COMPUTER ENGLISH( SE)
计 算 机 英 语
刘艺 王春生 编
(第 2 版)
内容提要
本书是一本面向 21 世纪的计算机专业英语教材,它涉及了计算机基础知识,硬件结构, 程序设计,软件工程,应用开发,网络通信,信息安全,电子商务以及其他深刻影响着我们 生活的信息技术. 全书以计算机和 IT 领域的最新英语时文和经典原版教材为基础, 通过大量 精心挑选的阅读材料,配以相应的注释和练习,使读者能够快速掌握计算机英语的一般特点 和大量专业词汇,并提高阅读和检索计算机原版文献资料的能力.本书选材广泛,图文并茂, 特别是版式设计创意新颖,极大方便了读者学习和查阅.书后还附有词汇表和缩略语表. 本书可供大专院校计算机及 IT 相关专业的学生使用,也可供参加计算机水平考试的考 生,IT 行业的工程技术人员以及谋求出国发展的计算机人才学习参考.


英语作为计算机及 IT 业的行业性语言, 有着其他语言所不能替代的功能. 无论是学习最 新的计算机技术,还是使用最新的计算机软硬件产品,都离不开对计算机英语的熟练掌握. 正是为了适应这种要求,不少有实力,有远见的院校纷纷开设了计算机英语课.有些院校甚 至不仅把它作为计算机专业的必修课,还将其作为一门实用的选修课推广到其他专业. 本书是按照最新《大学英语教学大纲》对专业英语的要求,为开设计算机英语课程而编 写的面向 21 世纪的教材.在满足计算机专业英语教学的同时,我们并没有过分沉溺于晦涩 抽象的理论和专业术语之中,而是注重实际应用与调动学习兴趣.全书选材广泛,内容丰富, 涉及了计算机基础知识,硬件结构,程序设计,软件工程,应用开发,网络通信,信息安全, 电子商务以及其他深刻影响着我们生活的信息技术. 本书第一版作为 IT 专业英语教材出版以来深受读者喜爱, 被全国众多高校采用. 短短三 年时间里,印数已超过 3 万册. 鉴于全球 IT 业发展迅速,变化频繁,新技术和新术语大量涌现.为适应这种情况,深化 教学改革,我们对第一版教材进行了全面修订,推出《计算机英语 第 2 版》 .这次修订主要 做了以下工作: 一,调整了部分课文 第 2 版替换了 9 篇内容过时或不太合适的课文.新增的课文更加 紧扣技术潮流,把握主流经典.既有涉及微软的.NET 和 SUN 的 J2EE 两大技术阵营的最新 技术时文,也有《设计模式》这样经典原著,还有对下一代操作系统 Longhorn 的展望.并由 此给读者带来了大量新鲜的技术术语和缩略语,为读者尽快融入英文技术社区,阅读原文资 料提供帮助. 二, 对保留的课文进行了修改 借这次修订, 我们对一些保留课文中的疏漏进行了改正, 调整了部分注解,使之更加贴切. 三,优化了全书的体系结构 原书第 1 版共有 15 个单元,现调整为 14 个单元,避免内 容过多,在有限的教学时数中难以完成.我们删除了原书第 1 版的 Distributed Systems(分布 式系统)单元,新增了 Software Engineering(软件工程)单元,并将原来的 Network(网络) 和 Network Infrastructure(网络基础结构)两个单元合并成一个 Computer Networks(计算机 网络)单元.同时在全书的体系结构编排上使之更符合计算机科学的体系结构,基本上遵循 了计算机基础,硬件,软件,网络与通信,应用等五个层次. 四,调整了版式 我们在保留原书最具特色的旁注生词,脚注难点的同步对照注释版式 外,还通过套色印刷,使生词更加醒目,加强读者对计算机词汇的理解和记忆.另外,书后 还附有生词表和缩略语表,而且所有生词与缩略语均注明在书中首次出现的课次与具体文 章.它们既可作为全书的索引,方便读者进行相关内容的查阅复习,也可作为一本实用的英 汉计算机小词典,在日常学习和生活中备用.同时,我们还为大部分文章精心选配了插图和 示意图,以增加文章内容的直观性与趣味性,使读者能更好地理解原文和提高学习兴趣.
五,提供完善的在线服务 为了加大对授课老师的支持力度,我们为老师准备了参考译 文,练习答案,考试试卷等教辅材料,并筹备制作多媒体教学软件.授课老师可以登陆: http://www.hzbook.com 注册并下载配套的教辅材料.也可以直接与机械工业出版社华章分社 联系: 电话:010-68995264 010-68995260 Email:chiefeditor@hzbook.com marketing@hzbook.com 对于本书 的 读者,还 可 以在线访 问 作者网站 http://www.liu-yi.net 或本书的论坛: http://www.liu-yi.net/BBS/list.asp?boardid=3 本书在出版过程中得到机械工业出版社华章分社的鼎力支持,同时洪蕾,王珊珊,蒋丹 丹等也为本书的编撰和顺利出版付出了心血,在此一并表示感谢! 尽管本书在编写过程中,在资料的查核,术语的汉译以及文字的规范等方面都做了大量 工作,但由于计算机领域的发展日新月异,许多新术语尚无确定的规范译法,加上编者水平 有限,书中难免有不尽如人意之处,还恳请广大读者不吝赐教.


