nit 1
Part II Text A
Text Organization

  1.
PartsParagraphs.., ?
Main Ideas
Part OneParas 1-3The writer views his life in the country as a self-reliant and satisfying one.
Part TwoParas 4-7Life in the country is good yet sometimes very hard.
Part ThreeParas 8-11After quitting his job, the writer's income was reduced, but he and his family were able to manage to get by.
Part Four Paras 12-15
A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the country.


  2. Happy Moments and Events

  1)growing nearly all their fruits and vegetables

  2)canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc.

  3)keeping warm inside the house in winter

  4)writing freelance articles

  5)earning enough money while maintaining a happy family life Hardships

  1)working hard both in winter and in summer

  2)harsh environment and weather condition

  3)anxious moments after the writer quit his job

  4)cutting back on daily expenses

  5)solitude
Appendix I

Vocabulary


  1. (
  1)insurance (
  2) On balance(
  3)aside from (
  4) cut back(
  5)resist(
  6) haul (
  7)supplemented (
  8) sprayed(
  9)wicked (
  10) illustrated
(
  11)budget (
  12) digest(
  13)boundary (
  14) get by
(
  15)at that point

  2.(
  1)cut back / down
  2) pickup(
  3)get by
  4) get through
(
  5)face up to
  6) turn in(
  7)turning out
  8) think up

  3.

  1)While farming, Benneker pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.

  2)Misused words often generate misleading thoughts.

  3)Lafayette Hotel is patronized by international celebrities drawn to its French food and service.

  4)A person who thinks that money will do everything may well be suspected of doing every?thing for money.

  5)A person surely has to face a good many bitter disappointments before he gets through life.

  4.
  1)Seeing that more and more people are concerned about the quality of their indoor environ?ments, John is considering starting an interior decoration business. It seems certain to earn a profit, but he does not yet have enough money to invest in it.

  2)This device is primarily used for the improvement of the sound quality of electronic media. It was invented in the US, but now it is used on a global scale.

  3)When the first settlers came to America, their household utensils consisted of a few pots, pans and some bowls stacked in one corner of the house. There wasn't much material temptation around them. They never dined out in a restaurant as we often do nowadays.
II. Confusable Words

  1.
  1) house

  2) Home

  3) home, family

  4) household

  2.
  1) doubt
  2) suspected

  3) doubted
  4) suspected
  5) suspect

III. Word Formation

  1) rise
  2)final

  3) regular
  4)cash

  5) hows, whys
  6)upped

  7) yellowed
  8)bottled

  9) lower
  10)search
Slructurc

  1.
  1) when it comes to changing your life

  2)when it comes to such matters as keeping the room tidy

  3)when it comes to emotional intelligence

  4)when it comes to managing minor matters

  2.
  1) Not everyone agrees on what is right and what is wrong

  2)but, unfortunately, money isn't everything

  3)not all Americans like them

  4)Not all people share the same interests
Comprehensive txercises
I. Cloze
(A)

  1. gets by
  2.temptation

  3. get through
  4.picked up

  5. improvements
  6.aside from

  7. suspect
  8.supplement

  9. profit
  10.primarily

  11. spraying
  12.stacking
(B)

  1. While
  2.escape

  3. begin
  4.Because/As
Appendix I

  5.quit
  6.start

  7.on
  8.but (also)

  9.be
  10.close

  11.have
  12.cutting

  13.cook/prepare
  14.cities

  15.however
  16.family
II. Translation
A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened / set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/due to their desire to improve the quality of their lives.
But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she could not even pick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money.
Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.
Part III TextB
Comprehension Check
l.a
  2. c

