美式论文、报告写作技巧
编者按:美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用,因此,报告便成了常见的考核学生学习成果的方 式,比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文(含毕业论文)等。研究生 presentation 及 seminar 的 机会更是占很大的比重,有些甚至占学期成绩很大比例。如何完成报告、论文同时得到良好的成绩,是本文提供给 有志留学的有心人参考的目的。 美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯,在启发式的教育环境下,写报告、论文对他们来说比较不陌生,虽 然专业知识上美国学生不见得比外籍学生强,但是表达能力由於自小培养,加上英语能力的优势,常比外籍学生在 报告、论文方面有较隹的利基。反之中国学生比较缺乏报告写作的训练,因此如果在留学过程中无法适应美式教育 会比较辛苦,其实论文、报告的写作要领其实不难,只要把握技巧就可水到渠成。 通常论文由篇首(Preliminaries),本文(Texts)以及参考资料(References)三部分构成;而这三大部分各自内容如下: (一) 篇首: 封面(Title) 序言(Preface) 谢词(Acknowledge) 提要(Summary) 目录(Tables and Appendixes) (二) 本文: 引言(Introduction) 主体,含篇(Part)、章(Chapter)、节(Section) 、以及注释 (Footnotes) (三)参考资料: 参考书目(References or Bibliography) 附录资料(Appendix)。 进行论文或报告写作之前,先要确定想要表达的主题,主题确定后,将其具体表达,即为题目。题目可以提供研究 者: 一.研究的方向 二.研究的范围 三.资料搜集的范围 四.预期研究成果 通常在确定题目之後就开始找资料从事研究,建议在找资料之前最好去问教授有哪些参考资料来源可供参考引用。 构思为确定写作大纲或 Proposal 的先前步骤, 大纲是论文、报告的骨干, Proposal 是研究的架构、流程及范围 的说明书。如何构思大纲或 Proposal 为论文、报告写作前的必要准备工作。好的论文或研究报告,要基于在完整、 详实的资料上,而参考资料除了和教授商借之外,最主要的来源就是图书馆了,一般参考资料来源可分成教科书或 手册、政府机构的报告、科技或商业方面的杂志,及会议性质的资料。此外现代的电脑资料库也可帮助收集资料, 在国外可利用学校的电脑连线资料库寻找自己需要的资料。当一切准备就绪,即可开始着手写报告,一般报告还分 大报告如期末、专题等报告,及小报告如 Seminar 式的报告。
就算是小报告,也至少应含 (一)TITLE PAGES :包含主题名称、作者、日期 (二)Summary: 即主要的结论 (三)Introduction:包括理论背景及内容 (四)Technical Sections:是论文的主体,为最重要的部份应再细分为 几个片断。 (五)Conclusions:即扼要的结论 (六)Appendixes:复杂公式的导引及叁考资料和电脑程式的报表可附加在 此项 美式报告的撰写通常要打字,两行式,行间若有未拼完的字要以音节来连接。写报告通常需要用到电脑,如有计算 数字统计图表的需求,也常会用到程式软体如 PASCAL、LOTUS,统计分析软体如 SAS,也是不可或缺的,电脑 绘图在今日已成为工商界及学术界的重要工具,文书处理更是最基本的要求,因此 Word for Window、Powerpoint、 Excel 便成了颇受欢迎的工具。此外在英文语法、文法上的润饰与修改,如能请老美帮忙会比较好。 论文、报告完成后有时会需要做解说(Presentation),用英文来讲演对中国人来说算是一大挑战,通常课堂讲演时间 为十五分钟到三十分钟,若是论文囗试则至少一小时。投影机及麦克风的使用对讲演的效果有很大帮助,正式讲演 前多预习几次,时间宜控制适中,上台时忌讳低头拿着报告照念,需留意听众的反应,切中主题,避免太多数字的 导引。
1998 年英语试题精解 Section I Cloze Test 一、文章总体分析 本文在关于工业革命对英国人民生活的影响问题上提出了两种对立的观点。 第一段讲述了第一种观点, 是大部分历史学家的看法, 即工业革命的直接结果是给英国大多数人民带来了普遍的贫穷和苦难。第二段讲述的是另一种人普遍持有的观点,即工业革命不但没 有加重这种贫困,反而使绝大多数人的生活得到了改善。 二、试题具体解析
  1.[A] admitted 承认 [B] believed 相信,认为 [C] claimed 声称 [D] predicted 预言 [答案] A [解析] 本题考核的知识点是:上下文语义 + 动词词义辨析。难度:
  0.54 文章开篇指出:Until recently most historians spoke very critically of the Industrial Revolution,接着第二句又谈到,in the long run industrialization greatly raised the standard of living。显然,后一句是对前一句的让步。第三句又以 But 开头,暗示与第二句有转折关系。 因此可以肯定,这里要表达的意思是历史学家不得不承认既成事实。 四个选项中, 首先排除 predicted, 因为句子时态是过去时, 表明"提高人们的生活水平"已经是事实, 不存在"预测"了; 其次 believed 和 claimed 都是表达人们肯定态度的词语,它们和首句所表达的含义自相矛盾;因此只有 admitted 可以承接上下文,表示一种让步, 意为"直到最近,大多数的历史学家对工业革命仍持强烈的批评态度。尽管他们承认从长远角度来看,工业革命已大大地提高了一般人 的生活水平。"
  2.[A] plain(man)衣着朴素或相貌平平的人 [B] average(man)平民,普通人 [C] mean 平均的,吝啬的,卑鄙的 [D] normal(man)正常人 [答案] B [解析] 本题考核的知识点是:形容词词义辨析。难度:
  0.53 本题要求考生判断工业革命提高了什么人的生活水平。四个选项中,首先排除 mean,它意为"平均的"时一般不能直接作定语修饰 人,如:the mean temperature(平均气温) mean motive(卑鄙的动机)而 a mean man(自私的、刻薄的人);A 选项强调的衣着和相 ,a 貌与上下文没有关系;从文意来看,这里只是泛泛谈到工业革命对一般人的影响,并无正常和不正常人的区分,因此,D 项也不正确; 只有 average man 符合语意,意为:工业化提高了普通老百姓的生活水平。
  3.[A] momentary 瞬间的, 刹那间的 [B] prompt 敏捷的,迅速的,即时的 [C] instant 直接的,立即的 [D] immediate 迅速的,直接的 [答案] D [解析] 本题考核的知识点是:形容词词义辨析。难度:
  0.22 空格处的形容词修饰 results。从下文来看,考生需判断 from 1750 to 1850 were widespread poverty and misery 是怎样一种后果。四 个选项中,momentary 强调相当短促的一段时间,如:momentary joy(瞬息的喜悦) ;prompt 强调速度很快,如:Prompt payment of bills greatly helps our company. 迅速付款帮了我们公司大忙) instant 通常指不需要花很多时间就可以完成的, instant noodles ( ; 如: (方便面) 。 根据下文可知,这种结果持续了一百年,因此表示短暂时间的 A、B、C 这三个选项都应加以排除。只有 immediate 除了表示"立刻的", 还有"直接的"之意,如:the immediate cause of death(死亡的直接原因) ,它和 results 搭配,意为"(工业革命的)直接结果",符合文 意。此外,它与上句中时间状语 in the long run 形成对照。
  4.[A] bulk(of) [B] host(of) [C] gross(of) [D] magnitude(of) [答案] A [解析] 本题考核的知识点是:修饰名词的前置短语。难度:
  0.28 从结构上看,空格所在名词组成 the4of 短语,并修饰不可数名词 population。首先排除 host 和 gross,host 组成的短语只能是 a host
of 或 hosts of,意为"许多",如:a host of students(许多学生) ;gross 作名词时,可表示"一罗(12 打,144 个)",但只和具体数字而 不和定冠词搭配,如:two grosses of bananas(两罗香蕉) ,它也可表示"总收入",如:gross for the year(年收入) ,但我们不能说"对于 英国人口总收入的广泛贫困";magnitude 意为"巨大",如:The magnitude of the flood was impossible to comprehend.(这场水灾之大是 无法想像的) ,但放入文中,表示"对于英国人口的巨大的广泛贫困"也不符合语意。正确选项是 bulk,the bulk of 是固定搭配,意为" 大多数,大部分",相当于"the majority of",在文中,the bulk of English population 意为"大多数英国人"。
  5.[A] On [B] With [C] For [D] By [答案] D [解析] 本题考核的知识点是:习惯搭配。难度:
  0.48 contrast 的常用短语是 by contrast 和 in contrast,选项中其它介词都不和 contrast 搭配。By contrast 意为"对比起来,与之相比",强 调与另一事物进行比较,存在反差。它可单独使用,也可在后面接比较对象,从文意上讲,文中空格前提到,1750 和 1850 年间英国 人民普遍贫穷和苦难(widespread poverty and misery) ,空格后则提到 1650 到 1750 间英国的繁荣富足(great abundance and prosperity) , 两者刚好形成鲜明的对比。因此,选项 D 正确。 知识点补充: contrast 表示"对比之下", by 可以和"with"连用, 也可以单独使用, 例如: brother is very silent. By contrast, he is very His out ? spoken.(他弟弟非常安静,相比之下,他非常健谈) ;By contrast with his brother, he is very out ? spoken.(和弟弟相比,他非常 健谈) in contrast 必须与 with 或 to 连用,如:Her affected manner is in striking contrast with her sister ? s spontaneous gait.(她矫揉造 。 作的样子和她妹妹天生的乐观形成了鲜明的对比) 。
  6.[A] broadly 大体上,概括地,广泛地 [B] thoroughly 彻底地 [C] generally 通常地,一般地,普遍地 [D] completely 完全地 [答案] D [解析] 本题考核的知识点是:上下文语义 + 副词词义辨析。难度:
  0.40 从结构上来说,所填选项用来修饰形容词 agricultural。四个选项中,先排除 A、C 选项,它们一般不修饰形容词,而修饰动词。 如:The question must be considered broadly.(这个问题必须被广泛地考虑) ;The plan has been generally accepted.(这项计划被人们普遍 接受) 。thoroughly 强调程度彻底;completely 强调范围的广泛性。根据常识或上文的提示可知,工业革命发生在 1750 年~1850 年间, 1750 年以前,英国还没有工业革命的迹象。也就是说,那时的英国还是一个纯粹的完完全全的农业国。这里主要强调的是广度不是深 度,因此 D 是正确答案。
  7.[A] however 然而,表转折关系 [B] meanwhile 同时,表时间关系 [C] therefore 因此,所以,表因果关系 [D] moreover 而且,表递进关系 [答案] A [解析] 本题考核的知识点是:逻辑关系。难度:
  0.89 两个逗号间显然要填入一个逻辑词。 考生关键要判断空格所在句子 This view,7, is generally thought to be wrong 和上文之间的关系。 从上下文来看,句中的 this view 指的是上段历史学家们的观点,即大多数历史学家对工业革命仍持批判态度。而这句话指出这种观点 被普遍认为是错误的,接着下文又介绍了一种完全相反的观点。因此空格处应是一种表转折关系的逻辑词,答案只能选 however。
  8.[A] at [B] in [C] about [D] for [答案] B [解析] 本题考核的知识点是:习惯搭配。难度:
  0.74 本题考查哪个介词与名词 specialist 搭配,表示"某方面的专家"。能表达这个含义的介词只有 in,如:a specialist in linguistics(语 言学专家) 。类似的用法还有 specialize in(擅长于,专攻)和 expert in(…的专家) ,如:He specializes in math.(他专攻数学) ;expert in teaching small children(幼儿教育专家) 。
  9.[A] manifested 表现,证明 [B] approved 同意,批准,赞同 [C] shown 指出,显示,说明 [D] speculated 推测, 思索 [答案] C [解析] 本题考核的知识点是:动词词义辨析。难度:
  0.39 本题要求考生判断"历史和经济学方面的专家"对两件事情作了什么动作。 首先, 需要知道这两件事是什么。 从下文可知, 一是 1650 年~1750 年有显著的贫困(great poverty) ,二是工业革命当然没有加重这种贫困,而是使绝大多数人的生活得到了改善。其中,第一 件是客观事实,第二件是一种观点。接着,由上文可知,专家做这个动作的目的是为了证明"历史学家对工业革命持批判态度的观点是 错误的"。 四个选项中,approve 一般指"赞成,通过",如:Congress approved the budget.(国会批准了国家预算) ,显然我们不能说专家赞成 "显著的贫困"这个事实;speculate 是一个不及物动词,一般与 on 搭配,如:I ? ve been speculating on my
 

