Unit One
Personality
It is obvious that such uncomfortable feelings must affect people adversely. (Line
  7) adversely.
译 文
语 法 训 练
must + 动词原型: to be likely or certain to do
对现在情况的推测、推论。表示根据情况推断、 对现在情况的推测、推论。表示根据情况推断、 认定某事是必然的。 认定某事是必然的。
Example
You must feel tired after walking such a long distance. distance.
走了这么长的路, 必定是累了。 走了这么长的路,你必定是累了。
I don’t get a good picture on my TV set. There must be something wrong. wrong.
我的电视机图像不好, 我的电视机图像不好 , 肯 定有故障。 定有故障。
Translation
I can’t date that house exactly, but it must be very old.
我不能确切地说出那所房子的年 一定是很古老的。 代,但一定是很古老的。
The light went out. The electricity must be off.
灯熄了,一定是停电了。 灯熄了,一定是停电了。 我考试失败了。你一定认为我很笨吧。 我考试失败了。你一定认为我很笨吧。 我很笨吧
I failed the examination. You must think I am stupid.
It is obvious that such uncomfortable feelings must affect people adversely. (Line
  7) adversely.
很显然这种不安
译 文
的感觉会对人们产生 的感觉会对人们产生 不利的影响。 不利的影响。 影响
In contrast, shy people, having low self-esteem, contrast, selfare likely to be passive and easily influenced by others. others. (Line
  18)
译 文
句 型 应 用
in/by contrast
固定短语。意为“ 相反; 固定短语。意为“与……相反;与……形成对 相比之下” 用来表示对比。 比;相比之下”。用来表示对比。如果后面 接宾语, 接宾语,要用in contrast with/to 或
by contrast with。 with。
Example
Coal, gas, oil, nuclear power, or water power can all generate electricity for an electric train. In contrast, diesel trains run only on diesel oil. In contrast to your belief that we will fail, I am confident that we will succeed.
Translation
与从前不同,这个地区今天已成为一个繁华的、 与从前不同,这个地区今天已成为一个繁华的、丰 富多彩的果蔬和鲜花市场。 富多彩的果蔬和鲜花市场。
Today, in/by contrast, the area is a lively and colorful fruit, vegetable, and flower market.
与你的悲观看法相反,我宁愿采取积极的态度。 相反, 你的悲观看法相反 我宁愿采取积极的态度。
In contrast with your pessimistic point of view, I would rather take a positive attitude.
In contrast, shy people, having low selfcontrast, selfesteem, are likely to be passive and easily influenced by others. (Line
  18) others.
译 文
相比之下,羞怯的 人自尊心较弱,往往消 极被动并且容易受他人 影响。 影响。
It is clear that, while self-awareness is a that, selfhealthy quality, overdoing it is detrimental, or harmful. harmful. (Line
  23)
译 文
难 句 分 析
是形式主语。 此句it是形式主语。overdoing it is detrimental or harmful是真正的主语 。while 引导的句子作后一句子的让步状语从句。 引导的句子作后一句子的让步状语从句。
It is clear that, while self-awareness is a , selfhealthy quality, overdoing it is detrimental, or harmful. harmful. (Line
  23)
句 意为“尽管 虽然…… ,但是……是显而易见 意为“尽管/虽然 型 ”“很显然 尽管/虽然 很显然, 的”“很显然,尽管 虽然…… , ……仍…… 。” 应 用 句型中的clear也可换成obvious, evident, true,
It is clear that while…, + 主语从句
necessary, important等。具体翻译时有所不同。 具体翻译时有所不同。
Example
It is true that while yours is a good idea, I am afraid it will be hard to put into practice.
你的主意确实很好,但我恐怕它很难付诸实践。 你的主意确实很好,但我恐怕它很难付诸实践。 确实很好
It is clear that while he understands what you say, he can’t agree with you.
显然,尽管他理解你说的话 但是他并不赞同。 显然,尽管他理解你说的话,但是他并不赞同。 他理解你说的话,
It is clear that, while self-awareness is a , selfhealthy quality, overdoing it is detrimental, or harmful. harmful. (Line
  23)
译 文
显然,尽管自我意 识是一种健康的品质, 识是一种健康的品质 , 过分的自我意识却 过分的自我意识 却 是不 有害的。 利、有害的。
The better we understand ourselves, the easier it becomes to live up to our full potential. potential. (Line
  74)
译 文
句 型 应 用
the better …, the easier属于the more …, the more 句型的用法。 句型的用法。 The more …, the more 表示比较,“越…… , 表示比较,
越……”。 。
Example
The better the girls liked the moving story, the more it made them cry.
女孩子越喜欢感人的故事, 女孩子越喜欢感人的故事,越容易 越喜欢感人的故事 被故事弄得哭哭啼啼。 被故事弄得哭哭啼啼。
The more carbon the steel contains and the quicker the cooling is, the harder the steel becomes.
钢含碳的成分越多 冷却得越快 那么钢就越硬 钢含碳的成分越多,冷却得越快,那么钢就越硬。 越多, 越快, 越硬。
The better we understand ourselves, the easier it becomes to live up to our full potential. potential. (Line
  74)
译 文
我们对自己了解 越多, 就越容易充 得 越多 , 就越容易 充 分发挥自己的潜力。 分发挥自己的潜力。
excessively (adv.) (Line 3, Para.
  1) in an excessive amount, to an excessive degree 过分地,过度地,非常地 过分地,过度地,
Translation
我不多喝酒。 我不多喝酒。
I don’t drink excessively.
晚会的噪音非常地 晚会的噪音非常地大。 非常地大
The noise from the party is excessively loud.
词汇扩充
excessive (adj.) 过多的,过分的,额外的 过多的,过分的, excess (n.) 过度,剩余,超额,超过 过度,剩余,超额, exceed (v.) 超过,胜过 超过,
Exercise
请选择以上词汇完成句子。 请选择以上词汇完成句子。
守门员因持球时间过长而受罚。 持球时间过长而受罚 守门员因持球时间过长而受罚。 excessive possession The goal-keeper was punished for of ball . 他吃得很好,但不过多 过多。 他吃得很好,但不过多。 to excess He ate well, but not . 你拆阅那些信件是越权行为。 越权行为 你拆阅那些信件是越权行为。 exceeding your duty You are in opening those letters.
profound (adj.) (Line 10, Para.
  2)
  1) deep; complete 深切的,极度的,极 深切的,极度的,
深的( 正式) 深的(比deep正式)

