UNIT
ONE
好的语言学习者
回到好的语言学习者本身,值得注意同时也很有趣的一点是他们似乎都在寻找课堂以 外 学习语言的方法。这些方法可以是和本族语是你所学语言的外国人谈话或者看该语言 的电视 节目和录影带。他们也会抓住机会广泛地阅读这种语言文字。 语言学习专家也注意到了好的语言学习者的另一个有趣的特征:他们似乎能很快而且 彻 底地理解外语的一些规则。或者说,他们显得很善于从例子中推理出规则,当然,他 们大胆地在交流中应用和尝试这些规则, 这一特点也有助于他们的学习过程。 好的语言学习 者不仅使用所学语言的规则, 而且也使用他们的母语的规则。 许多语言学习者在使用所学的 外语时会受到母语的影响,但好的语言学习者却能够用母语的知识来帮助他们掌握外语。 因此,对一位学习者来说,要在尽可能短的时间内取得最好的学习效果,学习的策略是非常 重要的。但是,学习者个人的学习方式,也就是一个学习者通常喜欢的学习方式,也同样重 要。对于一般的教育,有关专家提出了六种形成对比的学习方式。 独立性的学生喜欢独立思考和学习。但他们也会听取别人的建议。他们对自己充满自信, 会 去学他们觉得重要而且必要的东西。相反地,依赖性强的学生缺乏学习上的好奇心,他们只 会照要求去学习。他们将老师视为知识的来源和权威。指望老师来引导学习和答疑。 合作性的学生喜欢在学习中和别人分享。 他们很合作而且喜欢和其他人一起学习。 他们把教 室当作学习和与人互动的好场所。 然而, 竞争性的学生则认为他们必须和别人竞争以求回报, 他们学习的动机是要比别人做得更好。 他们严格地将教室视作一个论输赢的场所. 而且 他
课 后



要成为一名好的语言学习者需要多方面的因素。 这里说的“好的”并非指品行端正或彬彬有 礼。而是指“效率高”和“有效果”。长期以来.语言学习方面自勺专家都认为教授语言的 教师可以通过观察和分析好的语言学习者如何学习而得到许多收获。 教师们则认为如果他们 能够将使一位好的语言学习者学习效率高的行为表现归纳出来, 那么他们就能够将其告知那 些不太成功的语言学习者?从而改进他们的学习。那么。好的语言学习者和一般的或者比较 差的语言学习者在行为表现上有什么不同呢?顺便说一下。你也许会觉得我们将要进行的讨 论不仅可以用来区分好的和差的语言学习者。 而且也可以用来区分其他任何专业或技能的好 学生与差学生。 首先, 最值得注意的一个重要表现是好的语言学习者都具有创新精神, 他们爱拿语言做实验。 他们的态度似乎是“我要试一试, 看这种方法是否奏效, 如果不行??也没关系??我总是 可以重新试一试的”。好的语言学习者试着把他们在课堂上学到的语言“碎片” (结构和一 些词汇)融合在一起。好的语言学习者对他们所学的语言和他们自己都显示出一种开放而且 宽容的态度。这样的学习者也乐于冒险。如果要求他们在同学们面前讲新学的语言,他们会 尽最大的努力去控制紧张情绪。 如果老师用了生词和新句型。 他们就会试着将以前所学的语 言和这些新的内容联系起来。换句话说,好的语言学习者能够在不太确定的条件下学习。 另一点和好的语言学习者的创造性和冒险精神息息相关的是他们能够意识到哪种具体的学 习方法和技巧对自己行之有效。 例如, 一些学习者喜欢用押韵和词语联想等技巧来记住所学 内容,而另一些人则使用词汇笔记或写日记的办法.这些并不是老师要求他们做的,而是他 们自己发现这些是行之有效的学习方法。 许多学习者讨厌犯错误。 他们觉得难堪, 而且经常认为他们永远也学不会正确地使用这门语 言。好的语言学习者则不同。他们不会因为犯错误而沮丧,相反地,他们会利用错误。在学 语言,甚至任何技术的过程中,犯错是很自然的,好的学习者将犯错视为学习过程中一个建 设性的部分。毕竟。没有人能在学钢琴的过程中就弹出完美的曲子,学计算机、运动和艺术 技能也不例外。 这些技能需要时间才能达到一定的水平, 除非你是世上为数不多的天才之一。
ww w.
kh da
w.
co
m
课文一 越来越多的欧美公司发现他们在亏本, 在东南亚投资无异于将钱付诸流水。 要进入这些市场, 西方公司不仅必须向相关当局说明他们的产品, 而且还要说明他们产品的制作过程。 而结果 经常是本该受到版权保护的产品很快被无耻地抄袭。 亚洲政府必须取消公司要汇报可进入市 场的产品的生产过程这一不公平的要求。 盗用版权的例子不胜枚举。 例如, 美国化学制品巨商杜邦最近刚向一亚洲国家引进了一种名 叫 Londax 的著名除草剂,用来除掉稻田里的稗子。该公司在该产品的研制和开发上投资了 上百万美元。 而且又投入两千五百万美元在当地开设了一家生产厂家。 然而。 不到一年以后, 一瓶瓶非常廉价的冒牌 Londax 公然上市了。冒牌产品和正宗产品除了价格外的唯一区别是 冒牌产品白勺名称是 Rondex。用的是蓝色瓶而不是正宗产品用的绿色瓶。但是,由于冒牌 产品的价格比正宗产品的价格低廉许多. 它成功地毁掉了杜邦公司的投资。 同时它也使得该 公司不再愿意投资于新的化学制品的研制和开发。生产 Londax 的配方方本应该被当作是杜 邦公司的知识产权。 其他非法使用该配方的公司是犯了偷盗行为。 就像盗取了杜邦公司的机 器或者该公司的其他财产一样。 在亚洲市场上保护一个品牌往往像是一?个不可能完成的使命。另一个在整个东南亚上很受
课 后

