Background Information
Venus (金星) 它是太阳系中距离太阳第二近的行星,它在夜空中比 其它的行星或恒星明亮,其亮度仅次于太阳和月亮。日出 时它 被称为 “启明星”,日落时被称为“黄昏星”。金 星大气层中约95%为二氧化碳,其余大部分为氮。金星的 大气状况使生命不可能在金星上存在。 作者选用金星作为故事的发生场所,当金星人说“如 果金星人能学会在地球浑浊的大气中呼吸的话,他们就能 在任何地方生存”时,我们就能深刻体会到作者对地球的 环境污染问题的担忧了 。
Manhattan (曼哈顿)
纽约市的五大自治州之一,主要领土为曼哈顿岛。该岛于 1626年由荷属西印度公司从印第安人处购买,只用了价 值24美元的珠子,布匹和小饰物。之后在那里建起了一 座叫新阿姆斯特丹的城市。1664年英国人夺取该城,并 重新起名为纽约。 如今,曼哈顿有铁路,地铁,客机和轮渡等多种交通设备 外,还有7座桥梁以及4个地下通道与其他区以及新泽西 州相接。这里有世界上最活跃的码头,境内的摩天大楼包 括帝国大厦、世界贸易中心的高塔及克莱斯勒大厦。洛克 菲勒中心由16幢大厦组成,其中包括70层楼高的RCA大 厦。此外,还有联合国大厦、圆形竞技场展览中心以及麦 迪逊广场公园娱乐中心。
Manhattan (曼哈顿)
曼哈顿有文化中心的美称,主要因为该区有下列机构:林 肯艺术表演中心、美国自然历史博物馆、大都会艺术博物 馆等。教育机构有哥伦比亚大学,市立大学亨特学院与纽 约大学。纽约公立图书馆是美国最大的研究图书馆之一。 百老汇地区包括有国家戏剧中心等。 纽约的金融和商业中心亦在曼哈顿。纽约股票交易中心和 美国许多大银行的主要办公大楼亦位于此区的华尔街 。 在商业区和住宅区的中间地带有全国最大的成衣业;麦迪 逊街成为广告与公共关系的代名词。 曼哈顿亦居美国出版中心的领导地区,美国国内4个主要 的广播网和3个 主要的电视网总部设在这里。
Consolated Edison Belt
(爱迪生联合电气公司带) 这是一个作者杜撰出来的名词,由人们熟悉的两 个名词范爱伦辐射带(Van Allen Belt)和爱迪生联 合电气公司(Consolated Edison)构成的。 范爱伦辐射带是指环绕地球的两个辐射区,它是 James 以首先发现这两个辐射带的美国科学家James A. Van Allen的名字命名的。爱迪生联合电气公司是 一个联合的电气公司群体。最大的一家是托马斯. 爱迪生所建。 这些电厂使用大量的煤炭作为燃料,造成这一地 区的严重的空气污染。作者杜撰这一名词表明如 果人类不注重环保,那么日后我们的地球上空将 有一个由煤灰和烟雾所组成的污染带。
Information about the author
Art Buchward(1925- ): 美国著名的幽默专栏作家和报纸撰稿人。 每天,他的政治幽默专栏出现在全美上百 家报纸上。通常,他的专栏的写作对象是 政客和名人,政界时事和新闻纪事。他的 专栏作品被收集成册且再版。
manage: v. 设法完成,做成
尤其指经过努力完成了某件困难的事,表 达这个意思时往往后接不定时做宾语。 e.g. He managed to escape to South America. (他设法逃到了南美。) I really don’t know how he managed to hear it. (我真不知道他是怎样听到的。)
name after: give the same name as
照…命名,用…的名字命名
e.g. The park was named after Dr. Sun Yat-sen. (这个公园是以孙中山先生的名字命名的。) The capital of the United States is named after its first president George Washington. (美国首都是以第一任总统乔治.华盛顿的名 字命名的)
工厂和汽车发出的一氧化碳一类气体严重污染了大气。

  1. The carbon monoxide from factories and cars seriously polluted the atmosphere.
那位工业管理工程师的来信表明,他对该项计 划是否可行有怀疑。

  2. The letter from that industrial administration engineer indicates that he is doubtful about the feasibility of the plan.
美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育 留出一笔专款。

