第 l 4卷
第 4期 
琼 州学院 学报 
Ju ao in zo  iesy o r l f o g h u v rt  n   Q Un i
VOI l .N o.4 _ 4   A u us.20   g t 07
20 0 7年 8月  
大学英语词汇教学初探 
陈 丽 华 
( 广州美术学院广东,广 东 摘 广州 5 0 0 )   10 6 
要 :本文就词汇在语言能力 中的重要地位以及学生在词汇学习中的主要 问题加 以探 讨。  
文 献 标 识 码 :A  文 章 编号 : 10 - 6 2 ( 0 7 4 0 2 ? 0  0 8 7 2 2 0 )0? l8 2
关键 词 :词 汇 教 学 ;词 汇 ;语 法  中 图分 类 号 :H    33 1
对 于大多数 英语 、非英语专业 的中国大学生来说 ,英语  词汇是他们学习过程 中难于攻克的堡 垒 ,而词 汇是语言学习 
语 中一词多义是普遍现象。学生在 中学阶段接触到的大多 是 

词一义 。 但进人 大学后 , 一词一义逐渐被一词多义所取代。   个单词除 了它最常见的意义之外 ,还有若干近似或完全不 
同的意义 。有 的学生只知道某个 单词 的某种意义,却 不知道 
的一个 重要组成 部分 .是学好英语 的基础 ,那 么怎样才能使 
学生更好地掌握词汇呢?笔者认为这与教师的词汇教学有很  大关系 。本文就词汇在语言能力中的重要地位 以及学生词汇  学 习中的主要问题 .探讨词 汇教学的主要方 法。  


它 的其他意义和在特定上下 文中的引 申意 义 . 也不能辨别 同 
义词在使用上的差别 。这些都是学生在使用和考试时出错 的 
原 因 。有 些 近 义词 或 同义 词 在 有 些情 况下 可 以 互换 使 用 ,但  

词 汇 在 语 言 能 力 中 的重 要 地 位 
语言的掌握和应 用不 管是书面还是 口头 .不论 是写作还  是 翻译都离不开词汇 。 汇量的大小直接影 响一个 学生听说  词
也有其特定的使用环境 ,学生在学习时容易弄错。因此 ,教  师在进行词汇教学时 ,应特别注意词语的辨析 ,以免学生使 
用 时犯 错 。  
读写各项技能 的发展 。 语言能力在本 文中指运 用语 言进行交 
际 的 能力 , 主要 表 现 在 听 , , , 等 方 面 。 说 读 写 文秋 芳 ( 93   19 )
搭配问题 ,包括名词与形容词的搭配 ;动词与名词的搭 
的研究表 明词汇学习可以促进英语水平的提高。学生只有具  备 了充足的词汇量 ,才能读懂和听懂 。从而也有可能为写作  提供 “ 可理解的输入” 。学 生的词 汇量越 大 ,阅读和听力的  水平就越 高。马文惠和文秋芳 (9 9 19 )指 出:“ 高水平的写 
配 ;动词、名词或形容词与介词的搭配 ;动词与副词的搭配 
等等 .而其 中动词加上副词或介词等构成 的动词短语是我国 
学生学 习英语的难点之一。其原 因主要是 : 一 .动词短语  第
表达一个不可分割的完整概念 , 往往不是其组成部分的词义  相 加 ,在理解方面会造成相 当大 的困难 ;第二 .动词后面跟 
的词 ,有 时 是 副 词 ,有 时是 介 词 ,往 往 词 形 是 相 同 的 。不 容 
作 者都 有大量 的英语词汇。英语的词汇水平对英语 写作 有直 
接 影响 。学生 的表 达词汇量越 大 ,他们可 写 的内容就越多 
… …