  2) having, showing, or using thorough knowledge and deep understanding 知识渊博的;深奥的 知识渊博的;
Exercise
请完成下面的句子。 请完成下面的句子。
空无一人的教堂里寂静无声。 空无一人的教堂里寂静无声。 寂静无声
profound silence There was a in the empty church.
他知识渊博,深受人们喜爱。 知识渊博,深受人们喜爱。
He is a man of , deeply profound knowledge beloved by people.
请熟悉下面的表达或搭配。 请熟悉下面的表达或搭配。
a profound sigh profound knowledge profound regret a profound sleep
深长的叹息 渊博的知识 极为遗憾
酣睡
confirm (vt.) (Line 20, Para.
  3) [+ that] support; make certain; give proof (of) 支持;确 支持;
实;证实
Translation
请给我来封信以便证实 请给我来封信以便证实你在电话 证实你在电话 中传达的消息。 中传达的消息。
Please confirm your telephone message by letter.
确认我们的房间已订妥 我们打电话给那家旅馆以确认我们的房间已订妥。 我们打电话给那家旅馆以确认我们的房间已订妥。
We confirmed the reservation by calling the hotel.
请熟悉下面的表达。 请熟悉下面的表达。
confirm a rumor confirm one’s belief confirm a contract confirm a theory
证实谣言 坚定信念 批准合同 证实一个理论
形近词认知 形近词认知
conform 遵照,符合,一致,后面常跟to或with 遵照,符合,一致, affirm 断言, ,断言,声明
inferiority (n.) (Line 20, Para.
  3) the quality of condition of being inferior; lower rank or state 低劣 inferior (adj.) (常与 to 连用,无比较级、最高 连用,无比较级、
级形式)次的;劣等的; 级形式)次的;劣等的;较劣的
Exercise
请完成下面的句子。 请完成下面的句子。
自卑感。 我发现难以摆脱一种社会自卑感 我发现难以摆脱一种社会自卑感。
I found it difficult to shake off a sense of social inferiority .
巴特曾非常自卑,以至于觉得自己不如见过的任何 巴特曾非常自卑,以至于觉得自己不如见过的任何 不如 一个受过教育的人。 一个受过教育的人。
Barter had been so humiliated that he felt himself to be inferior to every educated man he met.
compliment (Line 21, Para.
  3) n.
  1) expression of admiration, approval, ect,. 恭维之表示;敬意; 恭维之表示;敬意;
赞扬

