#1: Ritzy
After opening his first property in Paris in 1898, César Ritz went on to become "king of hoteliers and hotelier to kings." (Coco Chanel, one particularly discerning guest, lived and died in the Ritz Paris.) But did the man himself have a ritzy childhood? Not quite: he grew up on a farm.
自 1898 年在巴黎创建他的第一座房产开始,凯撒.瑞兹(César Ritz)便开始成为酒店营业 者之王。 (其中一位特别的眼光敏锐的住客??可可.香奈儿在此居住,生活并最终辞世于此。 ) 但是瑞兹本人在儿童时代是否也是如此时髦和豪华( Ritzy ) 呢? 并不见得??他是一个来自农村的孩子。
#2: Boycott
Facing famine in 19th century Ireland, poor farmers asked their estate manager, Charles Cunningham Boycott, for a rent reduction. He rejected their pleas; they refused to pay him. Boycott brought in new workers and won the battle. But he lost the war to history: his name became used for this kind of organized protest.
19 世纪的爱尔兰面临饥荒,贫穷的农民们请求他们的地产经理,查尔斯.卡宁汉姆.博艾卡特 (Charles Cunningham Boycott)降低田租。 但是,他驳回了他们的恳求,而农民们也拒绝向他支付田租。于是博爱卡特雇佣了新的工人 并赢得了这次争斗, 但在历史的最终他却输掉了这场争斗, 因为他的名字从此被用作指代此 类有组织的“联合抵制” Boycott) (
#3: Guillotine
In an age when execution generally involved getting tortured to death, the no-nonsense beheading was a privilege for nobles only. A doctor named Joseph-Ignace Guillotin changed that. During the French Revolution, in the spirit of equality, he advocated a new device ? no man with axe required ? that brought this technique to the masses.
在那个死刑愈发趋于折磨人致死的年代,斩首这一严肃的处刑方式成为了名人贵族们的特 权。 改变来自一位名为约瑟夫.伊格纳斯.格林顿(Joseph-Ignace Guillotin)的医生。 在法国大革命期间,以“平等”之名,他发明了新的设置“断头台” Guillotine)??不 ( 再有人需要用到斧头??并将这一新的科技带向了普通民众。
#4: Sideburns
Ambrose Burnside was a Civil War general (Union Army) with impressive facial hair. After he appeared in parades in Washington, DC, his long bushy side-whiskers became fashionable. Those whiskers were first known as burnsides; the word later grew into sideburns.
安布若斯.伯恩赛德(Ambrose Burnside)曾是美国内战中的一位联盟军将军。他脸上留 着让人印象深刻的胡须,自从他在华盛顿 D.C 的游行检阅中现身之后,他那长长地茂密的 鬓角胡便成为了一种时尚。 这种胡须开始被称作为 burnsides,后来此词变化为鬓角胡(Sideburns)
#5: Lynch
Virginia, 1780s. Captain William Lynch leads a vigilante group that takes the law into its own hands ? probably to execute opponents of the American Revolution. His method became known as Lynch's law, and his name became a verb that evokes the worst of mob justice.
十八世纪八十年代,弗吉尼亚。 威廉.林奇上尉带领一队义警警员将处决美国资产阶级革命的反对者这一法律掌控在自己手 中。 。 他的这一行为后来被称为“林奇的法律”??意喻私刑(Lynch) 后来,他的名字成为一个动词,唤醒了已糟糕到顶点的暴民法治。
此文由成都洋话连篇外语培训学校 成都洋话连篇外语培训学校提供 成都洋话连篇外语培训学校
 

相关内容

学士学位英语课程翻译Tips for college freshmen having a hard time adjusting

   Tips for college freshmen having a hard time adjus Tips for college freshmen having a hard time adjusting Being a college freshman can be quite difficult. As a college freshman, not only do you have to deal with senior bullies, but you'll also have ...

九年级英语Unit4 Famous people 同步练习(五)仁爱版

   本资料来源于大家网中考英语论坛 http://club.topsage.com/forum-213-1.html Unit4 Famous people 同步练习 五) 同步练习(五 第一部分: 第一部分:听 力(20 分) 听句子,选择正确答语。句子读一遍。 (5 一、 听句子,选择正确答语。句子读一遍。 5 分) ( ( ( ( ) 1. A. Three years ago. ) 2. A. Oh, my goodness! B. Yes, twice. C. No, I can’t. ...