UNIT
TWO
二十一世纪的盗版现象


们必须取胜。 第三组, 也就是最后一组形成对比的学习方式是参与性的和逃避性的。 参与性的学生渴望学 习课程内容。喜欢上课。他们认为自己有责任从课堂中学到知识,而且当要求和其他同学合 作时他们会积极参与。但是对于没有要求的事情,他们则很少去做。逃避性的学生是令老师 最头痛的,他们在课堂上根本不会积极参与,对学习也基本上没兴趣,在教室的表现也可能 很差。 不足为怪的是,不同类型的学生对课堂活动的喜好也不一样。以竞争性的学生为例,他们对 不同的教学方法都很能适应, 只要这些方法是以教师为中心而不是以学生为中心。 他们喜欢 在讨论中或做一个项目时担任小组领导。 合作性的学生喜欢讲座及接下来的小组讨论, 他们 通常也会在课外和同学谈论课程内容。 逃避性的学生通常对课堂活动持否定态度。 他们宁愿通过自评来给成绩, 并且不喜欢热情的 老师。参与性的学生喜欢讲解及后面的全班性讨论.他们喜欢能对知识做清楚分析的老师。 依赖性的学生希望老师能够给出作业的提纲, 而且能够采用以教师为中心的教学方法。 独立 性的学生喜欢以自己的速度学习。他们更喜欢能够给他们提供独立思考机会的学习任务, 而 且更喜欢以学生为中心的教学方法。 很有趣的一点是,学习方式和一般的学习态度紧密相关。在学习上,有两种主要而且相互对 应的学习方法: 深层学习法和表层学习法。 采用深层学习法的学生会深深思索他们从书本和 老师那里得到的知识,努力将这些新的知识和他们已经懂得的知识结合起来。例如,在语言 学习方面, 采用深层学习法的人会尽力将新的语法规则归到原有的类别中去。 如果这些新的 规则不符合任何原有的类别, 他们则会为这些规则建立一个新的类别。 他们也乐于广泛阅读 与他们的专业有关的东西, 而且能够很有效率地进行自学。 这种学习者就很可能采取独立的 学习方式。 然而, 采用表层学习法的学习者更接近于上面所说的依赖性强的学生, 因为他们更喜欢记忆 信息, 而不是仔细分析。 在语言课堂上, 他们会喜欢重复性练习多于公开讨论或者写作练习。 他们也倾向于在很大程度上依赖老师. 很少去培养独立学习的能力。 依赖性强的学生看重老 师引导的安全性,故而可能被视为被动的、浅层次的学习者。
ww w.
kh da
w.
co
m
欢迎的冒牌产品是一种名叫 Kongal 的玉米条早餐麦片.它的包装盒与著名的美国 Kellogg 公司的玉米片早餐麦片的包装盒一样。不幸的是.和杜邦公司的事件一样,Kellogg 公司成 功惩罚盗版者的几率几乎为零。因为当地的法律往往不承认版权保护的概念。 亚洲当地的法律必须作一些更改。它们不能承认和尊重知识产权这一现状必须尽可能 快 地改正过来.以确保外国公司的投资能够得到充分的保护。如果不改正的话,那么国 际公司将需要增加他们雇佣的检查员的数量,让他们到世界各地去检查确保版权没有被滥 用,而且会给政府增加压力,进行体制改革。 