[600句中文短语英文表达 / 未知 著 ]
作品仅供读者预览,请在下载24小时内删除,不得用作商业用途;为了让作者 未知能提供更多更好的作品,请您购买请购买正版图书!

书籍介绍:
{WsErr}
章节内容开始
第一卷 第一章
书香屋 更新时间:2007-1-12 23:37:36 本章字数:61365
??????
中文最常用600句短语地道英文表达

  1. 活该! serves you(him
her) right! = you deserve (he/she deserves it.)
e.g you failed the test? serves you right for not studying!

  2. 活该! you had it coming!
e.g. a: i gained weight!
b: well
you had it coming
because you've been eating so much without exercising.

  3. 胡闹 that’s monkey business!
e.g. a: stop fooling around! that’s monkey business! 别再混日子了!你根本在胡闹嘛!
注:本句也可把monkey当成动词说成“stop monkeying around!”

  3.请便! help yourself.
do as you please. (表示不需准许而可取东西,就是请客人自在点,不必太拘束。)

  4.哪有? what do you mean? not at all!
注:如果只说“what do you mean?”那是不带任何用意的问句,只是想问清楚对方的意思;但是它也可用于挑衅及威胁,代表不满对方表达的意见。若加上“not at
all”,表示你在否认对方表达的意思。

  5.才怪! yeah,right!
as if!
e.g. a: today’s test was very easy.
b: yeah
right!
a:he thinks he can socialize with us! as if! 他自认可以跟我们交往! 才怪!
注:“yeah,right”常用于讽刺性的回答。“as if”大多是10到17岁女孩的用语。

  6.加油! go for it!
e.g. a: go for it! you can do it!
注:这是鼓励他人的话,也就是“give it a good try.”“try your best.”。

  7.够了! enough!
stop it!
注:也可以加强语气说“enough is enough!”。要是对方正在fooling around(无所事事),你会骂他“enough of this foolishness!”(混够了吧!)

  8.放心! i got your back.
e.g. a: don’t worry
man. i got your back.
注:这句原本来自“i’m covering you from behind”(我在后面掩护你),是打仗时军人常说的一句话。但在现代的意思是我会照料一切,要对方不必担心,所以这句男
人会常用,女人反而较少用。

  9.爱现! showoff!
e.g. a: he’s been doing that all day. what a showoff!
注:showoff是名词,也可作动词,如:she likes to show off her toys. 或he is always showing off his strength.

  10.讨厌! so annoying!
e.g. a: stop that! you are so annoying! 够了!你真讨厌!

  11.免谈! no need to discuss!(no need for discussion.)
e.g. a: it’s all settled. there’s no need to discuss it anymore. 全都确定了。所以就免谈了!

  12.真棒! that’s great!

  13.好险! that was close!
e.g. a: i’m so glad you made it. that was close!
注:这里的close是很接近、幸好的意思,和开门关门(open and close)的close不同。

  14.闭嘴! shut up!

  15.好烂! it sucks!
e.g. a: that sucks. don’t buy it.
注:这句话可用来形容人、事物的状况令人失望或十分不理想。

  16.真巧! what a coincidence!

  17.幼稚! immature!
e.g. a: she’s still sleeping with her favorite stuffed animal. she’s so immature.
what a baby!
e.g. a: look at her
still buying “hello kitty” stuff at age
  30. what a baby!
注:这句话对美国人来说侮辱的程度比较大。

  18.花痴! flirt!
e.g. a: you are such a flirt! stop kissing up to him! he doesn’t like you at all. 你是花痴喔?别再讨好他了。他根本不喜欢你。
注:不论男女,凡有如此行为的皆可用flirt表示。player(调情圣手)专指男性,tease(卖弄风情的女人)专指女性。

  19.痞子! riff raff!
e.g. a: these people give me the creeps. riff raff! 这些人使我起鸡皮疙瘩。
真是一群痞子!
注:在美国riff raff特别指人肮脏、下流。

  20.找死! playing with fire!
e.g. a: are you crazy? you’re playing with fire!
注:这是表示某人在做的事很危险或很有挑战性。

  21.色狼! Pervert!
e.g. A: He is such a pervert! I saw him looking at me in the toilet!
注:这句话除了指性变态,也指精神变态,可简单地说“perv”,也可作动词,例如:
“You are rally perverted.” 。

  22.精彩! Super!
e.g. A: Good job. That’s super!
注:这字有点旧了,但年轻人喜欢在形容词前面加super以强调它的意思,如“super-cool”。

