听力中常出现的语句(要熟记呀) 2010-10-10 22:29 | (分类:默认分类)
  1) take a rain check 延期
  2) lost count 弄不清楚
  3) be in another world 精神恍惚;魂不守舍
  4) make yourself at home 随意,随便
  5) save your breath 省口气吧;别白费口舌了
  6) make sense 有意义,理解
  7) cost sb. an arm and a leg 非常昂贵
  8) burn a hole in one's pocket 很快地被花光
  9)fill one's shoes 很好地顶替;令人满意地替代
  10)is ice cold 表示理所当然
  11)like apples and oranges 用来表示无法相比的事物
  12)wait until the last minute 直到最后一刻
  13)lose one's train of 忘记
  14)meet each other half way 相互妥协,让步
  15)on the dot 准时;正点
  16)once and for all 最后一次;干脆
  17)out of earshot 不在听力所及范围
  18)out of this world 非常好
  19)play by ear 随机应变,视情形而定
  20) ring a bell 令人想起某件事;听起来耳熟
  21)share a common outlook 有共同的观点
  22)six of one and half-a-dozen of the other 半斤八两;没什么区别
  23)stick around 在附近逗留或等待
  24)stick with 继续做,坚持
  25)straighten out 扯平;结清
  26)toss and turn (身体)翻来覆去(通常表示难以入睡)
  27)turn one's back (在别人遇到困难时)不愿帮助
  28)under the weather 身体不适,生病
  29)bite off more than one can chew 贪多嚼不烂;心有余而力不足;不自量力;力不从心
  30)break new ground 创新
  31)do the trick 做成功;达到理想的结果
  32)drag one's feet 行动缓慢;磨磨蹭蹭不情愿
  33)draw the line 拒绝,拒不容忍
  34)feel down in the dumps 心情不好;情绪低落
  35)few and far between 不多;少而分散的;不常碰到或发现的;稀少的
  36)fit as a fiddle 身体很健康
  37)grin and bear 任劳任怨;毫无怨言地忍受
  38)hit the spot (特指吃了食物,喝了饮料之后)精神完全恢复过来或感到满足;恢复精力;提精 神
  39)keep between the two of us 不让第三者知道,保密
  40)know a thing or two about 略知一二 专八翻译 50 成语、俗语 2010-11-07 14:55 | (分类:默认分类)

  1.
  2.
  3.
  4.
  5.
  6.
  7.
  8.
  9.
  10.
  11.
  12.
  13.
  14.
  15.
  16.
  17.
  18.
  19.
  20.
  21.
  22.
  23.
  24.
  25.
  26.
  27.
  28.
  29.
  30.
  31.
  32.
  33.
  34.
  35.
  36.
  37.
  38.
  39.
  40.
  41.
  42.
  43.
  44.
铁石心肠 cruel and unrelenting 置死地于后生 a vigorous and manly exertion 千秋功业 a great undertaking of lasting importance 安居乐业 live in peace and work happily 骨肉分离 family separation 各得其所 be properly provided for 众议纷纭 disagree on 岁月不居,来日苦短 Time does not stay is brief is the day. 夜长梦多 A long delay may mean trouble. 时不我与 Time and tide wait for no man. 依时顺势 keep up with the tide 日渐没落 being pushed out of business 鹬蚌相争 play A off against B 浩然之气 noble spirit 凤毛麟角 a rarity of the rarities 望而生畏 stand in awe before 敬而远之 keep respectfully aloof from 众矢之的 in the dock 毫无瓜葛 be divorced from 尔虞我诈 sheer cunning and falsehood 备受推崇 be rewarded and respected 善有善报,恶有恶报 the good inevitably is successful and the bad inevitably punished 其乐融融 sweetness and light 义无反顾 feel obliged to 物美价廉 attractive in price and quality 源源不断 keep flowing in a steady stream 滚滚不息 pour into 福祉 well-being 精华 quintessence 阴霾 specter 势不两立 pit sth against sth 打折扣 wear thin / water down 大展宏图 score big points 重整旗鼓 shock sth back to life 不谋而合 coincide with 染指 dip one’s finger in 博大精深 both extensive and profound 源远流长 long-standing and well-established 诸子百家 the masters’ hundred schools 天下为公 All under heaven are equal. 天下兴亡,匹夫有责 Everybody is responsible for the fate of his country. 吃苦耐劳 bear hardships 勤俭持家 frugality in household management 尊师重教 respect teachers and value education

