第二册 Unit 1
  1、我昨天不该喝那么多啤酒的。 I should not have drunk so much beer yesterday.
  2、你不必来那么早,会议九点才开始。 You needn’t have came early, the meeting begins until 9:00 a.m.. ’
  3、过去一遇到问题,她就会找她姐姐帮助。 She would turn to her sister for help whenever there was a problem.
  4、地面是湿的,刚才一定是下过雨了。 The ground is wet ,it must have rained.
  5、难道她不该涨工资吗? Shouldn’t she have a pay-raise? ’
Unit 2
  1、他开会迟到了,大家的目光都集中到他的身上。 He was late for the meeting, and all eyes were focused on him.
  2、他妈妈周末不让他出房门,因为她每做完作业。 His mother confined him to his room for the weekend for his failing to finish his homework.
  3、医生建议我们不要让皮肤过多地暴露在阳光下。 The doctor advised us not to expose our skin to the sunshine too often.
  4、尽管多年没见面了,他的笑容仍然常常浮现在我的脑海中。 Thought we haven’t seen each other for years, his smiling face always come to my mind. ’
  5、请不要靠近那些动物,很危险。 Please keep away form those animals; it’s very dangerous. ’
Unit 3
  1、他对目前的工作感到心满意足。 He is content with his present job.
  2、现代科技已将人们从繁重的家务中解放出来。
Modern technologies have freed people from heavy housework.
  3、安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。 Annie did all she could to keep the marriage from failing apart.
  4、他再也忍受不住牙痛,于是就去看医生。 He could not longer put up with his toothache, so he went to see a doctor.
  5、在管理中,评价员工的工作是很难的。 In management, it is most difficult to assess an employee’s efforts. ’
Unit 4
  1、这篇文章里有一些我们难以理解的句子。 This text contains some sentence which are difficult for us to understand.
  2、学生们逐渐认识到,需要多年的时间才能掌握一门外语。 The students have comes to realize that it takes years to master a foreign language.
  3、就人口而言,华盛顿还不能算是一个大城市。 In terms of population, Washington cannot be regarded as a big city.
  4、我们现在最需要的不是许诺,而是行动。 What we need most now is not promise but actions.
  5、让玛丽高兴的是,她的体重已由去年的 65 攻击降到目前的 55 公斤。 To Mary’s joy, her weight has decreased from 65kg last year to 55kg at present. ’
Unit 5
  1、你应该立即申请那个职位,要么亲自去,要么写信。 You should apply for that post immediately, in person or by letter.
  2、由于我们俩互不让步,最后未能达成交易。 As neither of us would give in, the deal fell through.
  3、他后悔浪费了那么多时间。 He regretted having idled away so much time.
  4、他将报告再检查一遍,以免漏掉重要内容。 Please check your report again in case something important is missed out.
  5、你们应及时总结经验,做出必要调整。 You should sum up your experience in time, and make necessary adjustments.
Unit 6
  1、自从俱乐部新经理上任以来,已有三名成员退出了。 Three members have already dropped out since the club’s new manager arrived. ’
  2、我们等那么久还是值得的,因为我们买到了想要的票。 It was worthwhile for us to wait so long because we bought the tickets we had wanted.
  3、他是教师,而不是作家。 He is a teacher rather than a witer.
  4、她喜欢什么就买什么,结果负债累累。 She bought whatever she liked and ended up in heavy debt.
  5、如果他们不遵守诺言,我们将停止与他们合作。 Unless the stick to their promise, we will stop working together them.
Unit 7
  1、我们在海上航行了十多天,仍然看不到陆地。 We have sailed on the sea for over ten days, and there is still no land in light.
  2、她特意来照料这位患了癌症的老人。 She went out of her way to take care of the old man who was suffering from cancer.
  3、昨天下起了大雨,所以他们不得不终止了正在进行的比赛。 It rained heavily yesterday, so they had to stop the game in progress.
  4、听说老板打算解雇她,她差点要哭出来。 Hearing that the boss was going to fire her, she was on the verge of tears.
  5、理论以实践为基础,反过来又服务于实践。 Theory is based on practice and in turn serves practice.
Unit 8
  1、一个多月的休息室她恢复了健康。 More than one month’s rest brought her back to health. ’
  2、他不想向别人借钱,因为那违背了他的原则。 He doesn’ t want to borrow money from others, because it would go against his ’ principles.

