0502 外国语言文学
050201 英语语言文学
012 外国语学院
13
①101 思想政治理论②242 俄语二外或 243 日语二外或 244 德语二外或 245 法语二 外③721 基础英语④822 英 美文学
学制 2 年
研究方向:
01 英美文学 02 比较文学
050202 俄语语言文学
012 外国语学院
4
①101 思想政治理论②246 英语二外③722 基础俄语④ 823 综合俄语
学制 2 年
研究方向:
01 俄语语言学 02 俄罗斯文学
050204 德语语言文学
012 外国语学院
4
①101 思想政治理论②246 英语二外③723 基础德语④ 824 综合德语
学制 2 年
研究方向:
01 德国文学 02 德语语言学
050211 外国语言学及应 用语言学
012 外国语学院
29
①101 思想政治理论②242 俄语二外或 243 日语二外或 244 德语二外或 245 法语二 外③721 基础英语④821 综 合英语
学制 2 年
研究方向:
01 二语习得 02 认知语言学
03 社会语言学 04 翻译理论与实践
0552 翻译硕士
055201 英语笔译
012 外国语学院 专业学位 学制 2 年,只招收自筹经费或委托培养类别的考 生 ①101 思想政治理论②211 翻译硕士英语③357 英语翻 译基础④448 汉语写作与百 科知识
40
研究方向:
01 不区分研究方向
考试科目
211 翻译硕士英语
参考书目 出版社
不根据某一 教科书命题
作者
242 俄语二外
《新大学俄 高等教育出版社(2005 语简明教程》 6 月第一版) 年
蒋财珍
243 日语二外
《中日交流 人民教育出版社(2005 标准日本语》 4 月第一版) 年 初级上、 下册 中日合编
244 德语二外
《大学德语》 高等教育出版社(2001 年 一、二册 7 月第二版)
张书良
《大学德语 高等教育出版社(2000 阅读教程》 年 4 月第一版) 《德语速成》 外语教学与研究出版社 上、下册 245 法语二外 (2001 年 5 月第二版)
洪秀敏
肖佩玲
《简明法语 商务印书馆 教程》 上、 下 册 孙辉
246 英语二外
《大学英语》 上海外语教育出版社
  1-3 册
董亚芬 Mark Shuttleworth & Moira Cowie
357 英语翻译基础
Dictionary 上海外语教育出版社
of Translation Studies
(2004 年)
《翻译研究 外语教学与研究出版社 词典》 (2005 年)
谭载喜主译
《英汉互译 武汉大学出版社(2003 实用教程》 年) 448 汉语写作与百科知识 不根据某一 教科书命题 721 基础英语 不根据某一 种教科书命 题 722 基础俄语 不根据某一 种教科书命 题 723 基础德语 《当代大学 外语教学与研究出版社 德语》1- 4 (2009 年) 册 821 综合英语 《语言学教 北京大学出版社(2006 程》 年第三版)
郭著章,李庆生著
梁敏等编著
胡壮麟
《高级英汉 清华大学出版社(2008 翻译理论与 年) 实践》 《英汉互译 武汉大学出版社(2003 实用教程》 年) 822 英美文学 《英国文学 河南人民出版社(1993 简史》 年 4 月) 郭著章,李庆生 叶子南
刘炳善
《英国文学 上海译文出版社(1981 选读》 年)
杨岂深
《美国文学 南开大学出版社(2004 简史》 年 3 月第二版)
常耀信
《美国文学 南开大学出版社(2002 年 选读》 9 月)
常耀信
243 日语二外考试大纲 (2011 版)
第一部分 考试说明 一、 考试性质: 本大纲为研究生日语考试而制定 二、 考试范围: 考试范围包括词汇、语法、阅读理解、翻译语言技能和语言应用能力。 考察知识详细范围请参见本大纲第二部分,考试题型参见第三部分。 第二部分 评价目标 本考试在考察考生的词汇、语法基础知识的基础上,注重考生语言应用能力 的检查。考生应当基本掌握
  1、 《中日交流标准日本语》 (初级上下册)规定所应掌握的基础词汇(汉字 的读音与书写、词形、词义和常用词的搭配使用) 。
  2、 基础语法知识: *名词、代词、数词的基本使用规则 *各类助词的基本使用规则 *副词、连体词、接续词的基本使用规则与常用词搭配 *形容词、形容动词和动词的活用变化规律与使用 *各类助动词的活用变化与使用 *各类语态的构成与使用 *授受关系 *基本句型
  3、 基本阅读技能(从语篇猜测词义、把握信息及分析概括的能力) 第三部分 考试形式与试卷结构
  1、 答卷方式:闭卷、笔试。答案必须写在答题纸上。
  2、考试时间:180 分钟
  3、 试卷各部分内容考察比例:试卷满分为 100 分。其中词汇约 25 分,语法 题约 35 分,阅读理解题约 25 分,翻译(汉-日)约 15 分。
  4、 题型比例: 选择题约 65 分,主观题约 35 分 357 英语翻译基础考试大纲(2011 版) 英语翻译基础考试大纲(
一. 考试目的 《英语翻译基础》 是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目, 其目 的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入 MIT 学习阶段的水平。
二、考试性质及范围 本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的参照性水平考试。考试的范围包括 MTI 考 生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
三、 考试基本要求
  1. 具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
  2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。
  3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。
四、考试形式 本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法, 强调考生的英汉/汉英转换能力。试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容 本考试包括二个部分:词语翻译和英汉互译。总分 150 分。
I. 词语翻译
  1. 考试要求 要求考生准确翻译并简单解释中英文术语或专有名词。

