Lesson 8 An Offer(
  2)
(本课讲课 课时 练习 课时 本课讲课2课时 练习1课时 本课讲课 课时,练习 课时)
课文原文(
  1)
Dear Sir or Madam, Tin Foil Sheets We acknowledge receipt of your letter of May 15, 20-- and confirm having sent you a fax today in reply, as per the confirmation copy enclosed. You will know from our fax that we are in a position to offer you 50 long tons of the captioned goods at an attractive price of GBP135 per long ton CFR Kobe for delivery within one month after you place an order with us. Payment of the purchase is to be effected
课文原文(
  2)
by an irrevocable letter of credit in our favor, payable by draft at sight. This offer is firm subject to your reply reaching us not later than the end of this month. For your information, there is little likelihood of the goods remaining unsold once this particular offer has lapsed. Yours truly, Encl. As stated
讲解

  1. acknowledge: vi. 承认 We acknowledge receipt of your letter … 商业书信中常用acknowledge receipt of sth或 acknowledge sth,表示已收到…。如: We acknowledge your letter of … 商业书信中表示“收到…”的句型有很多: We have received … We have received … with thanks. Thank you for your … We are in receipt of your …(陈旧) We are in possession of your … (陈旧) We confirm (having received) your … 等等

  2. confirm: vt. 确认;证实 注意:不能接动词不定式,只能接名词、名词性 短语或从句
  1) 确认 We confirm (having received) your email of June
  30. ? 我们确认已收到你方6月30日电子邮件。 We confirm to have received your email of June
  30. We are writing to confirm your offer for CD-roms. 兹去函确认(或“接受”)你方CD光盘的报盘。 我们的客户已确认将参加本届广交会。 Our client has confirmed that they will attend this Canton Fair.

  2) 证实 A survey has confirmed the loss of the goods during transit. 调查已经证实货物在途中丢失。 警方证实了有五人在爆炸中死亡的新闻。 The police confirmed that five people had died in the bombing. confirmation: n. 确认;证实 a letter of confirmation 一封确认函 We will send you written confirmation of our offer shortly. 我们很快将把报盘的书面确认送交给你。

  3. in reply: 答复,常作状语 We have noted your request for advanced shipment. In reply, we regret to tell you that all the ships have been booked up. 你方要求提前装运,此事我们已经知晓。现答复,遗憾告 知所有船只均已订满。 函电中常用in reply to sth: In reply to your email of yesterday, I am pleased to offer the following goods. 兹复你昨日电子邮件,我很高兴向你报以下货物。 你来翻译: 现答复你关于我们服务的提问,建议你阅读一下我们的手 册。 In reply to your question about our service, we suggest that your read our brochure.

  4. as per: = according to 根据,按照 As per your request, I attach information about a number of our best selling goods. 根据你的要求,我随附我们最畅销的一些货物的 信息。 As per the news, 10000 people became homeless in the tsunami in this region. 根据新闻,本地区1万人在海啸中无家可归。 你来翻译: 根据指示,我们已要求工厂改进该产品的包装。 As per instruction, we have asked the factory to improve the packing of the products.

  5. be in a position to do sth: 有权力、资格、办法等 做某事,能够做某事 I am not in a position to reveal any information about this company. 我不能披露关于该公司的任何信息。 I am not in a position to offer an opinion on the food as we didn't even touch the menu. 我不能对食物作出评价,因为我们连菜谱都没有 碰过。 你来翻译: 新生产线提高了我们满足大批订单的能力。 The new production line has placed us in a better position to meet orders of large quantities.

  6. long ton: 长吨 (L/T) 比较:short ton: 短吨 (S/T); metric ton: 公吨 (M/T)
  7. the captioned goods: 标题货物 还可以说the subject goods
  8. GBP: Great Britain Pounds 英镑
  9. Kobe: 神户(日本港口)

  10. delivery: n. 交货;交付的货物 We are in need of two TEUs of wigs for Many delivery. TEU = twenty-foot equivalent unit 标准柜 我们需要两标准柜的假发,五月交货。 to make delivery (of sth): 交货 因季节临近,请抓紧交货。 As the selling season is drawing near, please make delivery as soon as possible. to take delivery (of sth): 提货 The buyers refuse to take delivery as 20 cartons have been found defective. 买方拒绝提货,因为20箱货发现有缺陷。
deliver: vt. 交货,交付 As a usual practice, we deliver the goods in one month after we receive the letters of credit. 我们通常在收到信用证后一个月内交货。 你来翻译: 下个月交货数量不得少于1000打。 1000 The quantity to be delivered next month must not be less than 1000 dozen. 我们在展览会上发了10000份宣传单。 We have delivered 10000 leaflets at the exhibition.

