船舶英语实用手册 前 言 《船舶英语实用手册》在处党,政的关心,指导下,在相关编写人员的共同努力下,终 于将和大家见面了.这本小册子是在公司为应对"三江管道"的冲击,实施大油运发展战略, 全面推进"二次创业"的背景下编写的,是船处为适应公司创业发展形势的要求,推进"学习 年"活动的深入开展,并根据广大青年职工的学习需求而编写的英语自学教材.本书共分六 个部份.第一部份:学习方法与技巧,主要介绍学习英语的一些经验及技巧;第二部份:海 员专业英语基础知识,主要包括与船员日常工作,生活有关的用语,标识,口令等内容;第 三部份:海员社交英语.主要包括船员涉外交际,接待的各类专题的情景对话;第四部份: 日常口语对话,共精选 900 句日常对话用语,内容涉及到日常生活的方方面面;第五部份: 英语相关基础知识.重点介绍了日常生活中一些特色,专题英语的用法,突出了英语学习中 的趣味性;第六部份:英文阅读作品.其内容主要为印度诗人泰戈尔的散文诗集《飞鸟集》 英文译作的一部份.这六个部份既相互独立,又互相补充,对提高学习者的口语表达能力及 英文认知水平有着较大的裨益. 为了提高本书的适用性,针对性,提高英语学习的整体效果,我们编写人员对编写本书 做了细致的准备, 无论对书名确定, 材料筛选还是对篇章的结构组成等都进行了精心的策划, 在确保本书形式上的新颖性,内容上的准确性,丰富性,时代性以及结构上的完整性方面做 出了一定的努力, 特别是处航监科薛小伟等同志, 先后利用业余时间数度对本书稿进行校对, 为本书编著付出了很大的努力,在此一并表示感谢!当然,由于编者水平有限,书中缺点在 所难免,敬请专家和读者批评指正. 《船舶英语实用手册》编写组 目 录 第一部分:学习方法与技巧…………… 第二部份:海员专业英语基础知识…… 第三部份:海员社交用语……………… 第四部份:日常口语对话……………… 第五部份:英语相关基础知识………… 第六部份:英文阅读作品……………… 船舶英语实用手册 第一部分 学习方法与技巧 一,如何避免英语学习中的 10 个误区 语法当先:说话,写作之前先想语法,惟恐语法有错,这是学校死板的英语教学给学生 留下的最严重的后遗症之一. 心理恐惧:听不懂更不敢说话,读不快也不敢写,惟恐语法有错误导致心理上的畏惧, 认为英语是高深莫测的学问, 认为英语老师的思维方式才是唯一正确的思路, 培养了许多考 试高分而真正运用英语低能的学生. 学无致用:学习英语不是为了运用和表达,而是为了考试和过关,于是动机走偏,结果 是学得越多,丢得越多;没有把英语变成自己表达自己,与人交流的真正工具,事倍功半, 浪费自己的时间和金钱. 落后陈旧:学了不少古董英语.任何语言都是"活"的语言,在不断丰富,不断进步,从 这个意义上说,学习陈旧的语言毫无新鲜感不说,基本无处可用. 急用乱医:不少人在急用英语的情形下,只好囫囵吞枣,有病乱投医,不管学校学习方 法是否适合自己,先上再说,选择缺乏理性分析与思考,效果也就可见能有多好? 语音不规范: 语音非常"中国"是不少英语学习者的特点, 原因是听的国际化的发音太少,
第 1 页 共 64 页
中国的英语老师中发音语感好的实在有限,所以与其等待他们提高,不如跨越他们(在语音 方面)多向母语为英语的人士学习. 用法不入流:不鲜活,不入时,不风趣幽默的语言就不是我们要学的语言,不入流,不 分场合的语言学了也无用武之处! 盲目崇拜教学单位:这些教学单位也许有很长历史,也有经验丰富的授课老师,但是也 有他们的局限性,如观念陈旧,方法陈旧. 幻想一蹴而就:很多人幻想速成英语高手,也许是学得太久,收效太不成正比,所以有 这样幻想倾向的人就越多,幻想的程度就越深,幻想的花样也越层出不穷. 期望高学费提高学习效果:外因通过内因发生作用,学习语言也不例外.现实中不少人 不想通过艰辛的付出就想学好语言,结果希望越大,失望越大. 现代英语提倡"教人正确的学习方法"比"教学内容"更重要."速成"往往"不成",也不赞 成学习语言要"面壁十年","苦学傻练",而提出要找到最适合自己针对以往不足的训练. 二,如何开展英语阅读学习 许多学习英语的同志大多曾遇到过这种情况, 即明明文章能看懂, 但题却做得不够正确, 经历了几次, 不但对自己的阅读能力产生了怀疑, 而且对考试中的阅读试题也产生了一种恐 惧感.因此,我们学习英语阅读过程中需注意以下五个问题.
