1. 这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢?(impact on) ( ) How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet?
  2. 做母亲的有时候不能察觉她们所宠爱的孩子们的过错,这样做的结果会使孩子们再次犯 同样的过错。 be blind to) ( ) Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children, which will cause the children to make the same mistake again.
  3. 作为一个在这个完全陌生国度的新移民 (immigrant) 她总是感觉到孤立无援。 isolate) , ( ) As a new immigrant in this completely strange country, she always felt isolated.
  4. 做事不先考虑周全常会导致失败, 因此我们应该三思而后行。 (result in, act before thinking) Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap.
  5. 奢谈的时候已经过去了,我们必须积极行动起来保护我们的环境。 (take ... action) The time for talking is past; we must take a positive action to protect our environment. 1 每次服两片药,每天三次,你的病几天就会好了。 Take two pills each time and three times a day and you will be well in a few days.
  2. 他不是没有耐心,他只是太累了。 He is not impatient; he is just too tired.
  3. 一旦水源短缺到了无可挽回的地步,只得放弃这座城市。 Once water shortage reaches the point of no return, there will be nothing left to be done but abandon the city.
  4.我们愿意与在座的各位代表交流我们在城市规划方面的经验, 并向他们说明我们的创新特 色。 We’d like to share our experience in city planning with every representative here and show them what is special of our innovations.
  5.对日益严重的交通问题我们不能袖手旁观。 We can’t just sit back and do nothing about increasingly serious traffic problems.
  1. 年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。 (communicate with) Young people sometimes complain of not being able to communicate with their parents.
  2. 她从小就盼望着能在中国的一个村庄住上几年,现在她终于梦想成真了。 (take up residence) She has been longing to take up residence in a Chinese village for a few years. Now her dream has come true.
  3. 家养的动物习惯于依赖人,因此很难在野外继续生存。 (survive) Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.
  4. 他突然有种恐惧感,觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。 (overtake) He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of bad economy.
  5. 我想他很快就会回来,因为他答应和我一起吃晚饭。 (figure) I figure he'll be back soon since he promised to have dinner with me.
  1. 记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。 (to press for) Reporters pressed the spokesman for an explanation of the military attack.
  2. 他的竞选运动未能使选民相信他就是参议员的合适人选。(to convince ) His election campaign failed to convince the voters that he was the right person for the Senator.

  3. 尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决。 (while) While I admit that there are problems, I don't agree that they cannot be solved.
  4. 他在电视上的第一次演讲给听众留下了深刻的印象。(impression) His first speech on TV made a deep impression on his audience.
  5. 一切事物都是互相联系又互相作用的。(to interact with) All things are interrelated and interact with each other.
  1. 她本以为历史就是一堆乏味的名字和日期而已,但易教授的讲座彻底改变了她的看法。 She might have thought that history was just boring names and dates, but Professor Yi’s lectures completely changed her view.
  2. 飞机失事后,幸存者们唯一能做的就只有待在荒岛上等待救援了。 After the plane crash, all the survivors could do was wait for rescue on this desert island.
  3. 这个小男孩偶然读到了一些关于百慕大三角(Bermuda Triangle)的故事。正是这些故事 激发了他对自然界奥秘的好奇心。 The little boy happened to read some stories about Bermuda Triangle that did stir his curiosity in the mysteries of nature.
  4. DNA 检测结果向警方证明凶手另有其人。 The DNA test result was evidence to the police that the murderer was someone else.
  5. 达尔文坚信进化论(the theory of evolution)的基础是物竞天择。 Darwin was convinced that the theory of evolution is based on natural selection.
  1. 大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿。 (turn out) The lecturer at the conference turned out to be the daughter of an old friend of mine.
  2. 尽管他已经退休 5 年了,但他在学术界仍然很活跃。 (remain active in) It has been 5 years since his retirement, but he remains active in the academic circles.
  3. 如果确实在经济上有困难,你可以申请助学金。 (to apply for) If you do have financial difficulties, you can apply for a student loan.
  4. 这位科学家研制这种新材料达 10 年之久才有了突破。 (to make one's own way) This scientist had worked hard at this new material for 10 years before he made his own way in the end.
  5. 世界上主要的几家飞机制造公司正竭力制造飞得更快,更远的飞机,以争得更大的市场。 (push the envelope) The chief airplane manufacturers in the world are pushing the envelope to make faster and longer range airplanes to compete for the market.
  1. 思想是通过语言来表达的。 (by means of) Thoughts are expressed by means of language.
  2. 我今年买的新书多得难以数清。 (keep count of) I have bought so many new books this year that it's really difficult for me to keep count of them.
  3. 这位老太太确信今天她儿子会回家来为她庆祝生日的。 (feel assured) The old lady feels assured that her son will come back home today to celebrate her birthday.
  4. 他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过一百元。 (exceed) His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per month.
  5. 上个月我们买了一辆车,是用我的名字登记的。 (register) We bought a car last month, which was registered under my name.

