? She is a fox 就是跟 She is a hottie 或是 She is a hot tamale 的意思差不多, 都是指那些很酷辣的女生. 穿著打扮各方面都?得和其它人不同. 而 She is foxy 就跟 She is sexy 差不多, 都是指女人很性感的意思.
但要注意的是, fox 或 foxy ?不是一????人的字眼. 所以不要跑去跟一?美眉? You are a fox. 那?你??的可能?是一巴掌喔!


  4. Cat got your tongue?
你的舌?打?了??
?句?通常是用?句的方式??方, 就像例句?的一?, Cat got your tongue? ?得我??美?不久, 每次要?英?不是舌?打?就是?袋瓜打?. 有一次老美?我 How are you doing? ?果我一方面想回答 good! 一方面又想成 not much. ?果就不小心??巴巴?成了 not good. 那?老美就?我投以同情的眼光?, Cat got your tongue?
?之?方???的不清不楚, 或是你?不懂?方在?些什?, 你就可以?玩笑地?, Cat got your tongue?


  5. She is a social butterfly.
她是社交花蝴蝶.
中文?的花蝴蝶也是用?形容那些?袖善舞, 交?四方的美?女子而言吧! 英文????女人叫 social butterfly. 有一次我去 night club 跳舞. ?果有一?看??方人?相的女孩主???邀舞, 害我有?受?若?的感?. ?想到一支舞跳完, 她又跑去找?的男人跳了. 後?我跟一?老美聊起她, 那?老美就跟我?了一句?我至今印象深刻的?, She is a social butterfly.


  6. You let the small fish go to catch the big fish.
放???大?.
?句???有一句很好的中文翻?, 我把它翻成 "放???大?", 但感?上又不太像. 如果各位有更好的翻?再提供?我. ?句?是我去看 Blue Streak ?部?影?偷??的. 就是?你抓到一?小角色, ?了要能?抓到真正的幕後主指者, 所以你就故意把他放回去, 以便抓到更大尾的. ??情?你就可以?, You let the small fish go to catch the big fish.
?於 fish ?有??大家常?的片?, 例如 Don't fish in the trouble water 就是?混水摸?的意思. 而 feed the fish ?有?船的意思, ?些各位可能都不知道吧.


  7. Once bitten twice shy.
一朝被蛇咬, 十年怕草?.
在???句之前, 我不知道已???多少次, If you are bitten by a snake, you will be afraid of rope in ten years. ?然老美也?得懂我的意思. (甚至他???得十分地有趣) 但是真正的用法??是??, Once bitten, twice shy. 意思就是?你第一次被咬, 第二次就有?怕怕的了. ????的例子, 第一次去坐?霄??被?到了, 第二次人家再找你去坐, 你就可以?, No, I am sorry. Once bitten twice shy.


  8. Fair for the goose is fair for the gander?
?你公平的事不一定?我就公平.
Goose 可以?作?或是可以?作母??解?, 而 gander 指的?是公?. ?句?的意思很明?, 套句?父的??, ??式的平等不是真的的平等, 我?要?求的是立足?的平等 (完了, 三民主??太多了 ^.^ ) ?句?可以用在?多?合, 例如人家?, I just want it to be fair between you and me. 你就可以反唇相?道, Fair for the goose is fair for gander?
?外?, goose ??字是??, 所以一般人看到一群?的?候通常?? geese (?的??) ??字. 因?我就有一次?老美? They are Canadian geese. 然後就反?老美, What's the difference between "geese" and "goose" (因?我一心??那明明是?, ??叫 goose) ?果那?老美都快笑翻了, ? Goose is single and geese is plural.

9, You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
?父引??, 修行在?人.
?句?是?你可以把一???到水?, 但不能?迫他喝水. 就像??很多父母??迫小孩子去??琴, ?加才?班, ?就是 lead a horse to water, 但是小孩子自已要不要?呢? 那是小孩子自己的事, 父母?法?迫小孩子, ?就是 you can't make him drink. 另外我?得中文的俗?, "?父引??, 修行在?人" 跟?句?的意思也?像的. 很多事情?人只能??你安排好, 但要成就, ?是得靠自己.
手??有???於 horse 的片?, 有?趣的人可以?一?, Don't put the cart before the horse 就是?不要本末倒置 (cart 是??的意思), 而 Don't look the gift in the horse mouth ?是??人送的?物你不要太挑剔.


