看 Gossip Girl 学英语 第三季 2 集:Freshman
-Gossip girl: Gossip girl here... 绯闻少女驾到。 Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan’s elite. source: 来源 scandalous: 不体面的,可耻的 elite: 精英,社会名流
为您带来曼哈顿上流社会第一手的八卦内幕。 -Lily: You got into Brown. Brown: 布朗大学 你进了布朗大学。 The letter came while you were away. Congratulations. Congratulations: 祝贺 信是你离开的时候寄来的,祝贺你。 -Blair: You said you could call in a favor at N.Y.U. Did you mean it? favor: 帮助 N.Y.U.= New York University 纽约大学 你说在纽约大学你有朋友能帮个忙,你刚才说的是真的吗? -Cyrus: I can only get you an interview. It's gonna be up to you to wow him. Interview: 面试 wow: 哇! 【给面试者惊喜】 我只能给你个面试的机会。想赢他全看你自己。 -Georgina: You got your money. That's all that matters. Now you can go to... matter: 有关系 带着你的钱,这是最重要的,现在你能...
-Dan: I'm going to N.Y.U. Now. 我将去了纽约大学,现在。 -Georgina: Great. Then I'll see you next year. 很好,那明年见。 -Bree: Oh, my god. You're Nate Archibald. 哦,天啊,你是 Nate Archibald -Nate: And you're Bree Buckley. It's good to see you again. 你是 Bree Buckley 很高兴再次见到你 -Vanessa: I made some new friends, one in particular. particular : 特别的,独有的 我交了一个很特别的朋友。 -Dan: Oh. So you are dating someone? date: 约会 哦,所以你现在在和某人约会? -Vanessa: His name's Scott, and I think you guys would really like each other. each other: 彼此 他叫 Scott,我想你们彼此会喜欢对方的。 -Scott: Yeah, mom, everything is great. I have been waiting all summer for reed to start, reed: 簧片【这里以奏响的音乐代指开学】 对,老妈,一切都很好 我一个夏天都在等着见到这份入学通知。 And tomorrow is the day I get to do what I came here for. 明天我就能如愿以偿了
-Bree: I know secrecy is a lot to ask for, secrecy: 秘密(保密,隐秘) 我知道保守秘密是一个很大的要求, but I really can't risk making my family more upset right now. risk:冒…的风险 upset: 使心烦意乱 right now: 现在,这个时候 但是我实在不能冒险让我家里更失望了。 -Nate: Don't worry. I'm good at secret relationships. secret: 秘密 relationship: 关系,关联 别担心,我很擅长秘密恋情。 -Carter: What if your dad didn't want to see you? Who cares? care: 关心,照顾, 就算你爸爸不想见你又怎样? 谁在乎啊, I would've stayed all summer with you. Who the hell is he not to want you? hell: 地狱【在语句中穿插 the hell 是一种表达强烈感情的方式,也是粗话的一种,慎用】 他是谁啊,凭什么不想要你?我整个夏天都会和你在一起。 -Dan: Vanessa, I'm... I'm not changing. change: 改变 Vanessa 我...我没有变。 -Vanessa: I don't care if you're rich, which you aren't, by the way. by the way: 顺便说 我不在乎你是否有钱,更何况你根本没钱。 If you're gonna be in this world, be yourself in this world
gonna=going to〈美〉将要 如果你打算生活在这个世界中,那就做真实的自己。 -Woman: Is there anything else? 还有别的事吗? -Georgina: I'd like to request a roommate... Blair Waldorf. request: 要求 roommate: 室友 我想和 Blair Waldorf 一个寝室。 She's my best friend, and I just can't wait to live with her. 她是我最好的朋友,我等不及要和她一起住了。 -Gossip girl: And who am I? That's a secret I'll never tell. X.o.x.o. Gossip Girl 想知道我是谁? 这是个永恒的秘密。亲亲抱抱,绯闻女孩。 -Narrator: Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen. fall: 秋天 confident: 自信的 senior: 毕业班学生 college: 学院 freshman: 大学一年级学生 transform: 转换 nervous: 紧张的
每年秋天,自信的高中毕业生都会变成忐忑不安的大一新生。 They leave their parents' homes for the hallowed halls of higher education. hallowed: 神圣的 education: 教育,培养 他们离开爸爸妈妈,为了进入高等教育的最高殿堂。 And like any new venture, starting college holds the promise of limitless opportunity. venture: 冒险,风险 promise: 做出保证 limitless: 无限的 opportunity: 机会,时机
