Maybe it is true that we do now know what we have got until we have lost it.it is also true that we do not know what we have been missing until it arrives.
或许这是真的,直到失去后,我们才知道曾经拥有过什么;只有拥有时, 或许这是真的,直到失去后,我们才知道曾经拥有过什么;只有拥有时,我们才知道正在失去 着什么。 着什么。
Giving someone all your love is never an insurance that they will love you back.Do not except love in return,but if it dose not ,be content it grew in yours. 给一个人你所有的爱并不意味着他( 给一个人你所有的爱并不意味着他(她)一定会爱你,不要期望爱的回报。即使真的没 一定会爱你,不要期望爱的回报。 有回报,我们也要感到满足,至少爱已经滋生在我们的心底。 有回报,我们也要感到满足,至少爱已经滋生在我们的心底。
It takes an hour to like someone, and a day to love someone, it takes a lifetime to forget but someone. 喜欢上一个人需要一小时,爱上一个人需要一天,但忘记一个人却需要一生的时光。 喜欢上一个人需要一小时,爱上一个人需要一天,但忘记一个人却需要一生的时光。 Do not rely on one’ s appearance;it can deceive. Do not rely on wealth, even that fades away. Rely on someone who makes you smile, because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
不要信赖一个人的外表,那是会欺骗人的;不要依赖金钱的力量,那是会褪色的。 不要信赖一个人的外表,那是会欺骗人的;不要依赖金钱的力量,那是会褪色的。相信一个能 一个人的外表 让你微笑的人,因为只需一个微笑,就会使你眼前的阴霾烟消云散。 让你微笑的人,因为只需一个微笑,就会使你眼前的阴霾烟消云散。
There are some moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them form you dreams and hug them. 生命中总有这样的瞬间,当你十分思念一个人时,你就渴望能在梦中见到他(她),和 生命中总有这样的瞬间,当你十分思念一个人时,你就渴望能在梦中见到他( ),和 拥抱在一起。 他(她)拥抱在一起。
Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
梦想你所梦想的,去你想去的地方,成为你想成为的人……因为你只有一次生命和一个机会, 因为你只有一次生命和一个机会, 梦想你所梦想的,去你想去的地方,成为你想成为的人 因为你只有一次生命和一个机会 去做所有你想做的所有事。 去做所有你想做的所有事。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy. 足够的快乐让你变得甜蜜,足够的磨难让你变得坚强,足够的悲哀让你变得人性, 足够的快乐让你变得甜蜜,足够的磨难让你变得坚强,足够的悲哀让你变得人性,足够 的希望让你变得快乐。 的希望让你变得快乐。
Always put yourself in others’ shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the other person, too. 永远为他人着想,如果你感觉到那伤害了你,那也一定伤害了他人。 永远为他人着想,如果你感觉到那伤害了你,那也一定伤害了他人。 The happiness of people do not necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way. Happiness waits for those who cry, those who have been hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives. 人生之幸,不在于拥有一切,而在于凡事能尽力而为。幸福等待那些哭泣的人、 人生之幸,不在于拥有一切,而在于凡事能尽力而为。幸福等待那些哭泣的人、曾被伤 害的人、 苦苦寻找的人、 疲惫不堪的人?? ??唯有他们能够真正珍惜人生路上曾经帮助过 害的人、苦苦寻找的人、疲惫不堪的人??唯有他们能够真正珍惜人生路上曾经帮助过 他们的人。 他们的人。
The brightest future will always be based on a forgotten past. You can not go on well in life until you let your past failures and heartaches go off. 人生的美境,在于对过去的忘却。忘却过去的失败和悲伤,你才能继续幸福的生活。 人生的美境,在于对过去的忘却。忘却过去的失败和悲伤,你才能继续幸福的生活。
When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you are the one who is smiling and everyone around you is crying. 你出生时,你在啼哭,周围的人却为一个新生命的诞生而微笑。终其一生, 你出生时,你在啼哭,周围的人却为一个新生命的诞生而微笑。终其一生,随风而逝的 时候,你在微笑,周围的人却为失去一个生命而哭泣。 时候,你在微笑,周围的人却为失去一个生命而哭泣。
PS: 也许大家想象不到这篇文章的来历,这是一张英语试卷上的一篇阅读,前前后后已经 做过三次了。 “but it is also true that we do not know what we have been missing until it arrives.” 当某件事到来,我们才会发现,我们正在失去着什么。 这是让我感受最深的一句话。刚开始苦苦思考却无法理解,但老师举了一个例子后,便 感触颇深。
当我们真的踏出考场, 六月的阳光洒在年轻的脸上, 或许才会明白, 曾盼望的这一瞬间, 我们正在与太多的事情错过。 中文是我自己翻译的,水平太低,把原文的诗意都译没有了。(希望有高手能把它再翻译
一次,因为这确实是一篇不错的文)。 题目为自己加。
 

相关内容

经典英语翻译词典

   Ai Weiwei( @aiww )Tweet Quotes 1 (June 2009?July 2010) 1. 孩子们肾结石、大头娃娃、被拐卖、被活埋、被开苞、被毒害,但是要让他们保持纯洁。 1. It does not matter children suffer from kidney stones or abnormally big heads, and it does not matter children have been abducted, buried alive, poi ...

