创设语境??英语词汇记忆的高效之路 创设语境??英语词汇记忆的高效之路 ??
英语组 简恩霞 【摘 要】高中英语新课标对词汇教学提出了更高的要求,运用词汇理解和 表达不同的功能、意图和态度等;在比较复杂的情况下,运用词汇给事物命名, 进行指称,描述行为和特征,说明概念等;学会使用 4500 个左右的单词和一定 数量的习惯用语或固定搭配;等等,而牛津高中英语教材中词汇量大量增加,尤 其是选修模块学生记忆词汇的难度也随之加大, 英语词汇之所以具有丰富的语言 意义,除了它自身所具有的意思之外,还有通过上下文来显现具体的语境义,因 为语境,显现词义的“天空” ;分辨词义的好地方;词义单一化的境地;滋润词 汇的土壤,因此在语境中更有利于学生单词的记忆且也最有效。 【关键词】单词、记忆、语境 关键词】
《普通高中英语课程标准(实验)(教育部,20
  03)对高中学生(7-9 级) 》 语言知识目标?词汇知识的描述如下: (
  1)运用词汇理解和表达不同的功能、意 图和态度等(
  2)在比较复杂的情况下,运用词汇给事物命名,进行指称,描述 行为和特征,说明概念等; (
  3)学会使用 4500 个左右的单词和一定数量的习惯 用语或固定搭配; (
  4)能根据交际话题、场合和人际关系等相关因素选择较为适 当的词语进行交流或表达。人教社 2003 年 4 月最新版的《普通高中英语课程标 准》比 2001 年 7 月版新增 500 个词汇。有的学生看见单词就叫头疼更 8 说其它 的了。同时,著名英语语言学家威尔金斯在《语言与语言教学》中说: “Without grammar very little can be conveyed, without vocabulary nothing can be conveyed.” 著名语言学家里弗也(River)认为,掌握足够的词汇是成功运用 外语的关键,没有词汇就没有能运用所学的结构和功能的意念。可见词汇是多么 的重要。此外,牛津高中英语教材给我们带来了更加实用,更加贴近生活的教学 内容; 与此同时教学内容中呈现的众多的词汇也给学生的词汇记忆带来了非常大 的挑战。 那么,对于任务繁重的高三学生来说,帮助她们找到词汇记忆的方法显得至 关重要。事实上,英语词汇之具有之所以具有丰富的语言意义,除了它自身的基 本意思之外,更丰富的词汇意义是通过上下文来显现的,这个上下文也就是笔者
将要说到的语境。如何帮助高三学生有效的记住如此多的单词,提高她们的英语 水平?创设好的语境被公认为是其重要途径之一。 语篇是指口头或书面语的 1 个单位,有时长有时短。1 个语篇可能只有 1 个 英语单词构成,也可能是由很长的 1 段话或文字构成 。胡壮麟(19
  94)指出“语 篇是任何不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言。 它是 广义的,既包括‘话语’,也包括‘篇章’” 语言是文化的载体,语篇是语言的 。 一部分,很有代表的一部分,语篇里包含了语言的所有因素,所以,要从语篇的 角度记忆词汇。本文中,笔者将初步探讨在语境中进行词汇记忆。 一、语境,显现词义的天空 语境,显现词义的天空 我们称天空中的云为白云,是因为有蓝天的衬托。事实上,英语语境就是衬 托词汇意义的那片天空。很多学生总是对某些单词的记忆模糊不清,就是因为他 们剥夺了单词赖以生存的那篇天空语境。当我们将语境作为词汇记忆的背 景,相关的词汇就会因为这片天空的衬托,从而使词汇内在的语言意义得到更好 的显现。以牛津高中英语模块 9 unit one project 中的单词 relatively 为例, 笔者尝试着让学生通过语境来理解这个词汇的意义,效果还不错。教授如下: T: Who is tallest in our class ? S1: Our monitor . T: You are right.As we all know ,our monitor is the tallest in our class .But if compared with Yaoming ,who is taller ? S2: Of course , Yaoming . T: So we say our monitor is the tallest .which is relatively ; that is to say, he is just the tallest in our class ,not absolutely . ...... 这段话给词汇 “relatively” 提供了一个恰如其分的语境, 它就如一片天空, 使得好得多这个单词在这片蓝天的衬托下显得格外清晰, 加上贴近学生生活的实 例给学生留下了深刻的记忆,效果也比一次一次的重复解释要。 语境, 二 、语境,分辨词义的好地方 我们的母语中文中有大量的近义词反义词,同样,我们的第二外语英语也有 大量的近义词与反义词,学生有时因为不解其意思弄错,原因是很多词汇的意义