和任何全新的冒险一样,进入大学就等于拥有了无限的机会。 The opportunity to conquer a new territory, or to try and be a little less lonely... conquer: 克服,征服 territory: 领土,版图 lonely: 孤独的,寂寞的
一个征服新的领土的机会或者试着变得不那么孤单... But just because the opportunity presents itself doesn't mean everybody is ready to take it. opportunity: 机会,时机 情愿的 present: 呈现,提出 mean: 意味 ready: 准备好的,乐意的,
但就算机会随处可见,也不意味着每个人都能轻易抓住。 -Blair: You're so sweet to see me off. I can't believe N.Y.U. orientation week. is finally here. see sb. off: 为…送行 sweet: 甜的,可爱的 终 believe: 相信 orientation: 适应 finally: 最
你能来送我真是太好了,我不敢相信纽约大学的迎新周终于来了。 -Chuck: I have to object to you living in the dorms. object: 反对 dorm:(集体)宿舍
我不得不反对你住那种集体宿舍。 Fluorescent lighting, communal showers, public school girls? fluorescent: 荧光的 communal: 公有的 public: 公共的,公众的 荧光灯、公共浴室、公立学校的女孩子? There's a place for that, and it belongs in the back of a video store. video: 录像的 store: 商店,储藏,仓库 那就是这样的地方,它属于一家音像店的后面。 -Blair: It's not for long. I can't rule the N.Y.U. Masses from the upper east side. rule: 统治 N.Y.U.: 纽约大学 mass: 大多数【劳动阶层】 upper: 上部的
这不会持续多久的。我总不能从上东区远程控制这些纽约大学的劳动阶层吧。 I need to spend time in the dorm to establish myself as queen. dorm: (集体)宿舍 establish: 建立,确立 queen: 女王
我要花点时间在宿舍为将来的女王地位打基础。 -Chuck: It's not Constance, Blair. Constance: 康斯坦斯【指贵族私立高中】 这不是在 Constance 高中,Blair。 The only queens at N.Y.U. are the ones with tickets to see Liza at Carnegie hall. ticket: 票,券 Liza【全方位艺人,尤以歌舞剧著名】Carnegie Hall【被世界演奏艺术家及乐 迷公认是全世界最伟大的音乐厅】 纽约大学唯一的女王是拿着卡耐基音乐厅门票能见到 Liza 的人。 -Blair: Chuck, I trust that when you say, never drink absinthe with Daniel Baldwin, trust: 委托,相信 呈绿色】 absinthe: 苦艾酒【苦艾酒是一种有茴芹茴香味的高酒精度蒸馏酒,酒液
Chuck,我记得你说的千万别和 Daniel Baldwin 喝苦艾酒, You know what you're talking about. But when I say the first week of college 你知道你在说什么。但是我说进入大学的第一周 means scared, vulnerable freshmen needing someone to guide them, scared: 害怕的 vulnerable: 易受伤害的 guide: 指导
意味着恐惧、脆弱的新生需要有人指引他们, That I know what I'm talking about. 我也知道我在说什么。 -Chuck: And I'm very excited for you. excited: 兴奋的 那我为你感到高兴。 -Serena: So you haven't called Vanessa yet?
你还没给 Vanessa 打过电话? -Dan: No, she's the one who's out of line. She's gotta call me. gotta=have got to〈美俚〉必须 没有,她总是联系不上 她会打给我的。 -Serena: Or you could just get over it. get over: 从……中恢复过来 或者你可以直接去找她。 After all these years, You guys are finally gonna be at the same school. guy: 人 gonna=going to〈美〉将要
这么多年了,你们终于可以在同一所学校就读了。 -Dan: I guess you're right. It's probably not the best idea to be avoiding my only friend at N.Y.U. guess: 推测 probably: 大概,也许 avoid: 避免,逃避
我想你是对的,疏远我在纽约大学唯一的好友可不是明智之举。 -Serena: For the record, Dan, I don't think You're gonna have any trouble making friends there. for the record: 从以往来看 trouble: 麻烦,困难 从以往来看,Dan,我没发现你在交友方面有任何问题。 -Dan: Right, because the...the world of 对,因为...那个世界 Greenwich Village intelligentsia is Dan Humphrey's natural habitat. Greenwich: 格林威治【格林尼治村:美国纽约曼哈顿的区 艺术家 作家等的聚居地】 intelligentsia: 知识阶层 natural: 自然的 habitat: 栖息地 格林尼治村的知识阶层是我 Dan Humphrey 的自然栖息地。