  3. Many American parents set funds aside for their children’s future education, even before they are born.
我已了解清楚,她的结论是事实为根据的。
  4. I have made it clear that her conclusion is based on facts.
几天前,由三位医生和两名护士组成的医 疗队出发到山区去了。

  5. The medical team, which was made up of three doctors and two nurses, left for mountain areas several days ago.
这个村庄是以矗立在它前面的那座高山命名的。

  6. The village was named after the high mountain sticking up in front of it.
他病了一个月左右,这使他在学习上耽误了很多。 (which)

  7. He has been ill for about a month, which set him back a lot in his studies.
南方和北方之间于一八六一年爆发的那场战争 在历史上称为“美国内战”。

  8. The war that broke out in 1861 between the North and the South is known as “the American Civil War” in history.
同位语从句
同位语从句一般由连词that引导,从句表达同位 词的具体内容,与表示修饰限定的定语从句不同。 另外,that引导同位语从句时虽然that没有什么实 际的意思,也不在它所引导的从句中做什么成分, 但是却不能省略。 e.g.
  1. He came to the decision that he must act at once. (他拿定主意立刻行动。)
  2. I had not the smallest doubt that you were telling lies. (我从没想到你在撒谎。)

  3. The fact that the prisoner was guilty was clear to everyone. (每个人都很清楚:这个囚犯有罪。)
  4. I have a feeling that our team will win. (我感到我们队会赢。) 注意: 有时,同位语从句可以和同位词分 开,特别是同位语在主语部分,而谓语动 词又较短时。e.g.
  4. The suggestion was made that they should leave tomorrow. (有人建议我们明天走。)
 

相关内容

大学英语精读第二册_Unit_Five

   阿尔伯特.爱因斯坦(1879-1955) 他是一位德裔美籍科学家, 历史上最伟大的理论物 理学家之一, 以提出狭义与广义相对论著称. 对物 质动力论与比热原理贡献卓著,是量子论的先驱之 一. 爱因斯坦出生于德国一犹太人家庭,他从小即 对简单代数和几何问题兴趣浓厚, 14岁接触自然 科学书籍, 受到极大影响而将兴趣转向理论物理学. 1916年发表广义相对论, 1921年获诺贝尔物理学 奖, 以表扬他在光电效应方面的成就. 爱因斯坦以 钟情于“简单与真理”的信念而闻名于世, 完全不 受传统枷锁束 ...

21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后答案Unit One online

   Unit One 误 会 佚名 他头发蓬乱,衣着肮脏,口袋里只有 35 美分.在马里兰州的巴尔的摩,他登上一辆公 共汽车并径直走向了洗手间.他想如果他躲在洗手间里,便可以不付钱就乘车去纽约.但是 坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他.她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说:"洗手间里有 个流浪汉.告诉公共汽车司机."那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人,说道:"告诉公 共汽车司机,洗手间里有个流浪汉. 这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边. 但在这一过程的某个环 ...

英语同步听力 (高二)Unit One

   英语同步听力 (高二)Unit One Ⅰ.根据你所听到的句子,选出最恰当的应答句: ( )1. A. It's over there. B. Go straight ahead. C. It's not far. D. It’s 5 minutes’ walk. ( )2. A. No, you can’t. B. Sure, he is an engineer. C. He's my father. D. He’s reading a book. ( )3. A. I'm not hun ...

现代大学英语精读第三册答案Unit3 课后练习答案

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

大学英语精读第二册 Unit 7-There's Only Luck

   大学英语精读第二册 Unit 7:There's Only Luck Unit Seven;There's Only Luck In this article the author describes what happened to her one night and what ha ppened to her one night and her feelings about it. There's Only Luck My mind went numb when I saw the gu ...

大学英语精读第二册 答案

   大学英语精读第二册(第三版)book2Unit1答案 上海外语教育出版社 一) 1. bare 2. empty 3. empty 4. bare 5. empty 6.empty 二) 1. shortly 2.track down 3.faint 4.motioned 5.at the sight of 6.feel like 7.slamming 8.rang out 9.contract 10.made for 11.heated 12.emerged 三) 1. host 2. s ...