  23.算了! Forget it!
注:这句有“不谈这件事了”,或“这没什么”的意思。

  24.糟了! Shit!/ Fuck!/ Damn!
e.g. A: Shit! This stinks! 糟了!这好臭!
注: 这些都是低俗的用语,如同“***”等等咒骂的字,Damn是其中最温和的一个。

  25.废话! Bullshit!
e.g. A: I don’t believe it. That’s bullshit!
注:这句也可用crap来表示,它的语气比较温和,但还是一样无礼。

  26.变态! Pervert!
e.g. A: Let’s get out of here. There are so many perverts here.
注:中文的变态从意思来看,其实比英文的pervert语意厌恶许多。

  27.吹牛! Brag.
e.g. A: He’s bragging. There’s no way he could do that!

  28.装傻! Play dumb.
e.g. A: Don’t play dumb. You know about that.

  29.偏心。 Biased (prejudiced)。
e.g. A: Stop saying those things about it. You’re just biased. 不要再这样说它了,你就是偏心。
A:He’s so prejudiced. He helps her just because he likes her.
注:prejudice本意就是负面的,常用来职责对方不公正, bias则是中性字,如“The author has a bias for apple pie”(这个作家对苹果派有所偏好)。

  30.无耻! Shameless!
e.g. A: How could you do such a thing! You’re shameless! 这种事你也做得出来!你无耻!
注: Shameless 和 no shame不同,no shame是not scared of being shameful,不怕丢脸的意思。

  31.你敢? You dare?
e.g. A: I want to challenge you!
B: You dare?

  32.赞成! I approve. / That’s a good idea.
e.g. A: Let’s go for a walk.
B: Sure. I approve.

  33.好饱! I’m stuffed.

  34. 休想! Over my dead body!/ No way!
e.g. A: You want to marry that guy? Over my dead body!

  35.成交! It’s a deal!

  36. 干嘛? What?/ What do you want?/ What’s wrong? / what do you think you are doing? / what happened? / what for?
3 字篇

  37. 不会吧? That won’t happen
will it?
e.g. A: He will win the game. That won’t happen
will it?
不会吧? No
she’s not like that
is she?
e.g. A: Are you sure she stole the jewels? No
she’s not like that
is she?
不会吧? No
it won’t
will it?
e.g. A: He may not have much longer to live.
B: No
he won’t die
will he?
不会吧? No way! (or Be smart!
较礼貌一点)

  37. 起内哄。 Fighting one’s own. / In-fighting.
e.g. A: That company wasted too much time fighting its own.
A: I won’t tolerate this in-fighting!

  38. 狗屎运! Lucky bastard!
e.g. A: He won the lottery! Lucky bastard!

  39. 没风度。 Crass
e.g. A: He’s so crass. There’s no way I would date him.
注:另外,vulgar,boorish也可以用来形容别人没风度。

  40. 你说呢? So what? e.g. A: You are such a bad person. Who’s gonna like you?
B: So what?
你说呢! You tell me! e.g. A: What are we going to do? B: You tell me!
注:说“So what”时,若语气冷淡,则表示不在乎;若语气带挑衅,则表示不要人干涉,有“你管我 ”“那又怎样”的意思。

  41. 别傻了! Wise up! E.g. A: Please
you believe that? Wise up!
Don’t be silly! E.g. A: I think we can get everyone to give us money. B: Don’t be silly.
注:当女孩子说“Don’t be silly”时,大多是在打情骂俏。

  42.别闹了! Keep it down! E.g. A: You kids are too loud! Keep it down!
注:Keep it down是不要闹了,但keep it up意思完全不同,是用来勉励对方继续努力下去。如果keep it up!用威吓的语气说就变成:若继续下去后果就不堪设想
(你再给我试试看!)。

  42. 不许碰! Don’t touch it! / Hands off!

  43. 胆小鬼! Coward! E.g. A: He dare not do it! What a coward!

  44. 考虑中! Sitting on the fence。
e.g. A: I haven’t decided what to do. I’m sitting on the fence.
注: 表示此人的决定仍摇摆不定,随时会受人影响。

  45. 认输吧! Give in! e.g. A: Give in! You won’t have a chance.
注: 也可用“give it up!”,意即“不要再试了,你只是在浪费时间”。

  46. 抢劫啊! Rip off! E.g. A: That shirt cost me $3
000! What a rip-off!
注: rip当名词也可当动词,所以可说:He really ripped me off.” 。

  47. 别催我! Don’t rush me. E.g. A: I’m on it! Don’t rush me. 别催我!我正在做呢!

  48. 再联络! Keep in touch。

  49. 干得好! Good job. / Well done!