  2.
题型
要求考生较为准确地写出题中的 30 个汉/英术语、 缩略语或专有名词的对应目的语并作简单 解释。汉/英文各 15 个,每个 1 分,总分 30 分。考试时间为 60 分钟。
II. 英汉互译
  1. 考试要求
要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力; 初步了解中国和英语国家的社会、 文化等 背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文 无明显语法错误;英译汉速度每小时 250-350 个英语单词,汉译英速度每小时 150-250 个汉 字。

  2.
题型 要求考生较为准确地翻译出所给的文章,英译汉为 250-350 个单词,汉译英为 150-250
个汉字,各占 60 分,总分 150 分。考试时间为 180 分钟。
《英语翻译基础》考试内容一览表 英语翻译基础》 序号 题 型 英译汉 词语 1 翻译及 简单解 释 两段,一篇为科普类,一篇为 英译汉 普通类。 合计 250-350 个单词。 英汉 2 互译 汉译英 普通类。 合计 150-250 个汉字。 总计 150 180 两段,一篇为科普类,一篇为 60 60 60 60 15 个中文术语、缩略语 汉译英 或专有名词 15 30 或专有名词 题 量 15 个英文术语、缩略语 15 30 分值 时间(分钟) 时间(分钟)
721 基础英语考试大纲 (2011 版)
基础英语共五道大题,总分 150 分,考试时间为 3 小时。 第一大题: 第一大题:词汇 (满分 20 分) 本题为词汇题,共 20 道小题。词汇量要求为 8000100
  00。主要考察词汇的辨认、辨 析与搭配。题型为四选一,其中有一部分是选择与题干划线部分词义最近的选项。
第二大题: 第二大题:语法
(满分 20 分)
本题为语法题,共 20 道小题。语法涉及时态、语态、非谓语动词、虚拟语气、从句、 一致关系、比较级、倒装句、强调句、固定句型等内容。具体题型为找错,即从四个划线的 选项中找出一个错误的。
第三大题: 第三大题:完型填空 (满分 20 分) 本题综合考查语法、词汇和篇章知识,共 20 道小题。要求考生在一篇短文的 20 个空 白处每处填入一个合适的单词, 使之形成一篇完整的文章。 答案应是根据上下文或语法规则 判断为唯一正确的单词。拼写错误或其它选择均不能得分。
第四大题: 第四大题:英语作文 (满分 50 分) 大题 本题要求考生写两个作文。 第一篇为说明或描述性质的文章,要求考生就给出的图表,图画或一段话进行说明或 描述。 字数不少于 1
  50, 分值为
  20。 第二篇为论说文。要求考生就给出的作文题目写一篇不少于 250 字的英语论说文,不 能写成小说或诗歌, 分值为 30 评分办法为总体评分法,内容和语言综合考虑。
第五大题: 第五大题:英美概况 (满分 40 分) 大题 本题只涉及英国和美国的内容,共 2 种题型:1 填空题; 2 问答题。 填空题共 20 个空格,每个空格 1 分,共 20 分。问答题有 4 个小题,每题 5 分,共 20 分。
821 综合英语考试大纲 (2011 版)
综合英语含有两部分,分别是“英语语言学”和“翻译” ,共五道大题,总分 150 分。考试 时间为 3 个小时。其中“英语语言学”70 分, “翻译”80 分。以下是简要说明,所有题目都 要求用英文回答。 英语语言学”( ”(7 第一部分 “英语语言学”(70 分) 基本要求:要求考生掌握英语语言学的基本概念;清楚了解各概念之间的区别;了解概 念在语言中的具体所指; 了解英语语言学的重要组成部分; 了解英语语言学中的一些浅易理 论;能够运用基本理论解决语言学中的一些基本问题。 “英语语言学”基本题型 第一大题:简答题 (30, 5x
  6) 简要回答语言学中的基本问题,基本理论。理解基本概念、基本理论之间的关系。 第二大题:论述题:(40, 4x
  10) 对一些基本理论的辨析以及利用理论解决实际问题。就某专题做出比较全面的合乎逻辑 的讨论和解释。
