Test 1 一、交际用语(1’*
  10)
  1. How are you, Bob? Ted. A. How are you? B. I’m fine. Thank you. C. How do you do? D. Nice to meet you. 你好吗,鲍勃?我很好,特德。
  2. Thank you for your help. A. My pleasure. B. Never mind C. Quite right. D. Don’t thank me. 谢谢你的帮忙。我很荣幸。
  3. Hello, I’m Harry Potter. Hello, my name is Charles Green, but. A. call my Charles. B. call me at Charles. C. call me Charles. D. call Charles me. 你好,我是哈里?波特。你好, 我是查理?格林,你可以叫我查理。
  4. Paul, ? Oh, that’s my father! And beside him, my mother. A. What is the person over there B. Who’s talking over there C. What are they doing D. Which is that 鲍,那边 在说话的人是谁?哦,那是我的爸爸,在他旁边的是我妈妈。
  5. Hi, Tom, how is everything with you? , and how are you? A. Don’t mention it. B. Hm, not too bad. C. Thanks. D. Pretty fast. 你好,汤姆,近来都好吗?还不错,你呢?
  6. That’s a beautiful dress you have on! A. Oh, thanks. I got it yesterday. B. Sorry, it’s too cheap. C. You can have it. D. See you later. 你穿的这件裙子很漂亮。噢,谢谢,我昨天 买的。
  7. Why didn’t you come to my birthday party yesterday? A. Excuse me, my friend sent me a flower. B. Fine, I never go to birthday parties. C. Ha…ha, I don’t like birthday parties. D. Sorry, but my wife had a car accident. 昨天你为什么不来参加我的生日晚会?不好意思, 我 太太出了个交通事故。
  8. Hi, welcome back! Had a nice trip? A. Oh, fantastic! Fresh air, and sunshine every day. B. Come on, I’ve got lots of fun. C. By the way, I don’t like Saturdays. D. Well, I’ll look forward to your phone call. 欢迎回来,旅行还不错吧?噢,太棒了!每天都有新鲜的空气 和温暖的阳光。
  9. Haven’t seen you for ages! What are you busy doing now? A. I hate the weather here. B. My hair is getting a bit longer. C. Yeah, thanks for coming.] D. I am working part time in a bookshop, you know. 好几年不见了,最近都在忙什么呢?我现在在一家书店兼 职。
  10. Marilyn, I’m afraid I have to be leaving now. A. That sounds wonderful. B. Oh, so early. C. Not at all. D. Good luck! 玛琳,我恐怕现在不得不走了。噢,那么早? 二、阅读理解(2’*
  15) Passage 1 The French Revolution broke out in 17
  89. At the time France was in a crisis. The government was badly run and people’s lives were miserable. King Louis XIV tried to control the national parliament and raise more taxes. But his effort failed. He ordered his troops to Versailles. The people thought that Louis intended to put down the Revolution by force. On July 14,1789, they stormed and took the Bastille, where political prisoners were kept. Ever since that day, July 14 has been the French National Day. Louis tried to flee the country in 1792 to get support from Austria and Prussia. However, he was caught and put in prison. In September 1792, the monarchy was abolished. In the same year, Louis was executed. A few months later his wife, Marie also had her head cut off. The Revolution of France had frightened the other kings of Europe. Armies from Austria and Prussia began to march against France. The French raised republican armies to defend the nation. The Revolution went through a period of terror. Thousands of people lost their lives. In
1
the end, power passed to Napoleon Bonaparte. (190 words) 法国大革命于 1789 年爆发。当时法国正处在一片混乱中,政府腐败,人民生活凄惨。路易十 六世企图控制议会并增加赋税,但最后失败了。他命令军队进入凡尔赛。人民都认为他企图 用武力镇压革命。1789 年 7 月 14 日,人民群众爆发了,攻占了关押政治犯的巴士底狱。从 那天以后,7 月 14 日就被定为法国的国庆日。1792 年,路易十六企图逃离法国,并从奥地利 和普鲁士获得支持,但他被捕了。1792 年王室被废除,路易十六被处以死刑。几个月后,他 的妻子,玛丽也被处以死刑。法国大革命令欧洲其它国家的国王感到害怕。奥地利和普鲁士 的军队进入了法国。法国人民组织起了共和军来保卫祖国,革命陷入了一个艰苦阶段。成千 上万的人牺牲了。最后,权力落入了拿破仑?波拿巴手中。