看似一样,字典上中文也一模一样,但在实际,运用中却存在的着一点的差异, 这无疑又给我们的学生增加了一些难度。 因此如果把这些容易混淆的单词放在一 定的语境中进行区别,那么学记得更加牢固。如:英语中常见的两个单词 alone 和 lonely .这两个单词在意义上比较接近,字典上的中文意思也一样,学生能 记住拼写,但用起来就比较难了。但若放在这样的语境中,I was alone , but I was not lonely .Because I can listen to music. 又如:The reason for his being late was that he met with an accident
1037 used by the driver’s carelessness on his way to school. 他迟到的缘由是路上遇到了由于司机的粗心而导致的交通事故。 A reason explains why you do something. A cause makes something happen. Reason 解释做某事的原因,cause(导致)某事发生。 She was afraid to wake him up ; that is ,he will beat her like this .她不敢叫醒他因为害怕他打她。 She was afraid of waking him up ,because he need more sleep. 她不 敢叫醒他因为他需要很多的睡眠。 The doctor treated his cancer with a new medicine, which can’t cure her disease. 医生用一新药为她他治头痛癌症,但这种新药没法治好这种疾病。 通过创造语境学生可以以上这些近义词更加清晰地理解并且记住他们, 其效 果要比纯粹的讲解好得多,有意义的理解带给学生们的必定是更加深刻的记忆。 三、语境,词义单一化的境地 语境, 英语词汇往往是多义 的,但是在一定的语 境中只使用一个义项 。例如 “ regular”是一个有多个义项的词,但是在“I am your regular customer.” 这样的语境中只适用一个义项“定期的” 。在“His face was suntanned ,with regular features.”中只适用“端正的”这一个义项 She keeps the regular if he do
hours . 中只适用“有规律的”这一个义项。这个单词有很多意思,但若给其一 个语境,那么意思就单一化了,因而,在讲解一词多义时,老师若把几种词的语 言意义分别列出来,精心设计例句,让学生根据语境推测出句子的言语意义,那 么对这些单词的记忆就会更加巩固,对词在具体情境中的意思的理解会很深刻,
因为学生是自己经过思考推测的。 笔者在教学实践中对一些词的讲解就采用这种 讲法, 效果很好。 “He lied to me that he lay awake the whole night thinking 如 of me .” 这个句子解释清楚单词 lie 的两个义项。 四、语境,滋润词汇的土壤 语境, 词汇是组成语境的重要元素。一方面,没有一个一个词汇的组合,语境表达 不出比较完整、系统的思想内容,同样,没有一定的语境词汇也无法体现出其丰 富的词汇意义。词汇一旦离开具体的语言环境,就是一个个抽象的符号,失去了 丰富的意义。而有了语境就有了词汇赖以生存的土壤,它滋润怀抱中的每一个词 汇,使它们变得更加有生命力。以牛津高中英语模块 9 Unit 3 Word power National flowers 为例。本文的第一板块提供了一些表示花朵的英语词汇,如 lotus 、orchid、iris、tulip 和 rose 等。第二板块是有关 colours 的习语, 第 三板块是有关这些习语的一篇短文填空。如果我们按照平时的顺序,一步一步的 教, 那么第二板块中的 colours 习语就会因为缺乏与之适宜的语境的衬托而显得 枯燥无味,学习效果就要打折扣了。本人在授课时把第一板块与第二板块和第三 板块的语境有机结合起来,组织教学活动。把第一板块的词汇与其它两个板块的 语境结合起来,使这些表示颜色的词汇有了一片衬托它们词汇意义的土壤。无论 是第二板块的语境还是第三板块的填空,都使第一板块的词汇变得更加有生命 力。 总之,创设语境是英语词汇记忆的高效之路。Cook 曾经说过:人们对事物 记忆的好坏主要取决与大脑对信息处理的深度, 对孤立的词的重复是一种低层处 理,记忆效果差;将词与所处的语法结构结合起来,则是一种较深层的处理,记 忆效果较好;而将词的意义与句子的意义结合起来则是一种最深层的处理,记忆 效果最好。词汇对语境有很大的依赖性,通过设置大量的语境,让学生在语境中 达到记忆的最终目的。语境为英语词汇记忆建造了一条高效之路。离开语境,英 语词汇就会成为无源之水,无本之木。充分发挥语境在词汇记忆中的作用,定能 提高学生的词汇实际应用能力。
参考文献:

  1.余德敏,“探索英语词汇教学”,《中小学英语教学与研究》2002 年第 3 期
  2.中华人民共和国教育部 ,20
  03. 《普通高中英语课程标准》 .人民教育出版社

  3.钱希洁, “漫谈英语词汇学习中语篇的作用” 《中小学英语教学与研究》2009 年第 6 期 ,
 

相关内容

【方法】俞敏洪谈英语词汇记忆法

   俞敏洪谈英语词汇记忆法 李:俞老师,您好!很高兴今天能采访您。我们都知道词汇是语言的基 础,在外语学习和外语考试中,词汇也是重要的突破口,尤其是在 GRE 考试中, 词汇是重头戏。所以外语学习者非常关心单词记忆法的问题。英语单词记忆方法 多种多样,您认为在运用这些方法时要注意什么? 俞:对一般的英语学习者来说,如果希望达到比较高的英语水平,就不仅仅是一 个背单词的问题,还涉及到听、说和阅读的能力。词汇量的多少对阅读能力有影 响,但它只起到一半的作用。特别是想要实实在在学好一门语言并且要把单词 ...

浅谈英语词汇记忆的几点方法

   科技信息 O外语论坛O SCIENCE&TECHNOLOGY INFORMATION 2009年第23期 浅谈英语词汇记忆的几点方法 彭海威 (广东汕尾职业技术学院广东汕尾516600) 【摘要】目前,学生掌握词}r量偏低已成为影响英语综合能力的主要原因,阻碍学生英语学习的可持续发展。本文作者指出了在英语学习 中词汇的重要性.结合个人词汇学习和教学的实践.介绍了在词汇学习和记忆策略方面的几点方法,建议学习者灵活选用适合个人的记忆方 法,结合一定的语境,在实际中运用所学的词汇,以达到提高英语应 ...

音_形_义_文的_珠联璧合_探析大学英语四_六级单词记忆的高效策略_百度

       本文由chenshaoyuncsy贡献     pdf文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     内蒙古农业大学学报( 社会科学版)     Journal of Inner Mongolia Agricultural University( Social Science Edi tion)     2010 年第 4 期( 第 12 卷     No. 4 2010( Vo l. 12     总第 52 期)     Sum No . ...

英语词汇记忆技巧

   创新、学术、励志、激情 新航道专转本英语内部资料 严禁翻印 英语单词记忆方法(经验系列) 英语单词记忆方法(经验系列) 方法 学习英语最常遇到的问题,便是词汇不足。词汇不足的人在英文听、说、读、写各方面的能力都会受 到严重限制。所以词汇量 的多少在英语学习中占有重要地位。 一般认为背单词是件既吃力,又往往成效不彰的苦差事。实际上,若能采用适当的方法,是可以缩短 扩大词汇量所需的时间, 并且提高记忆单词的质量的。下面将介绍五种单词记忆法。 一、结合记忆法。 将比较生疏,不常用的单词放入一定的语 ...

破解英语词汇记忆的密码

   破解英语词汇记忆的密码 英语单词由三部分组成:前缀、词根和后缀。一个单词可以没有前缀和后缀,但通常一定 要有词根。什么是前缀?前缀就好比是汉字的偏旁部首,通常表示单词的方位和性质。什 么是后缀?英语单词比汉字多了后缀,后缀表示单词的词性。什么是词根?词根就是被大 量使用的词素。例如:人、好人、坏人、男人、女人,其中的“人”就相当于汉语中的词根。 一个单词的灵魂是词根,所以我们重点要学习的是词根。 同源异形根与音变 在汉语中,同一个字的发音在不同的地区可能是不同的,各地的方言就证明了这一点。汉 ...

俞敏洪透露的高效英语单词记忆法

   本文由论道的天下贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 俞敏洪谈英语词汇记忆法 李:俞老师,您好!很高兴今天能采访您。我们都知道词汇是语言的基础,在外语 学习和外语考试中,词汇也是重要的突破口,尤其是在 GRE 考试中,词汇是重头戏。所以 外语学习者非常关心单词记忆法的问题。 英语单词记忆方法多种多样, 您认为在运用这些方 法时要注意什么? 俞:对一般的英语学习者来说,如果希望达到比较高的英语水平,就不仅仅是一个背单词的 问题 ...

俞敏洪透露的高效英语单词记忆法

   俞敏洪谈英语词汇记忆法 李:俞老师,您好!很高兴今天能采访您。我们都知道词汇是语言的基础,在外语 学习和外语考试中,词汇也是重要的突破口,尤其是在 GRE 考试中,词汇是重头戏。所以 外语学习者非常关心单词记忆法的问题。 英语单词记忆方法多种多样, 您认为在运用这些方 法时要注意什么? 俞:对一般的英语学习者来说,如果希望达到比较高的英语水平,就不仅仅是一个背单词的 问题,还涉及到听、说和阅读的能力。词汇量的多少对阅读能力有影响,但它只起到一半的 作用。 特别是想要实实在在学好一门语言并且要 ...

