Maybe it is true that we do now know what we have got until we have lost it.it is also true that we do not know what we have been missing until it arrives.
或许这是真的,直到失去后,我们才知道曾经拥有过什么;只有拥有时, 或许这是真的,直到失去后,我们才知道曾经拥有过什么;只有拥有时,我们才知道正在失去 着什么。 着什么。
Giving someone all your love is never an insurance that they will love you back.Do not except love in return,but if it dose not ,be content it grew in yours. 给一个人你所有的爱并不意味着他( 给一个人你所有的爱并不意味着他(她)一定会爱你,不要期望爱的回报。即使真的没 一定会爱你,不要期望爱的回报。 有回报,我们也要感到满足,至少爱已经滋生在我们的心底。 有回报,我们也要感到满足,至少爱已经滋生在我们的心底。
It takes an hour to like someone, and a day to love someone, it takes a lifetime to forget but someone. 喜欢上一个人需要一小时,爱上一个人需要一天,但忘记一个人却需要一生的时光。 喜欢上一个人需要一小时,爱上一个人需要一天,但忘记一个人却需要一生的时光。 Do not rely on one’ s appearance;it can deceive. Do not rely on wealth, even that fades away. Rely on someone who makes you smile, because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
不要信赖一个人的外表,那是会欺骗人的;不要依赖金钱的力量,那是会褪色的。 不要信赖一个人的外表,那是会欺骗人的;不要依赖金钱的力量,那是会褪色的。相信一个能 一个人的外表 让你微笑的人,因为只需一个微笑,就会使你眼前的阴霾烟消云散。 让你微笑的人,因为只需一个微笑,就会使你眼前的阴霾烟消云散。
There are some moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them form you dreams and hug them. 生命中总有这样的瞬间,当你十分思念一个人时,你就渴望能在梦中见到他(她),和 生命中总有这样的瞬间,当你十分思念一个人时,你就渴望能在梦中见到他( ),和 拥抱在一起。 他(她)拥抱在一起。
Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
梦想你所梦想的,去你想去的地方,成为你想成为的人……因为你只有一次生命和一个机会, 因为你只有一次生命和一个机会, 梦想你所梦想的,去你想去的地方,成为你想成为的人 因为你只有一次生命和一个机会 去做所有你想做的所有事。 去做所有你想做的所有事。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy. 足够的快乐让你变得甜蜜,足够的磨难让你变得坚强,足够的悲哀让你变得人性, 足够的快乐让你变得甜蜜,足够的磨难让你变得坚强,足够的悲哀让你变得人性,足够 的希望让你变得快乐。 的希望让你变得快乐。
Always put yourself in others’ shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the other person, too. 永远为他人着想,如果你感觉到那伤害了你,那也一定伤害了他人。 永远为他人着想,如果你感觉到那伤害了你,那也一定伤害了他人。 The happiness of people do not necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way. Happiness waits for those who cry, those who have been hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives. 人生之幸,不在于拥有一切,而在于凡事能尽力而为。幸福等待那些哭泣的人、 人生之幸,不在于拥有一切,而在于凡事能尽力而为。幸福等待那些哭泣的人、曾被伤 害的人、 苦苦寻找的人、 疲惫不堪的人?? ??唯有他们能够真正珍惜人生路上曾经帮助过 害的人、苦苦寻找的人、疲惫不堪的人??唯有他们能够真正珍惜人生路上曾经帮助过 他们的人。 他们的人。
The brightest future will always be based on a forgotten past. You can not go on well in life until you let your past failures and heartaches go off. 人生的美境,在于对过去的忘却。忘却过去的失败和悲伤,你才能继续幸福的生活。 人生的美境,在于对过去的忘却。忘却过去的失败和悲伤,你才能继续幸福的生活。
When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you are the one who is smiling and everyone around you is crying. 你出生时,你在啼哭,周围的人却为一个新生命的诞生而微笑。终其一生, 你出生时,你在啼哭,周围的人却为一个新生命的诞生而微笑。终其一生,随风而逝的 时候,你在微笑,周围的人却为失去一个生命而哭泣。 时候,你在微笑,周围的人却为失去一个生命而哭泣。
PS: 也许大家想象不到这篇文章的来历,这是一张英语试卷上的一篇阅读,前前后后已经 做过三次了。 “but it is also true that we do not know what we have been missing until it arrives.” 当某件事到来,我们才会发现,我们正在失去着什么。 这是让我感受最深的一句话。刚开始苦苦思考却无法理解,但老师举了一个例子后,便 感触颇深。
当我们真的踏出考场, 六月的阳光洒在年轻的脸上, 或许才会明白, 曾盼望的这一瞬间, 我们正在与太多的事情错过。 中文是我自己翻译的,水平太低,把原文的诗意都译没有了。(希望有高手能把它再翻译
一次,因为这确实是一篇不错的文)。 题目为自己加。
 