  1.区别对待不同性质的阅读任务 精读,一定要落实到词,句篇章结构,对重要内容还要加以朗读,诵读,加强记忆.浏 览,要形成习惯,养成每天翻翻英文报纸,杂志的习惯.寻读,要始终记住自己寻找原定的 目标,不要东翻翻西翻翻,看到有趣的材料就要忘记了自己原定的目标,在查阅辞典时,很 多学习者都容易犯这样的错误.研读,要把重心放在信息内容上,不要过分关注语言现象.
  2.提高阅读速度和提高阅读理解的准确性一样重要 培养速读能力的关键是选好材料, 大量阅读. 速读训练的阅读材料, 生词率不超过 10%, 要在大量阅读中培养理解的直接感悟能力, 不能把阅读理解建立在分析和翻译的基础上, 这 样永远培养不出速读能力.生词率太高的阅读材料,需要经常查词典,即破坏阅读兴趣又降 低阅读速度.值得注意的是,阅读自己比较感兴趣的材料和图文结合的图书,能够让您从阅 读中找到乐趣,增长学习的激情,获得广泛的知识.
  3.培养阅读习惯 坚持每周读英文报纸,杂志,每月读一本英语简易读物,每天晚上读几页英语"闲书" 才睡觉.坚持一段时间后,会形成习惯,不读反倒不习惯了.
  4.不要过分注意生词和语法 许多学生都想通过泛读来扩大英语词汇量, 这本来是可行的, 但许多人把扩大词汇量变 成了阅读的目的,一打开书就拿彩色笔划生词,然后查词典,背定义,搞得阅读完全失去了 阅览室读的本性,还有的学生明明读懂了,却死抠语法,非要把活生生的句子肢解成一堆堆 语法术语,结果严重影响了阅读技能的发展和提高.
  5.不能把各种考试中的阅读理解和阅读能力划等号 阅读能力很强的人也未必一定能在各种考试的阅读理解部分得高分, 因为阅读理解作为 一种英语测试手段,它必须满足作为测试手段的一些要求,如信度要求.为了提高干扰而把 答案搞得似是而非,理解考题比理解文章还难,做阅读理解变成了思辨游戏,而且裁判只有 一个,他永远是对的.因此,我们常常发现一些学生原文理解得很透彻,做阅读理解却还是 丢分.这对学生阅读的信心产生很大的打击.因此,我们不主张通过做大量的阅读理解来培 养学生的阅读能力. 三,如何开展英语听力学习 听力是英语学习中非常重要的一个技能, 在日常的生活以及学习中都是衡量你英语学习
第 2 页 共 64 页
的重要标准,要练好英语听力,必须注意以下几个问题. 首先,听力练习的选材 对于听力中低级同学来说,目前比较好的练习听力的选材是美国之音(VOA--voice of American) ,这在国内已经得到了共识.VOA 设有专门的听力练习的 Special English,这是 个 2/3 正常语速的栏目,里面包含了 15000 常用词汇,并且是正规美语发音,现在国内的英 语听力考试都是使用的美语朗读,这对我们来说非常的有利. 如果你已经有了初级的听力,那么现在李扬的疯狂英语(Crazy English)也是一个快速 提高英语听力的好方法,当然,这里我指的不是他提供的磁带,而是他的那种学习方法.那 种疯狂的学习方法.当然,磁带也很有用,里面对于实用类型的英语很多! 如果你已经是中级以上听力了, 那么最好的材料就是中央国际频道的英文节目了, 由于 是电视节目,并且时事性比较强,对我们的英语学习更是有利,央视英语栏目实用的是正常 语速,对我们日后与老外交流能听懂对方的说话是很有利的. 其次,要有好的学习方法 在我的经验中,将写和听结合起来是最好的.我一般选择 VOA 作为听写练习的材料, 主要是因为手写不了那么的快. 听与写结合的好处主要体现在:一是能够集中思想;二是 能将词汇更加牢固的记住; 三是能加快手写速度, 对现在听力中经常出现的填空题是很好的 练习. 再次,要贵在坚持 开展英语听力训练最关键的地方就是坚持! 其实现在国内电视台英文栏目开的很多, 这 样, 我们每天都有机会通过图文的方式练习听力! 加上美国之音的干扰越来越少, 收听 VOA 也是非常方便的事儿了!其实听力是一个需要不断积累的过程,需要你每天坚持的练习.通 过我说的方法, 你只要坚持一个月, 我敢打赌, 你会发现你的英语水平肯定会有很大的提高! 四,如何开展英语口语学习 要开展英语口语学习, 最好要把学习的目标收缩, 把追求大而广的英语知识转化为追求 一种定量性的技巧,我认为有 6 种技巧,是美国人和美国人之间交流的关键性东西,如果我 们能掌握这 6 种技巧,就可以更好地理解美国人的思维,从而学好口语. 