  3、我对那天发生的事一无所知,所以不能作出任何评论。 I have no idea of what happened that day, so I can’t make any comment ’
  4、事情的发展证明我们先前的看法是完全正确的。 The course of events fully justifies our previous views.
  5、别让那声音把你吓着了,那不过是风声。 Don’t let the noise you; it is only the wind. ’
第三册 Unit 1
  1、战斗结束后,双方均宣称获胜。 After the battle, all sides claimed victory.
  2、他开始学的是法语,但最后却成为一名英语翻译。 He started out to study French but in the end he became an English translater.
  3、我必须强调他们只不过是孩子这一事实。 I must put emphasis on the fact that they are only children.
  4、她公开表明观点,反对在这块肥沃的农田上建造新机场。 She went on record as being against building a new airport on this rich farmland.
  5、那首充满节奏感的流行歌曲源于他的灵感,深受全世界年轻人的喜爱。 The pop song alive with rhythms is born his inspiration and is very popular with the young worldwide.
Unit 2
  1、在大多数情况下,交通事故都是由于司机的疏忽大意造成的。 In most cases, traffic accidents arise from driver’s carelessness. ’
  2、从某种意义上说,现在的学生对传统教学方法的反应不佳。 In a sense, students today respond badly to traditional methods of teaching.
  3、在有些山区,猎人们打猎时总是先将野兽围拢在一起。 In some mountain areas, hunters always begin their hunting with rounding up beasts.
  4、如果在购货后七天内对我们的货物不满意,我们保证全额退还货款。 We guarantee to faulty return your payment for our good if you are not satisfied with them within 7 day’s of purchase. ’

  5、这家工厂的工人平均每天工作八小时。据估计,如果技术上有重大改进的话,他们就不 必工作那么长时间按。 On average the workers of this factory work 8 hours a day. It is estimated that they needn’t work long if there are some significant technical improvement. ’
Unit 3
  1、孩子们聚会后,我几乎花了一个小时来清理房间。 I spent nearly an hour cleaning up the room after the children’s party. ’
  2、毫无疑问,如果不额外付酬,许多人都不愿意上夜班。 No doubt, a number of people are reluctant to go to work at night without extra pay.
  3、对着圣诞节的来临,这家超市的店员们一直在不停地接待顾客。 With the coming of christmas, the assistants of this supermarket wait on continuously.
  4、举报道,去年该地区生产增长了
  9.6%,不过却是以环境污染作为代价的。 It was reported that the production of this area went up by
  9.6% last year at the expense of environment.
  5、即使现在,由于对女性的歧视,女性还不能享有与男性完全相同的晋升机会。 Even now, women can’t enjoy fully promotional prospects with ’ prejudice against them. men as a result of the
Unit 4
  1、他们希望你能协助他们完成那项实验,但是你没有作出任何反应。 They anticipated that you could assist them to finish the experiment but you haven’t ’ made any response.
  2、从长远看来,我们主要关心的事应当是如何应付目前的财政危机。 We mainly should be concerned about how to cope with the present financial crisis in the long run.
  3、即将制定的政策关系到失业问题,因此需要各方面的反馈意见。 The policy to be made soon has something to do with unemployment, so feedback from all sides is called for.
  4、随着大街上的车越来越多,好多人不再喜欢晚饭后去散步了。 As there are more cars in the street, a lot of people go off taking a walk after supper.