  45. 当务之急 highest priority
  46. 遭受重创 take a heavy toll
  47. 先见之明 prescient move
  48. 奇园古宅 exotic gardens and old mansions
  49. 衣食住行 clothing, food, shelter and transportation
  50. 信誓旦旦 be poised to 2010 年大学英语四级考试翻译提高练习二 翻译??核心语法
  1.各种从句的用法 从句的用法在前文已有详细讲解, 这里就不再赘述。 下面通过总结归纳来进一步探讨历 年四级翻译对各类从句的考查情况。 (
  1)主语从句 真题:(很多人没有意识到的)is providing the best education possible for their children.(20
  09.
  6) 答案:What many people don’t realize (
  2)宾语从句 真题:Many Americans live on credit, and their quality of life(是用他们能够借 到多少来衡量的), not how much they can earn.(20
  07.
  12) 答案:is measured by how much they can loan (
  3)表语从句 真题: my sixties, one change I notice is that(我比以前更容易累了).(20
  07.
  12) In 答案:I am more likely to get tired than before (
  4)定语从句 真题:Medical researchers are painfully aware that there are many problems(他 们至今还没有答案)(20
  08.
  12) 答案:(that/which)they haven’t found solution to 或 to which they haven’t found solution 真 题 : ( 与 我 成 长 的 地 方 相 比 ), this town is more prosperous and exciting.(20
  08.
  6) 答案:Compared with the place where I grew up 真题:The prevention and treatment of AIDS is (我们可以合[ 此文转贴于贵, 州.学,习.网 http://www.Gzu5
  21.com] 作的领域).(20
  07.
  6) 答案:the field where(in which)we can cooperate (
  5)状语从句 真题:Leaving one’s job, (不管是什么工作), is a difficult change, even for those who look forward to retiring.(20
  08.
  6) 答案:whatever it is(让步状语从句) 真 题 : I am going to pursue this course, ( 无 论 我 要 作 出 什 么 样 的 牺 牲).(20
  07.
  12) 答案:no matter what kind of sacrifice I have to make(让步状语从句) 真题:Some psychologists claim that people (出门在外时可能会感到孤 独)(20
  06.
  12) 答案:may feel lonely when they are away from home(时间状语从句) 【真题】 (大多数父母所关心的)is providing the best education possible for their children.(20
  08.
  12)
【解析】 本题考查对主语从句的掌握。 汉语中 “所关心的” 实际上是指 “所关心的事情” , 用英语表达则使用 what 引导的从句。What 在主语从句中作介词的宾语。 “关心”可以用 be concerned about 表达。 【答案】What most parents are concerned about 注:从句的用法参见完形填空部分对从句的讲解。
  2.虚拟语气 历年真题中涉及到虚拟语气的考点可以归纳如下: (
  1)(should)+动词原形的情形; (
  2)if 或 but for 等引导的条件句; (
  3)wish, if only, would rather, It is(high)time that…的本 .文 ,来. 源,于 .贵 ,州 .学, 习. 网,www.gzu5
  21.com 用法。 【真题】You would not have failed if(按照我的指令去做).(20
  09.
  12) 【答案】you had followed my instructions 或者 you had followed my orders 【解析】本题较为容易,按照汉语意思直译。考点有两个:首先最重要的考点是 if 从 句的虚拟语气考查;根据语法规定,如果主句中出现 would +have 的形式,从句中应该采用 had+过去分词的结构;第二是固定搭配“按照…的指令”表达为 follow my instructions 或者 是 follow my orders 注意多样化的表达, 两者选其一就可以;注意很多学生出现遗漏主语 you, 造成不必要的失分。 【真题】The victim (本来会有机会活下来)if he had been taken to hospital in time.(20
  06.
  12) 【解析】本句考查对错综时间条件句的虚拟语气的掌握。在与过去事实相反的条件下, if 引导的条件句时态是过去完成时态,主句谓语一般使用 would have done。 【答案】would have had a chance to survive/would have had a chance of survival 注:虚拟语气用法参见完形填空填空部分对虚拟语气的讲解。
  3.倒装结构 倒装分完全倒装与部分倒装两种类型,重点是部分倒装,即只有系动词、助动词和情态 动词参与的倒装。常见的倒装结构可以分为四大类: (
