Take your time. 有人会抱怨现代科技令人变得不守时, 往往在最后一刻才用手机或电邮通知要迟到, 此时在 另一端的你不妨大方点说:Take your time.(不用急,慢慢来),反正也迟到,拿你没办 法。或者说:It's not urgent. Take your time./ No rush./ No hurry. 相反,如果是赶 急的情况该说:It's urgent. / Rush hour. / Hurry up. 。 说到"Take"字,这个字用途非常广泛,例如:Take a nap.(小睡片刻)、Take a bath.(洗 个澡)、Take a break.(小休一下)。 对话 A: What's up with you? B: I'm in a hurry. My flight leaves at 7:30 this morning. A: Don't worry. You can take a taxi and get to the airport in 30 minutes. Take your time. B: What if there's a traffic accident or a traffic jam? A: It's early. I don't think there will be much traffic. 甲:你在干吗? 乙:我在赶时间,我要搭的班机今早7时半起飞。 甲:不用担心,你乘出租车30分钟就可以去到机场,不用急。 乙:如果有交通意外或塞车怎么办? 甲:时间还早,我想交通不会太繁忙。 某乙说:My flight leaves at 7:30 this morning.(我要搭的班机今早七时半起飞)。用 简单现在时动词(simple present tense)说未来的固定安排,前面谈过这用法,今不赘言。 某甲见时间还早,就叫某乙Take your time,那是‘不用着急’的意思,例如:There is no real rush / hurry. Why not let her take her time?(还有时间,实在不必匆忙,为什 么不由她慢慢来呢?) 有时take one's time也有 ‘太慢’ 的含义, 例如: insurance company The is rather taking its time over my claim.(保险公司处理我的索偿要求,未免太过慢吞 吞)。 但某乙还是担心赶不及:What if there's a traffic jam?(万一交通阻塞,怎么办?)这 What if 两字值得注意。What if 是‘假如....那么怎样?’的意思,通常可用 suppose / supposing 取代,例如:Supposing there's a traffic jam?用 What if 带出的子句, 当然是假设子句(conditional clause)。但一般假设子句须和主要子句(main clause)连用, 例如 If he were late, we would be ruined.(假如他迟到,我们就完蛋了);What if 子句却习惯独立使用,例如:(
  1)What if he were late?(假如他迟到,那怎么办?)(
  2) What if I talk to here first? (我先跟她谈谈,好不好?) 。 What if 子句可以用过去时或 现在或动词说现在或未来的事;用过去时,语气较不肯定。
第 1 页 共 5 页
Shame on you. <播放语音>见附件 你真丢脸。 A: I forgot about my girlfriend's birthday. B: Shame on you. That's not nice. A: 我忘了女朋友的生日。 我忘了女朋友的生日。 B: 你真丢脸!这样很不好。 你真丢脸!这样很不好。 A: Shame on you. You never take Tyler to the park. B: I have been busy. A: 你真丢脸。你从不带泰勒去公园玩。 你真丢脸。你从不带泰勒去公园玩。 B: 我一直很忙。 我一直很忙。
<播放语音>见附件 Sarah: You're all freaks. Star Trek has more reruns than Buffy does! Tommy: Too late. We already planned a Star Trek night. Sarah: Star Trek is for dorks. Do you want to be a dork all your life? Tommy: It's better than a show about a stupid girl who fights vampires. Sarah: I'll get you for this, Tommy. I will. Tommy: Yeah, sick a vampire on me, huh? Watch it on the net. You can download it. Sarah: Then I have to wait. Everyone will know what happened before me!
莎拉:你们全都是怪胎。《星舰迷航记》的回放比《魔法奇兵》还多! 莎拉:你们全都是怪胎。《星舰迷航记》的回放比《魔法奇兵》还多! 。《星舰迷航记 汤米:太迟了。我们已经计划好《星舰迷航记》之夜了。 汤米:太迟了。我们已经计划好《星舰迷航记》之夜了。 莎拉:《星舰迷航记》是给呆瓜看的。你这辈子都要当呆瓜吗? :《星舰迷航记 莎拉:《星舰迷航记》是给呆瓜看的。你这辈子都要当呆瓜吗? 汤米:这总比一个蠢女孩打吸血鬼的节目好。 汤米:这总比一个蠢女孩打吸血鬼的节目好。 莎拉:我会报仇的,汤米。我会的。 莎拉:我会报仇的,汤米。我会的。 汤米:是喔,叫一个吸血鬼来攻击我吗?去网络上看嘛。你可以下载啊。 汤米:是喔,叫一个吸血鬼来攻击我吗?去网络上看嘛。你可以下载啊。 莎拉:那我还要等。大家都会比我早知道发生什么事了! 莎拉:那我还要等。大家都会比我早知道发生什么事了!
第 2 页 共 5 页
重点解说: 重点解说: 怪胎,尤指对某人、 ★ freak (n.) 怪胎,尤指对某人、事、物的狂热者 ★ Buffy (n.) = Buffy the Vampire Slayer,影集《魔法奇兵》简称 ,影集《魔法奇兵》 笨蛋, ★ dork (n.) 笨蛋,呆子 ★ vampire (n.) 吸血鬼 唆使… ★ sick...on 唆使…攻击