大学英语精读第二册 Unit 3

   托马斯?杰弗逊( 托马斯?杰弗逊(Thomas Jefferson,1743年4月 1743年 13日─1826年7月4日) 13日 1826年 " 他为美利坚合众国第三任总统(1801年 ─1809年)。同时也是美国独立宣言 (1776年)主要起草人,及美国开国元勋 中最具影响力者之一。其任期中之重大事件 包括路易西安那购地案(Louisiana Purchase, 1803年)、1807年禁运法案 (Embargo Act of 1807年)、以及路易斯 与克拉克探勘(Lewis an ...

大学英语精读 第二册Unit7

   Before Reading Global Reading Detailed Reading After Reading 1. Warm-up Questions 2. Listening Comprehension 3. Background Information 4. English Song 5. Topic-related Prediction Before Reading Global Reading Detailed Reading After Reading Warm-up ...

大学英语精读 第二册Unit6

   Before Reading Global Reading Detailed Reading After Reading 1. Three Types of Doctors General Practitioners Specialists Researchers 2. Careers in Medicine in the US 3. Warm-up Questions Before Reading Global Reading Detailed Reading After Reading ...

大学英语精读第二册Unit Seven

   Unit Seven There’s Only Luck The crime rate in the U.S. (美国的犯罪率) 美国是一个犯罪率很高的国家, 其社会治安混乱, 抢 劫(robbery),盗窃(burglary)案时有发生。根据联邦 调查局的统计, 1985年全国有一千二百万起犯罪事 件。这意味着每隔28分钟有一次谋杀(murder),每6 分钟一次强奸(rape),每63秒一次抢劫(robbery), 然而,专家们认为准确的犯罪率无从知晓,原因是 受害人认为报案也于事无补, ...

热门内容

初中英语有效互动教学的探索

   有效互动课堂教学是指教师和学生之间进行的, 要求教师的教与学生的学统一, 这种统一的实质是交往互动。 教师要面向全体学生, 创设以活动为中心,构建有效互动的师生关系、 教学关系, 改变单纯接受式的学习, 强调发现学习、 探究学习、 互动学习。 [ ] 课堂教学 有效互动策略 反思初中英语教学对农村学校来说, 主要渠道是通过课堂教学涉取。 如何有效地提高课堂教学效果是每个英语老师追求的教学目标。 有效互动教学探求以互动促自主, 以自主推互动的客观规律, 研究新的师生有效互动方式, 推进改变学 ...

英语4~6级必备单词表

   Youdao Dict x CET Band 6 Wordlist: Top 100 -- 有道词典六级词汇词频统计表 有道词典六 词典 2009-12-03 注:Fq 值为主动查询次数与单词在教材中出现次数的比值,值越高说明单位出现频次的查询量越多,更难记忆或用法易混 淆,可简单理解为是单词的“难度系数” 。 (在线小测试:http://cidian.youdao.com/cet ) Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

传统节日 英语介绍easy

   传统节日 As well known, different countries have different customs and cultures. With the development of China, it has a rich and unique culture. The holidays and festivals in China are quite different from those in other countries. We have many tradit ...

八年级英语下册期末考试试题4

   3eud 教育网 http://www.3edu.net 百万教学资源,完全免费,无须注册,天天更新! 仙桃市 2010 年春季学期期末考试 八年级英语 听力部分(20 分) 一、听句子,图文判断。你将会听到 5 个句子,判断图片与所听到的内容是否一致。如果图 文一致则写“T”,如果图文不一致,则写“F”,答案写在横线上。每个句子听两遍。(5 分) 二、听问句,鎏答语。你将会听到 5 个问句,请从每小题所给选项中分别选出一个最佳的应 答语。每小题昕两遍。(5 分) ( )6.A.First, ...

关于英语那些事儿

   关于英语那些事儿 屈指算来,俺学英语都有十几年了。 一、入门之笔试英语我是初中一年级才开始学英语的。那时候不知道学英语的重要性,只是当作一门考试。整天有事没事就是拿着教科书,把里面的句子单词背得滚瓜烂熟。事实证明,读书百遍,真的是非常有好处的,至少考试起来,分数都不低的。那时候的英语就是纯粹考试,搞语法题,完形填空,阅读理解之类的;非常少机会开口,虽然英语成绩在全级都是前几名。 二、大学之英语 大学一进去,就有英语考试,考试的目的就是分班。成绩还不赖,考到了二级(Level2),三级(Leve ...