注意: 以下每组的第一句的句子是错误的 以下每组的第一句的句子是错误的, 采用的说法) 注意:(以下每组的第一句的句子是错误的,或者是不为 Native Speaker 采用的说法
  1. I very like it I like it very much.
  2. 这个价格对我挺合适的。The price is very suitable for me. The price is right.
Note:suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列节目儿 童不宜。The following programmed is not suitable for children 在这组句子中用后面的说法会更合适。

  3. 你是做什么工作的呢?What’s your job? Are you working at the moment?
Note:what’s your job 这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业,如此直接的 问法会让对方有失面子,所以您要问:目前您是在上班吗?Are you working at the moment?接下来您才问: 目前您在哪儿工作呢?Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢?What line of work are you in? 顺带说一下,回答这类问题时不妨说得具体一点,不要只是说经理或者秘书。

  4. 用英语怎么说?How to say? How do you say this in English?
Note:How to say 是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一,这决不是地道的英语说法。请问这个词 如何拼写?How do you spell that please? 请问这个单词怎么读?How do you pronounce this word?

  5. 明天我有事情要做。I have something to do tomorrow. Sorry but I am tied up all day tomorrow.
Note:用 I have something to do 来表示您很忙,这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事 情要做, 躺在那里睡大觉也是事情。 所以您可以说我很忙, 脱不开身: tied up.还有其他的说法: afraid I’m I’m I can’t make it at that time. I’d love to, but I can’t, I have to stay at home。

  6. 我没有英文名。I haven’t English name. I don’t have an English name.
Note:许多人讲英语犯这样的错误,从语法角度来分析,可能是语法功底欠缺,因为 have 在这里是 实义动词,而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以,这句话由肯定句变成否定句要加助 动词。 我没有钱: don’t have any money.我没有兄弟姐妹: don’t have any brothers or sisters.我没有车。 don’t I I I have a car.

  7. 我想我不行。I think I can’t. I don’t think I can.
Note:这一组然是个习惯问题,在语法上称为否定前置,这就是汉语里面说“我想我不会”的时候,英 语里面总是说 “我不认为我会” 以后您在说类似的英语句子的时候, 。 只要您留心, 也会习惯英语的说法的,

  8. 我的舞也跳得不好。I don’t dance well too. I am not a very good dancer either.
Note:当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里面通常用 not good at something,英语的思维甚至直 接踊跃到:我不是一个好的舞者。

  9. 现在几点钟了?What time is it now? What time is it,please? ,
Note:What time is it now 这是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说 now,因为您
不可能问 what time was it yesterday, 或者 what time is it tomorrow?所以符合英语习惯的说法是:请问现在 几点了?还有一种说法是:How are we doing for time? 这句话在有时间限制的时候特别合适

  10. 我的英语很糟糕。My English is poor. I am not 100% fluent,but at least I am improving. ,
Note:有人开玩笑说,全中国人最擅长的一句英文是:My English is poor.实话说,我从来没有遇到一 个美国人对我说: Chinese is poor. 无论他们的汉语是好是坏, My 他们会说: I am still having a few problem, but I getting better.当您告诉外国人,您的英语很 poor,so what(那又怎么样呢),是要让别人当场施舍给我们 一些英语呢,还是说我的英语不好,咱们不谈了吧。另外一个更大的弊端是,一边不停的学英语,一边不 停地说自己的英语很 poor,这正像有个人一边给车胎充气,又一边在车胎上扎孔放气。

  11. 你愿意参加我们的晚会吗?Would you like to join our party on Friday? Would you like to come to our party on Friday night?
Note:join 往往是指参加俱乐部或者协会,如:join a health club; join the Communist Party.事实上,常 常与 party 搭配的动词的 come 或者 go。如 go a wild party,或者 come to a Christmas Party。

  12. 我没有经验。I have no experience. I am afraid I don’t know much about that.
Note:I have no experience 这句话听起来古里古怪,因为您只需要说:那方面我懂得不多,或者这方 面我不在行,就行了。I am not really an expert in this area.

