Unit 4 学英语既有乐趣又有回报 文学的研究?? 包含对哲学、 宗教、 历史事件的发展和观念由来的研究, 不仅是文明的, 并且有教化作用, 而且是流行的和实际的。 在所有从文理学院毕业并获得学士学位的人中, 有六分之一的主修英语。让人惊异的是可,这些毕业生能胜任范围相当广泛的工作。他们的 经验表明,这种广泛流行的偏见是错误的,即英语专业的学生只能从事新闻或教学工作:事 实上,主修英语的学生也为未来从事法律、医学、商业和公职等职业做了相当好的准备。 有人时常劝告期望上法学院或医学院的大学生要学习与他们的择业有直接联系的严格指 定的课程。有人还建议未来法学院的学生应该选修政治、历史、会计、商业管理,甚至人体 解刨学、婚姻和家庭生活等课程。未来医学院的学生被引导去学习多种理科课程,实际上, 这些课程比他们考入医学院所需要的理科课程要多得多。 令人惊讶的是, 许多法学院和医学 院却指出,如此专门化的准备不但没有必要,而且并不可取。没有什么“法律预科”课程: 上法学院和从事法律行业的最好的准备是培养学生能够进行批判性的思考; 能够进行清晰的 合乎逻辑的自我表达,能够对他人的动机、行动和思想进行敏锐的分析。这些技能也正是英 语专业要教给学生掌握的技能。 此外,要进入法学院就读,通常需要具有合格院校颁发的学士学位,还需要拿到最低限度的 各课平均积分点, 并和在法学院录取考试中取得一个通得过的分数。 这项测试包括三个部分: 首先是测试阅读理解、 图形分类和书面材料评估等能力。 测试的第二部分是考核对英语语法 和词汇用法的掌握能力, 组织书面材料的能力和文字编辑的能力。 第三个部分是检验学生的 文学、艺术、音乐、自然科学和社会科学的一般知识。显而易见,主修英语的学生参加法学 院的录取考试回得心应手。 至于医学院,入学要求的一条知识修满 32 个学时的理科课程。这一要求对主修英语的学生 来说肯定不成问题。 另外, 许多医学院校要求学生必须在医学院入学考试中取得规定的最低 分,这一测试对全面发展的文科学生来说有十分有利。医学院入学考试检测四方面的能力: 同义词、反义词和词语联想能力;从分数到立体几何的基本数学知识; 文学、 哲学、 心理学、 音乐、艺术和社会科学的常识;以及熟悉中学和大学初始阶段教过的生物学、化学和物理学 基本原理的程度。立刻基础扎实的主修英语学生完全有能力参加这一考试和医学院入学考 试,他们的阅读、分析、阐述和准确交流的能力使他们更胜一筹。学医和行医只会从对人的 行为的洞察中受益无穷,而这种洞察却是文学研究才能提供的。 很显然, 如此的洞察力对计划以经商为业的学生来说也是很有价值的。 这样的学生应该考虑 的是, 挑选主修对商科有侧重的英语了成是有优势的: 这种课程的目的在于在提供文科教育 的同时,也为从商职业做准备。对这种教育计划的需求是显而易见的:只有技术性资格的毕 业生能找到从商工作,但却经常难以居其位。 《华尔街杂志》和《大学生毕业杂志》都有报 道, 说越来越多的著名商学院的毕业生发现他们自己经常从一种工作或一家公司跳槽到另一 个工作或另一家公司,在一个工作岗位上干不了十二个月。雇主们抱怨说,这些表面上年轻 有为的男女们根本不会有效地交流, 因为他们的文字能力不够强; 他们不能够从管理人员培 训中穴道东西; 他们不能够进行有效的口头表达; 他们不能用书面形式报告他们的工作进展 或问题; 他们不能够知道其他工作人员。 然而, 分析和交流的技能却是管理的最根本的需要。 因此, 偏重商业经营管理的主攻英语的学生为未来从事商业管理作好了充分准备。 对涉及从 银行、 保险到通信乃至制造业等总多领域的将近 400 家公司进行了有关调查, 针对是否聘用 具有英语学位文凭的大学毕业生在营销、系统工程、人事管理、销售、编程、项目设计和劳 资关系等领域都工作得十分出色。 主修英语的学生也正在各级政府提供的上千种岗位上工作。 就拿可以算得是美国最大的雇主 的联邦政府来说吧。从海军陆战队到矿务局,从商业部到国家公园服务处,联邦政府各种机
