山东师范大学 硕士学位论文 词汇组块法在中学英语教学中的应用 姓名:邵华 申请学位级别:硕士 专业:英语语言文学 指导教师:曲明文 20061018
山东师范大学硕士学位论文
中文摘要
词汇是语言的重要组成部分,它在语言教学的过程中起着关键性的作用,听、说、 读、写四大技能无不依赖对词汇的充分掌握。二语或外语学习者与本族语者之间进行有 效沟通的最大障碍在于词汇使用方面的错误,以英语为母语者往往可以理解不很符合语
法规范但用词JF确的话语,却不能理解那些语法规范但用词不正确的表达。
语料库分析和计算机语言学方面的研究成果表明,在语言中存在着大量的兼有句子 和词汇特征的固定或半固定的语言结构,这些模式化的语块以一个整体储存在人的大脑 中,是语言处理最理想的单位,这种多词组合就叫做词汇组块(1exical chunks)。词汇组 块的存在加快了语言处理的速度,对语言习得和促进语言输出的流利性都具有重大的意 义。迈克尔・刘易斯(Michael Lewis)以大量有关实际语言使用的文献资料为依据,指出 词汇组块是语言使用的重点,因此也理应成为语言教学的重点。刘易斯说:“语言是由
语法化的词汇,而不是由词汇化的语法组成的”。(Lewis,1993:89)
以往的语言教学似乎走了两个极端:结构法过于注重语法规则却忽视了语言在具体 语境中的运用;而交际法又恰恰相反,过于注重语言在语境中的运用而忽视了语法规则。 词汇组块法则可以把语言知识的学习和交际能力的培养有机地结合起来,从而避免了结
构法和交际法的偏激倾向。本文以迈克尔・刘易斯的最新研究理论??词汇教学法为依
据,从一个新的角度阐述了语言教学理论与实践,即指导学生在外语学习的过程中如同 学习母语一样,使用词汇组块来学习如何生成、理解和分析新的语言。 本研究主要探讨是否可将词汇组块法应用于中学英语教学。为了验证它的可行性, 作者在自己任教的两个班级进行了为期四个月的教学实验。实验从2006年三月持续到 2006年六月,实验的主体是六十名初二的学生。根据2005年底的期末考试,两个班的 平均分、及格率以及优秀率均不相上下,故作者从两个班中任意选取了一个班作为实验 组,而另一个班则为控制组。每个组都有三十名学生,实验组包括九名男生和二十一名 女生,平均年龄为14.2岁:而控制组则有十名男生和二十名女生,平均年龄为14.3岁。 两个组每周都有八节英语课,包括两节听说课,且使用的教材都是一样的,不同的是在 实验组里作者会系统地指导学生如何使用词汇组块来提高自己的综合语言运用能力。在 实验的过程中进行了两次考试,分别是四月份的期中考试和六月份的期末考试,对这两 次考试的结果作者都利用统计法进行了分析研究。通过认真分析学生成绩及测试卷,作 者发现实验组的成绩提高较快,且学生之间的差异明显缩小,而控制组的成绩提高较少,
山东师范大学硕士学位论文
且学生之间的差异无明显改变。考试前作者通过分析上学期两个组的期术试卷,发现两 个组的学生在完型填空、完成句子及作文三个题型中失分较多,而在实验结束时作者再 次研究学生的测试卷,发现实验组的学生在这三个题型中的得分率大大提高,而控制组 的得分率则和实验前相差无几。这说明通过学习和使用词汇组块,实验组的学生在词组 搭配、阅读理解、英汉互译及语言表达方面的能力都得到了很大的提高。 通过实验证明,将词汇组块法应用于中学英语教学是行之有效的,它能够帮助学生 提高语言使用的准确性及流利性且逐步提高学生的听说读写综合语言运用能力。当然, 本研究在方法上还存在着一些不足,并且研究的时间不长,研究的对象也只是代表了一 小部分的英语学习者,但笔者相信词汇组块法一定会对今后的中学英语教学产生一定的 启示和影响。 本论文共分为引言、理论基础、应用研究、实验及结论五大部分。引言部分主要介 绍了本项研究的背景、词汇组块法的主要含义和论文的结构;理论基础概括讲述了词汇 组块在语言习得中的重要作用以及它的定义、特点、分类和功能;应用研究主要包括词 汇组块法的使用原则、常用活动及其在听说读写中的应用:实验部分包括实验主体的介 绍、实验的设计、步骤及结果分析;在结论部分,作者主要总结了词汇组块法的优点及 其对英语教学的启示,同时也指出了本实验的不足和对未来研究的一些建议。
关键词:词汇组块:中学英语教学;外语学习 分类号:H319.3
山东师范大学硕士学位论义
ABSTRACT
It is well known that vocabulary takes critical role in language learning and

