2009 年 10 月 第 25 卷   5 期 第
外国语文
Foreign Language and L iterature
Oct , 2009 . Vol 25  No. 5 .
大学英语四级网考听力测试对大学英语 教师教学的反拨效应研究
曹  勤
(重 庆 工 商 大 学 外 国 语 学 院 , 重 庆   4 0 0 0 6 7 )
提   : 讨论大学英语四级网考听力测试对大学英语教师教学的反拨效应 , 使用了问卷调查和深度访谈两种方法 要 从 5 个维度进行定量与定性相结合的分析研究 。研究结果显示 ,四级网考听力测试对教师教学所产生的主要是正 面反拨效应 。根据研究结果 ,本文提出了促进教师教学正面反拨效应的建议 。 关键词 : 四级网考 ; 听力测试 ; 教师教学 ; 反拨效应 中图分类号 : H31913     文献标识码 : A     文章编号 : 1674 - 6414 ( 2009 ) 05 - 0164 - 05
CAO Q in
  
  1. 引言
(washback)是指测试对教和学所产生的影 “ 反拨效应 ”
响 ( Hughes, 1989 ) 。自 20 世纪 90 年代以来 , 在语言教学和 语言测试领域 ,反拨效应受到了国内外学者的广泛关注 , 从 各种维 度 对 语 言 测 试 的 反 拨 效 应 进 行 研 究 已 成 为 热 门 课题 。 国外学者从理论探索和实证调查两个层面对反拨效应
进行了大量研究 。A lderson & W all (19
  93) 探讨了反拨效应
& Hamp 2 Lyons 于 1996 年对 A lderson & W all的理论进行了 ( 2001 )等从参与者的角度对语言测试的反拨效应进行了研 ( 2004 ) 、 Saif ( 2006 )等学者调查了反拨效应对语言教学过
是否存在的问题并提出关于反拨效应的 15 个假设 ; A lderson 修改而且补充了第 16 个假设 ; 提出了参与者 、 过程和结果的
三分法反拨效应研究模式 ; Bailey ( 1996 ) 在 A lderson &W all 上述理论研究影响深远 , 成为以后众多反拨效应研究的理
及 Hughes 的理论基础上指出了反拨效应研究的基本模式 。 论基础 。另一方面 ,国外学者也从不同维度对反拨效应进行
了实证研究 。 Hughes ( 1989 ) 、 Shohamy ( 1993 ) 、 lderson & A
Hamp 2 Lyons ( 1996 ) 、Read & Hayes ( 2003 ) 、W atanabe
究 ; Fullilove ( 1992 ) 、 lderson & W all ( 1993 ) 、Lam ( 1993 ) 、 A
Prodromou ( 1995 ) 、 Bachman & Palm er ( 1996 ) 、 Andrew s
164
Abstract: This paper aim s to exp lore the washback of the Internet2based CET2 listening subtest on College English teach2 4 on College English teaching and suggestions concerning methods to p romote positive washback are put forward. Key words: the Internet2based CET2 listening subtest; teaching; washback 4; ing in five dim ensions A multi2 . method research design is utilized for the p resent study to collect both qualitative and quan2 titative data via questionnaires and interview s The findings show that the listening subtest mainly exerts positive washback .
W a shback of In ternet2ba sed CET 2 4 L isten in g Subtest on College English Teach in g
程的 影 响 ; Hughes ( 1988 ) 、 Lam ( 1993 ) 、Read & Hayes
( 2003 ) 的研究涉及到语言测试反拨效应所产生的结果 。国
外学者的研究表明 , 反拨效应可能是正面的也可能是负面 的 ,反拨效应可以是显性的也可以是隐性的 , 测试可能产生 预期反拨效应也可能引起非预期反拨效应 。 近年来 ,国内学者从各方面对语言测试的反拨效应进
行了较为深入的探索 。 Cheng ( 1999 ) 调查了香港英语教师 对改革后的香港中学会考英语测试的认知及改革对教学实 践的反拨效应 ; 金艳 (20
  00)指出大学英语四 、 六级考试口语 考试对教学产生了良好的反拨作用 ; 原萍 ( 2002 ) 认为 ,成就 测试对外语教学具有正面反拨效应 ; 亓鲁霞 ( 2004 ) 研究了 中国高等院校统一招生英语考试是否引起了出题者的预期 反拨效应 ; Q i ( 2005 )认为 , 高考英语考试利益相关者 ( stake2
holders)互相冲突的目标使得考试没有起到出题者和政策制
定者的预期反拨效应 ; 辜向东 ( 20
  07) 认为大学英语四 、 六级 考试同时产生了正面和负面的反拨效应 ; Q i ( 2007 ) 调查了 高考英语写作测试对中学英语写作教学是否产生预期反拨 效应 ; 陈晓扣 (20
  07)提出了反拨效应研究的理论模型 ; 侯新 民和王伟力讨论了新大学英语四级听力考试对学生的正面 和负面反拨效应 ; 叶碧慧 ( 2008 ) 认为大学英语四级考试新 题型“ 选词填空 ” 对大学英语教学有积极反拨效应 ; 丁黎明
( 2009 )分析了主 、 客观测试对英语专业教学的负面反拨效
  外国语文 应并提出了针对性建议 。 我国教育部和财政部于 2007 年在名为《教育部财政部 关于实施高等学校本科教学质量与教学改革工程的意见 》 的文件中明确指出要逐步实现大学英语网考 , 2008 年 12 月 全国 54 所高校学生参加了大学英语四级考试网考试点考 试 。从试点考试的试卷构成来看 , 与现行四级纸质考试相 比 ,网考无论是测试内容还是测试题型增加了诸多与听力 相关的材料 ,与听力相关部分所占分值比例更从现行考试 的 35%增加到 70% 。由于四级考试是对学生 、 教师 、 学校以 及社会都极具影响的大规模高风险考试 (金艳 , 20
  06) ,也因 为听力测试所占网考分数权重的大幅度增长 , 四级网考听 力测试必然会对大学英语教学产生明显的反拨效应 。但是 , 到笔者撰稿时为止 , 国内外公开发行的刊物和出版的著作 中还没有任何对四级网考听力测试反拨效应的研究 。因此 , 笔者拟以个案研究学校的大学英语教师为研究对象 , 使用 调查问卷和深度访谈两种研究方法 , 探讨大学英语四级网 考听力测试对大学英语教师教学的反拨效应 。   
  2. 研究方法 笔者使用了问卷调查和深度访谈两种研究方法采集定 量数据和定性数据进行研究 。首先通过调查问卷从了解程 度、 对听力测试的态度 、 对听力教学的态度 、 教学方法以及教 学内容和时间安排共 5 个维度探索四级网考听力测试对教 师教学的反拨效应 , 然后通过深度访谈对调查问卷数据加 以分析和印证 。