  5、史密斯教授在我校担任校长多年后退休,现在正忙于写一本书。 After acting as our president for years, Smith retired. Now he is engaged in writing a book.
Unit 5
  1、大部分队员认为他的建议不可行,所以都强烈反对采纳他的意见。 Most of the team members didn’t think that his suggestion was feasible, so they ’ had a strong objection to it.
  2、对世界各地的农民来说,秋季是收割庄稼想季节。 Autumn is the ideal season for farmers worldwide to harvest crops.
  3、他们的小船重重地撞在一块巨石上,裂成两半。他们不得不再另找一条船。 Their boat hit heavily on a huge rock and spilt into two halves. They had to find another one.
  4、那次打火差不多摧毁了整座城镇。目前,警方正在努力调查火灾的起因。 The fire virtually wiped out the whole town. At present, the police were making efforts to investigate the cause of it.
  5、总的来说,从这些实验中得到的数据都在
  0.13 和
  0.15 之间变动,不过到目前为止还没得 到完全相同的数据。 As a whole, all the data taken from these experiments range from
  0.13 to
  0.15, but none are identical so far.
Unit 6
  1、最重要的是你要学会信任别人,只有这样你才会被别人信任。 It is essential that you should learn to trust others, and only so can you e trusted by others.
  2、除童年时代外,在他的一生中,还没有经历过什么艰难困苦。 He hasn’t experienced any hardship in his lifetime other than his childhood. ’
  3、如果你对某个人一见钟情,很可能那还不是真正的爱情,只是中短暂的吸引而已。 If you fall in love with somebody at first sight, most likely than not true love but instant attraction.
  4、她声她理解永恒友谊的真谛,但她却不知道信任是友谊的基础。
She makes it out she knows what everlasting friendship really means but she doesn’t ’ know that trust for each other is the foundation of friendship.
  5、虽然有些人的婚姻出于政治、经济会社会利益,但大多数人并没有放弃对真爱的追求。 Some people’s marriages is for political of social advantage, but most people still don’t ’ ’ quit their quest for true love.
Unit 7
  1、无论如何,你都不应当考试作弊。 You shouldn’t cheat in the exam in any event. ’
  2、我们赞同本周末在捷克家里聚会,你们觉得怎么样? We are in favor of a get-together at Jack’s home this weekend. What about you? ’
  3、专家们呼吁公众行动起来保护环境。 Specialists called on the public to take action to protect the environment.
  4、从维持现有社会秩序这个意义上说,政府所采取的行动还远远不够。 The actins taken by the government are far from enough in the sense of preserving the present order out society.
  5、虽然法院指控那名医生故意将病人致死,却对他从轻判处了。 The cart accused the doctor of deliberately putting the patient to death, but only imposed a light sentence on him.
Unit 8
  1、我们从哪些航海日志中得知,船长并没有下令弃船。 We learned from those jumbles that the captain hadn’ given orders to abandon the ship. t ’
  2、碳年代测定法表明,这些巨大雕像的历史可以追溯到公元前 400 年。 Carbon dating indicated that the history of these massive statues could be traced back to 400 BC.
  3、当时气候非常宜人,岛上森里密布,鱼鸟花草极为丰富。 All that time the climate was so hospitable that the island was thickly forested and alive with fish, birds, flowers and grass.
  4、?望员告诉船长,他发现一艘神秘的船正从东面驶来。 The lookout told the captain that he had mysterious ship sailing from the east.

  5、考虑到问题的严重性,当地居民打算立即采取措施保护岛上的自然资源。 Given the seriousness of the problem, local residents planned to taken immediate measures to protect the natural resources of the island.
 

相关内容

新视野大学英语第三册课后翻译答案

   Unit 1 1。 无论你是多么富有经验的演说家,无论你做了多么充分的准备,你都很难再这样嘈杂的招待会上发表演讲(no matter how) No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 2. 就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样 ...

大学英语精读第二册课文翻译

   大学英语精读第二册课文翻译 (全) UNIT 2-2 莫娜.加德纳 一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的讨论以一个意外的方式。晚宴 我最初听到这个故事是在印度, 那儿的人们今天讲起它来仍好像实有其事似 的??尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的。后来有人告诉我,在第一 次世界大战之后不久就出现在一本杂志上。 但登在杂志上的那篇故事, 以及写那 篇故事的人,我却一直未能找到。故事发生在印度。某殖民官员和他的夫人举行 盛行的晚宴。跟他们一起就座的客人有??军官和他人的夫人,另外还有一位来 访的 ...

新标准大学英语1翻译题答案

   新标准大学英语 1 课后翻译 UNIT1 1. Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock the door, and we all walk in.Suggested answer: 等我们终于找到 8 号房间的时候,妈妈已经涨红了脸,累得上气不接下气。我打开门锁,我 们都走了进去。 2. She impresses me, and I feel so ignor ...

当代研究生英语(上册)课后翻译答案

   Unit1 一种真正的市场型理模式很快成为可能。 在信息空间, 我们将能够检验并完善所需要的管理 制度知识产权制度、服务内容与使用权的控制制度、个人隐私权与自由言论制度等。有 些群体允许任何人加入, 而有些则只允许符合这样或那样条件的人加入。 能够自持的群体会 兴旺发展(或许也会因为志趣与身份日趋特殊,而发展成为几个分支) 。有些群体或因为成 员失去兴趣,或因为成员被吓跑而不能幸存下来,他们将渐渐委琐消亡。 Unit2 一旦问题得到理解, 情况自然有所改善。 那些通常因丈夫不倾听或不谈论每天 ...

