小笨霖英???本七十三: 英文??笑?四
大家??得小笨霖的英文很好?? 哈哈... ?於??你就大?特?了, 看看?集英文??笑?, 你就知道小笨霖和他的好朋友又在美?怎??用英?, ??英?, 以致於又?出了一堆的??笑?了. 不?我?是要鼓?大家要多?口?英?, 敢用一些自己不常用的字, ??才能???中?取??.

  1. How did you know this bug is female?
?怎?知道??小?是母的呢?
??小笨霖有一次到?校的???去借?, ?果不偏不倚一?美?的小瓢?就正好停在我的?本上. 那位?我 Check out ?本?的美眉就??地?, "Hey, look this lady bug." (嘿, 看看??瓢?.) 我一?到 lady bug, 不?大?思考就回她一句, "How did you know this bug is female?" (你怎?知道她是母的呢?) ?果她一?狂笑之?, 一?跟我解?, lady bug 就是「瓢?」的意思, 而非「母的」小?.


  2. I often suck myself.
我通常都自己"吸"自己.
我有一?美?朋友在替一? dot-com公司?程式, 因????坐在??桌前又缺乏??, 所以他的脖子、手臂和手掌都患有?重的??病, ??了?布. ?去我在台?也深受??情形所苦?,所幸中?的推拿、?灸和拔罐?我逐?康?, 所以我一直鼓吹他??我?台????的拔罐器. 我知道拔罐器在英文叫作 suction cup, 我告?他 : "You must try the suction cup. It really works!" 但是他始???那是不科?的方法,而且可能??害到自己的身?, ??我急著?我??粹??, 竟?口而出: "Don't worry too much, I often suck myself!" ??大家已?笑成一?. 我的朋友?一直?我?: "you are a happy guy!" (本?由?者提供)


  3. I will play for your mother.
我?玩?你??看.
故事?生在年初,我一位??好友身上, 有一天老???上?, 因?他的??因二度中??世了, 我?那??友人??了一?致哀卡片, 她?完慰?文句之後, ?我?. 我想先?考一下她怎??, 看完後我?得很奇怪, 就?她 "?什??要玩?他已?世的??看呢?" 她?"?有呀!" 等她再?查一遍後, 我?大笑, 原?她把 pray 拼成play了. 原文是: Mr. Bagnole, "I am so sorry. I will play for your mother." (本?由?者提供)


  4. I will see you in half an hour.
我半小?之後再?你.
半小?在英文中要怎??? 我想有?多人直?的反?就是 a half hour. 但事?上呢? 老美??上?? half an hour. 但我常常?把 half an hour ??成是一?半小?的意思. ?得有一次跟一?老美?好要??功?, 他?, "I will see you in half an hour." ?果?我一?半小?後再?身?, 他早已不??影了, 後?仔?一想, 不好, half an hour 好像是半小?而不是一?半小?的意思耶! 怪不得他早已?我而去.


  5. Can you give me some pepper?
能不能?我一?胡椒啊?
?是在 New Orleans 的 KFC 吃炸???生的事, ?了?懂店?的南方腔英文, 我已?很努力了噢! ??懂她?我要烤的, 脆的要?胸?是要?腿. 好不容易?完了, 她又?我?要什??? 我看了看, ?有胡椒粉就跟她要pepper, ?果她拿了一?餐巾? (paper) ?我. 我知道 pepper 是短音 paper 是?音可是?什?我?的在她耳?都是?音哩? ?了半天, 只好????我要 pepper ?回,店?可?懂了pepper 就... ?冰箱?拿了??那????色的辣椒?我...(就是吃pizza?配的那?) 我想??有我要的那? pepper, 有??也不?, 所以我就放?了.
?果到了位置上才看到胡椒粉都是?在罐子?放桌上不是一小包一小包?起?的, 所以根本不用跟店?要, ?初如果? ground pepper也?那位店?才知道我?要啥吧! 後?我只吃了一?小辣椒, 就辣到肚子??的一整晚, 其?那味道?不?啦... (Foxrose 提供)


  6. Are you going to a wedding tomorrow?
你明天要去?加一?婚??
上?星期跟一群老美出去小酌一番, 三杯?後, 大家?始?起最近的??. 一?老美?, 他明天要去田?西, 因?他的一?好朋友要?婚了. ??我也不加思索, ?口就?另一?老美, "Are you going to the marriage tomorrow, too?" 他笑著?, "No. I am not going to get married tomorrow; I am going to a wedding tomorrow." (我不是要去?婚, 而是要去?加婚?) ??我才?意??, 原? go to a marriage 是去?婚的意思, 而不是?加婚? go to a wedding 的意思.


