0502 外国语言文学
050201 英语语言文学
012 外国语学院
13
①101 思想政治理论②242 俄语二外或 243 日语二外或 244 德语二外或 245 法语二 外③721 基础英语④822 英 美文学
学制 2 年
研究方向:
01 英美文学 02 比较文学
050202 俄语语言文学
012 外国语学院
4
①101 思想政治理论②246 英语二外③722 基础俄语④ 823 综合俄语
学制 2 年
研究方向:
01 俄语语言学 02 俄罗斯文学
050204 德语语言文学
012 外国语学院
4
①101 思想政治理论②246 英语二外③723 基础德语④ 824 综合德语
学制 2 年
研究方向:
01 德国文学 02 德语语言学
050211 外国语言学及应 用语言学
012 外国语学院
29
①101 思想政治理论②242 俄语二外或 243 日语二外或 244 德语二外或 245 法语二 外③721 基础英语④821 综 合英语
学制 2 年
研究方向:
01 二语习得 02 认知语言学
03 社会语言学 04 翻译理论与实践
0552 翻译硕士
055201 英语笔译
012 外国语学院 专业学位 学制 2 年,只招收自筹经费或委托培养类别的考 生 ①101 思想政治理论②211 翻译硕士英语③357 英语翻 译基础④448 汉语写作与百 科知识
40
研究方向:
01 不区分研究方向
考试科目
211 翻译硕士英语
参考书目 出版社
不根据某一 教科书命题
作者
242 俄语二外
《新大学俄 高等教育出版社(2005 语简明教程》 6 月第一版) 年
蒋财珍
243 日语二外
《中日交流 人民教育出版社(2005 标准日本语》 4 月第一版) 年 初级上、 下册 中日合编
244 德语二外
《大学德语》 高等教育出版社(2001 年 一、二册 7 月第二版)
张书良
《大学德语 高等教育出版社(2000 阅读教程》 年 4 月第一版) 《德语速成》 外语教学与研究出版社 上、下册 245 法语二外 (2001 年 5 月第二版)
洪秀敏
肖佩玲
《简明法语 商务印书馆 教程》 上、 下 册 孙辉
246 英语二外
《大学英语》 上海外语教育出版社
  1-3 册
董亚芬 Mark Shuttleworth & Moira Cowie
357 英语翻译基础
Dictionary 上海外语教育出版社
of Translation Studies
(2004 年)
《翻译研究 外语教学与研究出版社 词典》 (2005 年)
谭载喜主译
《英汉互译 武汉大学出版社(2003 实用教程》 年) 448 汉语写作与百科知识 不根据某一 教科书命题 721 基础英语 不根据某一 种教科书命 题 722 基础俄语 不根据某一 种教科书命 题 723 基础德语 《当代大学 外语教学与研究出版社 德语》1- 4 (2009 年) 册 821 综合英语 《语言学教 北京大学出版社(2006 程》 年第三版)
郭著章,李庆生著
梁敏等编著
胡壮麟
《高级英汉 清华大学出版社(2008 翻译理论与 年) 实践》 《英汉互译 武汉大学出版社(2003 实用教程》 年) 822 英美文学 《英国文学 河南人民出版社(1993 简史》 年 4 月) 郭著章,李庆生 叶子南
刘炳善
《英国文学 上海译文出版社(1981 选读》 年)
杨岂深
《美国文学 南开大学出版社(2004 简史》 年 3 月第二版)
常耀信
《美国文学 南开大学出版社(2002 年 选读》 9 月)
常耀信
243 日语二外考试大纲 (2011 版)
第一部分 考试说明 一、 考试性质: 本大纲为研究生日语考试而制定 二、 考试范围: 考试范围包括词汇、语法、阅读理解、翻译语言技能和语言应用能力。 考察知识详细范围请参见本大纲第二部分,考试题型参见第三部分。 第二部分 评价目标 本考试在考察考生的词汇、语法基础知识的基础上,注重考生语言应用能力 的检查。考生应当基本掌握
  1、 《中日交流标准日本语》 (初级上下册)规定所应掌握的基础词汇(汉字 的读音与书写、词形、词义和常用词的搭配使用) 。
  2、 基础语法知识: *名词、代词、数词的基本使用规则 *各类助词的基本使用规则 *副词、连体词、接续词的基本使用规则与常用词搭配 *形容词、形容动词和动词的活用变化规律与使用 *各类助动词的活用变化与使用 *各类语态的构成与使用 *授受关系 *基本句型
  3、 基本阅读技能(从语篇猜测词义、把握信息及分析概括的能力) 第三部分 考试形式与试卷结构
  1、 答卷方式:闭卷、笔试。答案必须写在答题纸上。
  2、考试时间:180 分钟
  3、 试卷各部分内容考察比例:试卷满分为 100 分。其中词汇约 25 分,语法 题约 35 分,阅读理解题约 25 分,翻译(汉-日)约 15 分。
  4、 题型比例: 选择题约 65 分,主观题约 35 分 357 英语翻译基础考试大纲(2011 版) 英语翻译基础考试大纲(
一. 考试目的 《英语翻译基础》 是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目, 其目 的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入 MIT 学习阶段的水平。
二、考试性质及范围 本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的参照性水平考试。考试的范围包括 MTI 考 生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
三、 考试基本要求
  1. 具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
  2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。
  3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。
四、考试形式 本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法, 强调考生的英汉/汉英转换能力。试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容 本考试包括二个部分:词语翻译和英汉互译。总分 150 分。
I. 词语翻译
  1. 考试要求 要求考生准确翻译并简单解释中英文术语或专有名词。