  2) (pl.) (formal) greetings 问候; 问候;
致意;道贺 致意;
v. express admiration, approval
恭维; 恭维;赞扬
Exercise
请用下面的提示词造句。 请用下面的提示词造句。
称赞 我的画
(pay sb. a compliment/compliment sb. on sth.) She paid me a very charming compliment on my paintings. She complimented me on my paintings.
她接受他对……的称赞
She accepted his compliment about her dress with a smile.
eliminate (v.) (Line 25, Para.
  4) eliminate from: remove
除去;删除; 除去;删除;淘汰
Exercise
请完成下面的句子。 请完成下面的句子。
他已被取消了游泳比赛资格 他已被取消了游泳比赛资格, 被取消了游泳比赛资格, 因为他在训练中没有得到名次。 因为他在训练中没有得到名次。
He has been eliminated from the swimming race because he did not win any of the practice races.
那位建筑师在估算房子的价格时未曾把家具考虑 那位建筑师在估算房子的价格时未曾把家具考虑 在内。 在内。
eliminated the cost of furniture The architect in figuring the cost of the house.
近义词辨析
eliminate (vt.) remove or get rid of completely 消除 reduce (vt.) make less in size, amount, price, degree
减少,降低 减少,
diminish
(vt. vi.) (cause to ) become less in size or importance
减少,降低……重要性 减少,降低……重要性 ……
Exercise
请选择 eliminate, reduce 或 diminish 的适当 形式填空。 形式填空。
We can’t the use of paper but we can eliminate reduce certainly the amount of paper we waste. I my weight by going on a diet. reduced I don’t want to her achievements, but diminish she did have a lot of help. The threat of nuclear war has . diminished
dwell (vi.) (dwelt or dwelled) (Line 31, Para.
  4)
  1) dwell in /at: reside 居住 ,
  2) dwell on / upon: think, speak or write at length about 凝思;详细; 凝思;详细;
论述; 论述;仔细研究
Exercise
请完成下面的句子。 请完成下面的句子。
不要过分沉溺在痛苦的回忆之中。 不要过分沉溺在痛苦的回忆之中。 过分沉溺在痛苦的回忆之中
Don’t painful memories dwell too much on
我们的眼睛凝视着美丽的夕阳 我们的眼睛凝视着美丽的夕阳。 凝视着美丽的夕阳。
Our eyes the beautiful sunset. dwelled on My grandma dwells in the country.
我奶奶乡下。 我奶奶 住在 乡下。 乡下
reasonable (adj.) (Line 42, Para.
  7)
  1) having ordinary common sense; able to reason 有普通常识的;能推 有普通常识的;
理的; 理的;合乎做事道理的
  2) moderate 适度的;不多不少的 适度的;
Translation
你认为让人们每周工作60 你认为让人们每周工作60小时以 60小时以 上是合理的 合理的吗 上是合理的吗?
Do you think it reasonable to expect people to work more than 60 hours a week?
合理的借口。 她不得不给自己的迟到找一个合理的借口 她不得不给自己的迟到找一个合理的借口。
She cannot but find a reasonable excuse for her being late.
rejection (n.) (Line 55, Para.
  10) the action or process of rejecting a thing or person 抵制;拒绝;抑制, 抵制;拒绝;抑制,
排斥
reject (v.) (Line 63, Para.
  12)
Exercise
请完成下面的句子。 请完成下面的句子。
因为害怕被拒绝 他从不敢向她求婚。 因为害怕被拒绝,他从不敢向她求婚。 害怕被拒绝,
He was never able to ask her to marry fear of rejection him out of .
他后悔拒绝了那个年轻人提供的帮助。 他后悔拒绝了那个年轻人提供的帮助 拒绝了那个年轻人提供的帮助。
rejecting the offer of help He regretted f
 