  50. 真划算。 What a great deal! E.g. I got two bikes for the price of one. What a great deal!
注:这里的deal是指买卖交易。在其他情况中“What’s the deal?”
“What’s
going on?”
“Why are you doing this?” 都是在询问“怎么了?”。

  51. 看好喔! Watch me!
注:这句是要别人注意自己在表演的特殊动作或技巧。

  52. 死定了! I’m dead! E.g. A: I lost my computer. I’m dead. What am I going to do?
I’m dead meat. E.g. A: I failed the exam! I’m dead meat!
注:以上两句都是十分夸张的句子,表示真的不知如何是好,另外,常见的句子有“You’ll be the death of me.”意思是指你和你惹的麻烦会毁了我。

  53. 羡慕吧! Eat your heart out!
e.g. A: Look out all these girls all over me! Eat your heart out! You’re never gonna find a girl who will like you.
注:说这句话的人有着炫耀的心态。

  54. 无所谓。 Whatever。 E.g. A: You can do what you want. Whatever.
注:这是年轻人很常用的俚语,除了无所谓外,还有以下的意思:① I don’t care! (我才不在乎) ② etc.
etc
(等等,诸如此类的) ③ No! ④ That’s not the way it is
but I don’t give a damn. (才不是那样的,不过我才不理它。)在不同上下文作不同解释。

  55. 别装蒜! Don’t play innocent. / Don’t play dumb!

  56. 去你的! Fuck you! (这句话十分粗俗,用生气或厌恶的语气说,有“滚你妈的蛋”之意。

  57. 分摊吧! Let’s go Dutch.

  58. 你做梦! You’re dreaming. E.g. A: That will nev
 

相关内容

大学英语考级必备

   大学英语考级必备 编辑 | 删除 | 权限设置 | 更多% 更多▲ 设置置顶 推荐日志 转为私密日志 转载自 *佑--蕙闲 转载于 2009 年 07 月 29 日 16:26 阅读(17) 评论(0) 分 类: 天下杂侃 来源:手机 Qzone 权限: 公开 1.历年四级试题下载 1. 2.给英语基础不好想过六级的朋友 3.脱口而出的简单英语句子 4.magical punctuations! 5.加菲猫经典语录(已被列为新东方教师的必修课程) 6.十大英文爱的表白 实用又不失浪漫 7 ...

高考英语口语考试必背短语500句

   脑不忘常年开设: 一年制初中★一年制高中★小升初至高三 1 对 1★中高考小升初应试班…… 高考英语口语考试必背短语 500 句 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 高考英语口语考试必背 I see. 我明白了。 I quit! 我不干了 ...

【推荐】出国必备-传说中的100句英语可以帮你背7000单词

   ★北京大学★英语系学生专用口语学习机:更适合出国工作旅游学习使用。 官方网站:http://beida.yeryy.com/ 传说中的 100 句英语可以帮你背 7000 单词 1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or prong horn. 1.美洲羚羊,或称叉角羚,是该大陆典型的草原动物。 2. Of the millions who saw Haley’s com ...

英语学习 必备短语

   1. a big headache 令人头痛的事情 2. a fraction of 一部分 3. a matter of concern 焦 点 4. a series of 一系列,一连串 above all 首先,尤其是 5. absent from 不在,缺席 6. abundant in 富于 7. account for 解释 8. accuse sb. of sth.控告 9. add to 增加(add up to) 10. after all 毕竟,究竟 11. agree ...

【商务英语口语 900句】学习必备

   没事就用这些词练练你的嘴皮子~~ 没事就用这些词练练你的嘴皮子~~ ●说吧,你是想死呢还是不想活了? 说吧,你是想死呢还是不想活了? 说吧 ●好久没有人把牛皮吹的这么清新脱俗了! 好久没有人把牛皮吹的这么清新脱俗了! 好久没有人把牛皮吹的这么清新脱俗了 ●你给我滚,马不停蹄的滚…… 你给我滚,马不停蹄的滚 你给我滚 ●人人都说我丑,其实我只是美得不明显。 人人都说我丑,其实我只是美得不明显。 人人都说我丑 ●无理取闹 必有所图! 无理取闹,必有所图 无理取闹 必有所图! ●天被熬亮了。 天被 ...

英语学习_日常英语口语900句_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 日常英语口语 900 句: 1. Hello.你好! 2. Good morning.早晨好! 3. I’m John Smith.我是约翰、史密斯。 4. Are you Bill Jones?你是比尔、琼斯吗? 5. Yes,I am.是的,我是。 6. How are you?你好吗? 7. Fine,thanks.很好,谢谢。 8. How is Helen?海伦好吗? 9. She’s very well, ...