朗文小学英语longman superkids1-5 word wall

   WORD WALL 1 happy sad sleepy angry sick hot cold scared kitchen Living room Dining room hall bedroom bathroom closet yard sunny cloudy windy rainy snowy foggy warm cool One o'clock 1:00 Five o'clock 5:00 Nine o'clock 9:00 Twelve thirty 12:30 Two o' ...

九年级英语教学案unit 3words and compositions

   九年级英语教学案(Unit Two ) 九年级英语教学案 一.Write down the words and phrases: 1 刺破 刺破 2 执照 执照 3 愚蠢的 愚蠢的 4 耳环 耳环 5 代替 代替 6 熬夜 熬夜 7 集中 集中 8 全神贯注 全神贯注 9 学习 学习 10 设计 设计 11 现在 现在 12 目前 目前 13 机会 机会 14 自愿服务 自愿服务 15 地方的 地方的 16 会员 会员 17 混乱 混乱 18 养老院 养老院 19 困倦的 困倦的 20 回答 ...

初中英语junior middle school word dictionary

   初中英语 语法标注解释 junior middle school word dictionary NO.1 1. under under 介词 prep. 英音:['nd?美音:['nd? 1. 在...下面,在...下方;在...里面 What are you wearing under your coat? 你外套里面穿什么? They were playing chess under the tree. 他们在树下下棋。 2. 少于;低于;未满 The truck was travel ...

七年级英语下册:Module 6 Unit 2 English for the Olympic Games复习导学案(外研版)

   Module 6 The Olympic Adventure Unit 2 English for the Olympic Games 复习导学案 课前诵读: 1、 大声朗读本单元的单词 2、 熟读 P33 Activity 4 预习检测 一、词汇乐园 1 大声地 2 clear( 副词) 3 到达 4 however 5 continue 二、语法闯关。 用所给词的恰当形式填空。 1. Of the two girls, I find Lucy the (clever) 2.Which i ...

Pages from 剑桥英语7.扫描版1

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

Pages from 剑桥英语7.扫描版2

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

Pages from Pages from 剑桥英语7.扫描版3

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

Pages from 实用英语语法精粹_12048524-17

   [General Information] 书名=实用英语语法精粹 作者=罗国梁主编 页数=500 SS号=12048524 出版日期=2008.9 出版社=华东理工大学出版社 原书定价=48.00 参考文献格式=罗国梁主编.实用英语语法精粹.上海市:华东理工大学出版社,2008.09. 内容提要=本书语法结构的履盖面广,对问题的讲解由浅入深,由简到繁,能最大程序地适应中高级不同层次读者的需要,同时在深度和广度上能全面照顾到英语教学、实际应用和国内外标准化应试等这些实际课题所 提出的要求,可 ...

热门内容

教你一些学好英语的实用方法

   教你一些学好英语的实用方法 教你一些学好英语的实用方法 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 这两天, 我在网上搜索到一些关于如何学好英语的文章,看后的体会是“大多都讲得很笼 统,不外乎是‘多听,多说,多写,多读’等等,但真正 ...

英语写作句子模版

   1: is well-known to us that…… 我们都知道 : It ==As far (我们都知道……) ) as my knowledge is concerned, …( 就我所知 ) ( 就我所知…) 2:Recently the problem of…… has been brought into focus. : ==Nowadays there is a growing concern over …… 最近 (最近…… 问题引起了关注) 问题引起了关注) 3:Now ...

Vocabulary of BEC higher 剑桥商务英语高级词汇整理

   VOCABULARY OF BEC HIGHER Vocabulary of BEC higher Unit 1 the 3 sectors of economy 经济的三个部分 Infrastructure 基础结构 Lean produce 精益生产 Warehouse 仓库 Industrial units 工业区 Residential building 住宅区 Agricultural land 农耕区 Housing estate 地产 Managing director 董事总 ...

中学英语基础知识分类总复习(六)

   中学英语基础知识分类总复习( 中学英语基础知识分类总复习(六) it 的用法,常用句型,惯用法及省略与倒装专练 的用法,常用句型, 从 A,B,C,D 四个选项中,选出可以填入空白处的最佳选项. 1. Will you see to that the luggage is brought back? B. yourself C. it D. them A. me 2. I have learned , no matter what happens and how bad seems toda ...

英语学习

   网络与多媒体环境下 大学英语研究性学习 的探索与实践 2010.7.20 成都 北京科技大学?近十年CET4一次通过率 北京科技大学 近十年 一次通过率 2000年的60.73% 2008年的91.98%,2009年的 年的91.98% 年的92.22% 2000年的60.73%,2008年的91.98%,2009年的92.22% 年的60.73%, 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 200 ...