影也出现了一股返古潮。 2000年上映的 《角 斗士》反映了古罗马文化,其战争场面恢弘而气派,承袭了 1983 年上映的《宾墟》的风格,也得到了观众的认可。随着各民族文 化的进一步交流和融合,我们可以预见:电影题材的表现方式在 未来会更加多样和丰富。 [参考文献] [1] 蔡圣勤,周杰. 论科技进步与文学介质变迁的趋向》 《科 《 [J]. 技创业月刊》 .2005, 6) ( .p123-124. [2] 蔡圣勤. 英美电影流派艺术概论》 《 [M].武汉大学出版社, 2003,p136. [3] 王家鲲. 当代英语发展的某些趋势》 《解放军外国语学 《 [J]. 院学报》 .1999,(6).p21-24. [4] 周国辉. 黑人英语》 《 .当代英语与现代汉语, [J].天津外国语 学院学报,2001, 4) ( .p22-27. [作者简介]陈胜,男,长江大学外国语学院院长、教授、硕士生导 师。主要研究方向:英语语言文学。
四、多元化的台词趋向与多样化的电影形式
(一)台词向多元化发展。 美国本土曾经是印第安人的天堂,欧洲殖民者的入侵带去了 所谓的资本主义文明,也带去了纷繁多样的语言,各民族在交往 的过程中, 使得英语语言也随之融合、 变化, 形成独特的美式英语。 二战后,美国凭借其强大的政治、经济优势,成为西方世界 的“盟主” ,其影响之一便是美式英语得以广泛传播,并当之无愧 地取代了英式英语在世界范围内的主导地位。但随着经济交流趋 于全球一体化,各国文化交往日益密切,民族文化融合已成为无 法阻挡的历史潮流。英语语言风格也更为多元化,产生了洋汀浜 语等颇具特色的语言。 美国电影对这一变化反映迅速, 尤其是在上个世纪 90年代以 来拍摄了很多反映其他民族历史和人物的影片,如以苏格兰革命 为背景的《勇敢的心》 ,以印度之父甘地为原型的《甘地》等。英 语电影台词更是呈现了新的变化。 1. 直接使用外国语言。 在以其他民族历史和人物为背景或原型的影片中,大量使用

 0
 0
 7
 年
 8  月
 下  半
 月
11
  •  
 

相关内容

从电影台词的演变看美式英语的发展及文化融合

   电影文学 专家视点 从电影台词的演变 看美式英语的发展及文化融合 ◆陈 胜(长江大学外国语学院,湖北 荆州 434020) [摘 要]在电影中的语言是传达信息最主要最准确的工具。对话和独白用以反映主要情节、表达主题思想,这一模 式源于戏剧。与戏剧一样,电影也是一门语言使用和言语表达的艺术。语言本身的发展也必然会对电影尤其是其 中的台词产生影响。本文将通过对影片(以好莱坞影片特别是奥斯卡获奖影片为主)中台词的分析来揭示美式英 语发展的脉络,并通过观察民族文化融合所带来的电影台词的变化来试图分析 ...

美式英语的发音与英式发音的区别

   美式英语的发音与英式发音的区别 英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母 a, o 和辅音字母 r 的不同读音上。 1.在 ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中,英国人将字母 a 读作[a:],而美国人则读作[?, 所以这些词在美国人口中就成了[?k][k?t][d?s][f?t][h?]和[p。 2.在 box, crop, hot, ironic, polish, spot 这一类单词中,英国人将字母 o 读作[)],而美国人则将 o ...

英语电影台词

   《功夫熊猫》经典台词背诵 1.世间无巧合 世间无巧合 There are no accidents. 2.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇. 往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇. 往往在逃避命运的路上 One meets its destiny on the road he takes to avoid it 3.你的思想就如同水 我的朋友 当水波摇曳时 很难看清 不过当它平 你的思想就如同水,我的朋友 当水波摇曳时,很难看清 你的思想就如同水 我的朋友,当水波摇曳时 很难看清,不过当 ...

英语电影台词

   ㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. ...

英语电影台词

   ㈠《Shawshank Redemption 肖申克的救赎》 肖申克的救赎》 ㈠《 1.You know some birds are not meant to be caged, their f eathers are just too bright. 你知道, 有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的, 它们的每一片羽毛都 你知道, 有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的, 闪耀着自由的光辉。 闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't ...

英语经典电影台词

   ㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. ...

精美的英语电影台词

   值得一背的电影台词??超美的 值得一背的电影台词??超美的 ?? ㈠《Shawshank Redemption 肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由 的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that ...

值得背的英语电影台词

   值得背的电影台词(写作借鉴佳句) ㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. ...

英语辩论赛5文化融合

   Should different cultures merge into each other or maintain their unique features? 正方:different cultures should merge into each other. 反方:different cultures should maintain their unique features. 一辩陈述: 一辩陈述: 正方一辩: 正方一辩:世界有四大洋、七大洲、169 个国家和 2000 多个民族 ...

浅谈商务英语的发展与应用

   浅谈商务英语的发展与应用 浅谈商务英语的发展与应用 谢爽爽 (浙江工商大学英语 2001 戊班,浙江 杭州 310012) 摘 要:目前商务英语证书越来越受到重视,造成了当前商务英语的火热形势。本文根 据商务英语的现状,从其发展和应用以及目前存在的问题加以讨论,并提出了自己的看法。 关键词: 关键词:商务英语;发展;问题 中图分类号:H31 文献标识码 文献标识码:A 文章编号 文章编号:1811-8755(2004)1211 中图分类号 商务英语作为现代国际化企业中最重要的交流工具,已经成 ...

热门内容

大学英语四级

   Jump for the sun, at least you land on the moon. 目标定的高一点有好处。 4200 单词要求对于 4 级考试,高三毕业是 1800 个单词。 我喜欢这里: I like here. Right: I like it here. I can succeed. Right: I can do it. I can make it. 注意生活中的英语: Nike 胜利女神。 Just do it. 生活中的英语: Did you have a plea ...

英语短文写作

   学英语,练听力,上听力课堂! 学英语,练听力,上听力课堂! 大学英语六级考试短文写作 一,六级写作评分标准 大学英语六级考试作文的目的旨在考核学生英语书面表达的能力. 作文考试时间为 30 分钟, 要求写出不少于 150 个词的短文.六级考试作文的出题方式有:命题作文,看图画或图表作 文,根据所给文章(英文或中文)写出文章摘要或大意,给出关键词作文等.考试的作文内 容为社会,文化或日常生活的一般常识,不涉及知识面过广,专业性太强的内容.对作文的 要求是:切题,文理通顺,表达正确,意思连贯,无 ...

电大英语网考大学英语B机考作文题

   大学英语 B 机考作文题 写作 Instructions:要求你在 30 分钟内,根据下面所给的题目用英语写出一篇不少于 80 词的短文。 学习类 1) Why I Like Learning English Why I like learning English? Firstly, English is very useful. English is the most widely used language in the world. If we make a visit to fore ...

初中英语作文

   " In my opinion, the schoolwork now being assigned to high school students is too heavy. While it is true that students need to study, they need other things as well if they are to grow into healthy and well-rounded adults. High should be allowed ...

牛津英语8BUnit4词组

   1 a charity show 2 hold a microphone 3 be the host of a charity show 4 practice a lot 5 practice sth/ doing sth 6 only if 7 sleep less during the day 8 advertise on the Internet 9 give out (leaflets) 10 organize a charity show 11 Project Green Hope ...