2001 年 5 月于南京 E-mail: book4u@sina.com
使 用 说 明
1,本教材根据其内容分为四大部分,共 15 课.每一课包括三篇文章.课文 A 为精读材 料,课文 B 和课文 C 为泛读材料.三篇课文均围绕同一主题.课文 A 一般为该主题的概述, 课文 B 和课文 C 多就该主题的某一具体方面或具体例子展开讨论. 2,课文 A 长度一般为 14
  00~1800 词,要求能正确理解和熟练掌握其内容.课文 B 和课 文 C 长度一般为 12
  00~1600 词,要求能掌握中心大意,抓住主要事实. 3,课文 A 配有四项练习,即"课文理解填空""词组中英文互译""完形填空"和"段 , , 落翻译" ;课文 B 和课文 C 配有两项练习,即"课文理解填空"和"词组中英文互译" .各项 练习均与课文内容和计算机专业紧密结合,旨在巩固和拓展学生所学内容. 4,国家教育部于 1999 年新颁布的《大学英语教学大纲》 (修订本)规定: "学生在完成 基础阶段的学习任务,达到四级或六级后,都必须修读专业英语. "这就意味着学生在学习 专业英语之前必须达到大学英语四级水平,但不一定达到六级.因此,本教材的生词选注以 四级为起点,参照标准为 2000 年 7 月出版的《大学英语教学大纲》 (修订本)配套词汇表. 所注生词计有两类:一类是通用词,即大纲词汇表未列入
  1~4 级的词汇;另一类为计算机 及相关专业词汇,是大纲词汇表未列入
  1~4 级,或未注明有关词义的词汇.生词均用黑体 在课文中标出,并在课文对应段落旁边进行注释,以便于阅读和记忆.相同生词原则上只在 首次出现之处进行注释,但书后附有生词表以备查检. 5,计算机英语的特点之一是大量缩略语的使用.本教材对其采取两种处理方式:一是 在首次出现处进行脚注;二是对大家十分熟知或其意思在文中不言自明的缩略语未加脚注. 但是,无论那种情况,所有缩略语均收入书后的缩略语表,以备查阅和方便记忆.另外,在 计算机英语中,缩略语所代表的词组或术语在大小写上有比较随意和不一致的现象.本教材 原则上尊重原文所采用的形式. 6,完成本教材的学习后应达到的要求,可参照《大学英语教学大纲》 (修订本)有关专 业英语的规定. 7,计算机专业英语课及其本教材的使用,本科生可安排在第五至第七学期,研究生可 安排在第一学年.对于教学时数比较充裕的院校,可全书使用;对教学时数比较少的院校, 重点可放在前三部分,而将第四部分作为课外阅读,也可按照自身的需求进行取舍.