  3.d
  4. b

  5. a
  6. c
translation
(#JE Appendix III)
Language Practice

  1. In addition
  2. roast

  3.percentage
  4. entertainment

  5.cable
  6. at one time

  7.get along
  8. missed out on

  9.whip up
  10. as a result

  11.commute
  12. rent

  13.taken over
  14. make sense

  15.mushroomed
  16. go with

  17.fried
  18. dizzy

  19.array
  20. gasped
Part IV Theme-Related Language Learning Tasks
Model paper
Recent Changes in Chinese Family Life
Great changes have taken place in Chinese family life in the past twenty years. In my parents' words, the difference between their childhood and mine is as vast as that between heaven and earth.
When my parents were young, there was no TV, no computers nor any other electronic appli?ances in their home. Their food was simple and their clothing plain. What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.
In contrast to family life one generation ago, each family in China today has at least one TV set and many have been equipped with telephones, computers, even cars. While the senior members of a family watch films on TV at home, the younger members like to play computer games or talk to their friends who may live thousands of miles from them.
The changes in Chinese family life mirror the economic development of our country. Without the prosperity of the whole country, our family life would probably be just the same as before. Times have changed, and changed, most would surely agree with me, for the better.
(194 words)
第一单元
生活方式的改变
课文A
在美国,不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场,梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好,因为,正如吉姆?多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样,农耕生活远非轻松自在。但他写道,自己并不后悔,对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。
多尔蒂先生创建自己的理想生活
售姆?多尔蒂
有两件事是我一直想做的??写作与务农。如今我同时做着这两件事。作为作家,我和E?B?怀特不属同一等级,作为农场主,我和乡邻也不是同一类人,不过我应付得还行。在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后,我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。
这是一种自力更生的生活。我们食用的果蔬几乎都是自己种的。自家饲养的鸡提供鸡蛋,每星期还能剩余几十个出售。自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜,我们还自己动手砍柴,足可供过冬取暖之用。
这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟,在林子里野餐,骑着自行车长时间漫游。冬日里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动。我们爱闻大地回暖的气息,爱听牛群哞叫。我们守着看鹰儿飞过上空,看玉米田间鹿群嬉跃。
但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。就在三个月前,气温降到华氏零下30度,我们辛苦劳作了整整两天,用一个雪橇沿着河边拖运木柴。再过三个月,气温会升到95度,我们就要给玉米松土,在草莓地除草,还要宰杀家禽。前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候,四个孩子中的两个小的,16岁的吉米和13岁的埃米莉,会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下,那是专为室外干活修建的。这个月晚些时候,我们要给果树喷洒药水,要油漆谷仓,要给菜园播种,要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。
在这些活计之间,我每周要抽空花五、六十个小时,不是打字撰文,就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。桑迪则有她自己繁忙的工作日程。除了日常的家务,她还照管菜园和蜂房,烘烤面包,将食品装罐、冷藏,开车送孩子学音乐,和他们一起练习,自己还要上风琴课,为我做些研究工作并打字,自己有时也写写文章,还要侍弄花圃、堆摞木柴、运送鸡蛋。正如老话说的那样,在这种情形之下,坏人不得闲??贤德之人也歇不了。
我们谁也不会忘记第一年的冬天。从12月一直到3月底,我们都被深达5英尺的积雪困着。暴风雪肆虐,一场接着一场,积雪厚厚地覆盖着屋子和谷仓,而室内,我们用自己砍伐的木柴烧火取暖,吃着自家种植的苹果,温馨快乐每一分钟。
开春后,有过两次泛滥。一次是河水外溢,我们不少田地被淹了几个星期。接着一次是生长季节到了,一波又一波的农产品潮涌而来,弄得我们应接不暇。我们的冰箱里塞满了樱桃、蓝莓、草莓、芦笋、豌豆、青豆和玉米。接着我们存放食品罐的架子上、柜橱里也开始堆满一罐罐的腌渍食品,有番茄汁、葡萄汁、李子、果酱和果冻。最后,地窖里遍地是大堆大堆的土豆、葫芦、南瓜,谷仓里也储满了苹果和梨。真是太美妙了。
第二年我们种了更多的作物,差不多就靠着从自家树林砍伐的木柴以及仅仅100加仑的燃油过了冬。其时,我开始认真考虑起辞了职去从事自由撰稿的事来。时机选得实在太差。当时,两个大的女儿肖恩和埃米正在费用很高的常青藤学校上学,而我们只有几千美金的银行存款。但我们一再回到一个老问题上来:真的会有更好的时机吗?答案无疑是否定的。于是,带着老板的祝福,口袋里揣着作为累积津贴的半年薪水,我走了。
那以后有过一些焦虑的时刻,但总的来说,情况比我们料想的要好得多。为了写那些内容各不相同的文章,我为《体育画报》爬进过黑熊窝;为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上雪橇;为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相;为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美、加边界水域内的公共荒野保护区。
我挣的钱远比不上担任全职工作时的收入,可如今我们需要的钱也没有过去多。我挣的钱足以应付每月600美金的房屋贷款按揭以及一家人的日常开销。那些开销包括了所有支出,如音乐课学费、牙医帐单、汽车维修以及大学费用等等。至于保险,我们买了一份低收入者的主要医疗项目保险。我们需要为每一个家庭成员的任何一项医疗费用支付最初的500美金医疗保险则支付超出部分的
  80%。虽然我们仍要支付小部分医疗费用,但我们的保险费也低??每年只要560美金??而我们给自己生大病保了险。除了这一保险项目,以及两辆汽车每年400美金的保险,我们就没有其它保险了。不过我们每年留出2000美元入个人退休金贴。
我们通过节约开支而又不明显降低生活水准的方式来弥补收入差额。我们每个月仍出去吃一两次饭,不过现在我们光顾的是当地餐馆,而不是城里的高级饭店。我们仍去密尔沃基听歌剧看芭蕾演出,不过一年才几次。我们肉吃得少了,酒喝得便宜了,电影看得少了。铺张的圣诞节成为一种回忆,我们把完成稿约作为度假的一部分……
我想,不是所有热爱乡村的人都会乐意过我们这种生活的。这种生活需要一些特殊素质。其一是耐得住寂寞。由于我们如此忙碌,手头又紧,我们很少请客。在作物生长季节根本就没工夫参加社交活动。吉米和埃米莉虽然参加学校的各种活动,但他俩大多数时间呆在家里。
另一项要求是体力??相当大的体力。小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑,不去购置拖拉机和其它昂贵的节省劳力的机械。相反,你要自己动手。我们仅有的机器(不包括割草机)是一台3马力的小型旋转式耕耘机以及一架16英寸的链锯。
没人知道我们还能有精力在这里再呆多久一也许呆很长一阵子,也许不是。到走的时候,我们会怆然离去,但也会为自己所做的一切深感自豪。我们把农场出售也会赚相当大一笔钱。我们自己在农场投入了约
  35,000美金的资金,要是现在售出的话价格差不多可以翻一倍。不过现在不是出售的好时机。但是一旦经济形势好转,对我们这种农场的需求又会增多。
但我们主要不是为了赚钱而移居至此的。我们来此居住是因为想提高生活质量。当我看着埃米莉傍晚去收鸡蛋,跟吉米一起在河上钓鱼,或和全家人一起在果园里享用老式的野餐,我知道,我们找到了自己一直在寻求的生活方式。
第一单元
生活方式的改变
课文B
唐娜?巴伦描述了美国家庭生活近几年来的变化。她指出有
 