  7. Look. There are some "rotating wooden horses" over there.
大家看看, 那?有一些旋?木?.
有一次一堆人去逛 mall, 眼尖的我一眼瞧?了不知是?把整座的 "旋?木?" ?搬了??. ??童心未泯的小笨霖??自然是件很??的事. ?果我一? rotating wooden horse, 立刻就??了有??反?, 所有的老中立刻??意?, 知道我?的是 "旋?木?", 但跟我?同行的老美就一?茫然了. 後?我指 "旋?木?" ?她看, 她才恍然大悟地?了, "Oh~ Carousel" 喔喔.. 原?旋?木?在英文??有一??用的名? Carousel 哩.


  8. Do you want some green bean soup?
你要不要喝一??豆??
有次招待一?美?夫?去中?餐?吃?, ?家餐??後的甜??豆?十分有名. 所以眼?酒足??, 我就?他?要不要?碗 green bean soup? ?果??夫?露出一副很不可思?的表情, ??忙?不要不要. 我?得很奇怪, ?何他???豆?如此感冒呢? 後?回家把我的那包?豆拿出?一看, 才??原??豆的英文叫 mung bean 而 green bean 呢? 原?是四季豆的意思. ?在我?於能????他??何拒喝 "四季豆?" 的原因了, 想想真的是??心的. ^__^


  9. Do you have a pen knife?
你有?有美工刀啊?
大家知不知道老美都比?喜?用??啊? (他?好像都不太喜?用原子?), 所以很多教室的?上都有削??? (pencil sharpener) ?果有一次上?坐我隔壁的老美跟我?, "Do you have a pen knife?" 我???, 但我想他大概是要削??吧, 我?好心地指著?上的 pencil sharpener ?他? "You can try this one." (你可以??削???呀!) 他就露出一副很?力的?子.
後?他跟我解?道, pen knife 不是用?削??的, (如果是削??的, 也??是叫 pencil knife 而不是 pen knife 吧?) 通常 pen knife 的形?通常都跟?很像, 所以叫 pen knife. 所以我想想其? pen knife 就是 "美工刀" (utility knife) 的意思, 而非削??的小刀.


  10. We need a "hooker" back there.
我?需要一? "?子" 在後面.
老美是??好水上活?的民族, 所以?常可以看到有人??後面拖著一艘船行?在路上. 有一次?我在???, 我的好友就?了, "I wish I had a boat." (我真希望我有一艘船) 我就接著?了一句至理名言, "But we still need a hooker back there." (但我??需要一?拖?啦!) ?果大家都在笑我. ?然 hook 的?是指?子的意思, 但 hooker 在英文???指的是 "妓女" 的意思. 所以我?句??成了, "我?需要一?妓女的意思." 怪不得大家都?得小笨霖是不是太?渴了, 才需要一? hooker.
其?就算??我? hook 也不?, 因? hook 是指像??用的那?小??, ?後面的拖?是不能叫 hook 的, 正?的用法是 hitch ??字才是指拖?.

生活小故事
上?星期去田?西的 Ocoee River 泛舟 (rafting). 一上???就?大家, "How many of you haven't tried this before?" (你??中有多少人是?有??的啊?) ?果小笨霖跟一堆笨笨的老美就?手了. ??一看, 就很幽默地?了一句, "Okay, it's quite simple." (放心, ?很??) "Just remain in your seats and don't stick your heads or hands out the windows." (只要保持在你的座位上, 不要把?手伸出?外就可以了.)
 

相关内容

73英语乌龙笑话四

   小笨霖英??{F?本七十三: 英文p??笑?q四 大家g?旱眯”苛氐挠⑽暮芎?? 哈哈... ?莒??弈憔痛?/特?/了, 看看?集英文p??笑?q, 你就知道小笨霖和他的好朋友又在美W怎j#N?用英??, N??}英??, 以致於又?'出了一堆的p??笑?q了. 不?N我??是要鼓R醮蠹乙???口????, 敢用一些自己不常用的字, ?j#才能_??/?ぶ?取}??W. 1. How did you know this bug is female? Y吃?贾???恍?蚴悄傅哪? ? ...