  2. 1 研究对象
2009 年第 5 期   rson & W all ( 1993 )及 A lderson & Hamp 2 Lyons ( 1996 )的反拨
  2.
  2. 1 调查问卷
效应假设 、 Hughes ( 1993 ) 的三分法反拨效应研究模式和
Bailey ( 1996 )的反拨效应研究基本模式为理论基础 。
该调查问卷由两部分构成 : 第一部分为被试的个人基
本信息 ; 第二部分为四级网考听力测试对被试的大学英语 教学反拨效应调查 。第二部分从教师对测试的了解程度
(第
  9、 和 15 项 ) 、 12 对测试的态度 (第
  1、 和 17 项 ) 、 8 测试
对听力教学态度的影响 (第
  5、 和 16 项 ) 、 10 测试对教学方 法的影响 (第
  3、 和 11 项 ) 以及测试对教学内容和时间安 4 排的影响 (第
  2、、、 和 14 项 ) 共 5 个维度对网考听力测 6 7 13 试的反拨效应进行研究 。第二部分调查问题的 17 个选项使 用 L ikert的五级量表 。通过使用社会统计软件 SPSS
  13. 0 对
bach’ A lpha值为 . 800,能够满足研究要求 。 s
  2.
  2. 2 深度访谈问题
本文文中的个案研究学校为重庆工商大学 , 被试为重 庆工商大学 32 位大学英语教师 。 32 名教师 , 男 、 女教师比 例为 3: 13, 具学士学历和硕士学历的教师比例为 1: 1,教龄 最高为 36 年 ,最低为 5 年 。 32 名教师均填写了调查问卷 , 其中 4 位教师接受了深度访谈 。

  2. 2 研究工具
题型分值比例 测试内容 测试题型
  Hughes (19
  93) 把考试参与者对考试的熟悉列为反拨 效应发生的条件之一 ,表 1 所显示的数据证明 , 大学英语教 师对大学英语四级网考听力测试相当了解 , 对教师的深度 题目 测试将对教学造成大的影响
测试对教学的影响利大于弊 测试有助于学生提高听力水平
本研究所使用调查问卷和深度访谈问题的设计以 A lde2 题目
M ini um m
  3. 00
  4. 00
  2. 00 M ini um m
  2. 00
  2. 00
  2. 00