相关内容

新标准大学英语综合教程1翻译

   Unit 1 Activity 1 Translation 星期日 从家里出发后,我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍 楼。我进去登记。宿舍管理员给了我一串钥匙,并告诉了我房间号。我的房间 在 6 楼,可电梯坏了。等我们终于找到 8 号房间的时候,妈妈已经涨红了脸, 累得上气不接下气。我打开门锁,我们都走了进去。 但爸爸马上就从里面钻了出来。这个房间刚刚够一个住,一家人都 进去,肯定容不下。我躺在床上,不动弹就可以碰到三面墙。 幸亏我哥哥和我的狗没一起来。 后来,爸爸妈妈就走了,只剩下我 ...

大学英语综合教程课后作文翻译(修正版)

   第一册 UNIT 1 苏珊因车祸失去了双腿。有一段时间,她真不知如何面对自己再也不能行走的事实。 一天,苏珊在浏览书籍时,被一个真实故事吸引住了。那个故事生动地描写了一个残疾 (disabled)姑娘是如何成为一位作家的。苏珊读后深受鼓舞,决心尽可能多读书,而且,她 还想写关于自己童年的故事。苏珊开始相信,她最终也会成为一个有用的人生活下去。 UNIT 2 和远方的朋友保持联系不是一件容易的事。对我来说,情形就是这样。 离开旧街区和那里的朋友们已有几年了。 我一直打算给他们写信, 可是总有这 ...

新标准大学英语综合教程1课后翻译1--5

   UNIIT1 汉译英 1 等我们终于找到 8 号房间时 妈妈已经涨红了脸 累的上气不接下气 我打开门锁 我们都 走了进去 2 她给我留下了深刻的印象 我觉得我自己太无知了 甚至不陪跟她呼吸同样的空气 3 我不知道为什么我非得了解文学 可是招生办公式的那位女士说 虽然我读过读陀思妥耶 夫斯基罪与罚, 梅尔维尔的小说 虽然一个没上过高中的人能读这些书的确令人钦佩 但这门 课是必修课 4 我乐的漂漂然了 第一件事就是去买所需要的课本 然后用纽约大学自白相间的呼风把他 们套起来 这样死铁力的乘客就会 ...

大学英语四级综合特训

   题 名 大学英语四级综合 特训 责任者 新东方四六级命题 研究组 编 索书号 H310.42/224 馆藏地 社科阅览室 中文书库 内容提要:本书全面而系统地剖析了四级综合测试部分的四种题型,于细 微处着眼,层层分析,一一击破,为考生更快,更好地突破四级综合测试 部分提供制胜之道. 推荐指数:★★★★★ 推荐理由:新东方大学英语四级考试系列从书. 题 名 四级快递模拟试 卷 责任者 车明明 主编 索书号 H310.42/110-6 馆藏地 社科阅览室 中文书库 内容提要: 本书根据教学大纲编 ...

