考试吧(www.exam
  8.com)
历年六级试题阅读译文
1999 年 1 月六级试题译文 Passage one 译文 很多美国人对有关食物的多数危险持极度歪曲、夸张的观点。马萨诸塞?阿姆赫特大学食品科学及营养系主任佛 卡斯?克拉斯代尔直率地说,如果被细菌污染的鸡肉的危险像一些人认为的那样大, “大街上就会到处躺满中毒的人。 ” 虽然公众越来越要求安全食品,但世界上没有这样的东西。伯克利的加里福尼亚大学生物化学系主任布鲁斯?阿 密兹指出,一棵植物中多达 10%的重量是天然杀虫剂。他说: “植物没有嘴和牙齿来保护自己,它们就使用化学战。 ” 许多自然生成的化学物质虽然量很小,但实验室化验却证明是强致癌物??可引起癌症的物质。如果用食品添加剂的 标准来衡量,蘑菇就会被禁止食用。康乃尔大学的营养学家克利斯蒂娜?斯达克断言: “我们从食物中获得的天然化学 物质比任何人造的东西都糟糕得多。 ” 然而问题并不那么简单。尽管美国人没理由害怕坐在餐桌旁,但他们完全有理由要求食物和饮水安全有明显改进。 他们不知不觉地、不情愿地吸收了大量各种各样的危险化学物。要是食物中已经含有天然致癌物,再加上几十种新的 人造致癌物就不大明智了。虽然大多数人能抵抗食物和水里的少量污染物,但至少一天少数人会因吃喝的东西而患癌 症。 为使食物和供水质量更高,政府需提高管理标准,严格检查计划并强化执行政策。食品工业应该修改某些人们长 期接受的做法,或采用危险较小的做法。最重要的也许是消费者将不得不学习如何正确处理和烹制食物。需要解决从 田间到加工场、再到厨房的整个食品供应过程中的全部问题。 Passage two 译文 有些地球现象可以预计,但有的人说磁场是个例外。磁场的强度波动,并从轴开始移动,每隔几十万年经历一次 奇异的两极转换??这期间北极变成南极,南极变成北极。但磁场是怎么产生的?为什么如此不稳定? 两位法国地球物理学家的开创性研究为揭示这一奥秘提供了一些线索。利用 80 米深海沉淀物的核心,他们测出了 历时 400 万年,11 次两极转换期间的磁场强度。分析显示,强度的波动看来有明显、准确的节奏。虽然短期内磁场强 度变化不规则,但似乎每次两极转换前都有一个不可避免的漫长衰落过程。当两极转换后??一个历时几十万年的过 程,磁场迅速恢复其强度,循环便重新开始。 这些结果引起了地球物理学家们的震惊。人们认为磁场源于地表下 3000 公里处地核外层熔化的铁。通过研究各种 岩石和粘土等物质中发现的矿物颗粒,以前的研究者已经能够识别上溯一亿七千万年以来的两极转换,包括最近 73 万 年前的那次转换。然而,这种转换是如何发生的?为什么会发生?科学家们争论激烈。有几种理论把两极转换同陨星 碰撞这种外来灾难联系起来。但是,在巴尔的摩的约翰斯?霍布金斯大学的地球物理学家彼得?奥尔森说,如果法国 研究者正确的话,这几种理论就不可能成立了。奥尔森说,实际上两次转换间预计的衰落强度同 90%的现行研究模式 相矛盾。如果这些结果证明正确,地球物理学家将会有一种新理论来指导他们探索地球内部物理学。它的确为将来的 研究指出了方向。 Passage Three 译文 请想象一个突然没有情感的世界??在那个世界上人类感觉不到爱和幸福,也感觉不到恐怖和憎恨。试想这种变 化的后果。人们也许不能活下去:既不知道喜悦也不知道快乐,既不知道焦虑也不知道恐惧,他们可能会不断重复伤 害自己的行为,就像不断重复对他们有益的行为一样。他们什么也学不到:他们不能从经验中受益,因为这个没有情 感的世界既无奖励也无惩罚。人类社会很快会消失:因为人们可能相互伤害,就像相互帮助和支持一样。人际关系不 复存在:在一个没有朋友和敌人的世界里,伙伴间不可能有婚姻和爱,群体间也没有纽带。