专业英语翻译 07 计科 2 班 小组成员:
200741402205 200741402204 200741402203 200741402202 200741402201
简嘉裕 邓智翔 侯育儒 郑彬 刘文彬
普及的,以人为本的计算机技术
麻省理工学院 氧气项目
麻省理工学院计算机科学实验室
麻省理工学院人工智能实验室
目录
2 远景
普及的, 普及的,以人为本的计算机技术
4 途径
解决人类需求的综合技术
6 系统技术
智能环境与移动装置
8 用户技术
语音与视觉,知识存取,自动化, 语音与视觉,知识存取,自动化,协作 与视觉
10 氧气工作原理
实地考察,商务会议, 实地考察,商务会议,守护天使
12 今天的氧气
正在被麻省理工学院和行业合作伙伴测试的技术
14 实验室综述
计算机科学实验室, 计算机科学实验室,人工智能实验室
远景
普及的,以人为本的计算机技术
40 年以来,计算机系统一直为计算机服务。声称服务人们,实际上 它们却强迫人们去服务他们。他们变得难以使用。他们要求我们按照他们 自己的条件来相互作用,说他们的语言和操作他们的部件。他们还没有意 识到我们的需要或者甚至我们是否与它们在房间内。 将来,计算将会以人为本:它将会进入人类世界,处理好我们的目 标与需求和通过做少许的事来帮我们做更多的事。 计算将会普及, 像电池, 电源插座,以及在空气中我们呼吸的氧气。可配置通用设备,在(运行) 环境下,不管是便携式的还是嵌入式的,无论任何我们需要它的时候和无 论我们在哪里,都将会给我们提供计算。随着我们与这些“匿名的”设备 互动,它们将会采用我们的信息特征。它们将会尊重我们的隐私与安全。 我们不必打字,点击或者学习新的计算机术语。取而代之的是,我们将会 自然地沟通, 使用描述我们意图的语言与手势“把这个发送给 Hari (哈里)” ( 或者“在最近的空闲的打印机打印那张图片”,以及留下它来让计算机执 ) 行我们的意愿。 新的系统将会提高我们的生产力。它们会帮助我们使重复的人类任务 自动化,控制我们(运行)环境中的许多物理设备,查找我们需要的信息 (当我们需要它,在没有强迫我们的眼睛的情况下去检查成千上万搜索引 擎的访问) ,以及通过时间与空间使我们能够与其他人在一起工作。对于 支持充满活力与各式各样的人类活动,氧气系统必须掌握许多技术性的挑 战。 它在任何地方必须是可进入的。它必须在用户需要和运行条件方面适应变 化。它必须不关机或者重新启动组件可能变化不断来回答命令,错误和升 级,但是氧气从总体上一直必须是可利用的。
麻省理工学院 氧气项目
途径
解决人类需求的综合技术
氧气通过特定用户和系统技术使普及的, 以人为本的计算机技术成为可 能。 氧气的用户技术直接解决了人们的需要。语音与视觉技术使我们能够用氧气 沟通就好像是我们在与其他人在互动,节省大量时间和精力。自动化,知识 存取技术,协同技术帮助我们执行各种各样的我们想以我们喜欢做的方式来 做的任务。 氧气的系统技术通过把用户技术发送给在家, 上班或者四处奔走的我们 来大幅度地扩大我们的范围。名叫 Enviro21s(E21s)的计算机设备,嵌入于我 们的家, 办公室和汽车常识, 以及影响我们周围的环境。 名叫 Handy21s H21s) ( 的便携式设备,使我们无论在哪里都能够沟通与计算。动态网络(N21s)帮 助我们的计算机与人们,服务,还有我们想要到达的资源找到了彼此。
氧气的用户技术包括: 语音与视觉 适合于手边的任务的互动模 式。 知识存取 查找那些你需要的,通过记 得你以前所研究的资料。 自动化 从你的大脑分担重复的任务 到计算机。 协作 跟踪与记录一个工作小组的 讨论与互动。
麻省理工学院 氧气项目
用户技术
语音与视觉 知识存取 自动化 协作
系统技术 氧气属性
分布与流动性 语义内容 信息特征 智能环境 移动设备 动态网络 软件架构 隐私与安全
