词块学习策略与初中英语写作教学
提出了写作教学 [摘 要]本文对初中英语写作教学中运用词块学习策略作了较深入的探究, 中词块应用的模式, 即提取词块??内化词块??应用词块, 并结合教学实例做了进一步阐 述。 [关键词] 词块 初中英语 写作 关键词] 一、引言 《英语课程标准》 指出, 基础教育阶段英语课程的总体目标是培养学生的综合语言运用 能力。也就是说,在基础教育阶段,学生学习英语不仅是掌握基本的英语语言知识,还应该 发展综合语言运用能力。目前笔者所在的地区初中英语所使用的《英语(新目标)》(人教 版. 20
  06. 义务教育课程标准实验教科书. 第 4 版)有许多优点,其学习内容更贴近生活,语 言运用更为交际化, 学生说的能力明显提高。 虽然有些学生对某些语言材料口头表达能力很 强,但是要求用笔头表达就错误百出。因此,如何提高学生的写作能力应该是值得我们英语 教师深思的问题。 《英语(新目标)》教材词汇量比旧教材增加了许多,一部分同学是因为记不住单词而 不擅长于写作,但大部分同学虽然记住了单词,记住了语法,学习了怎样构思文章的框架, 还背诵了许多好词好句,却还是语病百出。他们的遣词造句不符合英语习惯,词汇使用不得 体,不会在适当的语境用适当的词汇和短语。由此可见,我们学生主要欠缺的不是语法知识 和词汇量,而是语言知识和语言技能不协调。针对这种情况,笔者认为可以通过词块学习策 略解决学生这种语言产出水平低于语言接受水平的问题,提高他们的英语写作水平。 二、词块的定义及类型 词块的定义及类型 词块是语言使用者在语言输入和输出过程中频繁使用的, 具有特定语义和结构并以固定 或者半固定的形式存在的, 有利于提高语言生成能力的短语、 固定搭配、 习惯用语或句式 (王 佩娜,20
  08)。据电脑统计的数据显示,像这些语义较固定的各类形式的词块在自然语言中 占到 90%的比例(杨玉晨,19
  99)。词块是真实交际中以高频率出现的大于单词的语言现象, 它融合了语法、语义和语境的优势,并且形式较为固定(程菁华,20
  08) 。它包括以下四类:
  1.聚合词:由一个以上的单词组成固定短语,不允许任何变化,如 in order that , by the way ,for example;
  2.搭配词:限制性结构短语,允许词汇和词类的变化,如 ask/ tell / want sb to do sth , practice / enjoy/ finish/ have fun doing sth;
  3.习惯用语:约定俗成的表达方式,不允许任何变化,多半是谚语,格言或约定俗成的 社交语,如 How are you? What’s wrong?
  4.句子框架和引语:为整个句子提供框架,形式和功能固定或半固定的短语及引语,允 许变化,通常作为篇章的组织手段,如 on the one hand…on the other hand…, Firstly… Secondly…Finally… 英语中存在着大量的公式化、 预制性的词块。 掌握大量词块是熟练流畅使用语言的基础。 采用词块学习策略进行英语教学,符合认知的基本规律,它有助于提高使用语言的流利程度
1
(Nattinger, J.R & DeCarrico, J.S ,19
  92),提高语言输出的准确性和得体性(王立非、 张大 凤,20
  06)。词块是语言使用的一个重要单位,必能将我们的写作教学带入一个全新的世界。 三、词块学习策略对初中英语写作教学的作用 词块学习策略对初中英语写作教学的作用 在论述词块学习策略对初中英语写作教学的作用之前,我们先来阅读一个情景作文题 目: Julia has got a bad cold .Her mother has gone to Beijing on business. Now you are writing a letter to Julia to give her some advice. 以下是两个八年级学生的习作: (A) Dear Julia, You should see a doctor and eat some medicines. You should go to bed early, because you need a good sleep .You should eat more water .You should have a rest time. I hope you are better soon. Yours Ann 在习作(A)中,笔者感受到该生英语学习不得法,欠缺运用词块的意识。 (B) Dear Julia, I’m sorry to hear that you are ill. I think you should go to see a doctor and take some medicine. You should go to bed early and take a good rest. You’d better eat a lot of healthy food, like vegetables and fruits. You’d better not drink coffee. You should drink lots of water. It’s good for your health. And you’d better not go to school tomorrow .Please take good care of yourself. I hope you’ll be better soon. Yours Kate 而在习作(B)中,反映了该生较强的词块意识和词块运用能力。 以上两篇习作体现了词块学习策略对学生的英语写作有着重要作用:
  1.词块学习策略有利于提高学生写作的准确性 由于词块融合了语法、语义以及语境等要素,既受语法结构的限制,又受语义搭配的牵 制,所以,记忆不易出错,学生即用即取,可以提高书面表达的准确性。例如,习作(A)的 作者虽然记住了大量的单词,但在写作时,将单词与语法进行机械地组合,受汉语思维的影 响,作文中出现了许多错误,如:eat some medicines,eat more water,you are better soon 等。 而习作(B)的作者积累了丰富的词块,并学以致用,文章也更显准确、地道。
  2.词块学习策略有利于提高学生写作的流畅性 词块具有公式化、预制性的特点,它作为一个整体存储单位存在于每一种语言当中。运 用时,学生可以从记忆中以整体形式提取,大大减少了遣词造句的思考时间。比如在写上面 的情景作文时,习作(B)的作者正是采用词块提取策略,如 go to see a doctor , take some
2
medicine, take a good rest, be good for your health, take good care of yourself 等,减轻了写作时 的负担。 她还能在写作时习惯性地考虑到句与句之间的逻辑和礼貌原则, I’m sorry to hear 如 that…I think you’d better (not) do sth… I hope you’ll be better soon.等,使文章行文流畅。
  3.词块学习策略有利于提高学生写作的把握性 在写作时如果有足够的词块意识,有利于对文章框架的整体把握。习作(B)的作者运用 了一系列相关的词块群:(
  1)礼貌原则 I’m sorry to hear that…(
  2)目前对 Julia 生病的处 理建议 go to see a doctor , take some medicine…(
  3)健康生活习惯的建议 You should do sth, be good for your health…(
  4)良好的祝愿 I hope you’ll be better soon.这样的文章结构完整, 首尾呼应,条理清晰,表达得体,语言地道。 四、词块应用于初中英语写作教学中的三个步骤 既然词块学习策略在提高学生英语写作方面有如此独特的优势和作用, 那么, 我们教师 应该怎样帮助学生获取和积累词块, 培养学生的词块意识并提高学生的英语写作水平呢?据 此,笔者结合自己的教学实践,提出了词块应用于初中英语写作教学中的三个步骤,即:提 取词块??内化词块??应用词块。
  1.提取词块 提取词块就是获取四类词块素材(Lewis,19
  97),以备应用。提取词块是 一种语言输入过程。提取词块的原则是所选材料要符合学生的认知水平,符合《英语课程标 准》 的要求。 比如, 在初中阶段我们可以为学生选取的课外阅读材料有: st Century School 《21 Edition》《英语画刊》 、 、《初中英语同步阅读》、《英语拾级读物》、《读幽默故事学英语 词汇》等。培养学生提取词块的过程就是让学生形成一种对输入语言材料的分析识别能力, 把长句子变成简单的句子结构加上一些修饰成分, 然后识别、 取舍和确定自己要记忆的词块, 从而达到流畅产出的目的。在提取词块的过程中,教师要引导学生依托语言情境,对输入材 料进行分析观察、感知和判断,进而确定需要留意和提取的词块,并进行记录,为以后的应 用和巩固做准备。 (
  1)话题类词块 此类词块可以分为课内单元话题词块和课外生活热点词块两类。 ①课内单元话题词块 《英语(新目标)》教材比较系统地介绍了各类话题,它容纳了 大量词块,因而是首选的学习词块的输入资源。 例如,八年级(下)第 1 单元讨论的话题 是“未来的生活”。在上课过程中,教师应当不断地向学生灌输词块意识,帮助学生识别词 块,并按词块结构来引导学生完成对语言知识的学习。在复习这个单元时,笔者布置小组活 动,先阅读单元内容, 再组织讨论并提取词块,然后集中小组提交的词块,指导学生进行筛 选。学生从第 1 单元提取的词块有:in 100 years, fly rockets to the moon, space rockets, keep a pet pig, science fiction movies , in 25 to 50 years。 可能跟话题有关的词块还有: free time, live to be, feel lonely, fall behind, keep sb doing sth , the head of…, help with the housework, do the most unpleasant jobs, make sb do sth, do the same thing as humans , try to do sth, try doing sth, dress sb ,dress oneself ,dress more casually 等。 ②课外生活热点词块 教师从学生的兴趣入手, 引导他们讨论感兴趣的话题, 或时尚的、 或热点的, 引导学生从互联网、 图书馆等处搜集相关语言输入材料并提取词块。 例如, The Olympic Games 是 2008 年的主题,谈及 2008 年北京奥运会,学生表现出浓厚的兴趣,并希 望进一步了解北京奥运会的相关情况。 于是笔者把搜集有关北京奥运会热门英语词汇作为一