社会经济支柱被摧毁:因 为挣 1000 万美元同挣 10 美元一样不高兴,所以没有工作动力。实际上 ,做任何事都有动力。因为正如我们马上会看 到的,动力意味着享有它们的一种能力。 在这样一个世界上,人类生存下去的可能性几乎为零,因为情感是我们生存和应变的基本手段。情感以一种重要 的方式为我们构建了世界。作为个人,我们以情感为基础对事物进行分类。确实,我们要考虑物体的长度、形状、大 小或质地,但比起它为我们做过什么或能做什么??伤害我们、令我们吃惊、使我们生气或者使我们快乐,物体的物 理特征就退居其次了。在家庭、团体和社会中,我们的划分也带情感色彩。源于对事物及事件情感的经历,我们产生 了对事物和行为“好”与“坏”的社会认同感,我们把这种分类用于社会生活的每一方面??从我们吃的食物穿的衣 服,到信守诺言及我们的群体认可哪些人。事实上,社会利用我们情感的反应和态度??如忠诚、道德、自豪、羞耻、 内疚、恐惧和贪婪等??才得以维持。社会对做重要工作的人??如外科医生??给予很高的报酬,把有非凡业绩或 在危险职业中有功劳的人??如战争中驾驶战斗机的人??尊为英雄,而且运用法律和刑法制度使人们不敢从事反社
考试吧(www.exam
  8.com)
会活动。 Passage Four 译文 卡耐基财团的报告说,很多高校竭力想“所有人所有东西都学” 。在此过程中,它们越来越迎合思想狭隘的职业教 育,而没有培养学生开阔的视野。报告认为,当前危机并非来自使学习以生产为目的这一合理愿望。问题是,在太多 的学科中,学习是孤立的;技能变成了目的,而不是手段。学校向学生提供很多选择,允许他们选择获得学位的方法。 总之,由于职业教育的驱动, “全国高等院校在提供文凭方面比向学生提供素质教育更成功。 ”报告得出结论:本科院 校所面临的特殊挑战之一是构建公共课程的“完整核心” 。这样的核心课程会向学生介绍“跨学科的关联基本知识,最 终引导他们把知识应用于社会。 ” 虽然优秀大学的关键是高质量的教师队伍,但卡耐基财团的研究发现,多数院校在鼓励优秀教学方面所做甚微。 实际上,它们还做了很多损害教学的事情。正如一位教授所言: “我们被告之教学重要,然而教师们都知道,研究和出 版著作最要紧。 ”毫不奇怪,在过去 20 年中,大学有一半 4 年制的本科生不能毕业。献身教学的教师很快发现他们不 能终身受聘、提升或大幅度加薪。然而 70%的教师说,他们对教学比对研究更有兴趣。另外,青年教师常抱怨说“对 出版著作有压力,尽管管理层和同事实际上对出版东西的内容毫无兴趣。 ” Part IV Short Answer Questions 译文 许多家长赞成孩子关掉电视,多花一些时间和家人呆在一起,但是他们仍然担心没有电视孩子会缠着自己和他们 一起玩。家长们记得小时候想出各种各样的事情来做。但是,他们的孩子却似乎不同,主意不那么多。这些家长遗憾 地注意到,当无事可做时,他们的孩子除了打开电视似乎想不出别的事可做。 例如,一个父亲说“我小时候,我们总能想出事情来,包括学习、活动和游戏。我们绝不会向父母亲抱怨, ‘我无 事可干’”他拿自己的童年与他的孩子作了比较: ! “他们只不过是懒惰。如果没有人和他们一块玩,他们就会整天看电 视。 ” 这位父亲的话可以用一个词来概括,即“不公平” 。他好像是说他对孩子不会读希腊语而感到失望,尽管他们从未 学过希腊语。他对孩子缺乏创造力而感到遗憾,好像他的孩子缺少一种先天的会娱乐的本领。事实上,虽然对玩耍的 偏好是人类生来就有的,可是娱乐的实际本领(想象力、创造力以及调侃现实的能力)以及从中获得满足的本领,是 通过后天习得和培养出来的。 这种希望不仅是不公平的,而且是有害的。感觉到父母亲失望的孩子会认为他们自己的确缺乏某些东西,使得他 们不值得别人羡慕和尊重。