  1.对于大部分美国青少年来说, 要说既舒服又时尚的衣着, 没有什么能比得过 T 恤和牛仔裤。 For most American teenagers, when it comes to comfortable and fashionable clothing, nothing beats T-shirts and jeans.
  2. 阿迪达斯从 2004 年开始广为宣传“一切皆有可能” ,并且使这种观念深入人心。 Starting in 2004, Addidas widely promoted that “Impossible is nothing,” and the notion took hold.
  3.当这条消息在网上首次发布时,上网浏览的人不计其数。 When the news was first released online, the number of its viewers beat the imagination.
  4. 这个女孩在歌唱比赛上的杰出表现为她带来了巨大的机遇。 The girl’s big break came with her outstanding performance at the singing contest.
  5. 在许多欧洲国家,人们都反感在公共场所吸烟。 In many European countries people tend to frown on smoking in public places.
  1. 伟人能以人格的力量来控制他人。 (dominate) A great man can dominate others by force of character.
  2. 根据最新报道,中国旅游者去一些东南亚国家旅游无需再申请入境签证。 (according to) According to the latest report, Chinese tourists do not have to apply for an entry visa to some southeast Asian countries.
  3. 从信封的颜色来看,这封信可能来自一位女性。 (suggest) The color of the envelope suggests that the letter might be from a women.
  4. 虽然火车的速度比不上飞机,很多人还是愿意坐火车。 (rival) Trains can't rival planes for speed, but many people prefer to travel by train.
  5. 一旦人们看到这种管理模式确实有效,就更有可能接受它。 (be likely to do) People are much more likely to accept this administration mode once they see that it really works.
  1. 这只乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名。 (shot to fame) The band shot to fame in the 1980s with that single album.
  2. 冒一下险吧,你可能还是会输,但赢的机会增加了。 (take a risk) Take a risk, and you may lose again, but you have improved your chances to win.
  3. 科学家正极力研究治愈艾滋病(AIDS)的良方。 (push ... to the limits) Scientists are pushing themselves to the limits in their researches for the cure of AIDS.
  4. 现在我们知道了网络的意义:鼠标一点就能知晓天下大事。 (point) Now we could see the point of the Internet: we can get information from all over the world just by clicking the mouse.
  5. 一些人认为政府迟早将会使克隆人类的研究规范化。 (regulate / sooner or later) Some people believe the government will regulate the research of human cloning sooner or later.
  1.他是一个传奇性人物,名下拥有中国最大的门户( gate )网站。 He is a legend with the biggest gate website in China to his name.
  2.他不是没有耐心,他只是太累了。 At the beginning of the twentieth century, Einstein shot to fame after he published a series of articles on the Theory of Relativity.
  3. 世界卫生组织( WHO )正在敦促成员国采取有效措施阻止禽流感的蔓延。 The WHO is urging its member countries to adopt effective measures to keep bird fluat bay.

  4. 不管人们喜欢与否,中国传统文化正在受到外来文化的冲击。 Like it or not, the traditional Chinese culture is invaded by foreign cultures.
  5.你不应在实验还没有做完就抢先下结论。 You should not jump the gun in drawing the conclusion before your experiment is finished.
  1. 乔治对中国文化着了迷,决定去一所夜校学习中文。 (be nuts about George is nuts about the Chinese culture and has decided to learn Chinese in an evening school.
  2. 记者们获悉戴安娜(Diana)要来本市访问的消息,迅速赶到机场去获取新闻。 (get wind of) The reporters got wind of Diana's visit to the city and rushed to the airport for the news.
  3. 经过两个月的不懈努力, 警方终于在一个南方城市找到了罪犯的踪迹。 (track …down) ) After two months of restless effort, the police finally tracked the criminal down in a southern city.
  4. 两家公司已经原则上达成协议实施这项计划。(go ahead with) The two companies have already agreed in principle to go ahead with the project.
  5. 如果你们的质量没有实质性的增长,我认为你们在市场上不会有什么竞争力。(for real) If your quality isn't improving for real, I don't think you will be competitive in the market.
 

相关内容

新标准大学英语综合教程1课后翻译1--5

   UNIIT1 汉译英 1 等我们终于找到 8 号房间时 妈妈已经涨红了脸 累的上气不接下气 我打开门锁 我们都 走了进去 2 她给我留下了深刻的印象 我觉得我自己太无知了 甚至不陪跟她呼吸同样的空气 3 我不知道为什么我非得了解文学 可是招生办公式的那位女士说 虽然我读过读陀思妥耶 夫斯基罪与罚, 梅尔维尔的小说 虽然一个没上过高中的人能读这些书的确令人钦佩 但这门 课是必修课 4 我乐的漂漂然了 第一件事就是去买所需要的课本 然后用纽约大学自白相间的呼风把他 们套起来 这样死铁力的乘客就会 ...

大学英语综合教程课后作文翻译(修正版)

   第一册 UNIT 1 苏珊因车祸失去了双腿。有一段时间,她真不知如何面对自己再也不能行走的事实。 一天,苏珊在浏览书籍时,被一个真实故事吸引住了。那个故事生动地描写了一个残疾 (disabled)姑娘是如何成为一位作家的。苏珊读后深受鼓舞,决心尽可能多读书,而且,她 还想写关于自己童年的故事。苏珊开始相信,她最终也会成为一个有用的人生活下去。 UNIT 2 和远方的朋友保持联系不是一件容易的事。对我来说,情形就是这样。 离开旧街区和那里的朋友们已有几年了。 我一直打算给他们写信, 可是总有这 ...