  2.
题型
要求考生较为准确地写出题中的 30 个汉/英术语、 缩略语或专有名词的对应目的语并作简单 解释。汉/英文各 15 个,每个 1 分,总分 30 分。考试时间为 60 分钟。
II. 英汉互译
  1. 考试要求
要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力; 初步了解中国和英语国家的社会、 文化等 背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文 无明显语法错误;英译汉速度每小时 250-350 个英语单词,汉译英速度每小时 150-250 个汉 字。

  2.
题型 要求考生较为准确地翻译出所给的文章,英译汉为 250-350 个单词,汉译英为 150-250
个汉字,各占 60 分,总分 150 分。考试时间为 180 分钟。
《英语翻译基础》考试内容一览表 英语翻译基础》 序号 题 型 英译汉 词语 1 翻译及 简单解 释 两段,一篇为科普类,一篇为 英译汉 普通类。 合计 250-350 个单词。 英汉 2 互译 汉译英 普通类。 合计 150-250 个汉字。 总计 150 180 两段,一篇为科普类,一篇为 60 60 60 60 15 个中文术语、缩略语 汉译英 或专有名词 15 30 或专有名词 题 量 15 个英文术语、缩略语 15 30 分值 时间(分钟) 时间(分钟)
721 基础英语考试大纲 (2011 版)
基础英语共五道大题,总分 150 分,考试时间为 3 小时。 第一大题: 第一大题:词汇 (满分 20 分) 本题为词汇题,共 20 道小题。词汇量要求为 8000100
  00。主要考察词汇的辨认、辨 析与搭配。题型为四选一,其中有一部分是选择与题干划线部分词义最近的选项。
第二大题: 第二大题:语法
(满分 20 分)
本题为语法题,共 20 道小题。语法涉及时态、语态、非谓语动词、虚拟语气、从句、 一致关系、比较级、倒装句、强调句、固定句型等内容。具体题型为找错,即从四个划线的 选项中找出一个错误的。
第三大题: 第三大题:完型填空 (满分 20 分) 本题综合考查语法、词汇和篇章知识,共 20 道小题。要求考生在一篇短文的 20 个空 白处每处填入一个合适的单词, 使之形成一篇完整的文章。 答案应是根据上下文或语法规则 判断为唯一正确的单词。拼写错误或其它选择均不能得分。
第四大题: 第四大题:英语作文 (满分 50 分) 大题 本题要求考生写两个作文。 第一篇为说明或描述性质的文章,要求考生就给出的图表,图画或一段话进行说明或 描述。 字数不少于 1
  50, 分值为
  20。 第二篇为论说文。要求考生就给出的作文题目写一篇不少于 250 字的英语论说文,不 能写成小说或诗歌, 分值为 30 评分办法为总体评分法,内容和语言综合考虑。
第五大题: 第五大题:英美概况 (满分 40 分) 大题 本题只涉及英国和美国的内容,共 2 种题型:1 填空题; 2 问答题。 填空题共 20 个空格,每个空格 1 分,共 20 分。问答题有 4 个小题,每题 5 分,共 20 分。
821 综合英语考试大纲 (2011 版)
综合英语含有两部分,分别是“英语语言学”和“翻译” ,共五道大题,总分 150 分。考试 时间为 3 个小时。其中“英语语言学”70 分, “翻译”80 分。以下是简要说明,所有题目都 要求用英文回答。 英语语言学”( ”(7 第一部分 “英语语言学”(70 分) 基本要求:要求考生掌握英语语言学的基本概念;清楚了解各概念之间的区别;了解概 念在语言中的具体所指; 了解英语语言学的重要组成部分; 了解英语语言学中的一些浅易理 论;能够运用基本理论解决语言学中的一些基本问题。 “英语语言学”基本题型 第一大题:简答题 (30, 5x
  6) 简要回答语言学中的基本问题,基本理论。理解基本概念、基本理论之间的关系。 第二大题:论述题:(40, 4x
