RUNNING THE 9 5/8”CASING
下套管

  1. AT THE 13 3/8” CASING SHOE 1000 METERS, M/U THE CIRCULATING 下套管至 1000 米, 安装循环头 EQUIPT, AND CIRCULATE THE CASING FLUID CAPICITY. PICK UP THE 循环套管内容积一倍的量, CASING ONE JOINT AND RECORD THE WEIGHT UP, SLACK OFF THE ONE 上提下放一个单根并记录重量, JOINT AND RECORD THE WEIGHT UP, AFTER CIRCULATING, ICK UP THE 循环后, 500 TON EVELATORS AND SLIPS. 换 500 吨卡瓦。
  2. CONTINUE TO RUN CASING, FILL CASING EVERY 10 JOINT TO THE 继续下套管, 每 10 根一灌到 18
  74.89 米。 DEPTH OF 18
  74.89 METERS.
  3. INSTALL THE CEMENT HEAD AND CIRCULATE THE CASING VOLUME 3 安装水泥头并循环 3 周, TIMES, WITH THE RIG PUMPS, WORK CASING UPAND DOWN ONE JOINT 上下活动一根套管。 WHILE CIRCULATING.
  4. HOOK UP THE CEMENT LINES AND TEST LINES AS PRE CEMENT 连接固井管线按固井工程师要求试压。 ENGINEERS REQUIREMENTS. 要求
  5.WHILE CEMENTING AND DISPLACING CEMEN WORK THECASING UP 固井和替泥浆时上下活动至少
  5-7 米, AND DOWN AT LEAST 5 TO 7 METERS. TEXACO SUPERVISOR WILL TELL DRILLER WHEN TO SLACK OFFTHE CASING TO THE DEPTH OF 18
  74.89 M. 监督将告诉司钻何时将套管放在 18
  74.89 米并停止活动。 AND STOP WORKING CASING.
  6.WE WILL DISPLACE THE CASING WITH THE RIG PUMPSAND BUMP 泥浆泵替泥浆并碰压 500psi. THE FINAL PLUG WITH 500 PSI OVER THE FINAL PUMPING PSI.
NIPPLE DOWN BOP

  1.
  2.
  3.
  4. 装井口 PREPARE TO NIPPLE DOWN BOP TO SET 9 5/8”CASINGSLIPS 准备拆 BOP 座卡瓦。 NIPPLE DOWN BOP AND SET SLIPS W/FULL CASING WEIGHT. 放松全部大钩重量。 CUT OFF CASING AND INSTALL “B”SECTION 在合适位置割套管并安装套管头。 TEST THE “B”SECTION 套管头试压
NIPPLE UP THE BOP AND CHANGE THE TOP RAMS TO 9 5/8”RAMS 安装 BOP 组, 更换上闸板为 9 5/8”芯子
  6. TEST BOP TO 20 MPA. BOP 试压 20 Mpa.
  7. LAYDOWN ALL OF THE 8” DRILLCOLLARS AND 12 1/4”STAB 甩掉 12 1/4”组合。
  8. P/U 8 1/2”BIT WITH TWO CASING SCRAPPER, HWDP DRILL PIPE AND 接 8 1/2”钻头、2 个刮管器、HWDP…… GO IN THE HOLE TO THE FLOAT COLLAR AT 1852 METERS. 刮管至浮箍 1852 米。
  9. CIRCULATE TILL TEXACO SUPERVISOR SAYS TO COME OUT OF HOLE. 循环等监督指令。

  5.
FORWARD PLAN

  1.
  2. 下步 计划 AFTER CBL W/SCHLUMBERGER, TIH TO TOP FLODAT COLLAR. 电测固井质量后, 下钻至浮箍 TEXACO SUPERVISOR WILL TELL YOU WHEN TO DISPLACE THE 监督将通知何时用海水替泥浆。 MUD WITH SEAWATER. MUD ENGINEER TO PREPARE THE COMPLETION FLUID TO DISPLACE 泥浆工程师准备完井液替海水, THE SEAWATER, TEXACO SUPERVISOR TO O.K. TO START 监督确认后开始替完井液。 DISPLACEMENT. DONOT START DISPLACEMENT BEFORE THE 监督确认前不要动。 TEXACO SUPERVIISOR TELLS YOU!! WORK SAFELY. 工作注意安全。

  3.