  11. place an order with sb for sth: 向某人订购某货 (参看Lesson
  4) order的其他常用搭配有: 接受订货 to accept an order to entertain an order 谢绝订货 to decline an order 拒绝订货 to reject an order 执行订单 to fulfill/execute/carry out an order 取消订单 to cancel an order 交付订货 to deliver an order
initial/first order: 首笔订单 trial order: 试订单 fresh/new order: 新订单 repeat order: 返单,续订单 duplicate order: 重复订单
  12. the purchase: 买的货 purchase指实物。类似用法还有: shipment: 船货;order: 订购的货; delivery: 交付的货;consignment: 交付的货
  13. effect: vt. 办理,进行,完成,实现 to effect payment/shipment/insurance 办理支付/装运/保险

  14. irrevocable letter of credit in our favor, payable by draft at sight: 以我方为受益人的不可撤销的信用证,凭 即期汇票付款
  15. firm: adj. 有效的 表示报盘的有效期的方法: This offer is firm/valid/open/effective/good for … (或until …) 卖方市场的时候通常给报盘加有效期。 另外firm offer是“实盘”的意思,也是卖方 市场的时候常用的。

  16. for your information:告诉你们一下,给你 们提供个信息 For your information, Indian dealers are offering the same item at a price about 5 per cent lower than yours. 现告知你方,印度交易商正以比你方低5% 的价格对同一产品报价。 现告知,你们要的货号已经断货。 For your information, the item you require has gone out of stock.
小结
重要语言点 acknowledge confirm as per in a position to delivery effect 重要知识点 long ton GBP Kobe irrevocable letter of credit in our favor, payable by draft at sight firm
重要搭配 in reply the captioned goods at an attractive price place an order with sb for sth for your information
练习
P. 102 ~ 104 练习I ~ V 下一课:Lesson 10
 

相关内容

大学英语,函电格式,课件10:Lesson 8

   Lesson 8 An Offer(2) (本课讲课 课时 练习 课时 本课讲课2课时 练习1课时 本课讲课 课时,练习 课时) 课文原文(1) Dear Sir or Madam, Tin Foil Sheets We acknowledge receipt of your letter of May 15, 20-- and confirm having sent you a fax today in reply, as per the confirmation copy enclose ...

大学英语,函电格式,课件4:Lesson 1

   Lesson 1 Sellers Asking to Establish Trade Relations (本课共3.5课时:讲课2课时,练习1.5课时) 本课共3.5课时:讲课2课时,练习1.5课时) 山东外贸职业学院 陈祥国 课文原文 Dear Sirs, Messrs. Your company has been kindly introduced to us by Messrs. Freeman & Co. Ltd., Lagos, Nigeria, as prospecti ...

大学英语,函电格式,课件12 lesson 10

   Lesson 10 Offering Substitute (本课讲课2课时,练习1课时) 本课讲课2课时,练习1课时) 课文原文 Dear Ms Jones, We thank you for your fax of April 28 in which you inquire about our AHS20 Stereo Headset. We appreciate your interest but we can no longer supply it as the production ...

新概念英语2Lesson83

   A pretty carpet After the elections New words and expressions election n. 选举 former adj. 从前的 defeat v. 打败 fanatical adj. 狂热的 opponent n. 反对者,对手 radical adj. 激进的 progressive adj. 进步的 ex- prefix(前缀,用于名词前)前…… suspicious adj. 怀疑的 ★ex- prefix(前缀,用于名词前)前 ...

现代大学英语精读2Lesson 8课文翻译与课后练习答案

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

现代大学英语精读课后答案Lesson8 Psychologically Speaking

   现代大学英语精读课后答案 Lesson Eight Psychologically Speaking (2011-03-17 17:32:56) 转载 标签: 分类: 英语 教育 Lesson Eight Psychologically Speaking I.Oral work 1)Discuss the following questions. From the psychological point of view,what did Charles want to prove? (1)Y ...