  13. 我没有男朋友。I have no boyfriend. I don’t have a boyfriend.
  14. 他的身体很健康。His body is healthy. He is in good health. / He’s healthy.
  15. 价钱很昂贵/便宜。The price is too expensive/cheap. The price is too high/ rather low.
  16. 我们下了车。We got off the car. We got out of the car.
  17. 车速快了。The speed of the car is fast. The car is speeding. / “The car is going too fast.”
  18. 这个春节你回家吗?Will you be going back home for the Spring Festival? 是的,我回去。Of course! 当然。Sure. / Certainly.
Note:以英语为母语的人使用 of course 的频率要比中国的学生低得多,只有在回答一些众所周知的问 题时才说 of course。 因为 of course 后面隐含的一句话是“当然我知道啦!难道我是一个傻瓜吗?”因此, course of 带有挑衅的意味。在交谈时,用 sure 或 certainly 效果会好得多。同时,of course not 也具挑衅的意味。正常 情况下语气温和的说法是 certainly not.

  19. 我觉得右手很疼。I feel very painful in my right hand. My right hand is very painful. Or “My right hand hurts(aches).”
  20. 他看到她很惊讶。He looked at her and felt surprised. He looked at her in surprise.

  21. 我读过你的小说但是没料到你这么年轻。I have read your novels but I didn't think you could be so young. After having read your novel,I expected that you would be older. ,
  22. 她脸红了,让我看穿了她的心思。Her red face made me see through her mind. Her red face told me what she was thinking.
  23. 看到这幅画让我想到了我的童年时代。The sight of these pictures made me remember my own childhood. Seeing these pictures reminded me of my own childhood.
  24. 别理她。Don't pay attention to her. Leave her alone.
  25. 我在大学里学到了许多知识。I get a lot of knowledge in the university. I learned a lot in university.
  26. 黄山正在读书。Samuel is reading a book. Samuel is reading.
  27. exciting / excited
  28. 我遇到了很多困难。I am having many difficulties. I am having a few problems / lots of problems.
  29. 请快点走,否则我们会迟到的。 Please hurry to walk or we'll be late. Please hurry up or we'll be late.
  30. 她由嫉妒转向失望。She was so jealous that she became desperate. Jealousy drove her to despair.
 

相关内容

篮球常用英语

   篮球常用英语 2009-02-08 08:44 http://www.xyuan.net/zola/Type.asp?TypeId=16 dunk:(强力)灌篮 bank shot:擦板球 double pump:拉杆式投篮(verb) fade-away shot:后仰式跳投 hook shot:钩射投篮 layup:带球上篮 perimeter shot:中距离投篮 NBA 各种统计术语 block shot:阻攻,盖火锅儿 defensive rebound:防守篮板球 field g ...

常用英语指错

   注意: 以下每组的第一句的句子是错误的 以下每组的第一句的句子是错误的, 采用的说法) 注意:(以下每组的第一句的句子是错误的,或者是不为 Native Speaker 采用的说法 1. I very like it I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。The price is very suitable for me. The price is right. Note:suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列 ...

电脑常用英语

   主题: 计算机常用英语单词大全 A Active-matrix 主动距陈 Adapter cards 适配卡 Advanced application 高级应用 Analytical graph 分析图表 Analyze 分析 Animations 动画 Application software 应用软件 Arithmetic operations 算术运算 Audio-output device 音频输出设备 Access time 存取时间 access 存取 accuracy 准确性 ...

企业常用英语

   企业常用英语 1 下一篇文章 Vocabulary of Shipping Shipping 船运 Shipment 装运 ETD(estimated time of departure) 预计船开时间 ETA(estimated time of arrival) Payment terms 支付方式 Booking space 订舱 Packing list 装箱单 Container 集装箱 Delivery Lead-time 付运时间 FCL(full container load ...

职场常用英语

   在工作中如何用英语制定计划 无论是出于商务需要,还是娱乐甚至是希望获得一段新的浪漫感情,制定计划总是日常生活的非常重要的 一部分。使用以下的建议来发出你的邀请使得你的朋友们无法拒绝! 表达兴趣 在正式发出邀请前, 许多人首先对预约表示出兴趣。 例如, 和一个普通的朋友, 你可以说, "We should really get together for coffee sometime."另一方面, 如果和某人谈生意, 那就要说, "Let's do lunch s ...