  4.
CONTINUING WORK

  1.
  2. 连续工作 PICK UP 165 JOINT TUBING, RABBIT ALL TUBING PICKED UP. 接 165 根油管, 每根通径。 CONNECT TO THE TOP DRIVE AND CIRCULATE THE TUBING AND 连接 顶驱循环。 ANNULUS VOLUME. CHECK TO SEE IF WATER IS CLEAN, IF WATER IS CLEN , TRIP 检查海水是否干净, 如果干净, OUT OF HOLE AND STAND TUBING IN DERRICK. 起钻将油管立在井架上。 RIG UP SCHLUMBERGER AND PERFERATE THE ZONE FROM 1675M 电测射孔 xxxx 米至 xxxx 米,每英尺 12 孔。

  3.

  4.
TO 1681M WITH 12 SHOTS PER FOOT.
  5. WATCH FOR THE WELL TO FLOW OR TO LOSE MUD, RECORD WELL 检查是否溢流和漏失,并作记录, FLOW OR LOST, IN BBLS PER HOUR. 每小时。 RIG DOWN SCHLUMBERGER, AND PICK UP TEST TOOLS AS PER TER 甩掉射孔工具, 按测试工程师要求连接测试工具。 TESTING ENGINEER’S ORDERS. HAVE SAFETY MEETINGS BEFORE STARTING DIFFERENT OPERATION 每项工作前要开安全会。 CONTACT TEXACO SUPERVISOR IF THERE ASE ANY PROBLEMS. 如有任何问题与监督联系。

  6.

  7.
  9.
WELL TEST PROCEDURE
测试 程序 REFER TO DETAILED WELL TESTING PROGRAM FOR GENERAL DETAILED PROCEDURES, SAFETY GUIDELINES AND CONTINGENCIES . AFTER PULLING OUT OF HOLE WITH TUBING, PROCEED AS FOLLOWS:

  1. Hold safety meeting on rig floor. Make up shooting nipple and 钻台开安全会。 安装防喷管试压… pressure test to…
  2. RIH with 7”Perforating guns on wireline. Correlate on depth and 电缆下 7“射孔枪, 射孔位置( ) Perforate The interval for DST No 1 . ( 1724 ?1730 m RKB ).
  3. POOH with spent guns. Monitor well on trip tank and measure any 尽快起出枪管, 计量罐记录漏失量。 losses.
  4. Make with the DST tools under direction of the Schlumberger DST 在 DST 工具人员指导下组装 DST 管串, Operator. Run the IRDV with the CV in closed position and the TV in 下 IRDV 工具保证 CV 阀关闭、TV 阀打开。 open position.
  5. Make up SCAR-A sampler under direction of Oilphase sampling Engineer. 在 Oilphase 指导下组装 SCAR-A 取样仪器。
  6. M/U gauge carrier under direction of Schlumberger gauge specialist 在……指导下组装测量仪。
Ensure that no right-hand rotation is applied to the string, as the may 不要向右转动管串, cause the packer to set whilst running in the hole. 下钻中容易座封。
  7. RIH with one stand of
  6.5”drill collars. Make up SHRV. 下一柱钻铤, 组装 SHRV 阀。
  8. RIH with one stand of
  3.5 PH-6 tubing. Pressure test BHA to 3000psi 下一柱油管, 管串试压 3000psi.
  9. RIH with 23 stands of
  3.5”PH-6 tubing. Tubing will fill 下 23 柱油管, automatically via the TFTV valve. 下钻时 TFTV 浮阀自动灌浆
  10. M/U crossovers and slip joint. M/U screw pump assembly under 连接变扣头及升缩管。 在…人员自动下连接螺杆泵。 Direction of pump operator.
  11. RIH with 33 stands of tubing. M/U 5”drill pipe pup joint. 下 33 柱油管和一根短钻杆。
  12. Set packer under direction of schlumberger DST operator. Place drill 座封。 将卡瓦座在钻杆上。 Pipe pup joint in slips.
  13. RIH with pump rotor on sucker rods. Land rotor in pump. 下抽油杆, 安装电机。
  14. M/U flowhead. Kill and flow lines. Pressure test string to 1000 psi 安装放喷和压井管线, 试压 1000psi Against the TFTV valve. Close Master valve and test surface 关闭主阀地面管线试压 3000 psi. Equipment against master valve and choke manifold to 3000 psi.
  15. Close Hydril. Open TFTV with 800 psi of annulus pressure using 关 BOP。 固井泵环空打压 800 psi 打开 TFTV 阀。 cement unit.
  16. Close TV for a minimum of 24 hours for the build-up period. 关 TV 阀恢复地层压力。
  17. POOH with sucker rods and pump rotor. M/U circulating head on to 起出抽油杆, 接循环头。 Tubing .
  18. Open TV and bullhead tubing contents to the perforations. 打开 TV 阀。
  19. Open CV with 500 psi of annulus pressure using cement unit. 环空打压打开 CV 阀。