  11. What’s this passage about? 这篇文章主要讲了什么? A. France. B. King Louis. C. The French Revolution. D. Europe. 法国大革命
  12. Which did not happen in 1789? 以下那件事不是发生在 1789 年? A. The French Revolution broke out. B. The national economy was developing rapidly. C. The government wasn’t well run. D. King Louis XIV was in power. 国家经济快速发展。
  13. Where were the political prisoners kept? 那些政治犯被关押在哪里? A. In Versailles. B. In Austria C. In Prussia. D. In Bastille. 巴士底狱
  14. What does the underlined word “abolished ” mean? 划了下划线的“abolished ”这个词是什么 意思? A. Put off. B. Established. C. United. D. Ended. 废除。
  15. What was NOT the effect of the Revolution? 以下那个不是法国大革命产生的效果? A. July 14 has become the French National Day. B. It brought some impact on the other European kings. C. Louis’s wife, Marie was killed. D. The king tried to control the national parliament. 国王 试图控制议会。 Passage 2 In the United States, it is not customary to telephone someone very early in the morning. If you telephone him early in the day, while he is shaving or having breakfast, the time of the call shows that the matter is very important and requires immediate attention. The same meaning is attached to telephone calls made after 11:00 p.m.. If someone receives a call during sleeping hours, he assumes it's a matter of life or death. The time chosen for the call communicates its importance. In social life, time plays a very important part. In the U.S.A. guests tend to feel they are not highly regarded if the invitation to a dinner party is extended only three or four days before the party date. But it is not true in all countries. In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten. The meaning of time differs in different parts of the world. Thus, misunderstandings arise between people from cultures that treat time differently. Promptness is valued highly in American life, for example. If people are not prompt, they may be regarded as impolite or not fully responsible. In the U.S. no one would think of keeping a business associate waiting for an hour, it would be too impolite. A person who is 5 minutes late, he will say a few words of explanation, though perhaps he will not complete the sentence.(260 words) 在美国, 一般 不习惯每天很早打电话给某个人。如果你很早打电话给他,在他刮胡子或吃早饭的时候,那 就说明这件事情非常重要,需要立刻处理。晚上十一点以后打电话也是同样的意思。如果一 个人在睡觉的时候接到电话,那他肯定觉得这是一件事关生死的大事。打电话的时间也显示 事情的重要程度。在社会生活中,时间是一个非常重要的角色。在美国,如果在宴会三四天 前才受到邀请,那受邀者就会认为自己不是很受重视。但并不是在所有的国家都如此。在世 界上的其它地方,提前很多时候做约定被认为是很愚蠢的,因为约好一个星期以后的事情很 容易忘记。所以时间的意义在不同的地方是不一样的。因此,来自不同文化背景的人之间就
2
会产生误会。举个例子,准时在美国社会是受到高度认可的。如果某些人不准时,就会被认 为不礼貌或不够负责任。在美国,没有一个人会把一次商务活动和等待一小时联系起来,这 太不礼貌了。一个人如果迟到五分钟,就要作出解释,也许这还不够。
  16. What is the main idea of this passage? 以下哪项表达了本文的中心思想? A. It is not customary to telephone someone in the morning and in sleeping hours in the U.S. B. The role of time in social life over the world. C. If people are not prompt, they may be regarded as impolite or not fully responsible in the U.S. D. Not every country treats the concept of time as the same. 世界各地时间在社会生活中扮演的角色。
  17. What does it mean in the passage if you call someone during his or her sleeping hours? 根据本文, 如果你在某人睡觉时间打电话给他, 意味着什么? A. A matter of work. B. A matter of life or death. C. You want to see him or her. D. You want to make an appointment with him or her. 这是一件事关生死的大事