高一英语Lesson 1

   Welcome to our school 含山县林头中学 陈进方 Unit 4 更多资源xiti123.taobao.com 更多资源 Lesson 1 Tomorrow’s World Step 1 Warming up Imagine life in the next twenty years .How do you think technology will change our lives ? Example :All cars will have computers. Go sh ...

新概念英语Lesson1

   大家好! 齐琳琳 Grace 品味一本好书, 品味一本好书, 就像邂逅一个意中人。 就像邂逅一个意中人。 学英语跟谈恋爱其实是一个相似的过程! 学英语跟谈恋爱其实是一个相似的过程! 素材 句型 写作 逻辑 词汇量积累 阅读 长难句分析 翻译力提高 文化 然 所以然 Lesson 1 A puma at large Vocabulary 1.puma:n.美洲狮 美洲狮* 美洲狮 cougar catamountain mountain lion panther jaguar: n.美洲豹 美 ...

五年级英语上册Lesson2教案

   课题 教学目标 教学重点 难点 教学准备 一、复习 Lesson2 Aunts,Uncles and Cousins 课时 1 课时 掌握家庭成员名称单词了解家谱图 绘制简单的家谱图 录音机 单词卡 通案 个案 唱“The Family in Our house”用以复习学生们已经掌 握的有关家庭成员的词汇。 二、教授重要概念 1.在黑板上画一个简单的家谱图。 2.讲授单词:aunt,uncle,cousin,wife,husband 三、活动练习 1.给自己的家庭画一个家谱图。 2.使用有 ...

新概念英语第一册Lesson69

   Lesson 69 The car race Words and expressions Pay more attention Exciting finish, 激动人心的结尾 Finish my homework The car race Football match Pay more attention Dozens of 数十个 Thousands 成百上千个 Millions of 上百万的 dozen, thousand, million后面都要加s, 如果 前面有具体数字,则不加 ...

热门内容

英语大写规则

   下面讲某个词语"大写"时指首字母大写,讲某个词语"全大写"时指全部字母大写. (1)句子和标题第一个词大写. (2)诗歌各行的首字母大写. (3)论文大纲中各行的首字母大写. 以上三项在现代各种西文中都要大写. (4)人名及与之连用的称呼,职称,头衔,诨号大写.如:Daniel Defoe(丹尼尔笛福) , Oliver C. Fairbanks Jr. 小奥利弗 费尔班克斯) Uncle Tom ( C. , (汤姆叔叔) Senator Bradl ...

人教版小学三年级英语期中测试题

   人教版小学三年级英语期中测试题 Listening Part (60%) 1.Listen and circle.(1×6=6) ( 圈出你听到的内容。 ) 2.Listen, tick or cross.(1×6=6) ( 你听到的内容和看到的图片是一致的吗?请作出判断。) (1) (2) (3) ( ) ( ) ( ) (4) (5) (6) ( ) ( ) ( ) 3. Listen and number.(2×6=12) ( 请你为下列图片标号。 ) ( ) ( ) ( ) ( ) ...

自考英语二词汇表

   organizational [`3:g4nai'zei54nl] a.组织(上)的 goal [g4ul] n.1.目的,目标;2.得分进球,球门 trade-off ['treid 3f] 素)权衡;2.物物交换 argue ['2:gju:] n.1.(对不能同时兼顾的因 vt./vi.争辨,争论,辩论; objective [3b'd9ektiv] n.目标,目的;a.1.客观 vt.1.说服;2.用辩论证明 budget ['b8d9it] n.预算; vt.1.把……编入预算; ...

七 (上) 英语单词 中文

   Unit 1 1. 北方 2. 南方 3. 东方 4. 西方 5. 用于一切人称的主语,表示”预见”“将要” 6. 温暖的 7. 阳光充足的 8. 凉爽的 9. 多风的 10. 湿的 11. v. 下雨, n. 雨 12. 干燥的 13. (公汽的)停车站 14. 城市 15. 热的 16. 伞 17. 寒冷的 18. 市镇,城镇 19. 秋季 20. 发现,获知 21. 温度,气温 22. 直到(某一时刻) 23. 度,度数 24. 也许,大概 25. 天气,气象 26. 报告,报导 27. ...

苏教版牛津小学英语6A 期中词组测试卷

   6A 期中复习卷 1.a football match 2.at Jinling Primary School 3.No.3 Primary School 4.every Friday 5.every evening 6.between the Red Team and the Yellow Team 7.watch the basketball match 8.next to them 9.stand next to us 10.come and sit next to him 11.ei ...