构雇佣的劳动大军近三百万人。主修英语的学生适合做其中的许多工作。最近,向 51 个联 邦政府机构调查了同一个问题: 是否聘用有英语学位文凭而却没有受过专门行业训练的大学 毕业生,88%的这些联邦政府单位的回答是肯定的。主修英语的毕业生能胜任联邦政府的一 系列工作,从索赔审议到外交官到公路安全管理专家等等。再说,那些要求高薪的人可能还 需要参加一种考试, 也就是说, 联邦政府每年都要举行 “业务和管理职业考试” 对大约 10 000 种工作岗位的求职者进行考核,而测试的焦点仍是侧重语言技能;理解、分析、阐述、理解 概念间逻辑关系的能力,以及解决用文字表述问题的能力。毫不奇怪,主修英语的学生在这 一考试中获得高分。 简而言之,英语的课程既无局限性又很实用:学习英语是对职业生涯的绝好准备。 Key to Ex.
  5.
  1. sensitive
  2. classification
  3. sufficiently
  4. steer
  5. familiarity
  6. consequently
  7. reward
  8. qualifications
  9. fundamentals
  10. evaluate
  6.
  1. As for
  2. focus…on
  3. benefit…from
  4. failed to
  5. relevant to
  8.
  1. My grandfather’s interests rang from playing chess to climbing mountains although he is 70 years.
  2. Surprisingly, Tom’s grandmother plays with dolls at the age of
  80.
  3. His selflessness and talent qualify him for the job most students dream to get.
  4. What interpretation would you put on his odd/strange dream?
  5. The brand-new car our boss has just bought id capable of making 200 kilometers an hour. “日本式英语”能成为一种合法的语言吗? 在我们当地的面包店的招牌上这样写着: “我们希望总能提供给你新鲜的面包并建议你享受 有面包吃的生活乐趣, 特别是, 我们想成为你厨房晚餐的主人。 我们用各种不同类型的面包、 蛋糕和三明治恭候你们。 ” 这段话大意清楚,但能认为是正确的英语吗?是的,回答是肯定的,这是一位在日本的 美国学者的观点。 他说日本式英语与印度英语、 牙买加和菲律宾等国说的英语一样也应看作 是合法英语。 教育学博士马歇尔?奇尔兹认为,日本学生应该不管英式和美式英语的“势利” ,以适合自己 的方式来说英语,即使这样做可能会违背语法、发音和句子结构等公认的规则 但是,他对“日本式英语”的推崇却激怒了他的一些同事,而且还在日本的一家英文报 纸《读卖新闻》专栏上引发了一场激烈的争论。 奇尔兹先生是日本一所国际学院的院长,他认为两种语言(英语和日语)的混合是可 以接受的,因为在日本人听来,这种英文更容易理解。 “创造性地使用语法结构是日本式英语的特征, 其结果对那些期待使用标准语法的人来 说是非常令人震惊的, 但是其意义通常是完全可以理解的, 也许这是因为它遵循了自然的思 路。 “如果我们(以英语为母语的人)对日本式英语有偏见的话,那是我们的问题,不是日本人 的问题。 ” 作为一个留居日本已有 16 年之久的居民,奇尔兹先生批评英语语言学校,说它们“羞辱” 学生,让他们注册学习“正确的”英语课。 “我认识一位学生,在学了 15 年英语之后,她诚恳地听了一位新老师的意见,从最基 础的东西开始,重新学习发音,这次学习的是‘得体’的英式英语。 ” “她的这次经历耽误了她好几年的时间,花费了几百万日元。其实大多数学生并不需要