  1  了解程度

  2  对听力测试的态度

  5. 00
  5. 00
  5. 00
所得调查数据的研究发现 , 此问卷内部一致性信度 Cron2 访谈为半结构式的深度访谈 , 访谈问题包含两个方面 : 一方面为教师对四级网考听力测试的认知和态度 ; 另一方 面为听力测试对访谈对象大学英语教学的影响 。

  2. 3 数据收集与分析
  2.
  3. 1 定量数据收集与分析
调查问卷由笔者在一次外国语学院会议前发给 32 名被
试 ,被试在 5 至 10 分钟之内认真地将问卷填写完毕 ,所有收 回的 32 份 问 卷 均 为 有 效 问 卷 。本 研 究 采 用 了 统 计 软 件
SPSS对所收集的定量数据进行分析 。
  2.
  3. 2 定性数据收集与分析
笔者在课后时间对 4 位教师进行了深度访谈 ,访谈平均
时长约 7 分钟 。在取得教师同意后 ,笔者对采访进行了全程 法对访谈文字材料进行分析 。   
  3. 研究结果与讨论
录音 ,所有录音均被转写为文字 。本研究使用主题一致分析

  3. 1 大学英语教师对四级网考听力测试的了解程度
M axi um m
  5. 00
  5. 00
  5. 00
M ean
Std. Deviation . 55358 . 50701 . 91581

  4. 6250
  4. 5313
  4. 5000
访谈数据也印证了这一点 。由此可见 ,教师们非常关注考试 权重高达 70%的四级网考听力测试 。

  3. 2 大学英语教师对四级网考听力测试的态度
M axi um m
M ean
Std. Deviation . 79312 . 75134 . 75935

  4. 3750
  4. 1250
  4. 4375
165
  外国语文    从表 2 的数据看来 ,大学英语教师总体而言对四级网考 听力测试持积极态度 。其中 ,“ 测试有助于学生提高听力水 平” 一项的平均值最高 ,说明大多数教师认为网考听力测试 对学生听力学习有正面反拨效应 。接受深度访谈的教师 A 指出测试“ 对学生听力学习有促进 ,对他们将来工作也是有 帮助的 ” 。教师 D 认为测试对“ 学生的发展很有好处 ” 。但 是 , 4 位访谈教师都谈到由于听力测试比重太大 , 学生需要 有个适应过程 。教师 B 强调学生会因此产生强烈的学习 焦虑 。 类型会因考试风险高低程度而发生变化 。尽管四级网考这 一公认的高风险考试还没有全面实施 ,教师们已认为“ 测试 将对教学造成大的影响 ” 。 “ 测试对教学的影响利大于弊 ” 的平均值低于其它两 表
  3  听力教学态度
M axi um m
  5. 00
  5. 00
  5. 00 M ean
  4. 5313
  4. 4375
  3. 4063 A lderson & Hamp 2 Lyons (19
  96) 认为反拨效应的程度和 M ini um m
  1. 00
  3. 00
  1. 00
2009 年第 5 期  
项 ,可能是因为教师清楚地意识到听力测试比重增大给教 学带来的压力和挑战 。目前英语听力教学在中学英语教学 中并不占重要地位 ,教师 A、 教师 B、 教师 C都提到测试会引 起大学和中学英语学习的衔接问题 , 教师 A 认为教学难度 因此增大 。另外 ,教师 C 谈到教师针对测试改变教学法有 个过程 。一位教师 D 认为这种题型我们以前都没有见过 , 对新的题型的熟悉 , 我们自己都还有一个过程 。考试改革 后 ,教学要怎么改革 ,方式要怎么调整 ,都要加到我们以后的 教学工作中去 。 all & A lderson ( 1993 )以及 Cheng ( 1999 )在 W 其反拨 效 应 研 究 中 也 提 到 了 考 试 改 革 对 教 师 所 造 成 的 压力 。

  3. 3 四级网考听力测试对大学英语教师听力教学态度
的反拨效应
题目 更加重视提高学生英语听力水平 更重视英语听力教学 以前听力教学没有受到足够重视
Std. Deviation . 84183 . 66901 . 91084
   3 数据显示 ,总体而言 , 四级网考听力测试使大学英 表 语教师更加重视听力教学以及提高学生英语听力水平 , 测 试的正面反拨效应体现得非常明显 。这一发现支持了 W all
& A lderson ( 1993 ) 的观点 , 即考试内容直接影响到教师对
育部从 2004 年起开始进行大学英语教学改革 ,强调提高学 生的听说能力 。 2007 年颁布的《大学英语课程教学要求 》 更是明确指出“ 大学英语的教学目标是培养学生的英语综 合应用能力 , 特别是听说能力 ” 。与此同时 , 从 2006 年开 始纸质四级考试的听力测试权重从 20%增加到 35% 。教 学改革和考试改革肯定会影响到教师对听力教学的重视 程度 。