dominant position in language
and
plays

teaching.Without
vocabulary,none ofthe four skills ofa be made possible.Lexical
or errors
language(1istening,speaking,reading and writing)Can
to be
seem
the most serious obstacles to the communication between second
foreign second
language
or
learners
and native
speakers.In many cases,native with
speakers Can understand
foreign
language
learners’utterances
accurate
vocabulary
and
inaccurate grammar,but they
Can’t
understand the
Quite
occurrence
expressions wim accurate grammar and
inaccurate vocabulary. language
has revealed

recently,computer
analysis
of the English
widespread
of lexical chunks in
or
language
use.Lexical chunks
are
frequently?occurred,fixed
or
semi?fixed multi・words
as
sentences which
are beyond
users’current linguistic ability
can
and
are acquired
wholes in the process of language
as
acquisition,Moreover,they
be recalled
and
used automatically
once
wholes rather
than
generated from grammatical roles.Michael
lexis,not lexicalised
Lewis
said,“Language consists of
grammarticalised
grammar'’
(Michael Lewis,1993:89).
The traditional
language
teaching seems to go to two extremes:Structuralism focuses
on
language analysis but neglects language use;Communicative approach takes language the
center
use as
but neglects
language analysis。This thesis is based
on
on
Michael Lewis’new
use
theory…Lexical
neglect the learners to
Approach,which lays emphasis
the appropriate
language

but doesn’t
analysis
use
of regular rules of syntax.This approach,from
to learn
new perspective,leads
lexical chunks in order
how to produce,comprehend
and
analyze the
new language.
This thesis
is aimed at aResting the feasibility of lexical chunks in middle?school English is carried out in the author’S two English classes,each including 30
to June
teaching.The experiment
students.It lasts for about four months,from March 2006
the final classes
exanl
2006.Before the experiment,
of the first semester has
at
just
one
finished.The result of it shows that these two
are
almost
the same level.SO
of the classes is appointed
as
the experimental
group,and the other
as
the control group.The experimental group has got 9 boys and 21 girls,
and the
control group includes 1 0 boys
and
20 girls.The average age of the experimental
山东师范大学硕士学位论文
group is 14.2,while the average age of the control group is 14.3.The two groups both have eight classes each week,including two listening and speaking classes.The textbook,Junior English
for China(Book
111、is used for both groups.The difference
on
is that only the
experimental group is given the instruction
lexical chunks in class.During the experiment,
exanl
two
exams were carried
out,one
was the mid-term
in April,and the other was the final

exam in June.From the results of the exalns,we
Call
find
big difference between these two
groups.The report of the experim
 

相关内容

词汇组块法在中学英语教学中的应用

   山东师范大学 硕士学位论文 词汇组块法在中学英语教学中的应用 姓名:邵华 申请学位级别:硕士 专业:英语语言文学 指导教师:曲明文 20061018 山东师范大学硕士学位论文 中文摘要 词汇是语言的重要组成部分,它在语言教学的过程中起着关键性的作用,听、说、 读、写四大技能无不依赖对词汇的充分掌握。二语或外语学习者与本族语者之间进行有 效沟通的最大障碍在于词汇使用方面的错误,以英语为母语者往往可以理解不很符合语 法规范但用词JF确的话语,却不能理解那些语法规范但用词不正确的表达。 语料库分析 ...