氧气技术共同工作以及注意的几个重要主题: ?分布与流动性?对于人们,资源与服务 ?语义内容?我们所意味着的,而不是我们所说的 ?适应与变化?一个越来越具有活力的世界的基本特征 ?信息特征?隐私,安全以及我们与氧气单独互动的形式 氧气是一个将会存在于公共领域的综合软件系统。 它 的开发是由防御远景研究局 (DARPA) 和分享它的普及的, 以人为本的计算机技术的目标的氧气联盟产业合作伙伴赞 助的。实现这个目标需要大量来自研究员,学生和其他在 项目的进展中用氧气技术作为他们日常工作的人的创造与 革新。他们从这次实践得到的经验使氧气更好地满足人们 的需要。
用户技术
设备与网络
人们通过嵌入于环境中的固定设备(E21s)或者通过便携式手持设 备(H21s)使用氧气。这些在各种情况下都可利用的设备提供能量 给计算,交流和感知,就像插座和电池传送电给电器一样。虽然没有 定制任何特定用户, 但是它们能够自动适应或者明确地修改来解决特 定用户设定。
E21 固定设备
嵌入于办公室,建筑物,家里,以及交通工具的 E21s 使我们能 够创建位于经常连接本地传感器以及甚至我们不在的时候, 代表我们 执行各种各样的职能的执行器实体。 例如, 我们可以创建实体以及使 它们处于监测状态,改变房间内的温度,关闭车库门,或者甚至我们 在千里之外改寄电子邮件给同事。E21s 提供大量的嵌入式计算,以 及相机和麦克风阵列的接合, 从而在他们界定的空间内, 运用语言与 手势,使我们自然地沟通。
H21 便携式设备
用户可以选择适用于他们自己想执行任务的, 名叫 H21s 的便携 式设备。 这些设备接受语音与视觉输入, 可以重新配置来执行各种各 样的有用的职能,以及支持一系列通信协议。在其他方面,H21s 可以充当移动 电话,寻呼机,收音机,电视机,地理定位系统,相机,或者数字化个人助理, 从而减少我们必须携带的专用小工具。为了节省电力,他们可能卸载通讯和计 算到附近的 E21s 上。
麻省理工学院 氧气项目
网络与软件基础设施
人们使用氧气来完成部分他们日常生活的任务。广泛应用的网络连接与计算机 能力通过就像人类在组织里做的沟通与合作使分散的氧气成分能够执行这些任务。 组成部分能够被选派去寻找资源,用有效的方法把它们连接一起,去监测它们的进 展,以及对变化作出反应。
N21s 网络
N21s 支持自我识别移动与固定的设备的动态变化配置。 他们通过我 们打算怎样使用它们, 而不是通过确定他们在哪里允许我们识别设备与 服务。它们使我们能够安全而又秘密地获取我们需要的信息与服务,以 及我们把氧气舒适地融入我们的个人生活中。N21s 为低功耗的地方, 大厦范围内以校园范围内的通信支持多元化通信协议, 使我们能够形成 合作区域,当有产生、适应以及瓦解的需要之时。
软件架构
便携式设备,或者 H21s,在 E21s 控制环境的内 外,为用户提供了移动接入。每 H21 包括一台 强大的计算机以及支持多元化通讯模式。H21s 能重新配置自己来支持一系列通信协议或者去 执行大量有用的职能。
氧气的软件架构支持高于设备与网络水平的变化。这个软件架构使当前用 户目标与现有软件相配合,设定这些服务以达到预期目标。在必要的时候,它适 应由目标,可用的服务或者运行条件所产生的配置变化。因此,随着它实现他们 自己的目标,它会减轻用户指导和监测系统动作的负担。
用户技术
一些重要的技术利用氧气的的普及计算, 通信以及感知的资 源来推动使人们能够用更少的努力实现更多的以人为本的目 标:
语言,素描与视觉线索
语言与视觉线索, 而不是键盘与鼠标, 规定与氧气互动的主 要模式。通过综合这两项技术,氧气可以更好地辨别我们的意 图,例如,通过面部表情,手势,嘴唇运动以及目光的识别, 利用视觉来提高视觉理解能力。这些感知技术是氧气核心的一 部分,而不是事后的想法或者单独应用程序接口。他们可以在 氧气的应用程序中迅速定制来使选定的人机互动轻松与自然。 不同区域之间优美的切换(例如从罗马的一个关于天气的谈话 到一个关于航班预订的谈话)支持应用程序的无缝集成。