  20. Reverse circulate tubing contents. 反循环
  21. Close CV. Open TV. 关 CV。开 TV 阀。
  22. Unseat the packer. Direct circulate until well is stable. 座封。 正循环至井眼稳定。
  23. Confirm that the well is dead. 确认井眼无溢流。
  24. POOH laying with tubing in stands, lay down BHA. 起钻并甩掉工具。
  25. Set bridge plug above perforations and proceed with DST
  2. 在射孔段上面座桥塞进入第二层测试。
  26. Wireline RIH with junk basket and gauge ring to … 电测下打捞蓝和通径规。
  27. RIH with bridge plug and set at …m. 座桥塞在。。米。 。
  28. Make up shooting nipple and pressure test to … psi. 安装放喷管并 试压… psi。
  29. RIH with 7”perforationg guns on wireline. Correlate on depth and 下 7”枪管 Perforate the interval for DST No.
  2. 在 1675?1681 米处射孔。
  30. Monitor well on trip tank and measure any losses. 用计量罐计量井内漏失。
 

相关内容

篮球常用英语

   篮球常用英语 2009-02-08 08:44 http://www.xyuan.net/zola/Type.asp?TypeId=16 dunk:(强力)灌篮 bank shot:擦板球 double pump:拉杆式投篮(verb) fade-away shot:后仰式跳投 hook shot:钩射投篮 layup:带球上篮 perimeter shot:中距离投篮 NBA 各种统计术语 block shot:阻攻,盖火锅儿 defensive rebound:防守篮板球 field g ...

常用英语

   、硬件类(Hardware) 二、软件类(Software) 三、网络类(Network) 四、其它 CPU(Center Processor Unit)中央处理单元 Main board 主板 RAM(random access memory)随机存储器(内存) ROM(Read Only Memory)只读存储器 Floppy Disk 软盘 Hard Disk 硬盘 CD-ROM 光盘驱动器(光驱) monitor 监视器 keyboard 键盘 mouse 鼠标 chip 芯片 CD ...

电脑常用英语

   主题: 计算机常用英语单词大全 A Active-matrix 主动距陈 Adapter cards 适配卡 Advanced application 高级应用 Analytical graph 分析图表 Analyze 分析 Animations 动画 Application software 应用软件 Arithmetic operations 算术运算 Audio-output device 音频输出设备 Access time 存取时间 access 存取 accuracy 准确性 ...

HR常用英语

   HR 经理必备 IT 术语… 术语 HR 软件:人力资源软件,是对各类用来解决人力资源 高新电子产品,零基础学英语. 小时, 高新电子产品,零基础学英语.每天 1 小时,30 信息化的软件的统称,包括企业人力资源管理软件,人 天流利说英语! 天流利说英语! 才市场管理软件,人才测评软件,360 度评估软件,员 工满意度分析软件, 企业学习解决方案 (培训管理软件) 在线订购请登录 http://f1329.asktang.com 优惠代码: 优惠代码:f1329 等.一般所讲的 HR 软件, ...

常用英语口语

   He has a large income. 他有很高的收入。 He looks very healthy. 他看来很健康。 He paused for a reply. 他停下来等着回答。 He repaired his house. 他修理了他的房子。 He suggested a picnic. 他建议搞一次野餐。 Here's a gift for you. 这里有个礼物送给你。 How much does it cost? 多少钱? I caught the last bus. 我赶 ...