-Serena: You're so lucky. N.Y.U. is exactly the right place for you. lucky: 幸运的 exactly: 恰好地,正好地 你真幸运,纽约大学对你来说真是个好地方。 -Dan: Like Brown is for you. Brown: 布朗大学 就像布朗大学对你来说一样。 -Dan: Serena? Serena? -Serena: Um...Sorry. Uh, yeah. You know what? I should finish packing. finish: 完成,结束 pack: 包装,捆扎 嗯……对不起。嗯,是的。你知道么,我应该结束打包了。 But good luck, Dan. 祝你好运,Dan。 -Katie: Hey, I'm sorry. Are you Dan Humphrey? 嘿 抱歉。你是 Dan Humphrey? -Dan: Uh, yeah. 嗯,是的。 -Katie: Like the Dan Humphrey who was published in the "20 under 20" issue of the " New Yorker"? publish: 出版,发行 是很了不起的】 issue: 发行物 New Yorker: 纽约客【著名杂志,在这本杂志发表短文
是那个在纽约客杂志上发表 20 under 20 的那个 Dan Humphrey? -Dan: Uh, yeah.
嗯,是的. -Katie: Large coffee, please. I'm Katie, and I'm not usually an eavesdropping stalker. coffee: 咖啡 eavesdropping: 偷听 stalker: 追踪者
大杯咖啡,谢谢。我叫 Katie 通常我都不会这么八卦。 It's just that I read your piece, and it was amazing. amazing: 令人惊异的 只是我拜读过你的文章,写得真棒。 -Dan: What? Really? Wow. That's... that... thank you. wow: 哇 什么?真的吗?哇 那... 那... 非常感谢。 -Katie: Yeah, well, at first I hated you because I also submitted, but then I read it and I was like, submit: 提交(稿子) 是的,嗯,一开始我很讨厌你因为我也交了份稿,但后来我读了之后,就像这样的 Okay, fine. I accept defeat at your hands, Dan Humphrey. accept: 接受,同意 defeat: 败北,失败
嗯 好吧 我承认我败给你了 Dan Humphrey Anyway, I have a writer's group. We meet every week. writer: 作家 还有,我参加了一个作家社团。我们每周都碰面。 We're meeting here at noon tomorrow. You should come. 我们明天中午会在这碰面。你真该来看看。 -Rufus: Car's downstairs. You ready?
downstairs: 在楼下 车子停在下面了。你好了吗? -Serena: As I'll ever be. 就像以前一样。 -Rufus: Today's a big day, You and Dan both off college. 今天很特别, 你和 Dan 都要上大学了。 -Serena: Yeah, I know. I know. Uh, I should get going. 是的,我知道,我知道。嗯,我该走了。 -Rufus: Your mom's so proud of you. So am I. proud: 自豪的 be proud of: 以…为自豪 你妈妈为你自豪。我也是。 -Dan: Hey. 嘿. -Vanessa: Uh, Scott, you remember Dan. Dan, this is Scott. 嗯,Scott,还记得 Dan 吗? Dan 这是 Scott。 -Scott: Yeah. No, it's, uh, it's good to finally officially meet you. finally: 最后,最终 officially: 正式地
是的。不,嗯 很荣幸第一次和你正式见面. -Dan: Uh, so are you two dating now? Last I heard you were just friends date: 约会 哦,你们正在约会吗? 上回我听说你们只是普通朋友. -Vanessa: Yeah, you actually have to call me to find out what's going on in my life.
actually: 实际上 find out: 找出,发现 是的,实际上你需要给我打电话才能知道我生活中的事。 -Dan: Oh, well, okay. I didn't realize we were speaking. realize: 察觉,领悟 哦 好吧 我不认为我们好好谈过 -Dan: Oh, god. 哦 天啊。 -Vanessa: Of course she's in a limo. limo: 豪华轿车 当然啦她会坐着豪华轿车来。 -Blair: Ew, Let's make it clear from the start. We don't know each other here. each other: 彼此 哦,还是一开始就说清楚吧。我们谁都不认识谁。 -Dan: Works for me 我同意。 -Vanessa: Me, too. 我也是。 -Chuck: Well, hello, sis. I assume you need a few ounces of study aid for Brown. sis=sister assume: 假定, 设想 ounce: 盎司 大家可以学着使用,表示一点,一些】 aid: 帮助 few ounces 这个说法非常有趣, 【a
哇,你好,妹妹我猜你在布朗大学需要一点学业上的帮助。 -Serena: No. I need a place to stay. I'm not going to Brown. 不 我需要个地方落脚。我不去布朗大学
-Blair: Yes, we may all be freshmen and new to N.Y.U.and the dorms, 是的,也许我们都是纽约大学的新生都要住在集体宿舍里, but that doesn't mean we have to embarrass ourselves. embarrass: 使……困窘,使……局促不安 但那并不意味着我们就要让自己遭罪。 I can tell from looking around this room that none of you are fr
  •  
 