知识存取
个识化的知识存取技术提供信息大大改善的通道??为人 民,应用程序,以及软件系统的需要定制的。在允许基于内容 的对比与代表不同的格式和使用不同的术语的数据操作下,普 遍获取信息是便利的。用户可以进入他们自己的,朋友的,同 事的和在网上公开提供的资料的知识库。
麻省理工学院 氧气项目
自动化
自动化技术为自动化,调整重复信息和控制任务提供自然,易于使 用,可定制的,自适应机制。例如,它们允许用户根据用户的口味创建 控制如门或者暖气设备系统的设备脚本。在医院的手术室里,一个医师 提供的手稿能够使在手术期间的设备组织自动化,监测它的使用,以及 调整改善组织程序的脚本。
视觉识别使计算机能够识别我们 来自视觉线索的目的。 它允许我们使用 手势或者仅仅忙我们自己的事, 确信计 算机会注意到我们以及我们预先提示 的方式作出反应。 语音理解使计算机技术更容易使 用。 它允许我们在没有必须打字或者按 按钮的情况下发出像 “预订到纽约的下 一个航班”的简单指令或者提问像“那 里天气怎么样?”的简单问题。
协同
协同技术通过允许他们与可靠的合作区域互动,甚至他们可能在不 同的时间与不同的地点加入,帮助人们参加小组活动。他们跟踪小组互 动,记录一些可使用的,有注释的问题,决定,文件以及重要的会话片 段。他们把这些元素连接在一个能够使小组成员查找他们所需的资料的 语义网里面。 这些用户技术可以联合在一起来满足人类更多复杂的需要。例如, 使用氧气,你可以发出口头指令, “如果折扣率上升超过 5%,召集我们 的监察团体。 ”这个貌似简单的指令运用了所有用户技术??语音,因为 它是被说出来的;自动化,因为它创建一个自动化的程序来监测折扣率; 个人信息存取,因为这个系统存取它从正确的地方获得所需的信息;还 有协同,因为这个系统将会提醒监察团体成员与他们相互联系。
氧气的工作原理
实地考察旅行
1 离开波士顿 在从波士顿到纽约的实地考察旅 行中,学生利用 H21s 来与另一 辆公共汽车谈话,听音乐,玩游 戏,以及识别窗外的花式车。 2 博物馆寻宝 团队使用 H21s 来合作, 从博物馆的 E21 得到展 览品的方向和与老师沟 通得到新的线索。 3 入住酒店 学生利用他们的 H21s 找到他们的 房间,打开他们的 门,以及找他们的 朋友去游泳。
4 百老汇歌舞剧 学生向剧院的 E21s 询问关于歌舞剧,演 员阵容和音乐的信 息。
8 巴士回家 老 师 使 用 H21s 来确定公共汽车 上的每个人都回 去(以及去找再 次走散的理科老 师) 。
7 下曼哈顿 H21s 使每个人能够导航 下曼哈顿, 找到吃东西的 地方,参观证券交易所, 享受唐人街的自由时间。
6 埃利斯岛 学生使用 H21s 来为写 作任务收集家庭移民 入境的资料。
5 自由女神 不管异常繁忙的交 通,为了按时到达渡 轮, H21s 让学生比计 划中还要早到公共 汽车上。
麻省理工学院 氧气项目 商务会议
两个进一步的设想说 明了无论他们在哪里, 氧气的综合技术是怎 样通过做得更少来为 人们做得更多, 使这一 变得更容易。 海琳(Helene)在纽约打电话给来自他们公司 总部的拉尔夫(Ralph)。拉尔夫(Ralph)的 E
  21,连 接到他的电话,辨别海琳(Helene)的电话号码; 它以母语法语回答,报告说拉尔夫(Ralph)在度假, 以及问她的电话是否紧急。E21 的(多语种语音与 自动系统, 拉尔夫(Ralph)已在这系统设好录音来处 理人们的紧急电话)例如海琳(Helene) ,辨别在 海琳(Helene)的回复中“decisif”这个字,以及 在他的酒店把呼叫转移到拉尔夫(Ralph)的 H21 上。 当拉尔夫(Ralph)与海琳(Helene)谈话时,他们 决定把现
 