小笨霖英语笔记本七十三 英文乌龙笑话四

   小笨霖英??{F?本七十三 英文p??笑?q四 大家g?旱眯”苛氐挠⑽暮芎? 哈哈... ?莒??弈憔痛?/特?/了, 看看?集英文p??笑?q, 你就知道小笨霖和他的好朋友又在美W怎j#N?用英??, N??}英??, 以致於又?'出了一堆的p??笑?q了. 不?N我??是要鼓R醮蠹乙???口????, 敢用一些自己不常用的字, ?j#才能_??/?ぶ?取}??W. 1. How did you know this bug is female Y吃?贾???恍?蚴悄傅哪 ?q??” ...

小笨霖英语笔记本六十八 英文乌龙笑话三

   小笨霖英语笔记本六十八: 英文乌龙笑话三 我想只要在国外待过一段时间的人, 本身都一定会有一些非常经典的英文乌龙笑话, 欢迎大家把它提供给我, 我会把它整理出来和大家分享. 投稿请寄 klee@mail2000.com.tw 这次的笑话就有部份是由读者提供的, (为了一致性起见, 我全部以第一人称来叙述.) 在此我要特别地感谢他们. p.s. 来稿可附上真实姓名及地址, 以便将来若有机会将英文乌龙笑话集结出书时, 我会致赠一本作为稿酬. 1. I ordered a sandwi ...

英语

   状元谈英语学习方法:培养语感 状元谈英语学习方法:培养语感 林婵娟 2007 年海南文科状元 林婵娟 英语作为一门语言, 和汉语一样, 拥有自身的文化背景。 许多同学感到学习英语很吃力, 就是因为不了解它作为一门来自西方文化的外语所存在和使用的背景。 毕竟我们生活的世界 和西方文化有很大差距。而学习语言必须有语感,而语感不能单单靠读几个单词,几个句子 就能获得。我的建议是,在高一或者高二,英语学习难度开始加深而学习压力还不算大的时 候, 在课外时间找一些英文发音中文字幕的好莱坞大片来 ...

英语

   小杨你好 我是北碚区供销社的驾驶员罗康,首先感谢你给我提供的你父亲治头晕的药,我照 此方买来后经服用效果挺好。作为回报,我把我儿子2007年的篇文章提供给你,也许对你大 学期间的学习有一点点帮助。 关于英语学习,我以前说过有自己的一套理论,的确是这样的。 我的理论用一句概括就是, 英语学习是一种快乐, 学习的动力来自内心的渴望而决不是外部 的驱使。 为什么要学英语?为过四六级吗?为期末考试拿高分吗?为找工作吗?为出国吗?统统不 是! 如果把这些作为学习英语的目的, 那么英语水平也许就只能停留 ...

英语

   英语 百科名片 英语(English)是联合国的工作语言之一,也是事实上的国际交流语言。英语 属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支, 并通过英国的殖民活动传播到世 界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触,它的词汇从一元变为多元,语法 从“多屈折”变为“少屈折”,语音也发生了规律性的变化。根据以英语作为母 语的人数计算, 英语可能是世界上第三大语言, 但它是世界上最广泛的第二语言。 世界上 60%以上的信件是用英语书写的,上两个世纪英国和美国在文化、经济、 军事、政治和科学上的领先地位使 ...

英语

   浅谈英语文章阅读 一、阅读英文文章的技巧 1、扩大阅读视野 、 所谓阅读视野是指眼睛在“凝视”的瞬间所能接收或覆盖的印刷符号。 普通读者眼睛停顿 时可接收两个英语单词, 阅读能力强的读者一眼可以看四个左右的单词, 但能力差的读者一 眼只能接收一个或者不到一个的单词。因此,在相等的阅读时间里,视野狭窄的读者所看到 的单词要少得多,如果再经常复视,读速肯定快不了。 我们阅读时应该特别注意词的整体性, 要把注意力放在句子中较大的单位上, 而不要放 在一个个孤立的单词上。例如,下面的句子可以分成三个 ...

英语

   据说这篇资料在人人网已经被收藏 30 多万次了,不知道是不是真的,不过既然有 很多人收藏,估计肯定有它的道理吧,呵呵,大家一起学习进步) (1)英语口语集锦 http://www.xingkoo.com/view_info_new/36/view_info-36855.html (2)100 句英语典句 http://www.xingkoo.com/view_info_new/31/view_info-31141.html (3)最让人心动的爱的英文表白 http://www.xingkoo ...