翻译”( ”(8 第二部分 “翻译”(80 分) “翻译”基本题型 第三大题:评述题 (
  20) 利用翻译理论对所给出的翻译作品的翻译质量做出评判。主要考察考生对主要翻译理论 的掌握程度, 以及将理论与实践相结合的能力。具体要求:论述逻辑性强,语言表达准确, 流畅。 第四大题:英译汉(
  30) 考察考生翻译实践能力。 第五大题:汉译英(
  30) 考察考生翻译实践能力。
822 英美文学考试大纲 (2011 版)
英美文学包括四部分,总分 150 分,考试时间为 3 小时。 第一部分:文学术语解释(满分 20 分) 考察考生对基本文学术语、文学概念的理解和认知,内容涵盖文学流派、文学创作方法、文 学思潮、文学现象等。 第二部分:综合论述(满分 30 分) 考察考生对英美文学的整体把握程度,以及英语语言表达能力、分析总结能力,内容涵盖主 流英美文学作家、作品、文学难点问题和文学热点问题。 第三部分:文学翻译(满分 40 分) 分为英译汉和汉译英两种题型,各占 20 分。 考察学生对英语语言,特别是文学语言的理解和表述能力,以及双语转化能力。内容涵盖英 美文学主流、具有代表性或独特语言风格的作品。 第四部分:篇章阅读及理解(满分 60 分) 考察考生对文学作品和作家的认知和理解程度。能否辨识出作家、作品名称、作品人物。对 作品语言、写作风格、思想主题、创作语境等提出新观点、新思路并加以论述。 211 翻译硕士英语考试大纲(2011 版) 翻译硕士英语考试大纲( 一、考试目的 《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试,其目
的是考察考生是否具备进行 MTI 学习所要求的英语水平。
二、考试性质与范围 本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括 MTI 考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求
  1. 具有良好的英语基本功,认知词汇量在
  10,000 以上,掌握
  6,000 个以上(以英语为例) 的积极词汇,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
  2. 能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
  3.具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。
四、考试形式 本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。 各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容 本考试包括以下部分:词汇语法、阅读理解、英语写作等。总分为 100 分。 I.词汇语法 .
  1. 要求
  1)词汇量要求: 考生的认知词汇量应在 10,000 以上, 其中积极词汇量为 5,000 以上, 即能正确而熟练地 运用常用词汇及其常用搭配。
  2)语法要求: 考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
  2. 题型: 多项选
 

相关内容

北京航空航天大学英语专业报考信息

   0502 外国语言文学 050201 英语语言文学 012 外国语学院 13 ①101 思想政治理论②242 俄语二外或 243 日语二外或 244 德语二外或 245 法语二 外③721 基础英语④822 英 美文学 学制 2 年 研究方向: 01 英美文学 02 比较文学 050202 俄语语言文学 012 外国语学院 4 ①101 思想政治理论②246 英语二外③722 基础俄语④ 823 综合俄语 学制 2 年 研究方向: 01 俄语语言学 02 俄罗斯文学 050204 德语语言文 ...