相关内容

专业英语翻译

   Chapter 1 General Principles 1.1 What is Translation? It can be roughly defined as a reproduction or recreation in one language of what is written or said in another language. As a very complicated human activity, its whole picture is never easy to ...

数学专业英语翻译

   第一段翻译(2): what is the exact value of the number pai?a mathematician made an experiment in order to find his own estimation of the number pai.in his experiment,he used an old bicycle wheel of diameter 63.7cm.he marked the point on the tire where the ...

电气自动化专业英语翻译

       本文由chhuach2005贡献     doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     电气自动化专业英语(翻译1-3)     默认分类 2008-06-19 16:46 阅读471 字号: 大 评论0 中 小     第一部分:电子技术 第一章电子测量仪表 电子技术人员使用许多不同类型的测 量仪器。 一些工作需要精确测量面另一些工作只需粗 略估计。 有些仪器被使用仅仅 是确定线路是否完整。 最常用的测量测试仪表有: 电压测试仪,  ...

土木工程专业英语_翻译参考

   《土木工程专业英语》参考译文 Lesson 1 第一课 土木工程学 土木工程学作为最老的工程技术学科,是指规划,设计,施工及对建筑环境的管理。 此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构,从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 土木工程师建造道路,桥梁,管道,大坝,海港,发电厂,给排水系统,医院,学校, 公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。 他们也建造私有设施, 比如 飞机场,铁路,管线,摩天大楼,以及其他设计用作工业,商业和住宅途径的大型结构。此 外, 土木工程师还规划设计及建 ...

会计专业英语翻译

   结转账户 一旦一个利润表准备了账务收入和费用是怎样结转为零在能使公司下期的财务报告能够被衡量。账户结转期间利润表中各项的数据都为零是由于都被转到了留存收益里,股息分红账户也转到留存收益里面。因此留存收益账户中反映了经营活动中营业利润中被保留留存收益的下来的(净收益)这个结转过程反映了真实的收入费用和红利是留存收益的下属账户。收入费用红利账户被用来临时区别各种能够影响年底留存收益的商业大事。年底,这些账户都转入留存收益里。 结转账户的够诚实相当简单的,找回账户中的收入来增加所有者权益。 ...

自动化专业英语翻译

   Fundamentals of computer and networks 计算机是一种能接收、存储和处理数据,并能产生输出结果的快速、精确的符号加工系 统, 这一系统是在存储指令程序控制下工作的。 本文说明为什么计算机是一个系统以及计算 机是如何组成的。系统的主要部件包括输入设备、处理机和输出设备。现在详细介绍每一部 件。 计算机系统使用多种输入设备。其中有些输入设备直接进行人-机通信, 输入设备 另一些则首先要求把数据记录在诸如磁性材料那样的输入介质上。 常用的是读取以磁化方式 记录在专 ...

计算机专业英语翻译

   第一单元:计算机与计算机科学 课文 A:计算机概览 一、引言 计算机是一种电子设备,它能接收一套指令或一个程序,然后通过对数字数据进行运算 或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。 要不是由于计算机的发展,现代的高科技世界是不可能产生的。不同类型和大小的计算 机在整个社会被用于存储和处理各种数据,从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。计 算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元,而且它们也增强了现代通信系统的性能。在几 乎每一个研究和应用技术领域,从构建宇宙模型到产生明天的气象报告,计算机都 ...