大学英语综合教程 1-4册练习答案

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

大学英语综合教程1??重点短语、词汇

   U1 1. 断断续续 off and on 2. 对…感到腻味 be bored by ... 3. 觉得…枯燥难懂 find ... dull and difficult 4. 以…而出名 have a reputation for... 5. 据说某人…sb. be said to be ... 6. 拘谨刻板, 落后于时代 formal, rigid and out-of-date 7. 随笔小品文 an informal essay 8. 躺在沙发上 lie on a sofa 9. ...

大学英语综合教程1课后习题 答案

   Unit 1 Part Ⅱ Reading Task Vocabulary Ⅰ 1. 1)respectable 2)agony 3)put down 4)sequence 5)hold back 6)distribute 7)off and on 8)vivid 9)associate 10)finally 11)turn in 12)tackle 2. 1)has been assigned to the newspaper’s Paris office. 2)was so extrao ...

大学英语综合教程_1-4册练习答案_1

   UNIT1 I. 1. 1) arguments 3) sequence 5) tedious 7) reputation 9) off and on 11) associate ... with 13) finally 15) tackle 3. 1) Mr. Green is very dull as a lecturer. He's rigid and old fashioned, and doesn't seem to have the faintest idea of how to ...

大学英语综合教程 1-4册练习答案 1

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-reading Task Script for the recording: Have you ever heard of the pop singer, John Lennon? Here he is singing a song he wrote for his son. It's called Beautiful Boy. Close your eyes Have no ...

大学英语综合教程 1-4册练习答案 4

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task Script for the recording: The song you are about to hear is based on a true story. It tells the tale of the sinking of a ship called The Edmund Fitzgerald that was caught in a s ...

大学英语综合教程 1-4册练习答案 3

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task Script for the recording: The song you are about to hear is all about taking a break from city life, escaping from the crowds, rinding a quiet place, far from trie human race. F ...

大学英语综合教程 1-4册练习答案 2

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task Script for the recording: Ways of learning is the topic of this unit. It is also the topic of the song you are about to listen to, called Teach Your Children sung by Crosby, Sti ...

热门内容

工程现场英语500句

   工程建设现场英语五百句 目 1、 12、 土建工程(18 句) 土建工程( CIVIL ENGINEERING 录 13、 问候和介绍(36 句) 问候和介绍( GREETINGS AND INTRODUCTIONS 施工机械(18 句) 施工机械( CONSTRUCTION MACHINERY 2、 交谈语言(24 名) 交谈语言( TALKING ABOUT LANGUAGES 14、 常用工具(22 句) 常用工具( COMMON TOOLS 3、 日期和时间(20 句) 日期和时间( ...

初一英语试题

   一般现在时用法专练 一、用括号内动词的适当形式填空。 用括号内动词的适当形式填空。 (have) dinner at home. 1. He often 2. Daniel and Tommy (be) in Class One. 3. We (not watch) TV on Monday. (not go) to the zoo on Sunday. 4. Nick 5. they (like) the World Cup? 6. What they often (do) on Satu ...

2010-2011年小学三年级英语上册期末复习试卷4

   2010年小学三年级英语上册期末复习试卷( 2010-2011 年小学三年级英语上册期末复习试卷(四) 一、细心填一填。(24 分) 1、下面的事情能发生吗?一定的画“ˇ”,不可能的画“×”,可能的画“○”。 (1)1+1=3 (3)1 时=60 分 小兰爱吃鱼。( ( ( ) ) (2)明天将下雨。 ( ) )(5) (4)今天是儿童节,明天会下雪。( ( ) ) (6)晚上就能看到星星。 2、 一个数, 千位上是 5, 百位上是 7, 十位上是 0, 个位上是 3, 这个数写作 ( 读作 ...

浅谈在英语学习中预习的重要性

   浅谈在英语学习中预习的重要性 通过十多年的教学实践我发现学习成绩优秀的学生绝大多数都坚持进行课 前预习,尤其是对数学、语文、英语这些主要学科,而成绩较差的学生往往不能 坚持预习,有的甚至从来就没有进行过预习。预习作为系统学习的首要一环,能 使听课具有针对性,提高听课效率,减少复习时间,明确重点和难点,因此,预 习在学习中占有不可缺少的地位。 我班的一位尖子生对预习曾深有体会, 她是这 样比喻预习的效果的: “预习就好像练气功,你预习过了就好像体内有股真气奔 来串去,这时需要老师稍一引导,真气 ...

初二上册年级英语测试题

   开明中学初二年级英语测试题 一.单项选择 ( )1.He foundhard to hear clearly. A.it B.it's C.is D.that ( )2.Would you please tell me the result of the test? You've done a good job.You mademistakes. A.a few B.few C.a litle D.litle ( )3.I fond this computer gameto play. A. ...