服装英语词典

   服装英语词典 [新手必背]常用服装英语词汇颜色纱线面料针织布裁床车缝服装部 位名词服装标准术语常用服装英语缩写服装专业名词国粤英语对照度尺部位词汇服 装机械词汇常用包装物料和车缝物料常见的洗水方法各种样板(Sample,样办)服 装品质控制(QC)词汇织疵(布疵)的英文表达针织基础知识纺织品与服装测试项 目皮革帽子其它 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 使用方法:按 “Ctrl+F”键打开查找对话框来查找你要找的单词。或者单击“编辑”菜单??“查 找”。 ...

服装英语词典

   本软件下载自 Http://Soft.Studa.Com 学生大软件站 本站默认解压密码:soft.studa.com 服装英语词典 [新手必背]常用服装英语词汇 颜色 纱线 面料 针织布 裁床 车缝 服装部位名词 服装标准术语 常用服装英语缩写 服装专业名词国粤英语对照 度尺部位词汇 服装机械词汇 常用包装物料和车缝物料 常见的洗水方法 各种样板(Sample,样办) 服装品质控制(QC)词汇 织疵(布疵)的英文表达 针织基础知识 纺织品与服装测试项目 皮革 帽子 其它 使用方法:按“Ct ...

服装英语词典

   服装词典 3-plys export carton 三坑出口纸箱 a pair of braces 一副裤子背带 accessory 辅料 acetate lining 亚沙迪里布,亚沙地里布 air freight 空运费 allover embroidery 全身绣花,[粤]全身车花 anti-pilling agent 抗起毛剂 antistatic finish 防静电处理 automatic lock (zip) 自动锁拉链 apparel 成衣 applique 贴布绣 appe ...

热门内容

2010年毕业生学业考试英语试卷(模拟卷)

   2010 年毕业生学业考试英语试卷(模拟卷) 年毕业生学业考试英语试卷(模拟卷) 学校班级姓名学号考号得分 全卷满分为 120 分(听力部分 25 分,笔试部分 95 分) ,考试时间 100 分钟。 卷I 说明:本卷共四大题,55 小题,满分 80 分。 第一部分 听力部分 一.听力(本题有 15 小题,第一节每小题 1 分,第二、三节每小题 2 分;共 25 听力 分) 第一节:听小对话,请从 A、B、C 三个选项中选出符合对话内容的图片。 1. What would the boy l ...

色拉英语文本91-103

   色拉英语文本(91-103) Lesson 91 Flea problem 色拉英语文本 对话: 对话: What a cute dog! 多可爱的小狗啊! 多可爱的小狗啊! 它叫什么名字? What’s its name 它叫什么名字? Oh thank you! 哦 谢谢你! 谢谢你! His name is “Gucci”! 它叫古奇! 它叫古奇! Looks like Gucci has some fleas! 看起古奇有虱子! 看起古奇有虱子! Yeah but it’s no p ...

2010年扬州树人学校中考三模英语试卷及答案

   扬州树人学校中考三模英语试卷 一、单项选择(共 15 小题;每小题 l 分,计 15 分) 在下列各题 A、B、C、D 四个选项中选择一个能填入题干空白处的最佳答案。 1. Have you heard of Alexander Graham Bell? Yes, he invented telephone in 1876. A. / B. a C. the D. one 2. We should not ask to do what we can't do ourselves. I agr ...

21 2011届高考英语复习往年6年高考4年模拟试题汇编21

   北京高考门户网站 www.beijinggaokao.com 电话:010-62754468 第二节 夹叙夹议类 第一部分 六年高考题荟萃 2010 年高考题 Passage 1 (10广东) 广东 Every country has its own culture. Even though each country uses doors. .Doors many have which lead to 22 differences. and 21 functions and purposes ...

高考英语全面 复习配套训练七

   高考英语全面 复习配套训练七 Ⅰ.单项填空 1. John promised his doctor henot smoke, he has never and smoked ever since. A.might B.should C.could D.would 解析:选 D。句意:约翰答应他的医生不再吸烟了,且从那时起 就再也不吸了。might not“可能不”;should not“不应该”;could not“不可能(推测), 不能(表能力)”; would 有“决心、 决意”等意思。 ...