漂亮地道纯正的口音; 他们需要的是培养流利的听说习惯。 如果他们可以学他们喜欢的英语 变体,则这些听说习惯就更加容易培养起来。 ” 奇尔兹先生还补充说:“广泛使用日本式英语所产生的生动活泼的局面本身是值得赞赏的, 应该受到鼓励,而不是批评。 他还说: “在学校,学生非常厌烦与他们生活无关的‘正确’英语” 。他还认为学习流利 标准的英式或美式英语是文学家、表演艺术家、翻译家和国际谈判家的事。 ” “一派胡言, ”他的一位美国同行和学者丹尼尔?韦伯斯特反驳道。他说奇尔兹先生的所 作所为对日本学生学英语有害无益,明明是错误的东西,他却告诉学生是正确的。 韦伯斯特先生是东京早稻田大学英语系的客座教师,他说, “在亚洲和加勒比海地区的 人说的那些英语类似奇尔兹先生作比拟的日本式英语, 可他们却能使用他们的英语相互之间 进行流利的交流,也可以和外国人进行交流。他们也能看懂没有字幕的英语电影,他们之中 一些有文化的人还能理解亨利?詹姆斯的作品,有的甚至能以高雅的文笔用英语写作。 “上述情况对那些使用日本式英语的人来讲决非易事。 事实上, 我敢向奇尔兹先生打赌, 真正用日本式英语作为交际媒介来进行最基本的需求之外的交流的唯一场合只能是家庭, 其 中有一个或几个家庭成员是日本人,而另一个或几个非日本人。 ” 韦伯斯特先生宣称, “日本式英语的使用范围不会超出家里,在那些各家各户的住宅和 公寓外面,日本式英语只能是许多令人费解的佶屈聱牙的话语,而且会永远如此。 ” 日本目前正在寻找提高学校英语教学标准的途径。 事实上, 虽然所有的孩子都学了几年英语, 但就其水平,日本远比其他亚洲国家落后。政治家和商业巨头们说,这一趋势使得他们的商 业和外交效率低下。一本名叫《40 岁以上的人学英语》的教科书在这里十分畅销,近来越 来越多的主管领导为了提高他们的晋级机会正在报名学习各种英语课程。 去年, 专家小组给当时的总理大臣小渊惠三建议, 要求在全国范围内就是否应把英语作 为日本的第二官方语言进行一场辩论。 这种想法将迫使中央政府、 地方当局和其他官方机构 用两种语言草拟文件, 因而它被看作是向西方对日本文化的腐蚀所作的另一妥协, 受到一些 人的批评。 无论小泉纯一郎领导的新政府做出何种决定,人们可以预料没有人会抹去东京市机场 候机厅用日本式英语写成的告示“注意扒手” ,也不会有人拿掉自动饮料销售机上的牌子, 上面写着日本式英语:该公司选择“有把握的上等原料为消费者提供最好的产品,让你日复 一日地有好心情” 。 Key to EX.
  14.
  1. beyond
  2. champions
  3. ignored
  4. obliged
  5. sheer
  6. lagged
  7. prospects
  8. proficiency
  9. prejudice
  10. claim
  15.
  1. in a way
  2. drawing up
  3. calls for
  4. signed up for
  5. set…back
  17.
  1. He suggested at the board meeting that the easy task should be left to Mary whose health is poor.
  2. Mr Brown, who is in Hong Kong now, has a lot of teaching experience and will come to teach our students in the spring.
  3. This is the best hotel in our city: the food is good and the same is true of the service.
  4. In order to attract more passengers, the caption assured all the passengers of the safety of traveling by ship.
  5. His new car, for which he had paid ¥150 000, was seriously damaged in an accident and was beyond repair.
 