常用英语口语

   免费外教在线一对一英语口语课程, 免费外教在线一对一英语口语 课程, 课程 太平洋英语,三个月与老外畅谈无阻! 太平洋英语,三个月与老外畅谈无阻! http://www.pacificenglish.cn 1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意 ...

常用英语口语

   1 Great minds think alike. (英雄所见略同,这句做第一句最合适不过了,不过最好翻译成英雄和美女所见略同,嘿嘿) 2 Get going!(赶快动身吧,用在开始行动时) 3 We've got to hit the road.(我们要赶快了,和上一句用法相同,hit the road表现出紧急,很形象) 4 I can't place his face.(碰见帅哥或者美眉给你打招呼而你不记得他她是谁,这时可以用这个句子) 5 Once bitten , twice sh ...

常用英语口语

   常用英语口语 常用英语口语 听说过吗?躺在床上能和外教一对一练英语口语!! !!超牛! ! 免 费 体 验 史 上 最 牛 英 语 口 语 学 习 , 太 平 洋 英 语 www.pacificenglish.cn i love what u have done with this place.我喜欢这里的布置。 what was tonight?今晚本来要做什么? i can't feel my hands.我手麻了。 have an affiar 外遇 will anyone miss ...

常用英语句子

   The doctor is very patient with his patients. 那位医师对病人十分耐心. 她有足够的钱购买生活必需品. She has enough money to obtain the necessaries of life. I'd like to add some pepper to the bean curd. I fancy an Indian take-away. 我想在豆腐里加一点辣椒粉 我想吃外卖的印度饭菜. 粘土,蜡和石膏是可塑物质. 我从学校 ...

常用英语口语

   实用英语口语 1.I’m an office worker. 我是上班族。 2.I work for the government. 我在政府机关做事。 3.I’m happy to meet you. 很高兴见到你。 4.I like your sense of humor. 我喜欢你的幽默感。 5.I’m glad to see you again. 很高兴再次见到你。 6.I’ll call you. 我会打电话给你。 7.I feel like sleeping/ taking a ...

热门内容

大学英语六级考试重点

   1. Wearing a seat belt saves lives; it reduces your chance of death or serious injury by more than half. 2. But it will be the driver’s responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt ...

2011年实用英语口语水平测试题及答案

   http://www.514t.com 免费提供各种资格考试真题、模拟题、练习题、精选题及答案 2011 年实用英语口语水平测试题及答案 Directions: Read the following 100 sentences or dialogues carefully. Choose the best answer for each blank and mark A, B, C or D. 仔细阅读下列题目,并从 A,B,C,D 四个答案中选出正确的选项. 1. --Shall I ma ...

初中英语复习日常用语

   初中英语日常用语 (1) 问候 (Greetings) (2) 介绍 (Introduction) A. Hi! A. My name is Jim. Good morning/afternoon/evening. I'm a student. How are you? I'm from England. How are you doing? This is Mr./Mr./Miss/ Ms Brown. Please say hello to your parents. I'd like ...

英语翻译技巧(定语从句翻译)

   英语翻译技巧(定语从句翻译) 英语翻译技巧(定语从句翻译) 英语中,定语 英语 定语从句分成限制性从句与非限制性从句两种.他们在英语中的位置一般是在其所修饰的先行词后面.限定性定语从句与非限定性定语从句的其别只是在于限制意 定语 义的强弱.而汉语 汉语中定语作为修饰语通常在其所修饰的词定语从句的翻译技巧 翻译技巧 汉语 翻译技巧,并且没有限制意义的强弱之分,因此,限制与非限制在翻译中并不起十分重要的作用.英语 中多用结构复杂的定语从句,而汉语中修饰语则不宜臃肿.所以,在翻译定语从句时,一定要 ...

丑小鸭英语1剧本

   英语话剧《丑小鸭》 英语话剧《丑小鸭》剧本 The ugly duck 场景:夏天,绿树,青草,白栅栏。丑小鸭躲在模拟的蛋壳内,鸭妈妈在蛋壳前面做孵蛋的 样子,另外 4 只鸭蛋围住鸭妈妈,趴在地上成圆弧状。 音乐: (有鸟叫,知了叫等)及舞台布景组合出一幅恬静、温暖的乡村夏日风光图。 画外音:It is a sunny and warm day. A mother duck lies in the stook, waiting for the birth of her children.(太 ...