外贸常用英语

   外贸常用英语 品质 Quality (一) The goods are available in different qualities. 此货有多种不同的质量可供。 Nothing wrong will happen, so long as the quality of your article is good. 只要商品质量可*,就不会发生差错。 If the quality of your products is satisfactory, we may place regular o ...

常用英语句子

   打招呼九句 只要是朋友都能用的: How's everything? 一切都好? What's new? 有什么新鲜事? What's up? 近况如何? What's happening? 在忙什么? 任何时后都可以用,但比较见外: 任何时后都可以用,但比较见外 How are you? 你好吗? 适用于曾经见过,但不太熟的人: 适用于曾经见过,但不太熟的人 Nice to see you again. 很高兴再见到你。 适用于有一阵子没见面的朋友 适用于有一阵子没见面的朋友: 见面的朋友 ...

常用英语短语

   1. 随着经济的繁荣 with the booming of the economy 2. 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of people's living standard 3. 先进的科学技术 advanced science and technology 4. 为我们日常生活增添了情趣 add much spice / flavor to our daily life 5. 人们普遍认为 It is commonly be ...

常用英语口语

   实用英语口语 1.I’m an office worker. 我是上班族。 2.I work for the government. 我在政府机关做事。 3.I’m happy to meet you. 很高兴见到你。 4.I like your sense of humor. 我喜欢你的幽默感。 5.I’m glad to see you again. 很高兴再次见到你。 6.I’ll call you. 我会打电话给你。 7.I feel like sleeping/ taking a ...

常用英语单词

   A. array数组 apple苹果 add 增加 accessible 可存取的 area面积 audio 音 频 addition 加法 action 行动 arithmetic 算法 adjustment 调整 actual 真实的 argument 参量 abstract 抽象ascent 提升 already 已经 AWT(Abstract Window Toolkit)抽象窗口工具 API(Application Programming Interface)应用 ...

热门内容

第二届中国中学生英语奥林匹克竞赛初三组初赛试题

   第二届中国中学生英语奥林匹克竞赛初三组初赛试题 第二届中国中学生英语奥林匹克竞赛初三组初赛试题 II 单项选择(0.5*30) 11. They sent him to hospital immediately. A. just now B.at once C. from then on D. in a short time 12. Look, the girl wears a blue coat. A. goes to buy B. puts on C. takes off D. has ...

2007江苏省各市高考英语调研模拟卷(完形填空)荟萃

   江苏省各市高考英语调研模拟卷(完形填空) 2007 江苏省各市高考英语调研模拟卷(完形填空)荟萃 1. 南京市 2007 届高三第一次调研测试卷 My husband, a simple man, has a favorite saying: "A bargain is really a bargain when you don't buy it". 36 he sets aside his simple ways when we dine out. Unlike his ...

三三速记英语词汇

   www.TopSage.com 《三三速记英语词汇》资料 三三速记英语词汇》 1.综合九种记法,不怕任何单词 特 注 : 无论任何单词,不管是词根词缀法还是奇特联想法,如果你在其它地 方找不到某个难词的记忆窍门, 你都可以在 《三三速记英语词汇》 丛书里面碰碰运气, 说不定就有意外的惊喜!说 明:综合运用九种记忆方法,针对不同特点的单词配附 恰当的记忆窍门,就不怕任何单词难记.这里不仅对传统的记忆方法做了合理改良, 而且在记忆方法的创新上也有突破. 《三三速记英语词汇》将中国传统的说文解字原 ...

英语100篇精读

   本书籍由《智能手机网》www.znsjw.com 热心网友编辑整理。请在下载后 24 小时内删除。 Passage One (Clinton Is Right) President Clinton’s decision on Apr.8 to send Chinese Premier Zhu Rongji packing without an agreement on China’s entry into the World Trade Organization seemed to be a ...

2009年12月大学英语六级考试真题及答案

   2009 年 12 月大学英语六级考试真题及答案 Part Ⅰ Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Should Parents Send Their Kids to Art Classes? You should write at least 150 words following the outline give ...