相关内容

新编大学英语3??课文翻译

   软件翻译,仅供参考 新编大学英语 3 课文翻译 Unit 1 Personality 羞怯的痛苦 对许多人来说,羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人??矮的、高的、 对许多人来说,羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人??矮的、高的、 ?? 愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的??都说自己是羞怯的。羞怯的 愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的??都说自己是羞怯的。羞怯的 ?? 人会焦虑不安,感到不自然;也就是说,他们过分地关注自己的外表和举止。脑 我给人留下的是什么印象?他们喜欢我 ...

大学英语3 课件 第一单元

   Unit One Personality It is obvious that such uncomfortable feelings must affect people adversely. (Line 7) adversely. 译 文 语 法 训 练 must + 动词原型: to be likely or certain to do 对现在情况的推测、推论。表示根据情况推断、 对现在情况的推测、推论。表示根据情况推断、 认定某事是必然的。 认定某事是必然的。 Example You ...

小学四第一单元英语

   个性化教学辅导教案 Beijing XueDa Century Education Technology Ltd. 个性化教学辅导教案 学科 : 英语 任课教师: 任课教师: 授课时间: 星期五 授课时间: 2010 年 9 月 24 日(星期五 星期 ) 姓名 考点: 教学 目标 能力: 方法: 难点 重点: 重点 难点: 年级 四 性别 男 知识点: 课题 练习与复习 总课时第课 第 总课时 课 课前 作业完成情况:优□ 良□ 中□ 差□ 建议 检查 一、课文知识的学习和数字的复习 课文 ...

初三英语第一单元测试题

   初三英语第一单元测试题 单选选择(20 I. 单选选择(20 分) 1.Most students study English by A.to read 2. you ever A.Did,speak 3.It’s hard B.read the textbook. C.reading English with a foreigner? B.Have,speak C.Have,spoken work out the math problem. B.too,to B.too,to commas ...

高中英语必修一`第一单元

   高中英语必修一 第一单元?单词 academic adj.学术的 province n.省 enthusiastic adj.热心的 amazing adj.令人吃惊的 information n.信息 website n.网站、网址 brilliant adj.(口语)极好的 comprehension n.理解、领悟 instruction n.指示、说明 method n.方法 bored adj.厌烦的、困倦的 embarrassed adj.尴尬的 attitude n.态度 be ...

五年级英语第一单元试卷

   五年级英语(下册)第一单元试卷 五年级英语(下册)第一单元试卷 姓名: 分数: 一、 根据汉语提示选择正确字母补全单词(10 分) 1. b by(婴儿 a\i) 2. man (许多 g\y) 3. dr w(画 a\i) 4. loo (看 k\x) 5. n w(现在 a\o) 6. quie (安静的 t\r) 7. ome(一些 s\c) 8. poin (指 t\r) 9. he p(帮助 l\i) 10. loudl (大声地 g\y) 二、按要求写单词。(10 分) 1. w ...