所以应该给孩子提供机会锻炼思路,扩大视野,自己从中获得乐趣,用这种办法来帮助他 们培养自信心,认为他们自己是能干的、有兴趣的人。 1999 年 6 月六级试题译文 Passage One 译文 我们有时认为惟有人类易受忧虑伤害,但紧张情绪似乎也影响了低级动物的免疫系统。例如,在一次实验中,丹 佛大学的行为免疫学家马克?朗顿斯拉格对 24 只老鼠进行了轻微的电击。一半老鼠能通过转动笼子里的一个轮子切断 电源,而另一半却不能。朗顿斯拉格将两组老鼠配成对,每次一只老鼠转动轮子,它就能保护自己和无能为力的伙伴 免遭电击。朗顿斯拉发现,无能为力的老鼠免疫反应降至正常以下,但那些能够切断电流的老鼠却没有。他认为,他 所证明的是缺乏控制事件的能力会削弱免疫系统,而非经历本身。 其他研究者也同意他的看法。杜克大学医学院的心理学家琼?伟斯已经证明:被允许控制不快刺激的动物不出现 睡眠障碍,大脑化学成分也不发生变化,这些正是老鼠紧张的典型表现。但是,如果动物遭遇过不能控制的情况,以 后它们面对能控制的事件时行为就会被动。这些发现加强了心理学家的猜疑,无助的经验或感知是压抑情绪中最有害 的因素之一。 心情改变免疫反应最令人惊讶的例子之一是偶尔发现的。1975 年,罗切斯特大学医学院的心理学家罗伯特?阿德 通过同时给老鼠喂糖精和注射抑制免疫系统的药使其胃部不适,使老鼠形成条件反射避开糖精。因为把糖精和胃痛联 系起来,老鼠很快就学会避开糖精。为消除对糖精的厌恶,阿德再次给这些老鼠喂糖精,但这次没给药;他惊讶地发 现一些老鼠死了,这些老鼠在以前形成条件反射期间吃的糖精最多。他只能这样推测:他成功地使老鼠形成条件反射, 现在仅用削弱其免疫系统的糖精就足以使其致死。 Passage Two 译文 破坏自然资源和污染食物的事不断发生,这主要是因为对那些不顾后果肆意破坏环境的人难以追究法律责任。通 过立法、经济刺激和善意劝说等防止污染的努力遇到诉讼、个人和企业的否认及旷日持久的拖延??不仅在接受责任 方面,更重要的是在有关其处理方面。 看来只有当政府决定采取税收优惠或牺牲生产时,才会主动改变。保护人类的伟大宝库是一项最重要的责任,企
考试吧(www.exam
  8.com)
业和我们对此的共识何在?如果有环境卫生专业人员到第一线来领导解决环境问题的时刻,这时刻便是现在。 人们正在要求我们,实际上,公众正在命令我们采取积极行动。作为环保专业人员,我们的责任是要改变现状。 是的,生态学家、环境保护活动家和资源保护者起沟通刺激人们思想、促进行为变化的作用。然而,正是我们这些人 领取了报酬来决定发展、改善和执行环境保护标准,我建议、我们必须负起领导责任。 我们必须认识到环境健康问题并不局限于城市以内、县界、州界甚至联邦边界。在方法上我们再不能目光狭隘了。 我们必须从各方面看待问题,以作出客观的决策。我们必须清楚地表达我们的观点,以防媒体曲解和公众迷惑。 我认为,目前我们有三方面任务。第一,我们必须继续主张高质量的生活,这一点人们自己可以做到。第二,我 们必须调查,并搞清环境和健康之间的关系。第三,我们必须能够以公民能理解的形式传播技术信息。如果我们能在 这个 10 年内完成这三个目标,也许我们最终能使环境停止恶化,而不仅仅是控制它。那时,我们就能把治理污染的钱 真正用于预防,而不是用于补救。 Passage Three 译文 在学生数量大幅度增加的重压下,英国的大学呻吟着警告:免费教育的传统正处于危险之中。大学威胁说,如果 政府不采取行动改善其经济状况,放弃削减公共开支的计划,他们将向学生收学费以弥补学校收入的不足。 政府对大学威胁的反应是让无党派调停人瑞?迪厄英爵士负责评估近三十年来高等教育的基本状况。 三个中学毕业生中有一个进入高等学校,数量是 30 年前上
 