  10. You can't make a silk purse out of a sow's ear.
狗嘴?吐不出象牙.
Sow 是母?的意思, 你用母?耳後根的毛想?然?是作不出??的皮包的. ?句?的意思比狗嘴?吐不出象牙的?用???要?, 例如有人跟你?某家廉?的餐?多?地棒, 你就可以反唇激到, You can't make a silk purse out of a sow's ear.
 

相关内容

动物英语

   动物英语: 猛犸象 猛犸象”的比喻义 动物英语:“猛犸象 的比喻义 9月6日,俄罗斯馆萨哈(雅库特)共和国展览正式拉开了帷幕,馆内展示的不乏稀世珍宝 ??猛犸象骨雕刻品、奇特形状的金条,还有精美切割的雅库特钻石。 猛犸象,曾经是远古时代地球上最大的象,英语中它的名字是 mammoth。因为是庞大动 物的名字,所以 mammoth 这个词也就有了比喻义,表示“非常庞大”的意思: mammoth enterprise:庞大的企业 Obama Healthcare Reform Bill is a ...

动物英语

   可爱 的动物英语 Fog The fog comes on little feet . It sits looking Over hanbor and city On silent haunches And then moves on. 雾来了, 雾来了, 踮着猫的细步。 踮着猫的细步。 她弓起腰蹲着; 她弓起腰蹲着; 静静地俯视 港湾和城市 再往前走。 再往前走。 这是美国诗人桑德堡以猫为比喻写的 一首关于雾的诗。猫因为走路是无声, 一首关于雾的诗。猫因为走路是无声, 神秘,给诗人灵感。 ...

动物英语-2

   dragon 龙 1. dragon's teeth 祸根;争斗的根源 2. to sow dragon's teeth 种下祸根 3. chase the dragon 施打毒品海洛因 4. dragon boat festival 端午节 5. dragonfly 蜻蜓 dog 狗 1. a dog's life 舒适的生活 2. dog- eat- dog 弱肉强食的;竞争激烈;争权夺利 3. Every dog has his day. 时来运转;风水轮流转 4. Barking d ...

动物英语图片

   效文化培训中心 快乐生活! 快乐学习 快乐生活! 效文化培训中心 快乐生活! 快乐学习 快乐生活! ...

53动物英语上

   小笨霖英??{F?本五十三: R瘴镉??上 英文中有些跟R瘴镉?苡梅? 我把他整理了一下, 十二生肖中R[好只缺兔??羊, 所以排一排R[好九z.R瘴? ?集我P就O?依十二生肖的?序看看美W口??中有哪些跟R瘴镉?? 而且常常用到的??? ?些??ㄍǔ6际怯??比喻人, 或是跟人有?艿? ?跟中文?衔?常用R瘴??u人或作比喻是不是也很像呢? 1. I can smell a rat. 我?旱檬掠絮?z. 十二生肖英????我P先_?老鼠 rat ?瞧? 所? smell t ...

有趣的动物英语短语

   1. have a whale of a time.玩的非常痛快;过的非常愉快. 2. a whale of a victory.巨大的胜利. 3. a lion of a man.非常勇敢得人. 4. a lamb of a temper.羔羊般的柔顺. 5. a little shrimp of a fellow.一个小的像虾米似的人. 6. an odd/a queer fish .古怪的人,难以理解得人. 7. a big fish (in a little) pound. (小地方 ...

我喜欢的小动物 英语作文

   Hello! I'm Mary. This is my little cat. I like it very much. Its name is Do Re Mi. It's very beautiful. It's gray. It has triangular ears, round eyes, a black nose and a small mouth. My mother calls it "Little Baby". When I'm at home, it ...