★★牛津小学英语 5B第一单元

   Unit 1 一、根据所给字母补全单词,并翻译 1. Ch n s A new term 2. Sc nc 3. W dn d y 5. ter st 7. s b ct 9. S t d y 4. t m 6. l s n 8. w k 10. m n 2. 她的学生们 4. 怎么样 6. 一本有趣的书 8. 八门科目 10. this term 二、英汉互译 1. 第一节课 3. 在晚上 5. 在一周中 7. 上更多的体育课 9. thirty minus ...

小学五年级(上)英语第一单元

   小学五年级英语(上 第一单元达标题 小学五年级英语 上)第一单元达标题 听力部分(40 分) 听力部分 一、听录音,根据所听到的句子顺序给下列图片排序。 (10 分) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 二.听录音两遍并连线。 (5 分) Mr Li art teacher tall Miss Wu English teacher strong Miss Liu math teacher active Mr Wang science teacher ...

小学五年级(上)英语第一单元(A)

   小学五年级英语(上 第一单元达标题 第一单元达标题( ) 小学五年级英语 上)第一单元达标题(A) 听力部分(30 分) 听力部分 一. 选出你所听到的句中单词。 分) (5 ( )1. A. young B. your C. you ( ) 2. A. small B. smart C. short ( ) 3. A. like B. look C. lock ( ) 4. A. queen B. quiet C. call ( ) 5. A. Canada B. China C. cle ...

小学五年级英语下册第一单元

   2009-2010 学年 五年级第二学期 英语练习 小学五年级英语下册第一单元 时间练习(uint1) 时间练习(uint1) 一、练习短语 I usually do morning Mike usally We ofen I usually Amy I usually I usually I usually I usually at 7:00 . (吃午餐)at 12:00. (进行体育锻炼) at 9:00 in the moring . (去学校) at 7:00 in the mor ...

热门内容

全新版大学英语听说教程答案第_...

   全新版大学英语听说教程答案第三册 Part B Text 1 Exercise 1: 1. c 2. a 3.b Exercise 2: 1. She suggested that her husband spend more time with his mother. She said to her husband, "Life is too short, but you need to spend time with the people you love. You proba ...

教育部网络英语统考模拟试题2(07修订版)

   Key: 1-5 CABCD 21-25 DDADC 41-45 BDDDC 6-10 BCBCD 26-30 ABADA 46-50 BCCDA 11-15 DCCDA 31-35 CCDDC 51-55 ACADC 16-20 BDCCC 36-40 DBBCB 56.这里的苹果喜欢水和阳光. 57.汤姆是一个学习十分用功的学生,以至于不久他就成了班里学习最好的学生. 58.泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了. 59.你不必去了,他已经知道那件事了. 60. 众所周知,中国是一个发 ...

新编高三英语第一轮总复习阶段测试题答案详解B1Unit1-6

   高三英语一轮知识点总复习阶段测试题答案详解 Book 1 Unit 16 第二部分:语法基础知识运用(共两节; 第二部分:语法基础知识运用(共两节;满分 55 分) 第一节:单项填空( 小题; 第一节:单项填空(共 10 小题;每小题 1 分,满分 10 分) 21. After graduation fro university , he wandered from city to city , a suitable job but didn’t find one. A. caring f ...

06年北京高考英语试题完形填空及详解

   06 北京试题原文 Learning to Accept I learned how to accept life as it is from my father. 36, he did not teach me acceptance when he was strong and healthy, but rather when he was 37 and ill. My father was 38 a strong man who loved being active, but a ter ...

英语教法

   小学英语课程与教学论 第一章 概论 一.开设小学英语的价值 开设小学英语的价值 1有利于促进小学生认知能力的发展 2有利于儿童形成良好的性格、品格、意志和交往合作精神 3有利于提高小学生的语言意识 4有利于儿童开阔视野,理解不同文化间的差异,形成开放和兼容的态度和世界观 二.小学英语课程的定位 小学英语课程是面向全体学生的课程,着眼于全人的教育,通过小学英语课程,培养小学生学习英语兴 趣,养成良好的学习习惯、正确的态度、初步的语感和文化意识,以及初步的语言交流的能力,促进个性 发展和良好世界 ...