相关内容

大学英语六级考试(CET6)历年阅读试题译文

   考试吧(www.exam8.com) 历年六级试题阅读译文 1999 年 1 月六级试题译文 Passage one 译文 很多美国人对有关食物的多数危险持极度歪曲、夸张的观点。马萨诸塞?阿姆赫特大学食品科学及营养系主任佛 卡斯?克拉斯代尔直率地说,如果被细菌污染的鸡肉的危险像一些人认为的那样大, “大街上就会到处躺满中毒的人。 ” 虽然公众越来越要求安全食品,但世界上没有这样的东西。伯克利的加里福尼亚大学生物化学系主任布鲁斯?阿 密兹指出,一棵植物中多达 10%的重量是天然杀虫剂。他说: ...

大学英语六级考试(CET6)历年阅读试题译文

   大学英语六级考试(CET6)历年阅读试题译文 历年六级试题阅读译文 1999 年 1 月六级试题译文 Passage one 译文 很多美国人对有关食物的多数危险持极度歪曲,夸张的观点. 马萨诸塞?阿姆赫特大学食品科学及营养系主任佛卡斯克拉斯代 尔直率地说,如果被细菌污染的鸡肉的危险像一些人认为的那样 大,"大街上就会到处躺满中毒的人." 虽然公众越来越要求安全食品,但世界上没有这样的东西. 伯克利的加里福尼亚大学生物化学系主任布鲁斯阿密兹指出,一 棵植物中多达 10%的 ...

英语六级CET6考试核心高频词汇

       本文由ggcc1212贡献     doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     decline n.下降 减少,衰退 下降,减少 衰退 下降 减少 The arts of China h ave not declined in spit of the Western influence. ;虽有西方影响,中国的艺  术并 未因此而衰落. The price of mobile telephones has declined shar ...

大学英语六级(CET-6)历年真题大全 (7)

   阳光家教网 全国最大家教平台 全国最大家教平台 家教 1995 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷 Part I Listening Comprehension (20 minutes) Section A 1. A) Enjoyable. B) Inspiring. C) Moving. D) Dull. 2. A) It will take about one month to repair the watch. B) The woman should have saved m ...

大学英语六级(CET-6)历年真题大全 (24)

   阳光家教网 全国最大家教平台 全国最大家教平台 家教 2005 年 12 月 24 日大学英语六级(CET-6)真题试卷(A 卷) Part I Listening Comprehension (20 minutes) Section A 1. A) The dean should have consulted her on the appointment. B) Dr. Holden should have taken over the position earlier. C) She d ...

6月大学英语四级考试听力复习指导(3)_英语四级-英语六级-cet_百度文库...

   本文由uknow119955820贡献 6月大学英语四级考试听力复习指导(3)_英语四级-英语六级-cet? 爱词霸英语 汉语 手机版 软件版下载 | English 每日一句:I feel like celebrating tonight. 我今晚想庆祝一…… 彩信订阅登录 | 注册词典 翻译 句库 情景会话 沙龙 学习资料 娱乐 金山词霸 免费英语 更多 英语测验 个人空间 免费工具 更多>>口语 双语新闻 CRI 四六级 考研英语 出国留学 雅思 ...