小笨霖英语笔记本五十四 动物英语下

   小笨霖英??{F?本五十四 R瘴镉??下 ~|上一集的R瘴镉??之後, 小笨霖欲w不能, 再度推出R瘴镉??下. 把一些日常生活用??中和R瘴镉?艿牟糠菁右允占?? 如此一方面可以增加本文的趣味性, 也可以^k助各位?a? 1. Bull market or bear market 多?-市X4??是空?-市X4 ?句?q\有投????W的朋友一定不陌生. 所?的多?-市X4, 就是指股市是?U於o2R庵?? ?fB候持有股票的的人 (多?-, 或z1多方) 便OTQ*R? 故z1多?- ...

pep小学三年级英语下册全册教案

   Unit1 Welcome back toschool 第一课时 教学设计 二、教学目标 掌握句型 We have a new friend today.和 I’m from…(国家名)及其 Welcome。 听说几个国家的名称,如:America, Canada, China 能听懂会说 We have a new friend today. I’m from…. Welcome! 并能在实际情景中运用,要求模仿正确,语 调自然。 三、教学重点 句型:We have a new frien ...

英语

   [ 国际音标中的一些音标写法与拉丁字母的辅音字母如[p]、[b]、[t]、[d]、[k]、 [g]、[m]、[n]、[f]、[v]、[s]、[h]、[z]、[l]、[w]等相同,它们均为许多欧洲语言 所使用的字母,在发音上与英语并无差别,可是与拉丁字母写法相同的元音符号[a]、 [e]、[i]、[o]、[u],它们的发音法却较为接近西班牙语或意大利语中的发音,如[i] 的发音为英文 piece 中的 i,而[u]为英文 food 中的 oo。 其他一些音标虽然与拉丁字母相同,如[j]、[r] ...

热门内容

英语(三年级上)

   一、下列每组四个单词中,根据它们的意义找出一个与其它三个不同类的单词,把它们的字 母编号写在左边的括号中。(10 分) ( ( ( ( ( )1、A、red )2、A、show )3、A、Zoom )4、A、bag )5、A、body B、leg B、touch B、ruler B、white B、wave C、black C、foot C、Sarah C、green C、shake 二、在右栏中找出左栏每个单词的中文意思,把它的字母编号写在左边的括号里。 (20 分) ( ( ( ( ( ...

幼儿英语教育现状研究

   幼儿双语教育论文题目: 幼儿双语教育论文题目: 幼儿英语教育现状研究 姓 名: 张 波 系 别:教育系 专 业:学前教育 学 号:2005204408093 院 校:安徽省淮北市淮北煤炭师范学院 2008年1月1日 -1- 幼儿双语教育论文?? 幼儿英语教育现状研究 幼儿英语教育现状研究 姓名:张波 专业:05 学前教育一班 学号:2005204408093 摘要: 摘要: 在当今社会,英语是当今世界上主要的国际通用语言之一,也是世界上最广泛 使用的语言,在国际交流中扮演着非常重要的角色。对 ...

河南省焦作市09-10学年高二下期末调研英语试题

   外语下载中心 http://down.tingroom.com 焦作市 2009?2010 学年(下)英语选修模块(8)水平测试 英语试卷 试卷分第 I 卷(选择题)和第 II 卷(非选择题)两部分。第 I 卷第 1 至 8 页。第 II 卷第 9 至 10 页。本试卷满分 100 分,另有附加题 20 分,考试时间 100 分钟。 注意事项: 1、 答题前,考生在答题卡上务必将自己的姓名、准考证号等信息填写清楚。 2、 每小题选出答案后,用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动,用 ...

八年级英语课件Go for it9_9-10复习课件

   第一部分JBⅢ第五课时: 第一部分 Ⅲ第五课时: Units 9-10 复习策略 课前热身 要点、 要点、考点聚焦 典型例题解析 课时训练 复习策略 1.掌握被动语态的结构及其用法。 掌握被动语态的结构及其用法。 掌握被动语态的结构及其用法 2.熟练运用英语查阅地图,介绍工农业产品生产情况。 熟练运用英语查阅地图,介绍工农业产品生产情况。 熟练运用英语查阅地图  3.熟练介绍英语在全世界的广泛运用程度,并且能熟 熟练介绍英语在全世界的广泛运用程度, 熟练介绍英语在全世界的广泛运用程度 练 ...