  1)否定倒装。指否定副词或否定的副词性结构 hardly, seldom, scarcely, never, little, nowhere, not once, under no circumstances, in no way, no sooner…than,not only…but also 用于 句首时所导致的倒装。 Seldom did I go to theater, but now it is different. 以前我很少去剧院,但是现在不同了。 (
  2)虚拟倒装。 指在 if 引导的虚拟条件句中, if 省略, should, had, were 提至主语前, 将 把 形成倒装。 Were I you, I’ll never promise to do that. 如果我是你,绝对不会答应那么做的。 (
  3)强调倒装。为突出强调某一成分而将它提至句首时,实行倒装,如: A.so 倒装句 So diligently does he work that he often forgets to eat and sleep. 他工作如此勤奋以至于经常废寝忘食。 B.以某些表示肯定的副词开头作状语:only, often, then Then did I throw myself into the chair, exhausted. 然后我一屁股坐在椅子上,累死了。
Only by working hard can we achieve what we want. 我们只有通过努力工作才能获得想要的东西。 (
  4)在“so+形容词…that 分句”结构中,如将“so+形容词”置于句首以示强调时,其后 的系动词 be 则要移到主语前面,形成主谓的完全倒装。 So moved was she that she could not say a word. 她感动得说不出话来。 【真题】Not only(他向我收费过高),but he didn’t do a good repair job either.(20
  06.6 新) 【解析】本题考查对倒装的掌握。解答此题需要考虑两个层次,首先是动词“收费”的 对应词,应当译为“charge” 。收费“过高”往往使用 too much,更加巧妙的用词 overcharge 就可以表示“收费过高” 。其次,not only…but…结构中出现了否定词前置到句首的现象, 这是倒装的标志。结合后半句的一般过去时形式,我们要把助动词 did 提出来,按照倒装形 式译为 did he overcharge me/did he charge me too much。 【答案】did he overcharge me/did he charge me too much 翻译?? ??真 第三部分 翻译??真题评析与提高
  1. Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had(很难跟上 班上同学)in maths and English. (20
  09.
  6) 解题步骤 (一)理解:分析此句,所翻译的部分主要考查对习惯用法的掌握,而并不涉及句子时态 问题。 (二)表达:划分成分,句子中逗号之前部分是时间状语从句,而主句又引导宾语从句, 宾语从句中核心谓语动词是 had, “很难跟上班上同学”作宾语, “in maths and English”作 补语。 (
  1) 切块对应翻译: “很难做某事” have difficulty (in) doing sth., = “跟上” =keep up with, “班上同学”= his classmates。 (
  2) 重新组合:difficulty (in) keeping up with his classmates. (三)校审:检查“很难做某事”“跟上”用 have difficulty (in) doing sth. 和 keep up with 、 来表达是否准确;核对所翻译的句子是否符合英语习惯等。 正确答案 difficulty (in) keeping up with his classmates. 考点剖析习惯用法:have difficulty (in) doing sth. “很难做某事”;keep up with“跟上”
  2. The study shows that the poor functioning of human body is(与缺乏锻炼密 切相关). (20
  09.
  6) 解题步骤 (一)理解:分析此句, 本句时态已经确定,所翻译部分在 be 动词 is 之后,所以充当表语 成份。本题此_文_来_源_于_贵.州.学.习.网 httP://Www.GzU5
  21.Com ] 主要是对习惯用法的 考查。 (二)表达:划分成分本句的核心谓语动词是 show,其后引导一个宾语从句, “the poor functioning of human body”作宾语从句的主语, “与缺乏锻炼密切相关”作表语。 (
  1) 切块对应翻译: “与……密切相关”= be closely linked/related to…, “缺乏锻炼”= the lack of exercise。 (
  2) 重新组合:closely linked/ related to the lack of exercise (三)校审: “与……密切相关” 检查 、 “缺乏锻炼” be closely linked/related to…, lack 用 the of exercise 来表达是否准确;核对所翻译的句子是否符合英语习惯等。 正确答案 closely linked to the lack of exercise/ closely related to the lack of exercise.
考点剖析习惯用法: be closely linked/related to… “与……密切相关” lack of exercise ;the “缺乏锻炼”
  3. You’d better take a sweater with you(以防天气变冷). (20
  08.
  12) 解题步骤 (一)理解:分析此句,划线处应该填写一个让步状语从句,根据所表达的意思,这是对未 来天气情况的一种假设,可以使用虚拟语气。 (二)表达: 划分成分, You’ better take a sweater with you 是本句的主句部分, 从句 d “以 防天气变冷”中核心谓语动词是“变冷”“天气”作主语。 , (
  1) 切块对应翻译: “以防”= in case,其后引导的虚拟语气可以用“should+动词原形” 表示,其中 should 可省略。 “天气”=it, “变冷”= turn cold。 (
  2) 重新组合:in case it (should) turn cold
 