相关内容

2009 历年考研英语真题解析及复习思路(张剑编著)所有网上学习卡资料1998--★【汉魅】

   10.对工业革命的正确评价(1998 年)难度:0.47 Until recently most historians spoke very critically of the Industrial Revolution. They1that in the long run industrialization greatly raised the standard of living for the2man. But they insisted that its3results during ...

2011年考研英语真题试题答案听力下载

   8G 英语 www.8gEnglish.com 2011 年考研英语真题试题答案听力 Part ⅠClose Test Directions: For each numbered blank in the following passage, there are four choices marked [A] ,[B] , [C] and [D]. Choose the best one and mark your answer on ANSWER SHEET 1 by blackening ...

英语学习_2009年5月CATTI二级笔译实务真题及答案_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 2009 年 5 月二级笔译实务真题 E-C Translation Compulsory Translation There was, last week, a glimmer of hope in the world food crisis. Expecting a bumper harvest, Ukraine relaxed restrictions on exports. Overnight, global ...

2009 历年考研英语真题解析及复习思路(张剑编著)所有网上学习卡资料2009--★【汉魅】

   2009 年世纪高教考研命题权威书系 世纪高教考研命题权威书系 考研政治系列 历年考研政治真题解析及复习思路(赠 10 年真题与标准答案) 政治理论真题标准答案与考试分析 政治理论基础讲义 政治应试精华(赠高分训练 2000 题) 政治理论考试分析(超级背诵版) 政治大纲解析配套 1000 题 政治分析题精选 400 题 形势与政策专题复习 政治冲刺大串讲(赠重点预测 500 题) 政治最后冲刺 8 套题 考研英语系列 历年考研英语真题解析及复习思路(赠十八年真题) 新编考研英语阅读理解 1 ...

2010年考研英语真题

   普特英语听力网,免费英语学习网 2010 年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 Section I Directions: Use of English Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark [A], [B], [C] or [D] on ANSWER SHEET 1. (10 points) In 1924 America's National Research C ...

91-95年考研英语真题答案解析

   1991 年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 Section ⅠUse of English 1.[A] turn [B] adapt [C] alter [D] modify [解析]本题考核知识点:动词的搭配 本题空格处的动词须能够搭配成 “…oneself to + 名词” 的形式, 选项中只有[B]可以。 Adapt oneself to 意为 to gradually change one’s behavior and attitudes so that one get used ...

08年6月GRE部分真题及答案解析学习英语必备知识

   08 年 6 月 GRE 部分真题及答案解析 0806G 真题 Section1 参考答案及分析 Section1 1. Since one of Professor Roche's oft-repeated adages was that familiarity leads to , his students were quite surprised to find him so . Return of the Native, a novel he had taught for over ...

2010考研英语真题点评

   考研英语真题点评: 2010 考研英语真题点评:夯实基础 关注热点 信息发布者:07 星火 2010 年的研究生考试已经降下帷幕, 在这里就今年的考研英语真题 进行简要的解析.从试卷整体难度来说,比 09 年要稍难.下面我 们将分项点评. 本次考研英语的完型填空是关于芝加哥的灯光试验, 并探 讨照明与工人工作效率之间的关系,是关于人类行为的研究.从知 识考察和题目设置来讲,题目略有难度.在做完形填空这类题目的 时候,考生一定要充分利用前后文的词汇暗示,过渡句,连接句, 固定搭配等语言元素进行 ...

2004 考研英语真题 答案解析

   2004年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 Section I Listening Comprehension Directions: This section is designed to test your ability to understand spoken English. You will hear a selection of recorded materials and you must answer the questions th ...

2004年考研英语真题(含答案解析)

   因为用心,所以专业 2004 年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 Section I Listening Comprehension Directions: This section is designed to test your ability to understand spoken English. You will hear a selection of recorded materials and you must answer the questions that accom ...

热门内容

2009届高考英语第一轮课本复习课件必修二 Unit 3 Computers(人教新课标)

   你身边的高考专家 一、单词拼写 根据读音、词性和词义写出下列单词。 根据读音、词性和词义写出下列单词。 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ] vt. 计算 ] vt. 简化 ] n. 接线员 ] adv. 合逻辑的 ] n. 科技 ] n. 革 ] adj. 人造 ] n. 智力 ] vt. 解决 ] adv. 亲自 1. 2. calculate simplify 3. operator 4. logical 5. technology 6. 命 revolution artific ...

高一英语《英语句法(一)》PPT课件

   语法系列之-- 语法系列之-- 英语句法( 英语句法(一) 英语句子的基本成分有8 英语句子的基本成分有8种: 主语 (subject) 谓语 (predicate) 宾语 (object) 定语 (attribute) 状语 (adverbial) 补语 (complement) 表语 (predicative) 同位语(Appositive) 同位语(Appositive) 主语: 主语: 可以作主语的有名词、代词、数词、不定 可以作主语的有名词、代词、数词、 动名词、从句等.主语一般在 ...

2010全国各地高考英语试题-浙江

   英语试 英语试题 选择题部分(共 80 分) 第一部分:英语知识运用(共两节, 第一部分:英语知识运用(共两节,满分 30 分) 第一节:单项填空(共 20 小题;每小题 0.5 分,满分 10 分) 从 A、B、C 和 D 四个选项中,选出可以填入空白处的最佳选项,并在答题纸上将该选 项标号涂黑。 1.?How about camping this weekend, just for a change? ?OK, you want. A.whichever B.however C.what ...

英语学习_2001年1月六级真题_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 2001 年 1 月试卷 Passage One Questions 11 to 15 are based on the following passage: Birds that are literally half-asleep?with one brain hemisphere alert and the other sleeping?control which side of the brain remain ...

英语6级高端词表

   abandon abstract academy access accommodate accompany accumulate accurate achieve acquire adapt adequate adjust administrate adult affect aid alter alternative analyse annual anticipate apparent appreciate approach appropriate approximate arbitrary ...