第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧.美国人和美国人交谈 80%是想告诉对方 这个事物是什么. 我们的课本尽管词汇难度不断加深, 但思维逻辑结构却只停留在一个水平 上. 中国人常说 Where is the book 这本书在哪儿) ( ?很少有人说 What is a book 书是什么) ( ? 而美国的小学生就开始问:What is the book?这种 Where is the book 只是思维的描述阶段. 但是我想连大学生也很难回答 What is a book?因为中国传统英语教学模式没有教会学生表 达思想的技巧. 第二, 如果已经学会界定, 但理解还有偏差, 那就要训练 How to explain things in different ways(用不同的方式解释同一事物) .一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最 终让对方明白.因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多.这就要多做替换练习. 传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维 层面的替换. 比如, love you I (我爱你) 按我们教学的替换方法就把 you 换成 her, mother . my 等, 这种替换和小学生练描红没有什么区别. 这种替换没有对智力构成挑战, 没有启动思维. 这种替换句子的基本结构没变,我听不懂 I love you,肯定也听不懂 I love her.如果替换为 I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you 等,或者给对方讲电影《泰 坦尼克》 ,告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了.这才叫真正的替换.也就是说 用一种不同的方式表达同一个意思, 或者一个表达式对方听不清楚, 举一个简单易懂的例子 来表达,直到对方明白. 第三,我们必须学会美国人怎样描述东西.从描述上来讲,由于中美的文化不同会产生
第 3 页 共 64 页
很大的差异. 我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述. 美国人对空间的 描述总是由内及外,由里及表.而中国人正好相反.从时间上来说,中国人是按自然的时间 顺序来描述.我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的.美国人在 时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西.只有发生悲剧性的事件,美 国人才在前面加上铺垫.这就是中国人和美国人在时间描述上的巨大差别. 第四,要学会使用重要的美国习语.不容易学,易造成理解困惑的东西就是"习语".比 如北京人说盖了帽儿了,外国人很难理解,这就是习语.所以和美国人交流时,能适当地运 用美国习语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流.那么什么是习语?就是每个单词你 都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了. 第五,学会两种语言的传译能力.这是衡量口语水平的一个最重要标准.因为英语不是 我们的母语,我们天生就有自己的母语.很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语,这是 不对的. 第六, 要有猜测能力. 为什么美国人和美国人, 中国人和中国人之间交流很少产生歧义? 就是因为他们之间能"猜测".我们的教学不提倡"猜测".但我觉得猜测对学好美国口语很重 要.在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一 座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断. 中国人学习口语讲究背诵,背句型,背语调,结果就是很多人讲口语的时候讲着讲着眼 就开始向上翻,实际上是在记忆中寻
  •  
 