主题思想得 到充分发展的可 能性也越大 ,文本的质量 

易断定某个动词短语的后面能不 能加宾语 ;第三 ,动词短语  方面有其多义性 .一个动词短语可能有多种意义 ,多个动  用时 ,其主语 和宾语 往往受 到搭配的限制 ,所 以,教师引导  学生掌握词 的搭配 。  
三 、词 汇 教 学 的 主 要 方 法 
也越 高……” 。许 多学者认 为写作者 的许 多困难实 际上是缺 
乏 表 达 词 汇 造 成 的 ( a s 9 5 a l 9 3 。内容 贫 乏 。 R i   8 ,Z me l8 ) me 1    
词短语可能有相同或相近的意义 ;另 一方 面,动词短语在使 
词不达意 .上下文不连贯 ,句型单调等都与词汇贫乏有 直接 
的关 系 。  
词汇在阅读理解 中起着任何阅读成分所不能代替的作用 ,   尽 管阅读理解还受相关 背景知识和阅读策略的影响。阅读能  力 的提高可归之于词汇知识 的增加 。词汇对语 言能力 的提高 
( )词汇教 学与语 法教 学相 结合 。英国著名的语言学  一 家 D A. lis . Wi n 曾说 :‘ k 敉有语法 ,人们不能表达很多东西 ,   而没有词汇 , 人们则无法表达任何东西 。 L wi,l9 : 6   ”( e s 9 7 1 )
不仅仅体现词汇量上 , 表现在对所认识的词语在语篇 层面  还 的功能上 .如 :衔接功能 、词 的语体 、体裁的关系上。提高 
学 生对词 汇的语篇功能的意识有助于提高写作水平 、阅读能 
力等 。   二 、 英 语 词 汇学 习的 主要 问题 
也有人这样 比喻过词汇与语法之间的相互关系 : 言好 比一  语
座大厦,语法 好比其建筑 的框架 ,词汇则是建筑该大厦 的砖 
块。这一比喻虽不 十分确切 ,但却非常形象地揭示 了词汇与 
语 法 之 间 相 互 依 赖 而 又 彼 此 独立 的关 系 。  
通 过对历年 全国大学英语 四、六级考试 中的词汇部 分考  生答题情 况的分析可 以看出 , 大多数的考生在词汇的掌握上 
外语教学 中.语法 和词汇哪一个更重要 ,则见仁见智 。   传统的外语教学强调 向学生传授语 法知识 .在一定程度上把  语 法结构作为外语教学的终极 目标 。从二 十世纪七十年代后  期开始 ,词汇教学在外语教学 中才得到重视 ,人们充分利用  词 汇和语义研究的成果 ,设计出好些 旨在 帮助学生掌握语言 
普遍存在一些问题 ,主要 表现在对词义和单词搭配两个问题 
上很难准确把握 。  
词 义 问题 包 括 多 义 词 、近 义词 、同义 词 、反 义 词 等 。英  收 稿 日期 :2 0 0 7? 7 ? 1  3
作 者简 介:陈丽华 (9 6一) ,女 ,广 东汕头人 ,广州美术学院外语教研 室英语讲 师、硕士 ,研 究英语教 学。 16  
第4 期 
大学英语词汇教学初探 
l9 2 
中基本词汇用法和练习的教学活动。应用语言学家们试图通  过研究词汇 习得的特点 ,寻找外语教学 中词汇教学的最佳途 
径。  
在英语 中偏重褒义 ,而 “ 野心”在汉语 中偏重贬义 。如果我  们把 “h ia ma o a bt n S es wo n f io ’译成 “ m i' 她是一个有野心的  女 人” .中 国人会认为这是个不 讨人喜欢的女人 .而在英语  为母语的国家中 , 人们会赞赏她 的。 有文化内涵 的词还很多 .   所以, 教师在教学中 . 要根据文化 内涵上的差异教词汇知识 .  
这 不 但 加 深学 生 对 词义 的透 彻 理 解 和 准 确运 用 ,而且 还 可 以 
我 们认为 ,在大学英语教学 中.词汇教学应该与语法教  学相结合 ,教师不但要教会学生掌握语法 知识 .还要使学生  掌握词汇学的基本知识??诸如构词原理 ,语义构成 ,语 义  关 系 .词源知识等。   f )引导 学生通过 阅读增加 词汇量 。利用上下 文对词  二 义进行猜测的猜测法是二语习得研究 中讨论较多的问题 . 也 
激发学生的学 习兴趣 ,使学生进一步驾驭词汇。   ( )创 造一个 良好 的语 言环境 。教师在讲解词汇时应  四 善于创造一个 良好 的语言环境 。语言的使用环境对语言习得 
是倍受许多教师青 睐的一种词汇学习策略 , 对词 汇教学来说 ,  
我 们可 以引导学生通过 阅读来习得词汇 。通过 阅读 .学生不 
仅 可 以 复 习 、巩 固 已 掌握 的词 汇 ,还 可 以接 触 学 习新 词 汇 ,  