I've had enough. 中国人好客是全球闻名的,但有时候待客过度热情、过犹不及也不是一件好事。晚餐可能从 六点钟开始吃,直到十点多大家都吃饱喝醉了,但是主人还不断为你准备东西,这个时候你 应该很客气跟主人说:"I've had enough. " ‘我已经吃饱了,谢谢。’"I've had enough. "用在吃饱的时候是表示很满足的意思,但这句话还有另外一个意思就是:‘我受够了!’ 你可以把受够这个人的名字放在这句话的后面,例如:"I've had enough of you! " ‘我 已经受够了你!’或者是"I've had enough of my teacher! " ‘我受够了我的老师!’还 有一个说法就是:"Enough is enough. " ‘我真的受够了,我再也受不了!’ 对话 A:Come on. let’s finish it off. B:No, thank you. I've had enough. A:We still have half a bottle of whisky left. B:Let's do it some other time. I really think I should go now. 甲:来吧,让我们把酒喝掉。 乙:不用了,谢谢。我已经喝够了。 甲:我们还喝剩半瓶威士忌。 乙:让我们下次再喝吧。我想现在我真的要离开了。 中国人喜欢强客喝,东晋巨富石崇更常使美人劝客,‘客饮酒不尽’就斩美人。在西方,劝 酒一般很有分寸,会一边斟酒一边说:Say when,即分量足够时(when)就告诉(say)我。 对方一说when,斟酒者就会住手。
第 3 页 共 5 页
但假如朋友不说Say when,只是殷勤劝酒,你该说什么?愿意多喝一点的话,可以说:I'll have another glass if you insist.(你坚持,我就多喝一杯好了。)、All right, but only one more glass.(好吧,但只多喝一杯。)等。 不想再喝,则可以说:I can’t drink any more.(我再也喝不下了。)、I've had more than enough.(我已经喝得太多了。)等。 见人喝得太多,你不妨劝止:I think you've had enough.(我想,你喝够了。)、Do you really think you should have another drink?(你真的认为可以再喝么?)、That's all for you(你不要再喝了。) 酪酊大醉, 英文也有些固定说法: He's as drunk as a lord.、 He's stone drunk.、 He's pickled. 古时英国平民不轻易买醉,贵族(lord)则不同,经常喝得醉醺醺,所以有 as drunk as a lord(醉得像贵族一样)的说法。英文又常以 stone 说‘完全’,例如 stone dead 是‘死 硬了’,stone blind / deaf 是‘全盲?聋了’,stone drunk 自然是说‘醉极了’。Pickled ‘腌泡的’,以这个字形容醉汉,意思不言可喻。
第 4 页 共 5 页
I'm a little early. 我们赴约的态度应该是宁可早到,千万不要迟到。不过有时候太早到的话,可能不太适合, 别人可能还在开会或者忙着其它事情不能接见你, 教你一句下台阶的话: a little early. I'm (我来早了一点)。 相反,如果你迟到了很久,就是You're very late。A little 和very 是个很好的对比词语,例如:I'm a little drunk.(我有点喝醉),I'm very drunk.(我 喝的很醉),如果一点也没醉,就是I'm not drunk at all. 或I'm sober.(我很清醒)。 对话 A: Good afternoon. Can I help you? B: I have an appointment with Holly Gray at 4:
  30. My name is Dominique. A: I'm sorry but you're not on Holly's agenda today. B: Oh, it's only 3:
  45. I'm a little early. A :No, Miss, your appointment was yesterday. You're very late. 甲:午安,我有什么可以为你效劳? 乙:我4点半约了荷利格尔先生,我叫多明尼卡。 甲:对不起,荷利先生今天的时间表上没有你的名字。 乙:噢,现在只是3时45分,我早到了一点。 甲:不是,小姐,你们的约会是在昨天,你迟了很多。 多明尼卡约了荷利格尔四点半见面;她三点四十五分就到了,说:I'm a little early.(我 早了一点),不料接待员告诉她:You're very late.(你迟了很多)。原来她迟到了一天。 A little是‘有一点’,同义词有a bit和slightly;比‘有一点’多一点,是‘有些’, 即quite、rather、pretty、somewhat、fairly;比‘有些’再多一些,是‘很’,即very、 extremely、really、terribly、awfully,例如:I'm a bit / rather / awfully tired. (我有些 / 稍觉 / 十分疲倦)。 多明尼卡迟了很多,但接待员其实不一定要说:You're very late。她可以说:You're just a little late.(你只是迟了一点)。怎么说‘只是迟了一点’?原来英语国家的人说话, 往往会用understatement。这个字中文没有同义词,只能说是‘夸张’的反义词,即尽量把 事情轻描淡写,例如人家做得很好,你不大赞very good(很好),却拍拍他肩膀说:not bad (不坏);窗外大雨倾盆,你不说:It's pouring.(下着滂沱大雨),却说:It's quite a drizzle.(这可以说是场微雨了)等等。学英文,这样的understatement不可不识。 最后要说的,是‘一点都不’可译做 not a bit 或 not at all,切勿译做 not a little。 Not a little 是‘不少’,也就是‘很’的意思,例如:(
  1) He is not a bit surprised. (他一点都不觉得奇怪)。(
  2) He is not a little surprised.(他感到十分奇怪)。
第 5 页 共 5 页
 