商务英语口语900句英汉对照精排版

   商务英语口语 900 句 Unit One 希望与要求 Part I 1 1 Part II 2 Unit Two 产品介绍 4 Part I 4 Part II 6 Unit Three 业务范围介绍 Part I 8 8 Part II 10 Unit Four 承诺 12 Unit Five 询盘 13 Part I 13 Part II 15 Unit Six 报盘 Part I 17 17 Part II 19 Unit Seven 还盘 Part I 21 21 Part II ...

高考英语短语大全 高考必备作文模板 好用

   选校网 www.xuanxiao.com 高考频道 专业大全 历年分数线 上万张大学图片 大学视频 院校库 选校网 www.xuanxiao.com 高考频道 专业大全 历年分数线 上万张大学图片 大学视频 院校库 2010 年高考英语词汇复习:动词短语汇编 年高考英语词汇复习: 1.以 believe 为中心的词组 believe in 确信,信任,信仰,主张 believe one’s ears 相信所听到的话 make believe 假装 2.以 blow 为中心的词组 blow a ...

英语短语

   side by side 并排, 并肩 learn ... by heart 用心学习 combine ... with ... 与...结合 in that circumstances 如果是那样的话 replace ... with ... 用...代替... keep a record of 记录 comments on ... 关于...的意见 at least 至少来源: speak about 谈及 expect of/from... 从...当中期待 in return 作为回 ...

英语短语

   1.All in all.. 总的来说 用法透视--在你说了很多观点之后,用这一短句,进行总结,表示你的讲话即将结束. 支持范例 All in all, things worked out for the better. 总的来说,情况好转了. 2. All you have to do is... 你所要做的只是 用法透视--这个句型用来说明某事很简单易行,"你所要做的一切只不过是". 支持范例 All you have to do is to push the but ...

热门内容

广州版三年级英语下册教学重点

   Modul 1 Relationship Unit1: Look at my family tree 单词: 单词 Tree 树 Grandmother 奶奶 brother 兄弟 uncle 叔 叔 who 谁 he 他 his 他的 who's=who is 是谁 so 那么, have 有, wife 妻子 father 父亲 mother 母亲 grandfather 爷爷 daughter 女儿 sister 姐妹 aunt 姨,舅妈 son 儿 子 cousin 堂 兄 弟 姐 ...

初三英语时文介绍 五月最新

   初三英语时文阅读( 初三英语时文阅读(2009.5.18) ) (材料一)博客早就不新鲜了,如今,许多人喜欢在网上"唠唠叨叨". Twitter*: What are you doing? Twitter is a free social networking* service. It is for friends, family, and co-workers to communicate and stay connected through the exchange ...

清华旅游英语翻译课件--第01章

   清华版高等院校旅游与饭店管理专业规划教材 旅游翻译理论与实务 程尽能 吕和发 主 编 周剑波 周蔚洁 副主编 第一章 旅游翻译的定义、地位与标准 旅游翻译的定义、 第一节 旅游翻译的定义与实践 著名旅游翻译、跨文化交际专家陈刚教授在其专著《旅游翻译与涉外 导游》一书中对旅游翻译作了以下定义:旅游翻译应是为旅游活动、 旅游专业和行业进行的翻译(实践),属于专业翻译。概括地说,旅游 翻译是一种跨语言、跨社会、跨时空、跨文化、跨心理的交际活动。 同其他类型的翻译相比,它在跨文化、跨心理交际特点上表 ...

全新版大学英语综合教程2 456单元

   Text 课文 Part I Pre-reading Task Listen to the recording two or three times and then think over the following questions: 1. Is the hero a student or an employee? 2. What was he doing when the boss came in? 3. How did he act in front of his ...

平和英语村全封闭英语培训课程报读优惠协议

   平和英语村全封闭英语培训课程报读优惠协议 甲方:杭州市萧山区平和语言文化专修学校 乙方: 身份证号码: 为规范乙方选择杭州市萧山区平和语言文化专修学校 (以下简称甲方) 提供的全封闭英语培训课程的优惠活动, 制定本协议。乙方需在入读前仔细阅读并签名确认方可享受相关优惠。 一、 课程优惠活动内容: 即日起,凡乙方报读甲方于 2010 年 2 月 5 日开课的一周班课程,并满足下列条件可享受相应的学费优惠: 1) 、2009 年 12 月 15 日前付全款并签署优惠协议,单人报名优惠 200 元 ...