网络开发在英语教学中的应用

   网络开发在英语教学中的应用 随着知识经济和信息时代的到来, 网络的迅猛发展与普及, 人们传授知识的方式和手段发生了根 本的变化。网络资源越来越多的应用于英语教学中。它以其形象、生动、交互、学习自主、共享、 便捷、丰富的信息等特点,极大的方便了英语教学,调动了学生的学习积极性,从而提高了学生 学习英语的兴趣,培养了学生学习英语的能力,优化了英语教学过程,提高了教学效率和英语教 学质量。在英语教学中表现了无以比拟的优势。 一、开发的基于网络的多媒体教学课件,丰富了课堂教学的方式和结构,激发了学生 ...

合作游戏在学前英语教学中的应用

   西北师范大学 硕士学位论文 合作游戏在学前英语教学中的应用 姓名:李英姿 申请学位级别:硕士 专业:学科教学?英语 指导教师:李全福 20071117 中 文 摘 要 我国《新课程标准》提出了“以学生发展为本”的教育理论,并倡导。自主探究.实践体验和 合作交流”的学习方法。因此,在幼儿园,孩子们的共同生活,他们的彼此交流,他们与成人以及 同伴之间探索玩耍和各种有趣的娱乐活动是他们社会学>-7的主要方法,也是活跃思维,从小培养他 们能力的一种途径。幼儿因和老师应该提供他们交流接触和共同活动的杌 ...

复件 浅谈创设语言环境在小学英语教学中的应用

   浅谈创设语言环境在 小学英语教学中的应用 闫海娟 大城子镇蒙古族小学 浅谈创设语言环境 在小学英语课堂教学中的应用 小学生的年龄小,接受抽象事物的能力差,他们的感性大于理性.因此,在 教学中,就需要教师为他们创设语言环境,使学生置身于具体的语言环境之中, 让他们在自觉和不自觉的状态中去看,去听,去说,去感受.多年来,我在教学 中努力研究探索创设英语语言环境的新路子,创设开放和谐,直观有趣的语言环 境,引导学生积极参与,大胆实践,以达到快乐学习,快速成功的目的.下面谈 谈我在小学英语课堂教学中 ...

中等职业学校英语听力教学中的应用

   山东师范大学 硕士学位论文 图式理论在中等职业学校英语听力教学中的应用 姓名:苏蕊 申请学位级别:硕士 专业:学科教学?英语 指导教师:惠敏 20081018 山东帅范人学倾Ij学位论文 摘要 随着我国教育改革的深化,经济的发展,对外交流的增多,外语水平的要求 也相应提高。中等职业学校英语教学也在不断探索新的教学方法来提高学生英语 能力全面发展。听、说、读、写是四种基本的语言技能。听力理解是四种基本语 言技能之一,它在F1常交流中发挥着重要的作用。虽然听力往往被学生认为是四 种技能中最困难的 ...

_过程写作_在高中英语写作教学中的应用

   第 34 卷第 6 期 007 年 11 月 四川师范大学学报 (社会科学版 ) Journal of Sichuan Normal University ( Social Sciences Edition) Vol 34, No. 6 . November, 2007 “ 过程写作 ” 在高中英语 写作教学中的应用 尹    世 寅 (四川师范大学 外国语学院 ,成都 610068)    摘要 : 目前我国高中英语写作教学理念 、 教学方法等方面存在的一些问题 ,影响了《 普通高中英语课 ...

浅谈英文电影在大学英语听说教学中的应用

   影视教育 潍坊学院外国语学院 廉亚健 浅谈英文电影 在大学英语听说教学中的应用 但是目前 [摘要] 英文电影这一丰富生动的资源对大学英语听说教学具有积极的作用。 英文电影在大学英语听说教学的运用过程中仍存在诸多不尽人意的问题。 观赏电影是学 习英语的极好途径, 既能提高听又能了解英语世界文化民俗。 英语电影是外语教学的好帮 手, 也是学生学习语言知识和文化知识的有效途径。 [关键词] 英文电影 应用 问题 解决 英语听说教学 电影作为一种综合艺术, 具有浓烈的艺 术感染力, 是当代最具影响力 ...