大学英语六级(CET-6)历年真题大全 (12)

   本文由xinwen_li贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 阳光家教网 全国最大家教平台 全国最大家教平台 家教 1997 年 1 月大学英语六级(CET-6)真题试卷 Part I Listening Comprehension (20 minutes) Section A Directions: In this section you will hear 10 short conversations. At the ...

大学英语六级(CET-6)历年真题大全 (22)

   阳光家教网 全国最大家教平台 全国最大家教平台 家教 2005 年 1 月 8 日大学英语六级(CET-6)真题试卷(B 卷) Part I Listening Comprehension (20 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each Conversation, a question will be asked about ...

大学英语六级(CET-6)历年真题大全 (10

   本文由xinwen_li贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 阳光家教网 全国最大家教平台 全国最大家教平台 家教 1996 年 6 月六级参考答案 Part I 1. 6. D D 2. 7. A A 3. 8. C B 4. 9. C B 5. A 10. C 15. B 20. B 11. B 16. A 12. D 17. C 13. A 18. C 1 ...

大学英语六级(CET-6)历年真题大全 (12)

   阳光家教网 全国最大家教平台 全国最大家教平台 家教 1997 年 1 月大学英语六级(CET-6)真题试卷 Part I Listening Comprehension (20 minutes) Section A Directions: In this section you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was ...

热门内容

八年级英语上册试题专练

   八年级英语上学期练习题 八年级英语上学期练习题 英语上学期 一. 句型转换 1. I need one apple. (改为一般疑问句) you one apple? yogurt. 3. Drink the smoothie. (以 he 为主语改写句子) the smoothie every day. 4. We need one teaspoon of cinnamon. (对划线部分提问) 5. There were some actors at the aquarium. (改 ...

冀教版英语八年级上册Lesson40课件

   Lesson 40 Unit review 一、词汇复习 improve future careful carefully sick someday goal wife nobody choose rich poor should might lawyer key building 词组: 词组:give sb. some advice be famous for between... and… 练一练 mprove "This is not good enough. I want to i ...

2009年高考英语单选最后冲刺训练9(含解析)

   教考资源网 助您教考无忧 含解析) 2009 年高考英语单选最后冲刺训练 9(含解析) 1. --I hope he won't get ill during the examinations. -- . He has been very well recently. A. Certainly B. No C. Not D. Yes 2. The movie is boring; it is, in fact, rather exciting and interesting. A. anyt ...

全国英语等级考试(PETS) 介绍

   全国英语等级考试(PETS) 介绍 全国英语等级考试(Public English Test System,以下简称 PETS)是经中华人民共和 国教育部批准, 由教育部考试中心主办的全国统一考试。 北京市教育考试指导中心是北京地 区的考试承办机构,负责考试的组织实施。 全国英语等级考试是面向全社会、以全体公民(除义务教育阶段学生外)为对象的非 学历性证书考试,主要测试应试者实际英语交际能力。在参加考试的资格方面,无职业、受 教育程度的限制, 原则上任何人都可报名参加。 考生可以根据自己的英 ...

2010年中考英语书面表达热点预测

   阳光家教网 阳光家教网 www.ygjj.com 西安家教 青岛家教 郑州家教 家教 2010 年中考英语书面表达热点预测 苏州家教 天津家教 中国最大找家教, 家教平台 中国最大找家教,做家教平台 家教 假如你是李华,在网上看见一位美国网友迈克(Mike)发帖,说很想了解中国最新的卡通 片《喜羊羊与 灰太狼》(Pleasant Sheep and Big Big Wolf).请你根据下列提示给他回贴. 提示: 《喜羊羊与灰太狼》 是著名卡通编剧黄健最新的作品. 该片以羊和狼两大族群间妙趣横 ...