相关内容

2011大学英语四级考试资料

   Unit 1 同形异义词辨析(10 天) Day 1 1. Critics believe that the control of television by mass advertising has the quality of the programs. (2004.06) A) lessened B) declined C) affected D) effected 2. Some plants are very to light; they prefer the shade. (20 ...

大学英语四级考试

   大学英语四级考试 百科名片 大学英语四级考试 英语四级,即 CET-4,College English Test Band 4 的缩写。是由国家教育部高等教育司主 持的全国性教学考试; 考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的大学本科生或研 究生。大学英语四、六级标准化考试自 1986 年末开始筹备,1987 年正式实施。目的是推 动大学英语教学大纲的贯彻执行,对大学生的英语能力进行客观、准确的测量,为提高我国 大学英语课程的教学质量服务。国家教育部委托“全国大学英语四、六级考试委员会 ...

大学英语四级考试

   Breakfast or Internet Karl and Dorsey Gude of East Lansing, Michigan, USA, can remember simpler mornings, not too long ago. They sat together and chatted as they ate breakfast at home. They read the newspapers and competed only with the television ...

大学英语四级考试

   大学英语四级考试( 大学英语四级考试(CET  4) ) (恩波英语研究所命题) 恩波英语研究所命题) COLLEGE ENGLISH TEST ?Band Four? 试题册 (125 分钟) 恩波英语模考试卷Part Ⅰ Writing(30 minutes) 注意: 注意:此部分试题在答题卡 1 上。 Part Ⅱ Reading Comprehension(Skimming and Scanning)(15 minutes) Directions: In this part, yo ...

英语四级考试资料

   帮忙解释一下这两个函数的参数比如说 [x,fs,bits]=wavread(test01.wav') [H,f]=freqz(x,1,512,fs); wavread函数读取Microsoft的wav格式音频文件,返回值x是音频的数据向量,fs是采样频率(单位Hz),bits是每一个采样点的数据深度(即比特数) freqz是绘制一个数字滤波器的频率响应的函数,返回值H是通过滤波器后的响应值向量,f是输入的频率向量 sound(Y,fs,bits)用来在PC和大多数unix平台上发出声音,这里Y ...

英语四级考试资料

   月考四级的同学注意啦!!!你就是下一个通过者》》》》》》 !!!你就是下一个通过者》》》》》》... 12 月考四级的同学注意啦!!!你就是下一个通过者》》》》》》... 分享 作者:ζ? 已被分享 4 次 评论(0) 复制链接 分享 转载 举报 1. at the thought of 一想到… 2. as a whole (=in general) 就整体而论 3. at will 随心所欲 4. (be) abundant in(be rich in; be well supplied ...

英语四级考试资料

   1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Harmony and melody 和谐的旋律 give sb a lift 搭便车 see to 注意,照料 see (to it) that 一定注意到,务必使 seeing (that)鉴于,由于(given) The train is somewhat behind schedule. I'll notify you as soon as we know s ...