相关内容

Gpssip Girl学英语第三季 17集

   看绯闻女孩学英语 Gossip Girl 第三季 17 集 -Gossip Girl: Gossip Girl here... your one and only source gossip: 小道传闻 only: 唯一的 source: 来源 绯闻少女驾到…为您带来 into the scandalous lives of Manhattan's elite. scandalous: 诽谤性的 Manhattan: 美国的一个区 elite: 精英 曼哈顿上流社会第一手的八卦内幕。 -Ru ...

Gpssip Girl学英语第三季 14集

   看绯闻女孩学英语 Gossip Girl 第三季 14 集 -Gossip Girl: Gossip Girl here... your one and only source gossip: 闲聊 source: 来源 绯闻少女驾到…为您带来 into the scandalous lives of Manhattan's elite. scandalous: 诽谤性的 Manhattan: 曼哈顿岛(美国的一个区) elite: 精英 曼哈顿上流社会第一手的八卦内幕。 -Dan: I l ...

大学英语翻译答案第三册

   汤姆去年转来我校。他全神贯注地听杨小姐上课并很快成了她最喜欢的学生。 汤姆去年转来我校。他全神贯注地听杨小姐上课并很快成了她最喜欢的学生。 Tom ( was ) transferred to our school last year. He hung on Miss Young’s every word in class and soon became the apple of her eye. 2. 看到女儿高中毕业,他感到一阵难以用语言表达的爱和骄傲。 看到女儿高中毕业,他感到一阵难以 ...

英语学习_新视野大学英语读写教程第三册答案(第二版)_含SectionB_必备

   新视野大学英语(第二版)答案 (重编版)(免费版) 新视野大学英语第三册答案 弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 新视野大学英语(第二版)第三册 Unit 1 ............................................................................ 2 新视野大学英语(第二版)第三册 Unit 2 .............................................. ...

菜鸟学英语

   《菜鸟学英语》是在以前的帖子基础上整理写成的,这里不光有 baobab 的个人经验,旺友 提出问题也让 baobab 发现了很多问题,与旺友在交流中 baobab 也在不断调整学习方法。可 以说,没有旺旺,没有旺友,就没有《菜鸟学英语》 。 欢迎旺友提出具体问题。但由于本贴跟贴较多,为了方便大家看贴,仅表示赞同与感谢的, 就不必跟贴了。 目前 baobab 已经回到对外经济贸易大学,校园网上旺旺速度很慢,尤其是短消息,基本都 打不开,非常抱歉不能回复。由于功课紧张,以后可能不太能及时回复旺友 ...