  18. Which of the following time is proper if you want to make an appointment with your friend? 如果你想约你的朋友,以下哪个时间是比较恰当的? A. at 7:00 am B. at 4:00 pm C. at the night D. at 4:00 am 下午 4 点。
  19. Which of the following statement is true according to the passage? 根据本文,以下哪项陈述 是正确的? A. In the U.S.A. guests tend to feel they are highly regarded if the invitation to a dinner party is extended only three or four days before the party date. B. There is no misunderstanding arising between people form different cultures about the concept of time. C. It may be considered foolish to make an appointment well in advance in the U.S.A. D. Promptness is valued highly in American life. 准时在美国社会是受到高度认可的。
  20. From the passage we can safely infer that 从本文我们可以得出 A. it’s a matter of life or death if you call someone in the day time. B. the meaning of time differs in different parts of the world. C. it makes no difference in the U.S. whether you are early or late for a business party. D. if a person is late for a date, he needn’t make some explanation. 世界各地的时 间观念是不同的。 Passage 3 A foreigner's first impression of the U.S. is likely to be that everyone is in a rush-often under pressure. City people always appear to be hurrying to get where they are going restlessly, seeking attention in a store, and elbowing others as they try to complete their errands(任务). Racing through daytime meals is part of the pace of life in this country. 一个外国人对于美国的第一印象 很有可能是每个人都在压力下匆匆忙忙。城市里的人总是表现得匆匆忙忙不知疲倦的,为了 尽快做完一件事情,他们会在店里拼命引起店员的注意或者用胳膊肘推搡别人。白天匆忙就 餐也是这个国家生活节奏的一个部分。 Working time is considered precious. Others in public eating places are waiting for you to finish so that they too can be served and get back to work within the time allowed. Each person hurries to make room for the next person. If you don’t, waiters will hurry you. 工作时间被认为是很珍贵的。在一些公共饮食场所,其他人会等在你 旁边等你吃完,这样大家都可以得到服务,并赶在规定的时间内回去工作。每个人都会尽快 给下一个人腾出地方。 如果你不这样, 侍者会催促你的。 You also find drivers will be abrupt and people will push past you. You will miss smiles, brief conversations, and small courtesies with strangers. Don't take it personally. This is because people value time highly, and they resent someone else "wasting" it beyond a certain courtesy point. 你会发现司机也都很匆忙,人们从你 身边匆匆走过。你会错过一些微笑,简短的交谈和一些与陌生人的小礼节。不要在意,这是 因为他们非常珍惜时间,而且他们认为一旦太注重这些社交礼节就是浪费时间。 The view of time affects the importance we attach to patience. In the American system of values, patience is not
3
a high priority. Many of us have what might be called “a short fuse.” We begin to move restlessly about if we feel time is slipping away without some re-turnbe this in terms of pleasure, work value, or rest. Those coming from lands where time is looked upon differently may find this matter of pace to be one of their most difficult adjustments in both business and daily life. 对时间的观念还 会影响到我们对耐心的理解。在美国价值体系中,耐心并不是首要要考虑的。我们中的很多 人被称为”短保险丝”。如果我们觉得时间在毫无意义的溜走,既没有娱乐价值,工作价值, 也不在休息,那就会开始不停地徘徊。那些来自时间观念不同的国家的人发现他们在商业和 日常生活中最困难的就是对时间节奏的适应。 Many newcomers to the States will miss the opening courtesy of a business call, for example, They will miss the ritual interaction that goes with a welcoming cup of tea or coffee that may be a convention in their own country. They may miss leisurely business chats in a café or coffee house.
 