相关内容

八年级英语Unit5 If you go to the party,you'll have a great time Section B 同步练习(一)新人教版

   Unit5 If you go to the party,you'll have a great time , Section B 同步练习(一) 一 词形转化 1bicycle (同义词) 2you will 缩略形式) 3 visit(名词) 4 traveller(动词) 5 play(名词) 6 choose(过去式) 7 badly(最高级) 8 dangerous(名词) 9 hurt(过去式) 10 they (反身代词) 二 汉译英 1 赚钱 2 踢还是不踢 3 谋生,以。。 ...

英语口语

   1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad. 还不错。 11. Not yet. 还没。 12. See you. 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见。 15. Why not? 好呀 ...

英语口语

   " 背完,你的英语口语绝对不成问题了(转) Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。 After you. 您先。 Allow me. 让我来。 Any day will do. 哪一天都行夕 Any messages for me? 有我的留言吗? Any thing else? 还要别的吗? Any urgent thing? 有急事吗? Are you kidding? 你在开玩笑吧! Are you sure? 你肯定吗? As soo ...

英语口语

   Are you by yourself?你一个人来吗? Come to the point!有话直说! Do you accept plastic?收不收信用卡? Does it keep long?可以保存吗? Don't be so fussy!别挑剔了! Don't count to me!别指望我! Don't fall for it!不要上当! Don't get me wrong!你搞错了! Don't give me that!少来这套! Don't lose your hea ...

英语口语

   你敢不敢把英语说得这么漂亮? 你敢不敢把英语说得这么漂亮 1.我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美. No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world. 2.爱情是一个精心设计的谎言 Love is a carefully designed lie. 3.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见 Promises are often like the butterfly, which dis ...