课文二 让我们看看亚洲的一个经济发达自勺先进城市。 毫无疑问, 香港正是这样一个城市。 香 以 其先进的电子通讯和商业意识而闻名。它是一个极为成功的国际金融贸易中心,同时它 也 拥有着极为丰富的本地人力资源、资本以及活力。在香港,甚至有许多相当年轻的人 有着不凡的电脑技术。毫无疑问,这些年轻的专家们的许多技能是从盗版软件中学来的。 可 能香港的成功有一部分原因就是香港人能得到廉价的盗版电脑软件。 计算机就是未来的生活方式。它们是每一个要在这个世界上生存下去的人都需要掌握 的 一种工具。我认为.一种广泛运用于全世界的工具应该在全世界都可以找到。计算机 不应该 只是相对来说较富裕的人们的专属工具。像微软这样的公司每年从在世界各地的 电脑软件销 售中获得巨额利润。然而这样巨额的收入还不够。它们想收获更多,因此它 们说自己遭到了 软件盗版者的抢劫,特别是亚洲国家的盗版商。 由于多种原因。 对美国和它的一些超级公司表示出的自以为是的愤怒, 我并不感到同情。 首 先, 许多西方软件公司事实上在亚洲地区将它们的产品价格提高了百分之二十, 即便在很多 情况下, 它们的产品实际上是在亚洲廉价地生产出来的。 我就是反对多花钱购买这类产品的 人之一, 原因很简单。 因为我恰好生活在亚洲。 另一个问题是合法软件可以得到的所谓的“支 持”经常是微乎其微的。据我的了解,这仅仅是经济帝国主义的一种形式,西方国家借着它 们对国际版权法的严格执行. 企图从原来曾一度被它们控制、 现在却是竞争对手的地区榨取 尽可能多的金钱。 实际上, 知识产权这个表示占有思想的概念是西方的一个概念。 将一个有可能造福全世 界 的主意定为某人专有正确吗?发明了造纸术的中国和埃及有没有因为其他国家用纸而收 费 呢?还有,数世纪以来。作为指南针的发明国,中国有没有向海上成百万的游客们收取 使用指南针这个必备品的费用呢?版权保护对于人类的进步是有害的,因此不应该被写入法 律。 侵犯版权不该被视为犯罪, 而且对要使用一个引进观点或者产品的发展中国家所收取的 费用应 该合理。 最后,一个关键问题仍需要说明:为什么亚洲国家经常因为侵犯版权而受到指责,但没有人 去给中东强加贸易和版权协议?我认为这里隐藏着其他政策上的计划。像科威特、阿联酋、 沙特阿拉伯和巴林这样的国家几乎不可能拿贫穷作为它们不能够也不愿意去买合法的软件 的理由。然而,这些富有的国家侵犯版权的程度绝不亚于中国。在制定国际贸易协议的高层 政治中,西方对石油供应的需求是否有着重要的影响呢?
UNIT
网络随时在拓展。它几乎可以给大多数学科提供无限量的信息。除了提供大量信息之 外, 网络使用起来也方便快捷。任何拥有个人电脑的人都可以在学校或家里搜索和 下载信息。因 此,网络可以提供一个获取信息的方便途径.而且网络已经受到了学 生们的极力推崇。如果一位学生家里有电脑,那么他/她就没有必要去图书馆获取资料。 这 样不仅节省了大量的时间也省去了交通费。 几乎可以这样说, 学生们比大多数其
 