南京航空航天大学英语爱好者协会成立十周年庆典

   南京航空航天大学英语爱好者协会成立十周年庆典 (18:30 播放英协会歌,PPT 页面定格在英协会徽上) (18:45 全场灯光停止,大屏幕播放英协成长记录片) (19:00 全场灯光亮,四主持人依次按顺序自舞台左侧上场,顺序为:李,周,王,肖) 肖:亲爱的各位朋友 王: 李:各位来宾 周: 合:大家晚上好! 肖: 欢迎大家来到南京航空航天大学英语爱好者协会成立十周年的庆典晚会现场, 我是主持 人肖芳萱 王:我是主持人王文玉 李:我是主持人李文彬 周:我是主持人周燕 肖:十年,见证了南航英语 ...

大学英语专业职业生涯规划书

   在已经步入二十一世纪的今天, 大学生已经与时代接轨赋予了全 新的含义,背负着更多的责任,而职业生涯规划对于当今的大学生更 显得尤为重要,不仅树立了人生目标,更将理想具体化,指明了奋斗 与前进的方向, 让我们的人生, 不再虚度。 理想的实现, 事业的成功, 都是在严谨的规划下,一步步认真履行而得到的。如果没有自己的职 业生涯规划, 那一个人在社会上无疑就如一只无人操纵的小帆船在大 海上漂泊,在漂漂荡荡中走向灭亡。因此说,职业生涯规划对每一个 立志成才的人来说,都有着重要的意义与影响,它是使一个 ...

英语专业

   英语专业 大学生活漫谈 主讲人:陈胜 教授 主讲人: 电子信箱: 电子信箱:cjdxcs@sina.com 一、大学成功的三个基本条件 1、健康的身体 为祖国健康工作 40 年 为自己健康生活 80 年 1)良好的锻炼习惯 与天斗其乐无穷, 与天斗其乐无穷,与地斗其乐无穷 2)良好的生活习惯 饮食、嗜好、 饮食、嗜好、起居 顶住各种诱惑, 顶住各种诱惑,预防各种危险 律己是成功的保证, 律己是成功的保证,原谅自己是成 功的敌人 2、健康的心理 1)影响心理健康的因素 学业问题:不喜欢专业、 ...

英语专业

   英语专业 我们从两年前开始答复英语专业本科和专科学生的咨询,其间除回答学生在学习过程中碰到的疑 难问题外,还遇到许多牵涉到毕业就职和继续深造的问题,尤其是关于是否考研、如何准备考英 研的问题,特借这次作序的机会作一系统回答。 英语专业的本科生、专科生的出路就目前在国内来看大致有三条:一是学校;二是出版社或 新闻媒体;三是外企。而从这些领域对英语专业的人才需求来看,对水平、学历要求越来越高。 在高校,自不必说,本科学历是远远不够的,学术的氛围要求你必须深造,否则前途渺茫;如果 你想到新闻媒体、 ...

英语专业四级复习计划

   本文由Joyce040贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 英语专业四级复习计划 其实由于每个人的具体情况不同, 没有办法给你制定具体几点到几点的复习计划。 我也曾是个英语专业生,专业四级花了很多精力,老实说真的很难,要是想在一 两个月内有很大的提高不太可能,当然,要看你的英语基础了。但我觉得我的复 习方法有的你还时可以借鉴的,你可以看看,希望有所帮助。 怎么将这么多内容的复习融为一体呢。 制定一个详细的复习计划就变的非常必 ...

一个非英语专业的人的自述

   一个非英语专业的人的自述:我如何用一年时间考上欧盟口译司 来源: 黄小雪的日志 一个非英语专业的人的自述: 今天看到一篇文章,说是一个猛人用一年时间考上欧盟口译司,看完之后,只有一个感觉, 就是意志力决定你的成功,就象我在昨天的文章中说到的,能有坚强意志力的人少之又少, 但这个人绝对是其中之一。 我的网名叫做 jacky, 大学在青岛市念书,4 年,中国海洋大学的计算机科学与技术。 我并不象很多人那样关注现在的流行,超级女声,快乐男声,加油!好男儿,李宇春,张靓 颖或者周笔畅,我甚至可能也不 ...