3
个研究性学习项目,布置学生分工合作。学生提取了诸如 Olympic Flag,Olympic Rings, Olympic Torch,Olympic Motto:Swifter, Higher, Stronger,the 2008 Beijing Olympic Games, the National Stadium:the Bird's Nest ,the National Aquatics Center :the Water Cube,One World One Dream,Green Olympics, High-tech Olympics and People's Olympics 等词块。 该研 究性学习项目提高了学生参与词块学习的积极性, 取得了良好的学习效果, 为下一步写作训 练做好了铺垫。 (
  2)体裁框架类词块 如果说以话题类词块帮助学生学习词块是从微观上帮助学生打 好写作的基本功, 帮助学生准备有关话题的文化知识和语言结构, 那么体裁框架类词块就是 从宏观上帮助学生建构语篇。学生在教师引导下,学习不同文体时,积累一定的语篇组织词 块可以提高文章的条理性和连贯性。比如,针对初中议论文的写作,笔者指导学生采用下列 词块去组织语篇结构。提出观点:I think that/In my eyes/To me/In my opinion 等;列举论据: first/then /finally/what’s more 等;转移话题:as for / however/ on the other hand 等。当然,还 应要求学生记忆一些有关的好词好句,如 in a word, It’s important to …Every coin has two sides.
  2.内化词块 我们提取词块的最终目的是为了达到词块的应用, 要达到词块的应用, 先 要通过内化词块。教师可以安排多种内化词块的活动。 (
  1)背诵自己的作文 “自己的作文”是指教师收集、整理学生习作,对其中的词块 进行筛选并重新组织后得到的示范作文。例如,在期中考后,笔者布置了一篇作文,要求学 生鼓励失败者不要泄气。 在批阅时笔者摘录了学生使用的词块, 并重组这些词块 (下划线处) , 范文如下: The midterm examination was over. A few students didn’t do well this time. They felt unhappy. What’s worse, some of them lost heart. Of course, as students, we must study hard and try our best to get good grades. But the fact is that no one can win forever. It is nothing unusual for us to meet with failure as well as success. “Failure is the mother of success.” If we come across difficulties, we must overcome them. At the same time, we must be confident that we are surely able to do what others can. Work harder and spend more time on your lessons. If you persist in doing so, you will be successful one day. 这种范文的特点是:①词块集中,知识密集,现学现用,便于记忆;②为学生自己所 写,他们是有感而发,平实亲切,易记易学。实践证明,背诵“自己的作文”的活动对提高 学生的写作水平有显著的效果。 (
  2)复述、拓展词块 复述词块是运用和强化词块记忆的一种有效方式。用联想、类 比、归纳等方法来拓展词块,可以激活某一话题及相关话题的图式。定期、合理地安排词块 复现和循环,是词块知识向词块运用能力转化的一个重要环节。 例如, 当谈及 sports 话题时, 笔者引导学生联想并总结教材中出现的词块: sports lover, running star, basketball fan, keep on taking exercise, do different sports, do us good, keep us healthy and strong, make us relaxed , help us to be happy and enjoy ourselves, do good to our health and growth, feel excited but tired, ke
 