相关内容

Maybe...(经典英语散文,附带翻译)

   Maybe it is true that we do now know what we have got until we have lost it.it is also true that we do not know what we have been missing until it arrives. 或许这是真的,直到失去后,我们才知道曾经拥有过什么;只有拥有时, 或许这是真的,直到失去后,我们才知道曾经拥有过什么;只有拥有时,我们才知道正在失去 着什么。 着什么。 Giving ...

经典英语翻译词典

   Ai Weiwei( @aiww )Tweet Quotes 1 (June 2009?July 2010) 1. 孩子们肾结石、大头娃娃、被拐卖、被活埋、被开苞、被毒害,但是要让他们保持纯洁。 1. It does not matter children suffer from kidney stones or abnormally big heads, and it does not matter children have been abducted, buried alive, poi ...

英语翻译

   交通与汽车工程学院 本科生毕业论文 英文翻译 学生姓名: 学 专 年 号: 业: 级: 杜 艳 红 200503050231 物流管理 2005 级 尹 良 指导教师: 日 期: 二00九年五月二十一日 交通与汽车工程学院制 西华大学交通与汽车工程学院本科生毕业设计英文翻译 土耳其职业技术教育中的问题和建议 摘要:土耳其很重视职业技术教育。在过去的一些年里,很多两年制的高等职业 技术学校已经建立起来。 但是在这些学校里, 却没有足够的职业技术讲师, 另外, 到现在也没有充足的教学设施,教学资 ...

英语翻译

   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...

英语翻译

   我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏。 The play was very interesting .I did not enjoy it. 我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏。 我刚下火车。我这就来看你。I’ve just arrived by train and I’m coming to see you. 我刚下火车。我这就来看你 我给了他一顿饭。他把食物吃完,又喝了酒。 我给了他一顿饭。他把食物吃完,又喝了酒。I gave him a meal.He ate the ...

英语翻译

   6A 网络警察应保护网络吗? 网络警察应保护网络吗? 四个青少年发表了他们的看法 戈哈?盖尔扬,18岁,加利福尼亚州伯班克市 戈哈 盖尔扬, 岁 盖尔扬 因特网有着巨大的影响力, 因而各种群体都利用它来发表自己的观点。 诸如新纳粹主 义分子这样的团体, 利用万维网使成百万上千万的儿童和成人看到了他们有关白人种族优势论和 仇恨思想。 但是, 即使大多数人不同意他们在网上散布的信息, 也不应制定法律限制他们这样做。 人人都享有言论自由。 即使所散布的信息是有关仇恨思想的, 没有人有权来限制言论自 ...

英语翻译

   31.众所周知,指南针首先是中国制造的。(As) ? 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) ? 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) ? 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) ? 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) ? 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) ? 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take) ? 38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until) ? ...