一个非英语专业的人的自述

   一个非英语专业的人的自述:我如何用一年时间考上欧盟口译司 2009-08-16 22:28 | (分类:默认分类) 今天看到一篇文章,说是一个猛人用一年时间考上欧盟口译司,看完之后,只有一个感觉,就是意志力决定你的成功,就象我在昨天的文章中说到的,能有坚强意志力的人少之又少,但这个人绝对是其中之一。   我的网名叫做jacky, 大学在青岛市念书,4年,中国海洋大学的计算机科学与技术。我并不象很多人那样关注现在的流行,超级女声,快乐男声,加油!好男儿,李宇春,张靓颖或者周笔畅,我甚至可能也不 ...

英语专业八级听力常用短语汇总【词典级】

   大家网英语专八论坛 a back seat driver 专爱指点司机如何开车的乘客 a big bear hug 抱得很紧 a bit trying 有点苦恼 a cap and gown 毕业典礼的礼服 a cup of Java 一杯咖啡 a dead battery 汽车电瓶没电了 a good shot 照相的取景很出色 a hangover from the old days 遗留下来的老习惯 a knockout 引人注目 a little too tight 紧了一点 a m ...

2011年英语专业八级报考须知及考试指导

   2011 年英语专业八级报考须知 编辑提醒 2010 年的英语专业高年级阶段统测(TEM8)已于 2010 年 3 月 6 日(星期六)上午,2 010 年的英语专业基础阶段统测(TEM4)已于 2010 年 4 月 17 日(星期六)上午全部结束, 2011 年专四专八考试时间还没有确定,具体考试时间敬请关注考试大专四专八站点。为了 帮助大家有效的复习, 考试大专四专八站点编辑收集整理了相关信息供大家参考, 希望对大 家有所帮助,考试大祝大家顺利通过考试! 2011 年专四专八考试流程:报 ...

热门内容

初二英语下阅读训练(含答案)

   初二英语(下)阅读训练 Module 5 A 请根据材料内容,从各题后所给的三个选项中选择最佳答案. B 请阅读短文,从方框中所给 A--F 的六个句子中选出五个适当的句子填空,使短文通顺,内容完整. A. He went to ask the great man what the secret was. Dear editor, My English teacher is very strict (严厉)with us. Several days ago, when we were in ...

高中英语语法

   太原育英中学 夏冰 1. 你 最好去睡一觉。 必须去睡一觉。 You’d better get some sleep. You must get some sleep. 不许 邀请他。 2. 你 最好不 邀请他。 You’d better not invite him. You mustn’t invite him. 应该 照你父母的话办。 3. 你 不得不 照你父母的话办。 You should do what your parents tell you. You have to do w ...

2008-2009学年度山东省莱阳市七年级英语第二学期期末学业水平测试试卷外研版

   2008-2009学年度莱阳市第二学期初一期末学业水平测试 2008-2009学年度莱阳市第二学期初一期末学业水平测试 英语测试题 第I卷 一、听力测试:(30分) (一)听录音,选择与录音内容相符的图画。(录音内容及问题将读两遍) 1.ABC 2.ABC 3.ABC 4.ABC 5.ABC (二)听录音,选择适当的答语.(录音内容将读两遍) 6.A.Yes,I do. 7.A.It is Sunday. B.Yes,I am. B.It is January 1st. C.No,I can ...

英语口语【绝密】讲座精华ABC

   新东方英文讲座精华 学好英语非常重要。 因为英语的已经成了事实上的全球通用语言, 每年最出科研成果的两个国家是美国和英 国,因为他们的母语就是英语,他们的科研人员可以方便直接的阅读全球最新的科技论文,直接从中受益。 但是对于国人,却是不得不拿出很多很多的精力来面对的英语的学习的问题。奇怪的是,这么多年来,平均 智商 93%的中国人却怎么也学不好平均智商只有 83%的美国人使用的英语。 为什么我们的英语总是学不好, 而且越学越觉得自己非常的弱智?除了我在序言部分说的, 我们把学习英语 的目的搞 ...

海贼王英语演讲ppt

   <One piece> The mine idea of ONE PIECE is about a once lived pirate named Gold Roger. He obtained Wealth, Fame, and Power to earn the title as the Pirate King. When he was captured and about to be executed. He reveals that his treasure called ...