者的语言能力 ,尤其是 口语 能力 的提高至关 重要 。人类可 以 
用有 限的语言规则生成无 限的句子 ,表达无穷无尽 的意思 ,  
关键在于有一个理想的 , 能锻炼其语言 自然交际的环境和气  氛。当然 ,到讲英语 的国家学英语是最好 的。但我 们在 中国 
学英语 ,最好的办法是教师 与学生共同创造语言环境 。课堂  是学生学习英语 , 进行交流的最集中 , 最有效的地方。所以 ,   教师应不 断给学生创造语言环境 ,让学生无拘无束 .彼此尊  重 ,相互宽容 ,不怕说错 ,同时还要 注意启发 ,诱导学生 .   调动学生 听 ,讲和用语言词汇 的积极性和主动性 。在 良好的  语言交 际环境下 ,学生可 以发挥 自己的表达技能 ,尽可能应  用刚学到的单词 ,词组 ,尽可能追忆 ,组合 和应用所学的语  言材料 。这样 ,既达 到复 习巩 固的 目的 ,又能掌握新的词汇  和更佳的表达方式 。可以说 ,语言环境的创造也是词汇教学  成功的重要 因素之一 。  
四 、 结束 语 
阅读是提高词汇量的最佳途径之一 。在这方面 ,教师 在讲解  精读课文时 .可从句子的结构 ,上下 文的对 比,对生 词的解  释 和比较 . 词的重述等方面来 引导学生猜测词义 , 洌如 , 大  《 学英语 。精读》第一册 ‘ o     rv  o r td  bt  ' w t I o e u  uyHai ” H o mp Y S s
这 一 课 里 , 这 样一 句 话 ‘vn tdns fvrg  tlg ne 有 ' e u eto a eaene iec  e s   i l
cnb  ps dns to t dio awok , 这 里 “vrg ” a eo  u etwi u adt n l r' t t   h   i   ’ aea e  
这个词对于大一的学生来说可能是陌生的 ,但 ‘ p ' ”一词却  t o
是 大 家所熟 悉 的 “ef 的意 思 。而 句子 通过 对 比连词  b s’是
‘'
ee' vn ’来构成一个对比结构 :一种是 “ettd ns ,不难  bss et  u ”
想 象 另 一 种 便 “ri r tdns。这 就是 从 上 下 文 的对 比  od ays et’ n u ' 中猜 测 词 义 。  
此外 ,教师可 以根据学生的兴趣 .让学生读 些适合他 们  自己水平的读物 , 学生有 目的地去读 , 让 理解里面 的新词汇 ,   增强对这些词的记忆 ,鼓励他们增补 自己想学 的词汇 。许 多 
词 汇不仅是第二语言习得 顺利进行的关 键之一 ,而且也  是许多第二语言习得者 主要 障碍之一 。没有一定的词汇量 ,  
语 言学 家认 为 ,如果 学生 能在学过 的词 汇上发展词 义网络 .  
语言学 习会变得容易些 。通过阅读教词汇能给学生更 多的机 
语言技 能是无源之水 .无本之木 。英语词汇教学的最终 目的 
是培养学生有效 ,自动地激活英语词汇的能力。教师灵活有  效的教学法不但能充分调动学生课堂学 习的积极性 .活跃课  堂学习气氛 ,提 高学 生学 习英语的兴趣 ,而且能提高词汇教  学的质量 , 有利于大学生英语语言各项技能的进一步巩固和  完善。  
参 考 文献 :  
会 对语言的用法进行较深层次的处理 .发展语 义网络 和其他 
最终 能 促 进 学 习 的联 系 。  
( )引导 学生重视词汇的文化 内涵。英语 中有不少词  三 语 的文化 内涵不但会影响学生对一些文章和问题的理解 ,而  且 还会影响到学生对英语的正确应用 ,因此 ,教师应在这方  面多花 时间,通过 比较 ,专门讲解 和情景融合等 方法 对在大 
学英语教学过程 中出现 的英语单词 ,词组 ,成语和谚语进行 
较 为详细 的解释 .并将它们对应 的汉语 词、词组 、成语 和谚  语进行必要的 比较。例如 ,有人曾将 亚洲 “ 四小龙” 翻译成  ‘o r ilDrgn' ‘ u  te ao s ,却不知在英语 中 ‘ rgn F Lt  ’ ' ao ' 词所指  D ’一
的是 一 个 形 象 凶 恶 ,口 中喷着 火 的 怪 物 ,同 汉 语 中 的龙 的形  象 大 相 径 庭 。试 想 西 方 国家 的 人 看 到 ‘o   il Drg n' ' u Lte ao s Fr t  ’  
【】Ho yA S 1 mb   ,李北 达编译.牛津高级英汉双解词典 C . M]   北京: 商务印书馆/ 牛津大学出版社(
 