相关内容

标准与初中英语写作教学

   《标准》与初中英语写作教学 标准》 《标准》 一、 标准》关于初中英语写作教学的分级要求 《标准 1.三级要求 (1)能正确使用常用的标点符号; (2)能使用简单的图表和海报等形式传达信息; (3)能参照范例写出或回复简单的问候卡和邀请卡; (4)能用短语或句子描述系列图片,编写简单的故事。 2.四级要求 (1)能正确使用标点符号; (2)能用词组或简单句为自己创作的图片写出说明; (3)能写出简单的文段,如简单的指令、规则; (4)能在教师的帮助下或以小组讨论的方式起草和讨论作文。 3.五 ...

初中英语写作教学与评价(2)

   初中英语写作教学与 评价 广州大学外语学院 徐俊仪 2008年12月25日 2008年12月25日 xu_jenny@126.com 目的: 目的: 1. 明白讲授写作的重要性 2. 了解讲授英语写作的方法 3. 掌握不同的评价方式 问题讨论( 问题讨论(一) 1. 单元中教学中写作课比例一般为多少? 2. 你一般如何设计写作课? 3. 一篇好的作文通常有何特点? 4. 你的学生主要有哪些写作困难? 5. 你认为老师可以从哪些方面帮助学生提高 写作水平? 写作教学现状 写作是学生最难掌握的技 ...

谈初中英语写作教学的体会

   谈初中英语写作教学的体会 语言最主要的功能是交际, 采用书面形式进行信息传递更是交往中心必不可 少的手段,在听、说、读、写四种技能中,写的难度最大,这种技能的培养并不 是一朝一夕、 一蹴而就的事, 而是整个中学阶段长期的任务, 因此, 从初一开始, 老师就应对学生有计划、有步骤地进行写作训练,避免对学生进行中考前突击而 产生被动。 一、激发学生的写作动机,保持学生写作兴趣 在教学过程中, 教师要善于激发学生写作的动机, 通过提供令学生感兴趣的 话题(如你最喜欢哪种体育运动,为什么?假期你有何 ...

初中英语写作辅导

   英语写作辅导 A possible WRITING PROCESS A. Pre-writing PreBrainstorming Clustering Making Lists Asking Yourself Questions Outlining B. Planning Time Order Space Order Logical Order C. Drafting D. Revising & Editing writing " 在英语学习中,写是学生必须掌握的语言 在英语学习 ...

商务英语写作教学大纲

   《商务英语写作》教学大纲 一、课程说明 1.课程代码:307052151-307052161 2.课程中文名称:商务英语写作 3.课程英文名称:Business English Writing 4.总学时数:72 5.学分:4.5 6.适用专业:商务英语高职专业一、二年级学生 7.本课程的性质、地位和作用 本课程是商务英语高职专业的语言类专业基础课。 它通过指导学生写作实 践训练培养和提高学生的的书面交往能力。 该课程的教学分两个学期完成。 第一学期以基础写作技巧介绍和能力训练 为教学的主要 ...

抓好英语写作教学提高学生写作技能

   教学相长 抓好英语写作教学 提高学生写作技能 ◇ 贵州 安顺市镇宁民族中学 【摘 宗 瑶 要】 培养学生的写作技能是高中英语教学的重要任务之一 。 目前高中英语教学往往忽视写作 的 有 效 指导 和 训 练, 本文从写作教学现状、 学情分析入手, 就存在的问题有针对性地提出写作教学 、 训练的有效对策, 从而达到提高学 生写作技能的目的。 【关键词】 英语 写作教学 技能 培养 英语写作是培养学生使用英语理解和表达的重要手 段, 英语教师必须高度重视英语写作教学, 针对传统教学 中的弊病以及 ...

新课程背景下的英语写作教学策略探讨

   新课程背景下的英语写作教学策略探讨 摘要:作为培养英语表达能力的一个重要方面,如何有效地培养学生的英语写作能力 一直是教师们所关心的一个问题。本文旨在在新课程背景下,针对学生所存在的问题,进行 写作策略的探讨。作者认为,教师应该整合写和阅读,整合写和听说,以学生为中心组织更 富多彩的语言活动,激发学生兴趣,扩大语言的有效输入量,从而达到提高学生的写作能力 的目的。 关键词:写作教学 策略 一、现状分析 在新课程背景下, 近几年的英语教学已经发生了很大的变化。 广大英语教师在传授英 语知识,重 ...

汉英翻译技巧在英语写作教学中的应用

   第20卷第5期 2 0 0 8 年 10 月 沈 阳 大 学 学 报 J OU RNAL OF SHEN YAN G UN IV ERSIT Y 英语写作的重要性 。英语写作能力的高低 , 能体 现出学习者英语的综合素质 。然而英语写作却是 英语教学中的薄弱环节 。由于中英文化背景的差 异所导致的思维方式的不同以及写作角度 、 、 方法 用词等方面的差异 , 中国学生在英语写作中常常 出现的许多错误 , 多是由于学习者从汉语思维转 换到英语思维的过程中遇到了障碍而产生的 。因 此 ,训练学生 ...