相关内容

大学英语创意阅读 第三册 ((英)格林 著) 上海外语教育出版社 全文翻译

   UNIT ONE 好的语言学习者 回到好的语言学习者本身,值得注意同时也很有趣的一点是他们似乎都在寻找课堂以 外 学习语言的方法。这些方法可以是和本族语是你所学语言的外国人谈话或者看该语言 的电视 节目和录影带。他们也会抓住机会广泛地阅读这种语言文字。 语言学习专家也注意到了好的语言学习者的另一个有趣的特征:他们似乎能很快而且 彻 底地理解外语的一些规则。或者说,他们显得很善于从例子中推理出规则,当然,他 们大胆地在交流中应用和尝试这些规则, 这一特点也有助于他们的学习过程。 好的语言学习 ...

新视野大学英语创意阅读第二版中文翻译unit 9-12

   平衡问题 下面是位中学老师罗恩布莱克和另一所学校的一位七年级学生劳拉汤普生的谈话记 录. 罗恩:劳拉,你认为怎样才算是好老师? 劳拉:我认为最重要的是热情和对学生的兴趣.学校的孩子总能知道老师够格不够格.老师 要是对孩子没兴趣,她不可能有热情,这是很明白的事.他们总会知道老师是否站在他 们一边.老师还得了解她这份工作的方方面面.要是老师不合格或对自己这门课不 懂,学生不可能相信她的能力,我想我说的是学生还是对老师有信任感. 罗恩:我同意. 罗恩:嗯. 劳拉:还有,最糟糕的是老师的幽默感不对, ...

全新版大学英语综合教程第四册课文翻译及习题答案(上海外语教育出版社)

   Chinese Translations of Texts A(Units 1-8) 参考译文 第一单元 与自然力量抗争 课文 A ????人道是骄兵必败。就拿拿破仑和希特勒两人来说吧,他们所向披靡,便以为自己战 无不胜,不可阻挡。但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。 冰雪卫士 奈拉?B?斯密斯 ????1812 年,法国皇帝拿破仑?波拿巴率大军入侵俄罗斯。他准备好俄罗斯人民会为保卫祖 国而奋勇抵抗。他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。但他 没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌 ...

全新版大学英语综合教程第二册课文翻译及习题答案(上海外语教育出版社)

   参考译文 第一单元 学习方式 课文A ????哈佛大学教育学教授霍华德?加德纳回忆其中国之行,阐述他对中西方不同的学习方式的看法。??? 中国式的学习风格 霍华德?加德纳 ????1987年春,我和妻子埃伦带着我们18个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住了一个月,同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况。然而,我和埃伦获得的有关中蓁教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂,而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。 ????我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上。酒店鼓励客人外出时留 ...

全新版大学英语综合教程第一册课文翻译及习题答案(上海外语教育出版社)

   Chinese Translations of Texts A (Units 1-8) 参考译文 第一单元 成长 课文A ????我们写作时常常被告诫,脑子里要有读者,笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。但有一位读者特别不该忘记。你能猜出是谁吗?当拉塞尔?贝克找到这个问题的答案时,他自己和别人都感到大为惊讶。 ? 为自己而写 拉塞尔?田克 ????从孩提时代,我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级,这?一想法才有了实现的可能。在这之前,我对所有跟英文课 ...