  10) 对一些基本理论的辨析以及利用理论解决实际问题。就某专题做出比较全面的合乎逻辑 的讨论和解释。
翻译”( ”(8 第二部分 “翻译”(80 分) “翻译”基本题型 第三大题:评述题 (
  20) 利用翻译理论对所给出的翻译作品的翻译质量做出评判。主要考察考生对主要翻译理论 的掌握程度, 以及将理论与实践相结合的能力。具体要求:论述逻辑性强,语言表达准确, 流畅。 第四大题:英译汉(
  30) 考察考生翻译实践能力。 第五大题:汉译英(
  30) 考察考生翻译实践能力。
822 英美文学考试大纲 (2011 版)
英美文学包括四部分,总分 150 分,考试时间为 3 小时。 第一部分:文学术语解释(满分 20 分) 考察考生对基本文学术语、文学概念的理解和认知,内容涵盖文学流派、文学创作方法、文 学思潮、文学现象等。 第二部分:综合论述(满分 30 分) 考察考生对英美文学的整体把握程度,以及英语语言表达能力、分析总结能力,内容涵盖主 流英美文学作家、作品、文学难点问题和文学热点问题。 第三部分:文学翻译(满分 40 分) 分为英译汉和汉译英两种题型,各占 20 分。 考察学生对英语语言,特别是文学语言的理解和表述能力,以及双语转化能力。内容涵盖英 美文学主流、具有代表性或独特语言风格的作品。 第四部分:篇章阅读及理解(满分 60 分) 考察考生对文学作品和作家的认知和理解程度。能否辨识出作家、作品名称、作品人物。对 作品语言、写作风格、思想主题、创作语境等提出新观点、新思路并加以论述。 211 翻译硕士英语考试大纲(2011 版) 翻译硕士英语考试大纲( 一、考试目的 《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试,其目
的是考察考生是否具备进行 MTI 学习所要求的英语水平。
二、考试性质与范围 本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括 MTI 考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求
  1. 具有良好的英语基本功,认知词汇量在
  10,000 以上,掌握
  6,000 个以上(以英语为例) 的积极词汇,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
  2. 能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
  3.具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。
四、考试形式 本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。 各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容 本考试包括以下部分:词汇语法、阅读理解、英语写作等。总分为 100 分。 I.词汇语法 .
  1. 要求
  1)词汇量要求: 考生的认知词汇量应在 10,000 以上, 其中积极词汇量为 5,000 以上, 即能正确而熟练地 运用常用词汇及其常用搭配。
  2)语法要求: 考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
  2. 题型: 多项选
 

相关内容

北京航空航天大学英语专业硕士研究生入学考

   北京航空航天大学英语专业硕士研究生入学考试 821《综合英语》 821《综合英语》考研复习大纲 说明:《综合英语》含有三大部分,分别是"英语语言学" ,"英语国家概 况",以及"英美文学" .每部分 50 分,总分 150 分.以下是三个部分的简要说 明,以及往年考试的基本题型和主要参考书.所有题目都要求用英文回答. 英语语言学"(50 第一部分 "英语语言学"(50 分) 基本要求:要求考生掌握英语语 ...