相关内容

船舶英语实用手册

   船舶英语实用手册 前 言 《船舶英语实用手册》在处党,政的关心,指导下,在相关编写人员的共同努力下,终 于将和大家见面了.这本小册子是在公司为应对"三江管道"的冲击,实施大油运发展战略, 全面推进"二次创业"的背景下编写的,是船处为适应公司创业发展形势的要求,推进"学习 年"活动的深入开展,并根据广大青年职工的学习需求而编写的英语自学教材.本书共分六 个部份.第一部份:学习方法与技巧,主要介绍学习英语的一些经验及技巧;第二部份:海 ...

船舶英语实用手册-英语会话

   八、英语会话 1、早上好 good morning 7、接着我们一个一个地做报警/安全保护装置的功 能试验 Now we will do the function test about alarm and safety device 8、设备交接基本结束 Now the test is over 9、请部有何修改意见? Do you have any question ? 49 17、这里增加一只落水斗 Add a drain plug here 18、请用空气压缩空气吹干 Please d ...

船舶英语缩略语手册

   缩略语手册 缩略语手册 HULL(船体): ABS (American Bureau of Standard)美国船级社 ANG (Angle Bar)角钢 BFE (Builder Furnish Equipment)建造商提供设备 BG (Bulk Carrier)散货船 BHD (Bulkhead)舱壁 BHP (Break Horsepower)制动马力 BL (Base Line)基线 BM (Breadth Molded)型宽 BV (Bureau Veritas)法国船级社 C ...

右脑王英语学习机实用手册

   一、右脑王学习机适用人群 专业培训,多年经验,实用教材。 4 天记忆 1000 单词,1 个月即与外 商进行英语交流,更胜人一 筹。 每天学习一小时,随意自在说英 语。5 天帮你搞定 200 长难句,职 称考试轻松过,升职加薪成习 惯! 中考高考不用愁,小学具有初中 水平,初中可轻松通过国家等级 考试,2007 年山东高考状元推荐 。 英语考试不再有压力, 四六级得 高分很轻松。 天超强训练通过 专业八级,托福、GRE 一举高分 。 20 右脑王英语学习机更多资讯:http://www.by ...

船舶英语

   船舶英语 来源: 林会岩的日志 1.基本,简单的词汇: AM 上午 PM下午 Notification of inspection 检查验收通知单 Application 申请,申请单 Inspection 检验,报验 Technical discussion 技术讨论 On board 在船上 In the workshop 在车间 On the slipway 在船台上 At pier(wharf) 在码头 Fair 尚好的 The performance is merely fai ...

船舶英语

   救助打捞船 salvage vessel 潜水器 submersible 破冰船 ice-breaker 渔业船 fishery vessel 拖网鱼船 trawler 围网鱼船 seine netter 港务船 harbour boat 供应船 supply ship 游艇 pleasure yacht 水翼船 hydrofoil craft 气垫船 air-cashion vehicle 全垫升气垫船 hovercraft 双体船 catamaran 水泥船 concrete ship ...