计算机专业英语翻译

   高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 IT CFAC 国家计算机教育认证 gaoxindiannaoxuexiao 计算机英语 计算机英语词汇对译 蒙阴高新电脑学校 资料整理:孙波 2010 年 9 月 1 日 2010-9-2 1 高新学校欢迎您 高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 PC personal computer 个人计算机 IBM International Business Machine 美国国际商用机器公司的公司简称,是最早推出的个人 计 ...

专业英语翻译报告要求

   专业英语翻译报告要求 任务:每个同学自己找一篇 2010 年以后的与计算机技术相关的的英 文资料 4-6 页(带插图的要求至少 5 页)进行中文翻译, 学期末交报告。 报告分纸质报告和电子报告两种。 举例:报告题目:嵌入式系统的最新发展;程序设计的最新发展; 软件工程的最新进展;操作系统的未来;计算机通信的最新发展等与 计算机相关的题目。 要求: 1.中文翻译语句有五句以上不通畅或五句以上出现严重翻译错误的, 成绩不及格。 2.每个同学的英文资料不能相同,相同则以零分计。 3.报告内容由英文 ...

自动化专业英语翻译P6U1

   本文由372133376贡献 ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 P6U1A Recent Advances and Future Tends in Electrical Machine Drivers 第六部分第一单元课文A 第六部分第一单元课文 电机传动系统的最新进展和未来趋势 A 电机传动系统的最新进展和未来趋势 1.课文内容简介:本文是一篇 ...

热门内容

八年级上册英语试卷习题附带答案

   八年级上册英语试卷习题附带答案 第一部分 听力(略) 第二部分 基础知识(满分 30 分) Ⅰ. 请你帮小明复习下列单词或短语。为了方便记忆,请将下面的单词或短语按“职业、人 的品质、家务活、食物和动物”归类:(每空 0.5 分,共 10 分) (1)在每条横线上填上单词或短语前的字母标号;不符合归类内容的不要选。 (2)在每栏的最后一条横线上加写一个你会的同类单词或短语。 A. airline pilot B. outgoing C. violinist D. make the bed E ...

实用英语:记单词的7种捷

   背诵单词是英语学习的重要环节,英语单词作为构建英语知识大厦的基石,很多勤奋的学生也经常陷入“忘了再背,背了再忘”的恶性循环中。下面是一些巧妙的方法让大家摆脱机械记忆带来的苦恼。   音标发音记忆法   这是最普通最常用的方法。初中英语单词绝大多数都是符合发音规则的。学生只要读音准确,并掌握一定的读音规则,背起单词来就会轻松愉快。而且读音准确也是学好英文的关键。因此建议学生在背单词时一定要听录音磁带。调动多种感觉器官,加深记忆。同时为“听力”打下良好基础。例如:congratulations这个 ...

中考英语作文热点预测二

   环境保护问题是中考热门话题,出现频率高, 环境保护问题是中考热门话题,出现频率高,难度较 必须掌握。 大,必须掌握。 典型句子 1. It’s our duty to save water. 2. As we know , water is very important to man, 3.we can’t live without water. 4.The amount of water which is suitable to drink is less and less. 5.But ...

初中英语语法复习及练习----超棒

   中考备考寒假辅导-北京 CAU2010.2 初中英语复习专辑( ) 初中英语复习专辑(1)? ?名词 名词的数 1、可数名词与不可数名词 A、不可数名词,初中阶段常见的不 可数名词有: water ; meat ; rice ; bread ; milk ; tea ; orange(桔汁) ; fruit ; air ; snow ; chalk; work ; paper( 纸 ) ; time(时间); music ; weather ; grass ; news ; food ; f ...

初二(下)英语单词学习EEC教材unit1--5

   初二(下 英语单词学习 初二 下)英语单词学习 EEC 教材 http://shizhesuifeng.blog.sohu.com/entry/#entry 单元 Unit 1 E-pals 单词、 单词、 短语 再现 pal, e-pal, dear, who, e-mail, send, textbook, join, each, travel, term, someone, seem, California, make friends, interest, interested, be ...