全新版《大学英语综合教程》1 答案 上海外语教育出版社

   课后答案网 www.khdaw.com Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task rinding a quiet place, far from trie human race. The countryside also promises escape from the pollution of the city, somewhere to get some decent air to bre ...

全新版大学英语综合教程第2册课后练习答案 上海外语教育出版社

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task Script for the recording: Ways of learning is the topic of this unit. It is also the topic of the song you are about to listen to, called Teach Your Children sung by Crosby, Sti ...

全新版大学英语综合教程第3册课后练习答案 上海外语教育出版社

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task Script for the recording: The song you are about to hear is all about taking a break from city life, escaping from the crowds, rinding a quiet place, far from trie human race. F ...

全新版大学英语综合教程第1册课后练习答案 上海外语教育出版社

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-reading Task Script for the recording: Have you ever heard of the pop singer, John Lennon? Here he is singing a song he wrote for his son. It's called Beautiful Boy. Close your eyes Have no ...

上海外语教育出版社??新世纪英语高一全部课文(包括Additional_Reading)及重点词组

   登陆下载更多资料 www.lzcyy.net 量子场女生英语 上海外语教育出版社??新世纪英语高一全部课文 上海外语教育出版社??新世纪英语高一全部课文 ?? (包括 Additional Reading)及重点词组 ) 高一第一学期 1. People from all walks of life When a person grows up, he will take up different occupations in various work places. A society i ...

热门内容

怎样学好英语被动语态

   怎样学好英语被动语态 被动语态(passive voice)是初中英语学习的重难点之一,是同学们容易出 是初中英语学习的重难点之一, 被动语态 是初中英语学习的重难点之一 错的语法项目。那么,怎样才能学好被动语态呢? 错的语法项目。那么,怎样才能学好被动语态呢? 被动”意识 一、打破思维定势,树立“被动 意识 打破思维定势,树立 被动 从初一到初三我们一直在学习主动语态,逐渐形成了用主动语态处理语言的思维习惯, 从初一到初三我们一直在学习主动语态,逐渐形成了用主动语态处理语言的思维习惯, 用 ...

通过nce提高英语能力

   如何通过《新概念英语》全面提高英语能力 何通过《新概念英语》全面提高英语能力 这里有篇文章“如何通过《新概念英语》全面提高英语能力 主讲:江博”不错,有空可以看看。 一. 激情(passion):英语学习中唯一理性的动力。 1. 学习语言需要激情。人生需要激情。成功需要激情。自信来自激情。 2. 激情造就天才 3. 运用激情的方式 二. 激情联想学习法在英语学习中的运用。 1. 用激情联想征服词汇。 词汇→英语之根;秘招→联想扩展→至高境界 词形联想法: l 词缀词根联想:说起来容易做起来难, ...

剑桥少儿英语二级上知识点汇总

   剑桥少儿英语二级上册各单元重点词汇及句型 Unit one 基本句型: I’ve got many new friends They are so lovely Maybe I can meet her tomorrow I like to play with toys My Chinese name is “Zhou Changcheng” My English name is “Ann” Please give it to me. Can I help you with the bag? ...

大学英语3电子教案2

   Experiencing English Integrated Book3 Unit Two Part One Text Comprehension " Background Information " Main Idea of the Text " Language Points Background Information Religion -- a very important part of people’s life in some western countries, and ...

关于公布2008年全国中学生英语能力竞赛漳州市获奖情况的通知

   全国中学生英语能力竞赛 关于公布 2008 年全国中学生英语能力竞赛 漳州市获奖情况的通知 漳州市获奖情况的通知 各县(市、区)中学教研室、各有关中学: 遵照省普教室闽教研[2008] 101 号文件的精神, 我室组织了 2008 年全国中学生英语能力竞赛漳州赛事。 现已通过初赛、 决赛两个阶段, 并经由省、 市两级组委会反复公平公正评议评审确认, 结果已见分晓。 现将获奖情况公布如下: 1、获得省级表彰的学生共 43 人,其中高中组 26 人,初中组 17 人; 2、获得市级表彰的学生共有 ...