相关内容

大学体验英语综合教程4 Unit4课文翻译及课后答案

   Unit 4 学英语既有乐趣又有回报 文学的研究?? 包含对哲学、 宗教、 历史事件的发展和观念由来的研究, 不仅是文明的, 并且有教化作用, 而且是流行的和实际的。 在所有从文理学院毕业并获得学士学位的人中, 有六分之一的主修英语。让人惊异的是可,这些毕业生能胜任范围相当广泛的工作。他们的 经验表明,这种广泛流行的偏见是错误的,即英语专业的学生只能从事新闻或教学工作:事 实上,主修英语的学生也为未来从事法律、医学、商业和公职等职业做了相当好的准备。 有人时常劝告期望上法学院或医学院的大学生 ...

21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后答案Unit One online

   Unit One 误 会 佚名 他头发蓬乱,衣着肮脏,口袋里只有 35 美分.在马里兰州的巴尔的摩,他登上一辆公 共汽车并径直走向了洗手间.他想如果他躲在洗手间里,便可以不付钱就乘车去纽约.但是 坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他.她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说:"洗手间里有 个流浪汉.告诉公共汽车司机."那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人,说道:"告诉公 共汽车司机,洗手间里有个流浪汉. 这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边. 但在这一过程的某个环 ...

英语学习_大学体验英语综合教程1课文翻译_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 Unit1 A 篇 学无止境 故事发生在一所东部大学里。那是终考的最后一天。一幢教学楼的台阶上围着一群大 四的工科生,都在谈论即刻就要开始的考试。他们脸上都带着自信。这是毕业前的最后一场 考试了,考完后,即是毕业典礼。然后他们将各奔前程。 话题转到了工作上,有的谈起了找好的工作,有的则谈论着要找的工作。4 年的大学 学习给了他们自信,使他们觉得自己足以征服世界。 眼前这场考试, 不过是一碟小菜罢了。 老师已经说过可以 ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit3

   3A 1|知识彩虹| 克雷格?拉塞尔 我这辈子四分之三以上的时间(50 年中有 39 年)是在纽约 的中小学或大学里度过的,不是在上学,就是在教学。 2 于是,你或许会认为,经过这么长一段时间,我应该了解一些情况,确实知道一些东西, 对知识和对生活该会积极地予以把握和肯定了。可是,我却没有做到这一点。事实 上, 我知道的东西越多,反倒越觉得自己无知。 3 当然,说自己知道的东西越多,反倒越觉得自己无知,这种说法是矛盾的。然而,现代 物理学告诉我们,现实世界本身就是矛盾的。科学家们对物质现实世 ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit1

   1A 1|人在自然界| 亚历山大?斯伯金 人类生活在大自然的王国里。 他们时刻被大自然所包围并 与之相互影响。人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食 物,无一不令人类时刻感知到 大自然的影响。我们与大自然血肉相连,离开大自然,我们将无法生存。 2 人类不仅生活在大自然之中,同时也在改变着大自然。人类把自然资源转变为各种文 化,社会历史的财富。人类降服并控制了电,迫使它为人类社会的利益服务。人类不仅 把各种各样的动植物转移到不同的气候环境, 也改变了他生活环境的地貌和气候并使动 植物因之而发生转变 ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit2

   2A 1|技术与幸福| 詹姆斯?萨洛维奇 20 世纪的美国人、欧洲人和东亚人都享受到了过去历代 人都无法想象的物质和技术进步带来的乐趣。譬如,在美 国,从 1950 年到 2000 年 国民生产总值翻了 3 倍。人们的寿命大幅度提高。二战后生产力的迅速发展使商品变得 价廉物 美。诸如乘飞机旅游和打长途电话等曾经是奢侈的事情成了生活不可或缺的一 部分。 2 那么,根据大多数标准衡量,你会说,现在的美国人比上个世纪中叶富裕多了。不过, 奇怪的是,如果你问美国人有多幸福,你会发现,他们并不比 19 ...