英语

   辜鸿铭,精通九国的语言文化,国学造诣极深,曾获赠博士学位达 13 个之多。他的思想影 响跨越 20 世纪的东西方,是一位学贯中西、文理兼通的学者,又是近代中学西渐史上的先 驱人物。 辜鸿铭 10 岁时就随他的义父??英人布朗跳上苏格兰的土地, 被送到当地一所著名的 中学,受极严格的英国文学训练。课余的时间,布朗就亲自教辜鸿铭学习德文。布朗的教法 略异于西方的传统倒像是中国的私塾。他要求辜鸿铭随他一起背诵歌德的长诗《浮士德》 。 布朗告诉辜鸿铭:“在西方有神人,却极少有圣人。神人生而知之,圣人 ...

英语

   英语学习方法 ?语言重运用,功到自然成 林语堂学英文要诀 林语堂先生(1895-1976), 现代文学家、翻译家,一生共出 版中文集三种,英文著作36种。 他从中国人学习英语的实际出发, 提出了一系列的英语教学方法和 英语学习方法,至今仍然值得我 们借鉴。 林语堂学英文要诀 " 一、学英文时须学全句,勿专念单字。学 时须把全句语法、语音及腔调整个读出 来。 " 二、学时不可以识字为足。识之必然兼用 之。凡遇新字,必至少学得该字之一种正 确用法。以后见有多种用法,便多记住。 " 三、识字不可 ...

热门内容

自考英语二串讲(自考乐园版)

   英语二串讲 主讲:李佳其 更多优质自考资料尽在百度贴吧自考乐园俱乐部 (http://tieba.baidu.com/club/5346389) 欢迎加入...欢迎交流...止不住的惊喜等着你......... 目录 第一讲 第二讲 第三讲 课程说明 重点知识讲解回顾 题型精析,答题策略 与千万自考生同行,你准备好了吗? 自考乐园http://tieba.baidu.com/club/5346389 自考学习、交流、资料共享的好去处! 我们自考人自己的家园!一起成.. 第一讲 课程说 ...

2010年6月英语六级真题及答案

   2010 "-- 语 级试题册 6 " } !w ‰n将 、 校 、 、 考证号写 题 1 "1 ? 2 }将 题 , 试卷 号划 题 2 } 。 ‰: 试题册、 题 1 "1 ? 2 均 、 题 带 考场,考试结 ,监考 员 卷 考 可 开。 q 细读懂题 、 说 。 k 、 30 ?拍 钟 题 1 }`w‰ ‰ 钟 ,考 题。30 ? 启 试题册, 15 ?拍 钟 阅读 试题, 监考员 题 1, 考 题 2 } !浴? "… ì??`w 试题。 题时间为 125 ?牛 钟 时间。 ...

期刊论文,浅谈信息技术与中学英语教学的整合

   课程整合 <中国教育信息化》编辑部:nlis@m∞.edu.cn 浅谈信息技术与中学英语教学的整合 王兰芳 (浙江省绍兴县实验中学教育集团,浙江绍兴312030) 摘要:信息技术在中小学各科的教学中都有巨大的发展潜力,其在促进教学内容呈现方式、学生 学习方式、教师教学方式和师生互动方式的变革方面起到关键的作用。对英语学科来说,在教学中应 用信息技术和互联网资源具有特别的优势,本文在介绍信息技术与英语学科教学整合的基本概念的 基础上,重点论述了信息技术与英语学科教学整合的策略,以及优势与问题, ...

前英语高考阅读理解题的应试策略和技巧的

   浅谈英语高考阅读理解题的应试策略和技巧 松阳一中 占悠 在英语高考中,阅读理解题历来都占有很大的比重。阅读理解题答得如何,某种程度 上决定着考生在高考中成绩的优劣程度,并观照出考生的英语阅读能力乃至英语学科水平 的高低。所谓“得阅读者得天下”,这话不无道理。在此,笔者结合自己的教学实践,就 如何做好英语高考阅读理解题,谈一点粗浅的看法。 一、准确把握高考英语阅读理解考查的相关信息 准确把握考查要求,及时掌握相关信息,对于提高应试效率,具有重要的指导作用。 要做好英语高考阅读理解题,应当关注以 ...

初二英语上册知识点(短语、句型)

   初二英语上册知识点(短语、句型) MODULE1 1、如有 always ,often, usually, sometimes, seldom, never, once a....,every...用一般现在时,第一、二人称复数后跟动词原形,第三人称单数 后跟动词加's'/'es'。 2、如有 now ,look! ,listen, at the moment ....用现在进行时,结构是 be (am, is, are) +v-ing 3、如有 tomorrow, the day afte ...