新视野大学英语读写教程第二版第二册课后翻译句子重点单元Unit1、 3-9

   Unit1 1.她连水都不愿喝一口,更别提留下来吃饭了。 She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner. 2.他认为我在对他说谎,但实际上我讲的是实话。 He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth. 3.这个星期你每天都迟到,对此你怎么解释? How do you account for the fact that you have ...

新编大学英语第3册课后答案

   Unit 1 Personality Vocabulary (P16) 1. 1) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 6) self-concept 4) self-destructive 5) self-worth 7) Self-awareness 8) self-assurance/self-confidence 2. 1)B 2)I 3)L 4)A 5)H 6)D 7)E 8)N 9)J 10)M 11)C 12)F 1 ...

大学英语第一册课后翻译答案

   U1: 1. 那是个正规宴会,我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。 (formal) As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as mother told me to. 2. 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉(take hold) His girlfriend advised him to get rid of his bad habit of smoking before it took hold. 3. ...

大学英语精读第一册课后翻译

   1) 史密斯太太对我抱怨说,她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。 Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter. 2) 我坚信,阅读简写的 (simplified) 英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。 I firmly believe that reading simplified Engli ...

大学英语教程第一册课后翻译

   Unit 1 【1】(1-1)这个婴儿还不会爬(crawl),更不要说走了。(let alone) 【1】The baby can’t even crawl yet, let alone walk! 【2】(1-2)威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭,但是我认为他在说谎。(claim, in one’s opinion) 【2】Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, bu ...

大学英语精读第三册课后翻译

   Unit1 翻译 1) 发言人(spokesman)明确表示总统在任何情况下都不会取消(cancel)这次旅行。 The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances. 2) 杰克对书架上那些书一本也不了解,所以他的选择是很随意的。 Jack didn't know anything about any of the books on the booksh ...

热门内容

高三英语课件:动词的时态和语态

   近五年动词的语态和时态 在高考中的复现率 考点 一般现 在时 年号 1996 1(20 题) 1997 1998 1999 2000 1(16 题) 1(10 题) 1(10题) 1(20题) 1(24题) 1(25题) 1(13 题) 1(16题) 1(20题) 1(22 题) 现在 进行 时 一般 过去 时 过去进 行时 现在 将来 时 过去 将来 时 现在完 成时 过 去 完 成 时 现在 总 完成 题 进行 量 时 3 4 1(24 题) 3 2 3 1(6题) 1(1 7题) 1( ...

中国研究生写英语论文的错误总结

   The Most Common Habits from more than 200 English Papers written by Graduate Chinese Engineering Students 欢迎来到零点花园 免费文献 文献互助 学术交流 专业资源 文献检索 文献代理 中国研究生写英语论文的错误总结 By Felicia Brittman 整理:Redpan 美工:愈静 精 品 零 点 荣誉出品 2007 年 4 月 24 日 The Most Common Habits ...

英语会话之全球化话题素材

   全球化 31.Definition of globalization (1)Background: Decline in barriers to the free flow of goods, services, and capital that has occurred since the end of World War II. Technological change.Three components of globalization:The economic globalizatio ...

英语:一轮复习讲义课件Unit1《Friendship》(新人教版必修1)

   Book 1 Unit 1 Friendship 基础落实 Ⅰ.高频单词思忆 Ⅰ.高频单词思忆 心烦) 1.She was very upset (心烦) to hear that she failed in the exam again. 2.If the weather is good,we’ll eat outdoors (户外). 户外). 遭受) 3.Business has suffered (遭受) loss since (经济危机 经济危机) the economic cri ...

英语口语对话话题4

   M 如何成为会议之星 A: Hi Ken! Are you ready for the meeting?(嗨 Ken! 你准备 好开会了吗?) D: I think so. I’m taking my laptop and an pad and pencil too just in case.(我想是吧。我将带上我的手提电脑和便签一级 铅笔以防万一。 ) A: What are you wearing? You can’t wear that!(你要穿什么 去呢?你不会就穿成那样吧! ) D ...