英语实用口语

   月汇总-游走精灵 来迟了) 游走精灵( 每日一句 5 月汇总 游走精灵(来迟了) 回复 | 收藏 | 复制地址 | 管理 游走精灵 发表于 2007-06-03 17:33 本贴标签: 本贴标签:游走精灵 爱词霸 口语 词汇 共有 38 个回复,浏览 928 (10 分钟更新一次 刷新) 生成于 2007-06-06 08:48 已加入的专栏: 资料专区 每日一句 Every man worth his salt.( 5.01 ) Every man worth his salt. 谁也不是 ...

英语实用句子

   我们坚决反对死记硬背,我们要在句子中背单词。把下面的句子通通学会,你的 单词就很不错了。什么?你都会?那就去背 TOEFL 吧。如果遇到生词可以使用金 山词霸之类的软件。 Any day will do? 哪一天都可以? Any messages for me? 有我的留言吗? Are you by yourself? 你一个人来吗? All right with you? 你没有问题吧? Are you free tomorrow? 明天有空吗? Are you kidding me? 你 ...

英语实用格言

   英语实用格言 大学英语四六级考试网 1. Constant dropping wears the stone. (滴水穿石。) 2. Experience is the mother of wisdom. (经验是智慧之母。) 3. Every man is his own worst enemy. (一个人最大的敌人就是他自己。) 4. Saying and doing are two different things. (说和做是迥然不同的两回事。) 5. Actions speak l ...

英语实用格言

   英语实用格言 1. Constant dropping wears the stone. (滴水穿石。) 2. Experience is the mother of wisdom. (经验是智慧之母。) 3. Every man is his own worst enemy. (一个人最大的敌人就是他自己。) 4. Saying and doing are two different things. (说和做是迥然不同的两回事。) 5. Actions speak louder than w ...

热门内容

高级英语第一册unit2

   “广岛到了!大家请下车!”当世界上最快的高速列车减速驶进广岛车站并渐渐停稳时,那位身着日本火车站站长制服的男人口中喊出的一定是这样的话。我其实并没有听懂他在说些什么,一是因为他是用日语喊的,其次,则是因为我当时心情沉重,喉咙哽噎,忧思万缕,几乎顾不上去管那日本铁路官员说些什么。踏上这块土地,呼吸着广岛的空气,对我来说这行动本身已是一套令人激动的经历,其意义远远超过我以往所进行的任何一次旅行或采访活动。难道我不就是在犯罪现场吗?   这儿的日本人看来倒没有我这样的忧伤情绪。从车站外的人行道上看去 ...

过渡语石化理论对大学英语写作教学的启示

       本文由wanghengxin091贡献     pdf文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     第 31 卷 第 2 期 2009 年 4 月     宁 波 大 学 学 报 (教 育 科 学 版) JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY(ED UCATION EDITION)     Vol. 31 No.2 Apr. 2009     过渡语石化理论对大学英语写作教学的启示     丁俏蕾     (宁波城市职业技 ...

商务英语

   买东西时可以用上 Do you like this model ? 你喜欢这款吗? What would you like ? 你喜欢什么样的? What goods will you order? 你想订什么样的货? How do you pack them ? 你想怎样包装它的? The style is out of stock ? 这款没货! How do you like this color? 你觉得这颜色怎样? Take your time ! 请随便看! We have so ...

上海市普陀区2007?2008学年度第一学期高三质量调研英语试卷

   蓝天家教网 http://www.ltjiajiao.com 伴您快乐成长 上海市普陀区 2007? 上海市普陀区 2007?2008 学年度第一学期高三质量调研英语试卷 第一卷 (共 105 分) 共 第一部分 听力 I. Listening Comprehension Part A Short Conversation (10 分) (17~24 55~64 写在第二卷答题纸上 其余选择题 请按题号涂在相应的答题卡上) 其余选择题,请按题号涂在相应的答题卡上 ~ ~ 请按题号涂在相应的答 ...