南京航空航天大学英语爱好者协会成立十周年庆典

   南京航空航天大学英语爱好者协会成立十周年庆典 (18:30 播放英协会歌,PPT 页面定格在英协会徽上) (18:45 全场灯光停止,大屏幕播放英协成长记录片) (19:00 全场灯光亮,四主持人依次按顺序自舞台左侧上场,顺序为:李,周,王,肖) 肖:亲爱的各位朋友 王: 李:各位来宾 周: 合:大家晚上好! 肖: 欢迎大家来到南京航空航天大学英语爱好者协会成立十周年的庆典晚会现场, 我是主持 人肖芳萱 王:我是主持人王文玉 李:我是主持人李文彬 周:我是主持人周燕 肖:十年,见证了南航英语 ...

北京航空航天大学2006年考博英语真题及答案

   2006 年北京航空航天大学考博英语试题 Part I Listening Comprehension(略) 略 Part II Reading Comprehension Directions: There are four passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them, there are 4 choices mark ...

句法简化对大学英语专业学生听力理解的作用

   2002 年 3 月 第 34 卷   2 期 第 外语教学与研究 ( 外国语文双月刊) Foreign Language Teaching and Research ( bimonthly) Mar. 2002 Vol. 34 No. 2 句法简化对大学英语专业学生听力理解的作用 广东工业大学   苏   静    提要 : 不少研究者就修改后的语言输入对英语听力理解造成的影响进行了研究 。这一课题的理论 ( 基础是本族语者与非本族语者交谈时的语言特点 ,它在二语习得中被称为 “外国人话语 ...

英语专业

   英语专业 我们从两年前开始答复英语专业本科和专科学生的咨询,其间除回答学生在学习过程中碰到的疑 难问题外,还遇到许多牵涉到毕业就职和继续深造的问题,尤其是关于是否考研、如何准备考英 研的问题,特借这次作序的机会作一系统回答。 英语专业的本科生、专科生的出路就目前在国内来看大致有三条:一是学校;二是出版社或 新闻媒体;三是外企。而从这些领域对英语专业的人才需求来看,对水平、学历要求越来越高。 在高校,自不必说,本科学历是远远不够的,学术的氛围要求你必须深造,否则前途渺茫;如果 你想到新闻媒体、 ...

英语专业四级复习计划

   本文由Joyce040贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 英语专业四级复习计划 其实由于每个人的具体情况不同, 没有办法给你制定具体几点到几点的复习计划。 我也曾是个英语专业生,专业四级花了很多精力,老实说真的很难,要是想在一 两个月内有很大的提高不太可能,当然,要看你的英语基础了。但我觉得我的复 习方法有的你还时可以借鉴的,你可以看看,希望有所帮助。 怎么将这么多内容的复习融为一体呢。 制定一个详细的复习计划就变的非常必 ...

一个非英语专业的人的自述

   一个非英语专业的人的自述:我如何用一年时间考上欧盟口译司 来源: 黄小雪的日志 一个非英语专业的人的自述: 今天看到一篇文章,说是一个猛人用一年时间考上欧盟口译司,看完之后,只有一个感觉, 就是意志力决定你的成功,就象我在昨天的文章中说到的,能有坚强意志力的人少之又少, 但这个人绝对是其中之一。 我的网名叫做 jacky, 大学在青岛市念书,4 年,中国海洋大学的计算机科学与技术。 我并不象很多人那样关注现在的流行,超级女声,快乐男声,加油!好男儿,李宇春,张靓 颖或者周笔畅,我甚至可能也不 ...