2004年1月大学英语四级考试听力附试题和答案[1]

   2004 年 1 月大学英语四级考试听力附试题和答案 时间:2006-4-29 23:33:53 来源:本站原创 作者:alex 升听力) (5 天 5 夜突破英语听说的秘密|英语听写系统助你提 进入 MP3 下载页面 下载到我的手机 (不能播放请点击此处) 2004 年 1 月大学英语四级考试试题及参考答案 Part I Section A Listening Comprehension (20 minutes) Directions: In this section, you will ...

6月大学英语四级考试听力复习指导(3)_英语四级-英语六级-cet_百度文库...

   本文由uknow119955820贡献 6月大学英语四级考试听力复习指导(3)_英语四级-英语六级-cet? 爱词霸英语 汉语 手机版 软件版下载 | English 每日一句:I feel like celebrating tonight. 我今晚想庆祝一…… 彩信订阅登录 | 注册词典 翻译 句库 情景会话 沙龙 学习资料 娱乐 金山词霸 免费英语 更多 英语测验 个人空间 免费工具 更多>>口语 双语新闻 CRI 四六级 考研英语 出国留学 雅思 ...

大学英语四级考试辅导

   大学英语阅读理解讲座 ??英译汉部分 ??英译汉部分 黄年根 英译汉部分概述 考试大纲对“英译汉” 考试大纲对“英译汉”的要求 教育部最新四级考试大纲(1999年)对翻 译的要求是:能借助词典将难度略低于课 文的英语短文译成汉语,理解正确,译文 达意,译速为每小时300英语单词。能借助 词典将内容熟悉的汉语文字材料译成英语, 译文达意,无重大语言错误,译速为每小 时250汉字。 英译汉是主观题型,考核学生对英语书面材料的 理解能力。 试题选自四篇阅读理解文章,共五个句子,每个 句子大约203 ...

热门内容

高考英语写作强化课件

   OPEN-ENDING COMPOSITION 开放性写作出题方式: 开放性写作出题方式: 1 根据结果,解释原因 根据结果, What happened? 2根据事件,接续故事 根据事件, 根据事件 What happened next? What did you do with...? What should you do...? How will you introduce your school to them? 3提出问题,给出建议 提出问题, 提出问题 写作注意原则: 写作注意原 ...

高三英语学习素材:非谓语动词

   非谓语动词 非谓语动词是指分词(包括现在分词和过去分词) ,不定式,动名词等三种形式,即: doing , done , to do , doing .当然它们有各自不同的变化形式,如: 现在分词 doing : 有 being done(被动式) ; having done (完成式); having been do ne (完成被动式) 不定式 to do : 有 to be done (被动式); to have done (完成式); to be doing(进行 式) 动名词 do ...

四级英语单词

   1.alter v. 改变,改动,变更 2.burst vi.,n. 突然发生,爆裂 3.dispose vi. 除掉;处置;解决;处理(of) 4.blast n. 爆炸;气流 vi. 炸,炸掉 5.consume v. 消耗,耗尽 6.split v. 劈开;割裂;分裂 a.裂开的 7.spit v. 吐(唾液等);唾弃 8.spill v. 溢出,溅出,倒出 9.slip v. 滑动,滑落;忽略 10.slide v. 滑动,滑落 n. 滑动;滑面;幻灯片 11.bacteria n. ...

初中生英语比较级语法及练习

   形容词和副词的比较级复习及练习 一、形容词的比较级 1、形容词比较级在句子中的运用:两个事物或人的比较用比较级,比较级后面一般带有单 词 than。比较级前面可以用 more, a little 来修饰表示程度。than 后的人称代词用主格(口语 中可用宾格) 。 2、形容词加 er 的规则:一般在词尾加 er ;以字母 e 结尾,加 r ; 3、以一个元音字母和一个辅音字母结尾,应双写末尾的辅音字母,再加 er ; “辅音字母+y”结尾,先把 y 变 i,再加 er 。 4.不规则形容词比 ...

自考综合英语二 上册05课单词中英文释义表格

   自考综合英语二 上册 05 课单词中英文释义表格.doc engagement n 1.[C] an arrangement to do sth at a particular time, especially sth official or sth connected with your job:约请 2.[U, C] (BrE) an arrangement to employ sb; the process of employing sb: 受聘 during or for the n ...