英语翻译

   全国人民代表大会 National People's Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅 General Office 秘书处 Secretariat 代表资格审查委员会 Credentials Committee 提案审查委员会 Motions Examination Committee 民族委员会 Ethnic Affairs Committee 法律委员会 Law Committee 财政经济委员会 Fin ...

英语翻译

   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...

英语翻译

   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...

英语翻译

   英语六级翻译练习题 1.Everyone has his inherent ability , (只是很容易被习惯所掩盖).   2.The importance of traffic safety , (无论如何强调都不为过).   3.In my opinion , (打电动玩具既浪费时间也有害健康).   4.There is no doubt that (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.   5.Accordin ...

英语翻译

   6A 网络警察应保护网络吗? 网络警察应保护网络吗? 四个青少年发表了他们的看法 戈哈?盖尔扬,18岁,加利福尼亚州伯班克市 戈哈 盖尔扬, 岁 盖尔扬 因特网有着巨大的影响力, 因而各种群体都利用它来发表自己的观点。 诸如新纳粹主 义分子这样的团体, 利用万维网使成百万上千万的儿童和成人看到了他们有关白人种族优势论和 仇恨思想。 但是, 即使大多数人不同意他们在网上散布的信息, 也不应制定法律限制他们这样做。 人人都享有言论自由。 即使所散布的信息是有关仇恨思想的, 没有人有权来限制言论自 ...

英语翻译

   31.众所周知,指南针首先是中国制造的。(As) ? 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) ? 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) ? 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) ? 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) ? 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) ? 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take) ? 38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until) ? ...

英语翻译

   四、虚 拟 语 气 虚拟语气分三种情况来掌握: 1、虚拟条件句。 2、名词性虚拟语气。 3、虚拟语气的其他用语。 一、虚拟条件句: 条件状语从句是非真实情况,在这种情况下要用虚拟语气。 1、条件从句与现在事实不一致,其句型为: If 主语+过去时,主语+should(could, would, 或might)+动词原形,如: If I were you, I would study hard. If it rained, I would not be here now. 2、条件从句与过去事实 ...

英语翻译

   水果类(fruits): 火龙果 pitaya 西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock(pomelo) 橙子 orange 苹果 apple 柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣 Chinese date (去核枣 pitted 油桃 nectarine 柿子 persimmon date ) 椰子 coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 b ...

英语翻译

   练习 3:别具译格 增 减 法 1. A book, tight shut, 15 but a block of paper. 一本书,紧紧合上,只是一堆纸。译文需增加“废”字,以使意义明了。 增译为:闲置之书,只是一堆废纸。 2. Success is often just an idea away. 成功往往只是一个念头的距离。译文需增加“失败”一词,以使原句意思表达完善。 增译为:成功与失败往往只是一念之差。 3. On condition that you sign this rec ...

热门内容

商务英语(BEC)口语考试各部分参考框架

   口试第一部分注意事项:   口试第一部分考生在回答考官问题时,不要简单回答Yes 或No,还要用两三句话来做进一步解释说明。在考官问搭档问题时也不要插话,在旁边倾听即可,等考官问你,你再回答。考官可能会问你相同的问题,也可能问不同的问题。通过认真倾听,一方面可以有助于你熟悉考官和搭档的语音面貌,另一方面也可以熟悉他们交流的问题,以免当考官中途问你对这个问题的看法时,不知所云。   口试第二部分参考框架( 采用总-分-总的方法)   I choose topic A, 然后把题念一遍。   总括 ...

英语等级考试六级最常考的翻译句子总结(免费下载)

   六级最常考的翻译句子总结经典! 1. During the meeting,hardly had he begun to speak when the audience interrupted him 他一开始说话,就被听众打断了 surrounded by the police, the kidnappers had no choices but to surrender on the spot (没有选择,只能投降) The concerned mother thrilled at th ...

2011年6月大学英语三级(B)考试密押试卷答案(1)

   2011 年 6 月大学英语三级(B)考试密押试卷答案(1) Part Ⅱ Vocabulary & Structure Section A 16.【答案精解】A。句意:艾伦先生说他不想承担更多的责任。本题考查的是动词词组的不同搭配 以及意义。take on 承担;put on 穿、戴上;get on 上车、进展;look up 向上看,查(字典)。因此只有 A 符 合题意,故选 A。 17.【答案精解】C。句意:到机场后,我才发现忘记带飞机票了。本题考查倒装结构。当 only 置于 ...

09小升初英语测试题(4)

   09 小升初英语测试题(4) 小升初英语测试题( ) (总分:150 分答题时间:120 分钟) 听力部分(共四大题,计 30 分) I.听辨单词(Words)(共 5 小题,计 5 分) 请听句子,从 A,B,C,D 四个选项中选出你所听到的句子中含有的单词。每个句子只 读一遍。(答案涂在答题纸上) 1.A.maleB.bellC.saleD.shell 2.A.twoB.twelveC.twentyD.ten 3.A.libraryB.hobbyC.storyD.family 4.A.c ...

2008年12月英语六级真题及参考答案

   英语六级考试网 www.cet6.net 为您备考英语六级考试提供助力 月六级真题及答案(A 2008 年 12 月六级真题及答案(A 卷) Part I writing (30 minutes) How to improve student's mental health 1、 大学生的心理健康十分重要 2、 因此,学校可以...... 3、 我们自己应当...... 注意:此部分试题在答题卡 1 上 Part II Reading Comprehension (Skimming and ...