Authorware在多媒体英语教学课件中的应用

   目 录 摘要…………………………………………………………………………………1 1 引言………………………………………………………………………………2 1.1 背景…………………………………………………………………………3 1.2 研究意义……………………………………………………………………4 2 选用 Authorware 创作课件的原因………………………………………………4 2.1 多媒体课件的简介…………………………………………………………4 2.1.1 英语教学课件的交互性……………… ...

英语教学中的“激趣”艺术

   英语教学中的“激趣” 英语教学中的“激趣”艺术 教育心理学告诉我们:中学生的学习动机往往呈现非明确状态, 因而其学习兴趣就显示出波动性。 这需要教育者不断地激发学生的学 习兴趣,逐步使其学习动机趋于明确和稳定。爱因斯坦说:“兴趣是 最好的老师”。苏霍姆林斯基说:“所有智力方面的工作都要依赖于 兴趣”。我国古代教育家孔子云:“知之者,不如好之者,好之者, 不如乐之者。” 朱熹云:“教人未见意趣,必不乐学。”可见学习 兴趣在传授知识过程中是至关重要的。 如果说,晓之以“理”,使学生“愿”学,从而 ...

暗示在英语教学中的应用

   论文编码:H319.3 论文编码 首都师范大学本科毕业论文 暗示在英语教学中的应用 院 专 年 学 系 业 级 号 外国语学院 英语(师范) 英语(师范) 2003 级 1031302092 何向明 常 娥 指导老师 论文作者 完成日期 2007 年 4 月 26 日 The Use of Suggestion in English Teaching By Chang E A thesis submitted in partial fulfillment of the requirement ...

热门内容

九年级英语教学总结

   2009??2010 年度九年级英语 2009??2010 年度九年级英语 ?? 教学工作总结 本学期我继续担任九年级二班的英语教学工作。 九年级的工作非 常重要,也是整个初中阶段的重要一年,可以说是全校的窗口。我希 望通过反思和总结本学期的教育教学工作,汲取经验,扬长避短,以 期在教学方面能有所进步,不断地完善和提高自己。 一、指导思想 教育需要思想的支撑。我一直拥护中国共产党的领导,忠诚于 党的教育事业,三年来,我积极配合学校各项工作,兢兢业业工作。 在教学中以“教师职业道德”为准绳,执 ...

语用原则在商务英语信函写作中的运用

   第18卷第1期 VOLl8 N0.1 广东外语外贸大学学报 JOI瓜NAI。0F GUANGDONG 2007年1月 Jan.2007 I小TⅣERSⅡY OF FOREIGN STUDIES 语用原则在商务关语锈函写碑中的造用 周瑞琪 (广东外语外贸大学0阒荩? l 0 4 2 0) 内容提要:商务英语信函作为商务活动中相互交流的一种重要方式在国际商务交际中起着举 足轻重的作用。本文在简述语用原则和商务信函写作原则的基础上,通过例证分析,指出了合作 原则和礼貌原则与商务英语信函写作原则之间 ...

2010年中考英语非谓语动词分类练习新人教版

   初中英语分类练习 ??非谓语动词 Ⅰ. 填空 (A) 用括号中的动词适当形式填空 1.We are so glad (hear) the news. 2.I saw him (cross) the road safely and (run) away. 3.You can’t make him (do) what you want. 4.I don’t know where (meet) him. 5.What makes you (think) I’m a farmer? 6.Did yo ...

supermemo 词库 高中英语(1)

   Q: help 用法 A: help sb (to )do Q: n. 化妆品,组成,构成 A: make-up Q: v. 威胁,有..的危险 A: threaten Q: 寓所,住宅,大宅 A: residence Q: despair A: n.绝望 A: v.失去希望 Q: n./v.短跑,疾奔,冲击,猛击 A: dash Q: ecoA: 生态的,生态学的 Q: v.断言;预言,预计;预卜 A: predict Q: bear A: v.生育,忍受,承受,标有 A: Q: fron ...

常用机场英语

   常用机场英语 机场指示牌 机场费 airport fee 出站(出港、离开) departures 国际机场 international airport 登机手续办理 check-in 国内机场 domestic airport 登机牌 boarding pass (card) 机场候机楼 airport terminal 护照检查处 passport control immigration 国际候机楼 international terminal 行李领取处 luggage claim; ...