一个非英语专业的人的自述

   一个非英语专业的人的自述:我如何用一年时间考上欧盟口译司 来源: 黄小雪的日志 今天看到一篇文章,说是一个猛人用一年时间考上欧盟口译司,看完之后,只有一个感觉,就是意志力决定你的成功,就象我在昨天的文章中说到的,能有坚强意志力的人少之又少,但这个人绝对是其中之一。   我的网名叫做jacky, 大学在青岛市念书,4年,中国海洋大学的计算机科学与技术。我并不象很多人那样关注现在的流行,超级女声,快乐男声,加油!好男儿,李宇春,张靓颖或者周笔畅,我甚至可能也不知道谁是全国7进6,8进7,我可能还不 ...

英语专业学生翻译工具使用情况

   英语专业学生翻译工具使用情况 市场调研报告 Group Five 2011 年 3 月 调查背景: 调查背景: 本次调查是由 Group Five 各成员针对如今越秀英语专业学生(主要是二三年级)使用翻译 工具的情况进行的问卷调查。经过小组成员的仔细商讨,我们最终确定了 20 个问题对学生 进行调研。本次调查采用了定性和定量相结合的研究方法,定量方面:报告数据来源于小组 成员对学生的问卷调查。定性方面:小组成员对不同学生的深入访谈和研究。本次调查,我 们共收到 40 份有效问卷。 调查样本分 ...

2009年英语专业四、八级统测报考须知

   2009 年英语专业四、八级统测报考须知 年英语专业四、 为进一步贯彻英语专业“教学大纲”,促进英语专业教学改革,提高教学质量,高等学校外语 专业教学指导委员会决定 2009 年按照“高校英语专业四、八级考试大纲”(2004 年新版) 的要求,继续对全国高校英语专业的学生进行统一测试。 现将 2009 年英语专业四、八级统测报名等有关事项通知如下: 一、报名资格: 报名资格: 参加统测的学生必须是通过全国高考的英语专业的本校学生,报名资格具体规定如下: 参加高年级阶段统测(TEM8)的报名对 ...

热门内容

2009学年第二学期期末抽测试卷八年级英语评价报告

   2009 学年第二学期期末抽测试卷八年级英语评价报告 一、命题意图 本次试卷的命题依据《全日制义务教育英语课程标准》和现行八年级英语教 材《Go For It》(下),命题时既遵循教材,又不拘泥于教材。试卷既要考查 学生对课本基础知识以及基本技能的掌握程度, 又要着重考查学生初步的语言综 合应用能力。在题型上尽可能做到多样化,能比较全面地考查学生在语境中运用 英语的能力。考虑到学生的实际认知水平,在命题时对难、中、易各类题的比率 分配要恰当,以中偏易的题目为主;命题还试图体现试卷的开放性,增 ...

疯狂英语脱口而出900句

   疯狂英语脱口而出900句(一) 1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad. 还不错。 11. Not yet. 还没。 12. See you. 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见。 ...

2010广东高考英语

   试卷类型:A 2010 年普通高等学校招生全国统一考试(广东卷) 年普通高等学校招生全国统一考试(广东卷) 英语 I 听力 (共两节,满分 35 分) 第一节 听力理解(5 段,共 15 小题;每小题 2 分,满分 30 分) 每段播放两遍。各段后有几个小题,每段播放前,每小题有 5 秒钟的阅读时间请 根据各段播放内容及其相关小题,在 5 秒钟内从题中所给的A、B、C项中,选 出最佳选项,并在答题卡上将该项涂黑。 听第一段对话,回答1-3题。 1. Why does the man want ...

常用商贸英语缩写

   1 C&F(cost&freight)成本加运费价 2 T/T(telegraphic transfer)电汇 3 D/P(document against payment)付款交单 4 D/A (document against acceptance)承兑交单 5 C.O (certificate of origin)一般原产地证 6 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制 7 CTN/CTNS(carton/cartons ...

剑桥少儿英语预备级上知识点分类汇总

   一、问候用语: 1.Hello!/ Hi ! 你好! 2.Hey! 嗨! 3.Good morning. 早上好/上午好。 4.Good afternoon. 下午好。 5.Good evening. 晚上好。 6.Good night. 晚安。 7.How are you ? 你好吗? I’m fine,thank you. 我很好,谢谢。 And you ? 你呢? I’m fine,too,thank you. 我也很好,谢谢。 8.How do you do ! 你好!(回答) 9. ...