相关内容

6套试题(网考英语翻译版)

   Test 1 一、交际用语(1’*10) 1. How are you, Bob? Ted. A. How are you? B. I’m fine. Thank you. C. How do you do? D. Nice to meet you. 你好吗,鲍勃?我很好,特德。 2. Thank you for your help. A. My pleasure. B. Never mind C. Quite right. D. Don’t thank me. 谢谢你的帮忙。我很荣幸。 3 ...

英语翻译证考试试题

   www.TopSage.com 2006 年 5 月人事部三级笔译真题 第一部分 英译汉 大家网 1 / 21 Freed by warming, waters once locked beneath ice are gnawing at coastal settlements around the Arctic Circle. In Bykovsky, a village of 457 on Russia's northeast coast, the shoreline is collap ...

电大网考英语作文翻译版

   An Unforgettable Day(难忘的一天) 1.难忘的一天是某年某月某日;2.为什么这一天是难忘的一天;3.这一天给你生活工作带来 的影响。 When people ask me what day you always remember in your life, I can answer the question quickly. It was March 12th, 2009. Our teacher Mr. Zhu led us to a park near the sch ...

高考英语翻译+试题+答案+作文上海

   大部分人都认为他们没有丰富的想象力。他们是__50__。每个人都有想象,但我们中的大部分人,一旦我们已经长大成人,忘记如何__51__它。创造力并不总是__52__与伟大的艺术作品或观点。人们在工作和闲暇的时间__53__比较有创意的方式来解决问题。也许你会有一个要达成的目标,是一项棘手的问题要答复或只是想扩展你的思维!这里有三个技术来帮助你。 该技术是指以建立人际关系__54__思想和试图找到它们之间的联系。首先,想想这个问题你必须解决或者这份工作你需要做的事。然后找一个图像、文字、思想或物 ...

高考英语翻译+试题+答案+作文陕西

   一天下午,我的儿子亚当问我,“大家都是一样的,即使它们不同颜色的?” 我想了一会,然后我说:“我将解释,_21_你可以等到我们要尽快做出22在食品杂货店。我有东西给你看。”23 在杂货店,我们24有些apples-red,绿色和黄色ones.Back家里告诉亚当,“是时候到25你的问题。“我把一只 苹果在table.Then各26我看着亚当,他有一个27岁的样子。 人就像apples.They进来全部28个颜色,形状和sizes.On 29,一些苹果看起来美味不得30和其他的人。“当我说的是, ...

高考英语翻译+试题+答案+作文江苏

   高中毕业要求任意改变在我的社区。作为一个结果,所有的学生都必须36 60个小时的服务学习,37人、必不领受了一份毕业证书。服务学习是学术的学习,也帮助社区。38服务学习包括清理受污染的河流,工作在汤的厨房,或辅导学生。39服务的经验,学生们必须保持一种期刊(日志),然后写一个40关于他们学到的知识。 支持者声称有许多41服务学习的。或许最重要的是,学生被迫认为42他们自己的利益,成为中的43他人的需要。学生也能学习技能,44岁的真实工作责任,解决问题的能力,以及作为团队的一部分。45,学生可以 ...

高考英语翻译+试题+答案+作文天津

   我记得第一次注意到十字路口的防守时,他向我招手,我开车我的儿子去学校。他16我是个难题??所有这一切都是因为他向我招手像有人17看到一个亲密的朋友。一个大的,18岁的微笑陪伴其波。在接下来的几天我试图19他的脸去查看,如果我认识他。我没有。也许他已经20我为他人。在我满足自己21,他和我都是不相识的;我们也被相互问候热忱每天早上就象老朋友一样亲切。 后来有一天,那个22日是解决。当我23学校他站在路中央24他停车标志。我是在生活在四个汽车。25孩子们已达到安全的人行道上,他垂下签署并让车子26 ...