相关内容

利用网络词典促进大学英语词汇教学

   第 23 卷第 4 期 2 0 0 8 年 8 月 宿 州 学 院 学 报 Journa l of Suzhou Un iversity Vol. 23, No. 4 Aug. 2 0 0 8 利用网络词典 促进大学英语词汇教学 吴春兰, 徐国华 ( 1. 上海大学 外国语学院, 上海 200444; 2. 合肥市三十九中, 安徽 合肥 230011) 摘要: 网络词典是近些年来随着互联网的发展而出现的.本文从网络词典收词量大, 更新快, 动态性强, 检索方式多 样, 资源丰富等特点出发 ...

小议初中英语词汇教学

   小议初中英语词汇教学 夹河中学 曾晓兰 词汇是构成语言的要素,是语言的建筑材料。没有词汇,人们 无法正确表达思想、描绘事物。目前,大多数中学生词汇学习费时较 多,收获甚微。因此,初中英语词汇教学值得我们英语教师关注。 我们先来分析一下初中学生词汇学习效果不好的原因。 原因一:很多学生不掌握读音规则,对英语单词读不出来、拼不 出来。 对他们而言, 英语单词就是一连串毫无联系的符号, 背了就忘, 每天疲于应付,效率很低。久而久之,对单词渐渐失去了兴趣,对英 语学习也产生了厌烦的心理。 原因二:许 ...

多媒体在高中英语词汇教学中的案例

   多媒体在高中英语词汇教学中的案例 多媒体在高中英语词汇教学中的案例 延川中学 刘艳清 一、引言 高中英语教学大纲指出,“课文首先应作为整体教学”。但是目前令英语教 师困惑的就是在整体教学中,学生所碰到的新单词及如何解决这些新单词的用 法。如果在所谓的整体教学中不断停顿来解释这些词汇,那么,整体教学也就不 能称之为整体。那么有没有较好的解决办法呢?本案例中,笔者提出了一套结合 多媒体技术的新的词汇集中教学模式, 尝试一种独立的高中英语词汇集中教学模 式,进而为集中识词后的对话和课文整体教学创造 ...

专题四 新课程理念下的高中英语词汇教学

   专题四 新课程理念下的高中英语词汇教学 【课标要求】 课标要求】 一、内容目标 7 级词汇知识目标: 级词汇知识目标: 1 .理解话语中词汇表达的不同功能、意图和态度等; 2 .运用词汇给事物命名、进行指称、描述行为和特征、说明概念等; 3 .学会使用约 2400 个左右的单词和 300~400 个习惯用语或固定搭配; 4 .了解英语单词的词义变化以及日常生活中新出现的词汇。 8 级词汇知识目标: 级词汇知识目标: 1 .运用词汇理解和表达不同的功能、意图和态度等; 2 .在比较复杂的情况下 ...

大学英语四级词汇

   大学英语四级词汇?短语( 大学英语四级词汇?短语(一)、 (二) be able to 能,会 abound in 盛产,富于,充满 be about to 即将(做) above all 首先,首要,尤其是 be absorbed in 专心致力于… be abundant in …富于,…丰富 by accident 偶然 in accordance with 与…一致;按照, 根据 according as 根据…而… according to 根据…所说;按照 account for ...

大学英语四级词汇

   A a art.一(个);每一(个) abandon vt.丢弃;放弃,抛弃 ability n.能力;能耐,本领 able a.有能力的;出色的 abnormal a.不正常的;变态的 aboard ad.在船(车)上;上船 about prep.关于;在…周围 above prep.在…上面;高于 abroad ad.(在)国外;到处 absence n.缺席,不在场;缺乏 absent a.不在场的;缺乏的 absolute a.绝对的;纯粹的 absolutely ad.完全地;绝对 ...