计算机英语


Part One Computer Basics..............................................................................................1 Unit 1: My Computer (我的电脑).....................................................................................3 Section A Computer Overview ..................................................................................3 Section B Computing on the Go .............................................................................13 Section C PDA Prizefight: Palm vs. Pocket PC ....................................................19 Unit 2: Computer Architecture (计算机硬件结构).........................................................30 Section A Computer Hardware................................................................................30 Section B The Universal Serial Bus .......................................................................37 Section C DVD...........................................................................................................43 Unit 3: Operating System (操作系统) ............................................................................48 Section A Operating System....................................................................................48 Section B Longhorn:The Next Version of Windows ..........................................57 Section C What Is Linux...........................................................................................65 Unit 4: Computer Language and Programming (计算机语言与编程) ...........................69 Section A Programming Language .........................................................................69 Section B The Java Language ................................................................................77 Section C Arrays ........................................................................................................84 Part Two Computer Software ......................................................................................91 Unit 5: Software Development (软件开发) ....................................................................93 Section A Computer Program..................................................................................93 Section B Microsoft .NET vs. J2EE ......................................................................103 Section C Distributed Systems............................................................................... 111 Unit 6: Software Engineering (软件工程) ....................................................................119 Section A Software Life Cycle ...............................................................................119 Section B Model Driven Development .................................................................126 Section C What Is a Design Pattern? ....................................................................134 Unit 7: Database (数据库).............................................................................................140 Section A Enter the World of Relational Databases...........................................140 Section B Database Objects of SQL Server........................................................149 Section C .NET Data Access Architecture ............................................................154 Part Three Network and Communication............................................................165 Unit 8: Telecommunications and Information Superhighway (电信与信息高速公路)167 Section A Telecommunications and Computer ...................................................167 Section B Internet and Information Superhighway.............................................175 Section C ATM and Its Advantages ......................................................................182 Unit 9: Computer Networks (计算机网络)......................................................................190 Section A Computer Networks ..............................................................................190
Computer English
Section B TCP/IP: the Basics ............................................................................... 198 Section C Network Connecting Devices............................................................... 205 Unit 10: Internet (因特网) ................................................................................................211 Section A How Does the Internet Work ................................................................211 Section B What's E-Mail ........................................................................................ 219 Section C Videoconferencing ............................................................................... 222 Part Four IT and Our Life ............................................................................................. 229 Unit 11: IT and Computer Application (IT 与计算机应用) ......................................... 231 Section A Information Revolution ......................................................................... 231 Section B Geographic Information System......................................................... 240 Section C Agent Technology................................................................................. 246 Unit 12: Electronic Commerce (电子商务).................................................................. 251 Section A Electroni
  •  
 

相关内容

ComputerEnglish计算机英语_SE

   COMPUTER ENGLISH( SE) 计 算 机 英 语 刘艺 王春生 编 (第 2 版) 内容提要 本书是一本面向 21 世纪的计算机专业英语教材,它涉及了计算机基础知识,硬件结构, 程序设计,软件工程,应用开发,网络通信,信息安全,电子商务以及其他深刻影响着我们 生活的信息技术. 全书以计算机和 IT 领域的最新英语时文和经典原版教材为基础, 通过大量 精心挑选的阅读材料,配以相应的注释和练习,使读者能够快速掌握计算机英语的一般特点 和大量专业词汇,并提高阅读和检索计算机原版文献资 ...

计算机英语computer English 课程教案

   《计算机专业英语》是综合计算机知识和英语运用能力的课 程,是计算机专业学生重要的专业课. 《计算机专业英语》是结合 计算机专业知识和英语运用能力为一体的应用型课程,其综合性 强,内容广泛.它是计算机学科和其他应用学科的重要工具课, 是学生进一步提高专业英语阅读,理解及翻译能力的有效途径. 课程性质, 本课程将面向计算机专业学生,强调与计算机专业基础课和专业 地位, 作用 课内容的协调性.力图采用最新的计算机专业技术资料,涵盖计 算机软硬件基础知识,多媒体技术,计算机网络技术等专业知识. 本课 ...

英语同义词大全---A A complete collection of English synonyms----A

   英语同义词大全A 英语同义词大全 A complete collection of English synonymsA abandon, desert, forsake, leave, give up 这些动词或词组均含“抛弃、放弃 抛弃、 抛弃 放弃”之意 abandon〓强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等,这可能是被迫的,也可能是自愿的。 desert〓着重指违背法律责任和义务,或自己的信仰与誓言的行为,多含非难的意味。 forsake〓侧重断绝感情上的依恋,自愿抛弃所喜欢的人或物。也指 ...

学好英语经典要诀Tips for English Learners

   中国英语学习网 www.24en.com 学好英语 42 经典要诀 Tips for English Learners 第一要诀: 第一要诀:收听英语气象报告 有些教学录音带为配合初学者的学习,故意放慢语速,这对英语听力的训练是不够的.如果听语速正常 的英语,初学者又会感到力不从心.英语气象报告的速度虽快,但词汇简单固定,内容单纯,重复的可能 性大,而且在生活中随时都可以印证,是听力入门的好教材. 第二要诀: 第二要诀:收听中国国际广播电台的英语广播 中国国际广播电台(China Radio ...