英语口语

   1. Have a nice day. 祝你今天愉快 2. So far, so good. 目前为止一切都好 3. Take it or leave it. 要就要,不要就拉倒 要就要, 4. Keep it up! 继续努力,继续加油 继续努力, 5. Good for you. 好啊!做得好! 好啊!做得好! 6. Time flies!时光如梭 ! 7. Time is money. 时间就是金钱 8. That's life. 这就是人生 9. Now you're talking ...

英语口语

   英语口语辩论话题: Topic 1 Do you prefer to experience the process of pursuing happiness or enjoy the result of obtaining happiness? Why? Topic 2 Do you believe in fate and some mystery power? 素材: 1 结果和过程都很重要,人类往往惯性的希望在思维意识里得到一个固定的不变更的把握,遵循自然界流变的过程仅仅是一种顺服,它忽 ...

英语口语

   Personal statement (introduction) Good morning, everyone! I am glad to be here for this interview. First, let me introduce myself to you. My name is XX. I was born on April 23, 1981. I am a local person. I am graduating from ××University this June. ...

英语口语

   1. Pull yourself together. 振作起来。 2. Keep your chin up. 别灰心。 3. Don't let it get you down. It will be over with soon. 别为此烦恼。事情很快就会过去的。 4. Don't be so miserable! 别这愁眉苦脸的。 5. Cheer up! things will work out for the best. 高兴点儿。事情会有好结果的。 6. Take ...

英语口语

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

热门内容

他山之石可以攻玉??谈信息技术与英语学科教学

   2009年二期上 外语教育研究 。。。k。。。e’’x。。。u’‘e。。。j。。。。i。a。。。o。。。y。。。u。。j。。。?ia? 他山之石,可以攻玉 ??谈信息技术与英语学科教学 昝剑 (十堰市东风教育分局六一小学瑚北十堰442061) 【摘要】 信息技术作为先进的教学手段,将在英语教学中扮演重要的角色,发挥重要的作用。我们应广泛学习和积累网络和 软件知识,多做课件,常用信息技术辅助教学,尤其是在字母教学、音标教学、词汇教学、课堂整体教学,及教学评价中,应恰当运用信 息技术。 【关键词 ...

英语字母组合发音

   英语字母组合发音 26 个字母发音规律 a /ei/ name cake /? apple cat map /α: / want dance /o/ what watch b /b/ book big bag box table am c /k/ cat cake cup clock car /s/ face nice pencil books d /d/ desk doll dog dad e /i:/ he she meet me /e/ elephant egg bed pen f / ...

中国人民大学经济综合考研复试英语复习:精彩问题应答75例句

   2009年考研复试英语复习:精彩问题应答75例句 http://www.kaoyan.cn  2009-02-05  中国网   页面功能 【进入论坛】 【我要“揪”错】 【打印】 【关闭】 关键词:考研 考研英语 复试 复试英语 字体:大 中 小 注意在准备的过程中,要结合自己的经历和见解来准备答案,让自己回答的问题和整个的自我介绍融为一个整体 在自我介绍完了老师就会开始问你问题这里列出一些常见的问题,可以认真准备。注意在准备的过程中,要结合自己的经历和见解来准备答案,让自己回答的问题和整个 ...

成人学位英语考试词汇易混淆的125个词

   成人学位英语考试词汇易混淆的 125 个词 1.able, capable, competent able 为常用词,指具有做某事所需的力量,技巧,知识与时间等,一般下效率无关,用 作定语表示能力超出平均水平。 如: cat is able to see in the dark. (猫在黑暗中能看见东西。 A ) capable 指满足一般要求的能力,可以是表现出来的,也可是潜在的,搭配是 be capable of +doing。 用作定语, 表示的能力没有 able 表示的能力强。 He ...

九年级新目标英语第12单元检测题(附答案)

   新目标九年级英语第 12 单元测试题 一、请你用所给词的适当形式完成下列句子。 1. You are (suppose) to shake hands when you meet a Chinese friend. 2. Keep your eyes (close) when you are doing eye exercises. 3. A knife is (use) for (cut) things. 4. Trees can keep water from (run) away. 5 ...