unit 4北师教育硕士英语课文翻译及课后答案

   Unit 4 Text A The Healing Power of Nature I. Exploring the Text i. Comprehension of the Text 1. D C A C 2. Researchers Roger Ulrich Subjects researches Patients recovering from gall bladder Hospital Philadelphia surgery in at Paoli suburban of the ...

unit 7北师教育硕士英语课文翻译及课后答案

   Unit 7 Text A Why Marriages Fail I. Exploring the Text i. Comprehension of the Text 1. Questions on the author’s ideas and techniques 1) The essay largely develops in a mixing pattern, consisting of both cause-and-effect pattern and problem-and-sol ...

大学体验英语综合教程4 Unit2课文翻译及课后答案

   Unit 2 为什么数字文化对你有好处? 最近, 新闻媒体以及社会学家和行为学家们都发出大量警告指出: 网络空间危险重重。 其实, 万维网与世界上其它任何事物一样并非天然地有害。 它并非某种看不见摸不着的实体, 能使 危险降临进入它的每一个人。实际上,网络就其本身而言是相当无害的,它没有超越其使用 者并改变他们的存在的特殊功能。 正如古老的传说指出的一样, 吸血鬼不请不会自入家门来 伤害你,互联网也不会不请自来地使你堕落。除孩子和意志薄弱者外,它不可能造成本来就 不存在的东西… (1)如同酒 ...

全新版大学英语综合教程4课文翻译

   全新版大学英语综合教程2课文翻译 Appendix Ⅱ Chinese Translations of Texts B (Units 1-8) 参考译文 第一单元 与自然力量抗争 课文A 人道是骄兵必败。就拿拿破仑和希特勒两人来说吧,他们所向披靡,便以为自己战 无不胜,不可阻挡。但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。 冰雪卫士 奈拉?B?斯密斯 1812年,法国皇帝拿破仑?波拿巴率大军入侵俄罗斯。他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都 ...

热门内容

体验英语2-1重点翻译短语

   电费 power cost 降低燃料消耗 cut down on our fuel consumption 跟在你哥哥的后面 follow your brother’s lead 注定 be fated to 在追求真理的过程中 in our quest for truth 学者 scholar 越来越难 影响 犯罪 increasingly difficult reach out commit a crime If there is any way we 如果我们能帮得上忙,尽管和我们联系 ...

高中英语新课标单词--必修1--Unit 1

   必修 1 Unit 1 △survey n. 调查;测验 add up 合计 upset adj. 心烦意乱的;不安的;不适的 vt. (upset, upset) 使不安;使心烦 ignore vt. 不理睬;忽视 calm vt. & vi. (使)平静; (使)镇定 adj. 平静的;镇静的;沉着的 calm(…)down (使)平静下来; (使)镇定下来 have got to 不得不;必须 concern vt. (使)担忧;涉及;关系到 n. 担心;关注 ; (利害)关系 ...

中考英语句型造句

   句型造句 序 句型 号 1 as soon as 2 3 4 5 6 7 8 9 as...as not as ...as as...as possible ask sb. for sth ask sb to do sth tell sb. how to do sth tell sb not to do sth be afraid of doing sth. 中文意思 例句 I will call you as soon as I get home. He will tell you the ...

大学英语第三册unit7

   1 The alarm rings. It‘s 5:45. He could linger under the covers, listening to the radio and a weatherman who predicts rain. People would understand. He knows that. 2 A surgeon’s scar cuts across his lower back. The fingers on his right hand are so t ...

英语六级过关“必背”十大经典范文

   英语六级过关“必背” 独家披露 英语六级过关“必背”十大经典 范文 本帖最后由 Aaron 于 2009-9-25 16:16 编辑 英语六级过关必备十大经典范文 (一) 范文使用说明: Hopefully these essays include the topic in the writing part of the test, but the possibility is slim. Besides, it is almost a mission impossible to recit ...