高考英语翻译+试题+答案+作文江西卷.doc

   彼得和保罗早已得到许可来自父母营在田地里接近自己的农场。不过,由于喜欢冒险的男孩, 他们知道它会更 36 出现…倒没什么,躺在树林里营在大河那边。 岁的男孩兴奋地与他们的 37 帐篷和食物全国。 他们沉重的 38 个全国携带,兄弟俩沿着河边散步的时候,几乎没有注意到的距离或太阳打了 下来。他们急切要达到自己的 39之前到吃午饭的时候了。他们进了树林、凉爽, 神出鬼没开始寻找一种合适的露营地点。皮特想 40接近这条河在树林边的 41保罗,他长大了,坚持要他们。 42营远,彼得跟着他的兄弟陷入更 ...

英语翻译

   交通与汽车工程学院 本科生毕业论文 英文翻译 学生姓名: 学 专 年 号: 业: 级: 杜 艳 红 200503050231 物流管理 2005 级 尹 良 指导教师: 日 期: 二00九年五月二十一日 交通与汽车工程学院制 西华大学交通与汽车工程学院本科生毕业设计英文翻译 土耳其职业技术教育中的问题和建议 摘要:土耳其很重视职业技术教育。在过去的一些年里,很多两年制的高等职业 技术学校已经建立起来。 但是在这些学校里, 却没有足够的职业技术讲师, 另外, 到现在也没有充足的教学设施,教学资 ...

英语翻译

   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...

热门内容

2010高一英语寒假05

   练习五( 练习五(Module 2 Unit 2) ) 主讲:黄冬梅 主讲: 审稿: 审稿:王明霞 江苏省镇江中学 镇江市教育局教研室 一、单项选择 1. It is reported that the government has the poor in some American countries food, clothes and medicine. A. supplied; to B. offered; with C. offered; to D. supplied; with s ...

航空专业英语缩写索引

   英 语 缩 写 索 引 英文缩写 英文全称 中文全称 A Amber 琥珀色 A Alternate 备用的 A/BRK Auto Brake 自动刹车 A/C Aircraft 飞机 A/D Analog/Digital 模/数 A/DC Analog-to-Digital Converter 模/数转换器 A/R Audio Reproducer 放音机 A/SKID Anti-Skid 防滞 A/THR Autothrust 自动推力 A/XFMR Autotransformer 自动 ...

2009年张家港市初三网上阅卷适应性考试 英语试题

   2009 年张家港市初三网上阅卷适应性考试 英语试题 英语试题 小题; 一、单项选择(共 15 小题;每小题 1 分.满分 15 分) 单项选择 共 1.She can’t helpthe house because she’s busy preparing for the entrance exams. A.cleaning B.to clean C.cleaned D.being cleaned 2.She hadaccident.But luckily,she wasn’t hurt ...

2005年3月公共英语三级考试试题B卷及答案

   http://www.514t.com 免费提供各种资格考试真题、模拟题、练习题、精选题及答案 2005 年 3 月公共英语三级考试试题 B 卷及答案 Directions: This part is to test your listening ability, ft consists of 3 sections. Section A Directions: This section is to test your ability to understand short dialogues ...

新高一衔接班英语讲义

   第一课时(公开课 第一课时 公开课) 公开课 一, 为什么要上衔接班? 为什么要上衔接班? (1)初中和高中的差异: )初中和高中的差异: 1 教材跨度大. 与初中简单的基础英语相比, 高中英语容量大, 要求高, 节奏快 教材跨度大. 容量大, 容量大 要求高, 节奏快, 这就致使很多学生一时难以适应. 其实从高中英语的设置和心理学上分析, 我们不难找 到答案.初中生升到高中,都有一种兴奋的心情.但在看到越来越多的新单词,越来越 长的课文后;在听到越来越快的听力语速后;在碰到越来越复杂试题后 ...