高考英语考书面表达与英语写作教学试

   高考英语书面表达与英语写作教学 王宗侃 高考英语书面表达是考查考生英语运用能力的一种题型,它要求考生根据 所给情景和要求写一篇书面材料,并能使用一定的句型、词汇、清楚连贯地表 达自己的意思。在书面表达题中,考生不能脱离试题所规定的情景和要求自行 立意、选材和随意发挥,而要根据试题要求进行适当的拓展,并表达观点。由 于书面表达在高考试卷中所占分值比例较大,答好这一题对考生取得理想的成 绩至关重要。 一. NMET2008 福建卷书面表达 以 NMET2008 福建卷书面表达为例,阅读下面一则广 ...

高考英语写作教材

   国际认证联盟 www.ic-union.net 英文测试超级宝典 测试科目介绍: 小学英语一年级 小学英语四年级 初一单项选择 初二单项选择 初三单项选择 高一单项选择 高二单项选择 高三单项选择 四级单项选择 六级单项选择 小学英语二年级 小学英语五年级 初一完型填空 初二完型填空 初三完型填空 高一完型填空 高二完型填空 高三完型填空 四级完型填空 六级完型填空 小学英语三年级 小学英语六年级 初一阅读理解 初二阅读理解 初三阅读理解 高一阅读理解 高二阅读理解 高三阅读理解 四级阅读理 ...

热门内容

巧记英语语法口诀二十一首

   巧记英语语法口诀二十一首 (转载) 虎啸苍穹 收录于2011-02-08 阅读数: 公众公开 原文来源  tags: 巧记 英语 语法 口诀 我也要收藏 英语语法不容易记,但借助语法口诀,却可起到事半功倍的效果。 英语语法的叙述,讲究科学性,追求严谨。故而中学生看起来,不免有些枯燥,看不下去。为此,全国各地的师生们编写了不少儿英语语法口诀,以帮助记忆。收集起来,大致有20余首。 1、英语的词类 句子要由词组成, 英语词类有十种: 句中成分用实词, 名、代、 ...

英语语法

   1 英语语法 制作人: 制作人:王道杭 2 一, 语言成分的分析与界定 1, 语言成分; 主 谓 宾 定 状 补 表 2, 词性 名次 n. 形容词 adj. 连词 conj. 副词 adv. 介词 prep. 冠词 art. 代词 pron. 动词 v. [及物 vt.. 不及物 vi. ] 3, 口诀 名代做主宾 动做谓 形做定 副做状 以上词性皆可做补表 4, 表存在;be remain keep stay 系动词 表感观; smell sound look feel taste 【闻 ...

初中英语知识点总结(7)_普特英语听力

   初中英语知识点总结(7)_普特英语听力普特英语听力你好:亲爱的妮,欢迎登录 退出登录 网站地图 设为首页 听力 VOA BBC 视听 电影 音乐 教程 初级 中级 雅思四级 六级 托福专四 专八 BEC高考 考研 口语 阅读 写作 翻译 词汇 语法 方法 工具 专业 演讲 名著 老友记 金融 外贸 新概念 下载 电台 赖世雄 论坛 问吧 旧版 博客 家园 模仿 辞典 百科 播客 首页|资源下载|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|有问必答|部落家园|在线背单词|口译训练|在线听写?五天 ...

名校六年级小升初分班考试英语试题及答案 (1)

   某名校 2009 年小升初分班考试题 一,找出画线部分读音不同的单词,并把标号填入题前括号内. 分) (5 ( ) 1. A. banana ( ) 2. A. happy ( ) 3. A. much ( ) 4. A. seat ( ) 5. A. pen B. cap B. any B. bus B. see B. great C. glass C. hurry C. mug C. the C. desk D. father D. yellow D. ruler D. evening ...

高一英语课件

   Vocabulary Learning " " " " 学习目标:熟读本单元词汇 掌握重点单词词组的用法 自学指导:能用所学的单词词组造句 重点单词:base command request recognise official fluent straight actually gradually voyage expression block " 重点短语:more than one ,because of .come up, at present ,make use of such a ...