  3. 4 四级网考听力测试对大学英语教师教学方法的反
各项英语技能教授的重视程度 。
“ 以前听力教学没有受到足够重视 ” 这项题目的平均 值和标准差数据说明 , 被试对此题的看法差异极大 , 有相 当一部分教师认为自己在网考实施之前就已经对听力教 学给予了足够重视 。造成这一现象的原因可能是因为教 题目 如果没有测试会选择使用与目前不同的教学方法 重视使用有助于提高学生听力水平的教学方法 愿意改变教学方法以帮助学生准备测试
拨效应

  4  教学方法
M ini um m
  1. 00
  3. 00
  3. 00 M axim um
  5. 00
  5. 00
  5. 00 M ean
  3. 3438
  4. 6250
  4. 5938 Std. Deviation
  1. 09572 . 60907 .
 

相关内容

大学英语四级网考听力测试对听力教与学的反拨效应分析及思考

   188 大学英语四级网考听力测试 对听力教与学的反拨效应分析及思考 肖素萍 摘 要: 作为大规模标准化测试,四级考试必然对大学 英语的教与学产生深远的影响,即反拨作用。教育部正在推行 的四级网考也不例外,其显著特征之一听力测试改革,因此, 本文在对网考听力题型分析的基础上,探讨了网考听力改革对 大学英语听力教与学的反拨效应,并对由此可能引发的问题加 以反思。 关键词: 四级网考 听力改革 听力教与学 反拨效应  反思 一、引言 教育部于2004年2月颁发的《大学英语课程教学要求 (试行)》明 ...

大学英语四级网考听力测试对大学英语教师教学的反拨效应研究

   2009 年 10 月 第 25 卷   5 期 第 外国语文 Foreign Language and L iterature Oct , 2009 . Vol 25  No. 5 . 大学英语四级网考听力测试对大学英语 教师教学的反拨效应研究 曹  勤 (重 庆 工 商 大 学 外 国 语 学 院 , 重 庆   4 0 0 0 6 7 ) 提   : 讨论大学英语四级网考听力测试对大学英语教师教学的反拨效应 , 使用了问卷调查和深度访谈两种方法 要 从 5 个维度进行定量与定性相结合的 ...

大学英语四级备考??听力长对话常见常考场景分析

   1. 学习类 这是长对话的重点。内容可粗略分为教务场景、选课场景、补课场景和论文场景等。 (1)教务场景场景人物:教师(导师),学监等教务人员,学生。 场景涉及内容:学期计划,调课信息,考试安排,课程介绍等。 解题思路:教务人员总是细致地描述各项事务的细节问题,时间、地点、计划推迟或变更的 原因往往是考查的重点。 常用词汇及表达方式: midterm; finals; count for 50% of your score; class discussion; seminar; worksh ...

大学英语四级听力

   大学英语四级考试 CETCET-4 第一部分 听力理解 一. 短对话 (一) 送分题 1. 计算 a. 日期 b. 时刻 c. 基本数字 d. 价格 2. 地点题(人物、职业、身份) 地点题(人物、职业、身份) a. hotel b. restaurant c. post office d. shop / store e. book store f. library g. school h. bank i. airport and customs 2. 地点题(人物、职业、身份) 地点题(人 ...

大学英语四级听力技巧

   四级听力技巧 纵观改革后的四级新题型, 纵观改革后的四级新题型,听力和阅读理解 可谓重中之重。听力所占的考试比重是很大的, 可谓重中之重。听力所占的考试比重是很大的, 听力理解部分如果做不好, 听力理解部分如果做不好,那整个四级考试过关 就很困难。其实, 就很困难。其实,只要了解了四级听力的命题规 律和特点,掌握一定的答题技巧和方法, 律和特点,掌握一定的答题技巧和方法,在平日 里多加练习,四级听力还是有望得高分的。 里多加练习,四级听力还是有望得高分的。 四级听力理解部分主要有三部分组成, ...

大学英语四级听力技巧

   大学英语四级 命题规律和解题技巧 新英语四级考试结构 1. 2. 3. 4. 听力理解 阅读理解 完形填空/改错 完形填空 改错 写作与翻译 35m 40m 15m 35m (35%) ) (35%) ) (10%) ) (20%) ) 2010-7-11 2 听力理解 A节 11-18题 节 题 19-25题 题 B节 26-35题 节 题 C节 36-46题 节 题 短对话选择 长对话选择 段落理解 听写 8 2 3 2010-7-11 3 听力命题规律和答题技巧 温馨提示: 温 ...