大学英语综合教程6翻译

   装配线历险 此前我已经参观过不少汽车厂,从身体的感觉看,这家厂没有什么不一样。就是说,厂 子是对感官的一种刺激:一个四面围住、没有一扇窗的所在,只有刺眼的人造灯光,硬邦邦 的水泥地面,不停地响着工业生产发出的尖锐刺耳的嘈杂声。金属与金属哐当碰击。冲压机 叮当作响,电动工具发出呜呜声,滑轮咯吱作响,升降机铿锵的碰撞,电焊机U?抻猩? 花噼噼啪啪,激光器嘟嘟嘟叫,压缩空气嘶嘶嘶响,螺栓砰地一声到位,手推车隆隆的推过 走道,与此同时,传送带传送着处在不同生产阶段的汽车,从只装了金属车架的到车身全部 ...

大学体验英语综合教程3课文翻译

   Unit1 关注地球母亲 (《意识 杂志的麦肯立博士就环境问题对几位专家进行采访。) 意识》 (《意识》杂志的麦肯立博士就环境问题对几位专家进行采访。) 麦肯立博士:您认为目前环境面临的最大威胁是什么? 麦肯立博士:您认为目前环境面临的最大威胁是什么? 阿曼?莫特万: 阿曼?莫特万: 现在环境面临的最大威胁来自我们人类对环境的 态度。 我们对环境的看法决定着我们周围世界的环境。 态度。 我们对环境的看法决定着我们周围世界的环境。 大多数人认为 万物是彼此孤立的。但事实上,每一个个体都是一个息 ...

大学体验英语综合教程2课后答案及课文翻译

   3. Elected Minimum Distinct Pursue Exploit Restrict Equip Granted Awarded 4 at large on the basis of in support of apply for is aiming at 7 Anyone over the age of 18 is eligible to vote. A form to apply for the scholarships is sent by the universit ...

大学英语综合教程辅导大全词汇短语综合1-6单元

   Unit 1 Growing up 词汇活用与考点精析 ,可能的事 1,possibility n. 可能(性) The fire looked like an accident , but the police are still considering the possibility of arson . 这次火灾看上去像一宗意外,但警方仍在考虑纵火的可能性. Feasible a. 可行的,可能且合理的;probability n. 可能性,或然性,可能的事; likely a. 看来 ...

菜鸟学英语

   菜鸟学英语 梁绛 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书。 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指点他人如何自学,偶 尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英语学习的书:首先,我的英语不怎么样; 其次,我没有名气,也没有取得什么成就。这样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书。这位老师英文非常好,遗憾的是,在他书中只 给出宏观的一些指导,并未给出具体的方法。应该说,他的宏观指导都 ...

菜鸟学英语

   Baobab 的学英语经历 菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书. 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指点他人如何自学,偶尔还被请 到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气, 也没有取得什么成就.这样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书.这位老师英文非常好,遗憾的是,在他书中只给出宏观 的一些指导,并未给出具体的方法. ...

热门内容

2011-12高考英语阅读表达模拟训练(七)

   2009 高考英语阅读表达模拟训练(七) (1) ) You are about to become a college freshmen. You enter a college expecting to leave with a degree. The following are tips on how to get the most out of your college education. Time Management “Man is first a social animal, ...

英语作文可以用得上的句子

   1. According to a recent survey, four million people die each year from diseases linked to smoking. 依照最近的一项调查,每年有 4 000 000 人死于与吸烟有关的疾病。 2. The latest surveys show that quite a few children have unpleasant associations with homework. 最近的调查显示相当多的孩子对 ...

考研英语阅读理解精读100篇(高分版) UNIT 9

   大耳朵英语 www.ebigear.com 更好的英语互动平台 UNIT NINE TEXT ONE For many college students, back to school also means back to downloading music over the university's high-speed Internet connection. But not so fast: The music industry's crackdown on piracy on cam ...

货代英语翻译

   第一章 英文原文:International trade is the exchange of capital, goods, and services across international borders or territories. 注释: exchange: 交换, 汇兑 (另外常用的一个短语: foreign exchange: 外汇)border: 边(界, 缘, 境); 界线 territory: 领土, 领地, 版图, 地区, 活动范围 中文意思:国际贸易是指跨越各国国境 ...

初中英语语法专项习题之冠词学习啊

   学英语简单吗?肯定会有许多学生说: 难死了 难死了”。 学英语简单吗?肯定会有许多学生说:“难死了 。 为什么有好多学生对英语的学习都感到头疼呢?答案只有一个:“不得法。” 英语与汉语一样都是一种 为什么有好多学生对英语的学习都感到头疼呢? 答案只有一个: 不得法。 不得法 语言,为什么你说汉语会如此流利?那是因为你置身于一个汉语环境中,如果你在伦敦呆上半年, 语言,为什么你说汉语会如此流利?那是因为你置身于一个汉语环境中,如果你在伦敦呆上半年,保准 说起英语来会非常流利。但很多中学生没有很 ...