大学英语四级词汇表

   满分四六级英语网 www.cetcet.com 独家整理 独家整理提供。 本资料有满分四六级英语网 www.cetcet.com 独家整理提供。 更多四六级复习资料请到 www.cetcet.com 下载。 下载。 只供个人学习之用, 只供个人学习之用,拒绝用于非法出版 2010 年大学英语四级词汇表 abandon vt.丢弃;放弃,抛弃 ability n.能力;能耐,本领 abnormal a.不正常的;变态的 aboard ad.在船(车)上;上船 abroad ad.(在)国外;到 ...

小学英语词汇教学法

   小学英语词汇教学法之我所见 小学英语词汇教学法之我所见 自参加工作两年来,我一直与小学英语打交道,于是我就对小学英语教学有了一 些浅显的认识,现在我就谈给大家,一起来交流交流。 所谓的词汇是语音的基本建筑材料,而英语词汇教学是英语课堂教学的重要一 环。 小学英语词汇教学虽不如会话教学那么重要,要求四会的单词非常少,但也是必须 掌握的知识。而且词汇教学是比较乏味的。如何有效地教授小学英语词汇,继而激发 和保持学生学习英语的兴趣,是每位英语教师必须研究的重要课题。 随着时代的发展、 教学的深入, ...

大学专业英语词汇翻译

   analog 模拟 digital 数字的 binary-coded number 二进制编码数 electromagnetic induction 电磁感应 telegraph 电报 triode vacuum tube 三级真空管 broadcasting 广播 amplitude modulation (AM)幅度调制 frequency modulation (FM)频率调制 phase modulation (PM) 相位调制 transistor 晶体管 linear integ ...

小学英语口语教学方案

   小学英语口语教学方案 学习语言的目的是为了更好地应用, 在小学英语教学中培养学生的听说 能力成为当前小学英语教师的主要任务。 “说”是人之天性, 特别是小学生, 求知欲 强, 老师说什么他们都想跟着说。 而传统的英语教学大多侧重在“听”、 “读”与“写” 上, 认为能“听”会“读”就一定会“说”, 从而忽略了“说”的重要性。在小学英语教学 中利用有限的资源开展生动有趣的活动, 让学生主动地参与口语训练, 已是对小 学英语教师提出的更高要求。我们应该把握好儿童的心理、生理特点, 在课堂中 通过 ...

热门内容

广告英语

   广告英语术语??创作用语 广告讯息 advertising message 艺术 art 艺术方向 art direction 艺术家 artist 美术总监 art director 大创意 big idea 头脑风暴法 brainstorming 传播媒介 communications media 概念化 conceptualization 文案人员 copywriter 创意纲要 creative brief 创意总监 creative director 创意过程 creative p ...

大学英语3.4.6级英语书面表达常用万能句式分类整理

   英语书面表达常用万能 万能句式分类整理 大学英语 3.4 级英语书面表达常用万能句式分类整理 引述他人观点(为提出自己的观点铺垫) Type 1 引述他人观点(为提出自己的观点铺垫) 1. It is widely (commonly) accepted (hold)+THAT... 2. A widely accepted(commonly) hold idea (point of view, viewpo int, opinion, assumption)is that... 3. A/ ...

09年长沙英语中考

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

高中英语写作指导

   英语作文类型: 英语作文类型: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 议论文 标题作文 信件类作文 记叙文 图表类作文 漫画作文 一篇优秀作文需要做到以下: 一篇优秀作文需要做到以下: 1. 不离题.作文内容包括题目所要求的. 不离题.作文内容包括题目所要求的. 2. 书面整洁,不乱涂乱画. 书面整洁,不乱涂乱画. 3. 分段落写. 分段落写. 4. 没有严重的低级的语法和拼写错误. 没有严重的低级的语法和拼写错误. 5. 行文流畅,层次分明.恰当运用适当的连接词和 行文流畅,层次分明. 过渡 ...

高二英语单词表下4(中文)

   SEFC 高二英语单词表 (下) 下 UNIT 11 .太阳的;日光的 跳;跳跃 宪法 高科技;高技术 每日(的) 可能的;预期的 区;区域;地带 学会;协会;研究机构 硕士,(男)主人;能手 vt.控制;掌握 安排;筹划;整理;布置 对……产生作用;对……有效果 依靠;信赖;指望 (变得)活跃;苏醒过来 山谷;溪谷;低凹处 标志;表示;做记号;打分数 器官 提出;建议;推荐 重大突破;突围 行军;进行 旨在;瞄准 基因组;染色体组 字节;比特 元素;要素;组成部分 策略;战略 巨大的 n. ...