大学英语四级听力经验技巧

   deer-一个不爱读书爱学习的人~~ deer-一个不爱读书爱学习的人~~ 一个不爱读书爱学习的人 听力篇 考试结构: 考试结构:Section A:8 short conversations 复习的重点 2 long conversations Section B:最可能考三个段子(3 passages) 。其次,有可能考复合式听写(Compound Dictation)或听写填空(Spot Dictation) 。 提高听力的步骤: 提高听力的步骤:第一步,听懂考题;第二步,总结考题规律 ...

大学英语四级听力句型汇总

   1.肯定句 So do I (199701/3)(199806/3)(200101/9) I think everyone felt the same. (199701/10) Yes. I have found great pleasure in doing sth. (199706/3) I cant agree with you more. (199706/6) I agree (199801/2) Yes, isnt it exciting …… (199801/7) Thats s ...

2008年12月大学英语四级听力

   2008 年 12 月大学英语四级听力 Short Conversations 11. I just received an Email from one of my former classmates. I was surprised, I hadn’ heard M: t from him for ages. W: Well, I’ve been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me ...

大学英语四级听力必考60个习语详解2

   大学英语四级听力必考60个习语详解2-英语四级考试-考试大划词翻译 - Dict.CN ©2003-2008 Dict.CN 海词 首页 在线考试 在线课程 论坛交流 付款方式 更多 考试报名 成绩查询 QQ群联盟 试题库 帮助中心 资料下载 用户登录 没有帐号? 注册 设英语四级考试为主页 | 注册 | 登录 财会类 财会类 会计从业 初级会计 会计师 注册会计师 银行从业 经济师 资产评估 统计师 税务师 更 ...

热门内容

全国医学博士英语统一考试词汇表(10000词全)

   全国医学博士英语统一考试词汇表 A abate v.减轻,减退;废除 aberrant a.畸变的;异常的;脱离常轨的 ablate v.切除,摘除 abortion n.流产,早产;(计划等的)失败,夭折 abrade v.擦伤;磨损 abscess n.脓肿 abstain v.戒、避免;弃权 abstinence n.节制;禁欲 absurd a.荒唐的 accent n.腔调,口音;重音,重音符号 v.加重读 accessory n.附件,附属品;同谋,帮凶 a.附属的,附加的 ac ...

职场英语60个单词拿下办公室英语

   职场英语:60 职场英语:60 个单词拿下办公室英语 修改胶带 correction tap 书立 book stand 日记簿 diary book 文件袋 expanding file 地球仪 globe 名片夹 name card holder 办公用大头针 office pin 工字针 paper fastener 切纸刀 paper cuter 美工刀 cutter 总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部 ...

小学英语教学工作总结

   小学英语教学工作总结 本学期,我担任小学三、六年级英语教学工作。作为长期从事小学英语教学 的我,在实际的教育教学中,我深深感觉到教小学英语之难之累,真是“苦在其 身,乐在其心”!为使今后的教学工作取得更大进步,现对本学期的教学工作作 一总结。 一、学习课标,明确教学目标。 为了使我的英语教学适应新时期英语教学要求、树立起新的育人理念,我对 《英语课程标准》进行了研读,了解了此次英语课程改革的目的、掌握了此次英 语改革的重点、明确了英语课程各级的总目标和各内容的分级目标、理解了英语 教学九大原 ...

航海英语45

   45 期 903 航海英语 中华人民共和国海事局 2008 年第 1 期海船船员适任证书全国统考试题(总第 45 期) 科目:航海英语 试卷代号:903 适用对象:无限航区、近洋航区二/三副 (本试卷卷面总分 100 分,及格分为 70 分,考试时间 100 分钟) 答题说明:请选择一个最合适的答案,并将该答案按答题卡要求,在相应位置上用 2B 铅笔涂黑. 第 1 题至 88 题,每题 1 分,第 89 题至 96 题,每题 1.5 分。 一.单项选择题 1. Data relating t ...

全国医学博士英语统一考试词汇 txt版

   全国医学博士英语统一考试词汇表 abate v.减轻,减退;废除 aberrant a.畸变的;异常的;脱离常轨的 ablate v.切除,摘除 abortion n.流产,早产;(计划等的)失败,夭折 abrade v.擦伤;磨损 abscess n.脓肿 abstain v.戒、避免;弃权 abstinence n.节制;禁欲 absurd a.荒唐的 accent n.腔调,口音;重音,重音符号 v.加重读 accessory n.附件,附属品;同谋,帮凶 a.附属的,附加的 accor ...