英语翻译

   一、Structure 部分:每四个一组,考查同一个词组,前后文没有打出,有些是根据前后文 的时态写的。U6 和 U8 没有翻译部分,所以 U5 和 U7 应该会每个单元出一个。 1.人们理所当然地认为:it was taken for granted 2.大多数年轻人都把自来水(tap water)看成是理所当然的:Most young people take t ap water for granted 3.就想当然地认为他们已经成婚:took it for granted that t ...

英语翻译

   通过交流阻抗谱表征锂离子电池的 老化效应 摘要 阻抗谱是最有前途的用来表征便携式二次电池的老化 效应方法之一, 因为它提供了不同的老化机制的信息。 然而, 阻抗谱“在这些领域“的应用具有一定的比实验室实验更高的 要求。它需要一个快速的阻抗测量过程,一个需要几节电池 精确的模型与应用和一个可靠的估计模型参数方法。 在本文中,我们提出了一个同时测量不同频率的阻抗方 法。我们建议使用复合电极模型,有能力来描述多孔复合电 极材料。 一个在结合进化策略和 Levenberg- Marquardt 法基 ...

英语翻译

   水果类(fruits): 火龙果 pitaya 西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock(pomelo) 橙子 orange 苹果 apple 柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣 Chinese date (去核枣 pitted 油桃 nectarine 柿子 persimmon date ) 椰子 coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 b ...

热门内容

中央广播电视大学2007-2008学年度第二学期‘开放本科’期末考试 英语2(1)试题

   中央广播电视大学 2007-2008 学年度第二学期‘开放本科’期末考试 英语 2(1)试题 第一部分 交际用语(共计 10 分,每小题 2 分) 1-5 小题:阅读下面的小对话,从 A B C D 四个选项中选出一个填入空白处的最佳选项,并 在答题纸上写出所选的字母符号。 1.?How`s the movie? Interesting? ?. C. Far from.. I should have stayed home watching TV 2. ?May I know your ad ...

实用口语之必备商务英语口语

   商场上要不断的学习,特别是在其他国家处理事务是,必备的商务口语是很重要 的,今天我就一起来看看常用的商务口语。 You can change your PIN at the ATM. 你可以在自动柜员机更改你的密码。 Tina pays her phone bill with an automatic bill payment. 蒂娜利用自动 转帐服务支付电话账单。 If you keep a balance of $1,000, you won't have to pay the $20 ...

"学习策略+自主学习"任务型网络教学模式研究与实践??英语视听说国家精品课程建设例析

   中 国大 学 教 学  21 年第2   00   期 “ 习  略+自主 学 习 " 务 型 网络 教 学模 式研 究  学 策 任 与实 践  英语视 听说 国家精 品课程建设例析  邓  杰  白解 红  邓颖玲  摘 要 :本文 以英语视 听说课程 为 实验 课程 ,对 一学 习策略+自主 学习’任务 型 网络教 学模 式”的研  究 与应 用进行 了探 讨 。首先 简要 回顾 了语 言学 、教 育 学和 计算机 科学这 三 大学科领域 中与现代 外语教 学密  切相 关 的理 论和 ...

职业教育论文:我的中职英语教学观

   职业教育论文: 职业教育论文:我的中职英语教学观 【摘 要】面对目前中职英语教学的现状,结合从事中 职英语教学十几年的经历以及山东省职业英语新教材的使 用,从对学生的态度,教材的使用,课堂教学活动及学生能 力培养四个方面阐述我的中职英语教学观。 【关键词】关注差生;新教材;活动;能力 【Abstract】Face currently medium job English the present condition of the teaching, combine to be engaged ...

高中英语词组

   高中英语词组 1. a big headache 令人头痛的事情 2. a fraction of 一部分 3. a matter of concern 焦点 4. a series of 一系列,一连串 above all 首先,尤其是 5. absent from 不在,缺席 6. abundant in 富于 7. account for 解释 8. accuse sb. of sth.控告 9. add to 增加(add up to) 10. after all 毕竟,究竟 11. ...