白领自学英语第一期English Newsletter-1st edition

   爱尔兰尚龙集团 “大家一起学英文”快讯-第一期 Saongroup “Let’s Study English” Newsletter-First edition 大家好, 欢迎大家阅读“大家一起学英文”的创刊之作。随着尚龙集团的全球化扩张步伐,尚龙中国也引进了大批外 国高官层,为了帮助中国员工和外籍主管更好地沟通交流,此快讯的目的皆在帮助集团全体员工提高整体英 文水平, 此快讯会由集团所有翻译每月轮流编写一次。本月刊会在每月 15 日发行,由总部统一发给所有分公 司。希望这样的月刊能够给大家 ...

英语:Starter Unit 2 What’s this in English?课件(人教新目标七年级上)

   Starter Unit 2 What’s this in English? Game a….. An….. An….. 不定冠词 a 和 an 的区别 a 用于辅音(不是辅音字母)开头的词前。 用于辅音(不是辅音字母)开头的词前。 an 用于元音(不是元音字母)开头的词前。 用于元音(不是元音字母)开头的词前。 A guessing game What’s that? Is that a/an…? A guessing game What’s that? Is that a/an…? Sp ...

生物专业英语中英文对照(Bioengineering English)

   生物专业英语(Bioengineering English) Lesson One(4学时) Inside the Living Cell: Structure and Function of Internal Cell Parts Cytoplasm: The Dynamic, Mobile Factory 细胞质:动力工厂 Most of the properties we associate with life are properties of the cytoplasm. Much ...

人教版高一英语上册unit3最新最全教案(English Version)

   Teaching plan for unit 3 Teaching contents Description of students Time date Teaching objectives Going places(unit 3 of Book1A) Junior high school students, grade 1 After the study of unit 2 1. Students will talk about traveling and different means ...

常用英语演讲句语及技巧_Useful_Sentences_for_English_Presentation

   常用英语演讲句语及技巧 Useful Sentences for English Presentation Chapter I Beginning the Speech Text I. Opening Remarks Sample Opening Remarks... 3 Expressing thanks to the Chairperson 向主持人致谢... 3 Forms of Address and Greetings 对听众的称呼... 3 Expressing Pleasure ...

English 900 英语九

   English 900 英语九百句 (美音版) 第一册 一、 Greetings 问候语 1. Hello! / Hi! 你好! 2. Good morning / afternoon / evening! 早晨(下午/晚上)好! 3. I'm Kathy King. 我是凯西?金。 4. Are you Peter Smith? 你是彼得?史密斯吗? 5. Yes, I am. / No, I'm not. 是,我是。/ 不,我不是。 6. How are you? 你好吗? 7. Fi ...

热门内容

2009.12~2010.6英语四级快速阅读

   2009 年 12 月英语四级快速阅读 Colleges taking another look at value of merit-based aid Good grades and high tests scores still matter?a lot?to many colleges as they award ? ? financial aid. But with low-income students projected to make up an ever-larger sha ...

英语国家社会与文化入门 翻译

   A Brief Introduction to the United Kingdom 该国,我们正在研究的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。这是一个什么在许多方面 是一个复杂的国家复杂的名字。 大多数人都知道做些什么, 因为它的庞大的海外帝国给它一 个重要的国际作用,只是来到一个在未来数年年底,之后第二次世界大战。然而,一些市民 对英国知道(他们可能会呼吁干脆英国或错误,英格兰)可能不大如何最真实的英国人今天 过自己的生活。 一方面,帝国的日子已经足够长的时间以前,只有老人记得他们的任何东西 ...

英语作文加分句型

   一、~~~ the + ~ est + 名词 + (that) + 主词 + have ever + seen ( known/heard/had/read, etc) ~~~ the most + 形容词 + 名词 + (that) + 主词 + have ever + seen ( known/ heard/ had/ read, etc) 例句:Shanghai Business School is the most beautiful university that I have e ...

初三英语阅读训练(一)

   初三英语阅读训练( 初三英语阅读训练(一) Name 1. 完形填空:20% (A) Do you know how to study better and make your study more effective(有效 的)?We all know that Chinese students usually usually study very hard for long 1.This is very good, but it doesn’t 2a lot, for an effect ...

英语_英语四级高频词汇

   1. alter v. 改变,改动,变更 2. burst vi. n. 突然发生,爆裂 3. dispose vi. 除掉;处置;解决;处理(of) 4. blast n. 爆炸;气流 vi. 炸,炸掉 5. consume v. 消耗,耗尽 6. split v. 劈开;割裂;分裂 a.裂开的 7. spit v. 吐(唾液等) ;唾弃 8. spill v. 溢出,溅出,倒出 9. slip v. 滑动,滑落;忽略 10. slide v. 滑动,滑落 n. 滑动;滑面;幻灯片 11. ...