菜鸟学英语

   Baobab 的学英语经历 菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书. 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指点他人如何自学,偶尔还被请 到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气, 也没有取得什么成就.这样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书.这位老师英文非常好,遗憾的是,在他书中只给出宏观 的一些指导,并未给出具体的方法. ...

菜鸟学英语

   个人经历 菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书。 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指点他人如何自学,偶尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气,也没有取得什么成就。这样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书。这位老师英文非常好,遗憾的是,在他书中只给出宏观的一些指导,并未给出具体的方法。应该说,他的宏观指导都是非 ...

菜鸟学英语

   Baobab 的学英语经历 菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书。 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指点他人如何自 学,偶尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英语学习的书:首先,我的英 语不怎么样;其次,我没有名气,也没有取得什么成就。这样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么 人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书。这位老师英文非常好,遗憾的是,在他 书中只给出宏观的一些指导,并未给出具体的方法 ...

菜鸟学英语

   菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书。 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指点他人如何自学,偶尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气,也没有取得什么成就。这样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书。这位老师英文非常好,遗憾的是,在他书中只给出宏观的一些指导,并未给出具体的方法。应该说,他的宏观指导都是非常中肯的, ...

菜鸟学英语

    菜鸟学英语      前言      这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书。      这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指点他人如何自学,偶尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气,也没有取得什么成就。这样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢?      直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书。这位老师英文非常好,遗憾的是,在他书中只给出宏观的一些指导,并未给出具体的 ...

热门内容

新课标下的高中英语课堂教学

   新课标下的高中英语课堂教学 新课标下的高中英语课堂教学 的高中 南昌市于 2008 年秋季开始,高中英语教学使用人教版《英语》(新标准)教 材。我于 2008 年 7 月参加了市教研室组织的“新课标教学培训”学习,作为一名 青年高中英语教师,如何上好人教版《英语》(新标准)这套教材?我在体验新教 材时,经历了一个激动、适应、疑惑到反思的过程,对于新课标的实施与认识我 听了很多观摩课,并在自己的实际教学过程中慢慢体会、摸索、探讨与反思。 一、教材分析 新标准《英语》教材以模块(Module)为 ...

疯狂英语脱口而出第1-3辑文本整理

   I’m an English Genius! 我是英语天才! I’m an English Genius! 我是英语天才! I’m proud of myself ! 我为自己感到骄傲! I love myself ! 我热爱我自己 ! I can totally conquer English ! 我可以彻底征服英语! No excuses. 不要借口。 No delays. 不要拖延。 No more wasted time . 不要再浪费时间。 I can change my life ...

英语日常口语(超级经典,不看后悔!文章最后附经典谚语)

   English 900 英语九百句 第一册 一、 Greetings 问候语 1. Hello! / Hi! 你好! 2. Good morning / afternoon / evening! 早晨(下午/晚上)好! 3. I'm Kathy King. 我是凯西金。 4. Are you Peter Smith? 你是彼得史密斯吗? 5. Yes, I am. / No, I'm not. 是,我是。/ 不,我不是。 6. How are you? 你好吗? 7. Fine, thank ...

出国旅游常用的英语口语必备学习

   美式论文、报告写作技巧 编者按:美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用,因此,报告便成了常见的 考核学生学习成果的方式,比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文(含毕业 论文)等。研究生 presentation 及 seminar 的机会更是占很大的比重,有些甚至占学期成绩 很大比例。如何完成报告、论文同时得到良好的成绩,是本文提供给有志留学的有心人参考 的目的。 美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯,在启发式的教育环境下,写报告、论文对他 们来说比较不陌生, 虽然专 ...

专业的英语音标教学

   目 录 目 录............................................................................................................................................... 0 语音相关材料......................................................................................... ...