Unit One
Text I "Never Give In, Never,
Never, Never"
by Winston Churchill
An Integrated English Course Book 3
PrePre-reading Questions
Do you know when and how World War II broke out? What else do you know about it? What do you know of Winston Churchill?
Listening and Speaking
Listen to a passage about Winston Churchill and discuss the following question: What had Winston Churchill achieved in his lifetime as a statesman. an artist, a writer and a soldier?
For your reference
Winston Churchill (1874-19
  65) (1874-
Greatest modern British statesman: He was a direct descendant from the first Duke of Marlborough, the son of Lord Randolph Churchill. After an early career as an army officer and war correspondent he became a Conservative member of Parliament, in 1901, changing to the Liberals in 19
  05.
He was home secretary (内政大臣) (1910(内政大臣 (1910内政大臣)
  11), a dynamic first lord of the admiralty (海军大臣) (1911-
  15), and held various 海军大臣) (1911government posts (1917-
  22). (1917 He was Conservative chancellor of the exchequer (财政大臣) (1924-
  29), but in the (财政大臣 (1924财政大臣) 1930s his unpopular demands for war preparedness kept him from power.
In World War II he was first lord of the admiralty (1939-
  40) and prime minister (1939(1940(1940-
  45). As such he became one of the great war leaders, leading Great Britain through World War II; his outstanding oratory maintained Britain's morale, and he was one of the main shapers of Allied (同盟国 (同盟国 的) strategy working closely with American President Roosevelt. renowned for his courage, imagination, oratory and intellect
A postwar reaction cost his party the 1945 election, but he was again prime minister later (1951(1951-
  55). In his later years, he spent much time writing history of the EnglishEnglishspeaking people and painting. Churchill published several works, including The Second World War (1948-19
  53), (1948a combination of and won the 1953 Nobel soldier, writer, Prize for literature. orator, artist and statesman
Text Comprehension
What is Churchill's purpose of making the speech? To encourage people to hold on in the stern situation.
Structural Analysis
Part I (Paragraph
  1) opening remarks: Churchill summarized the great events that had happened in the world with Great Britain in particular and then talked about the purpose of his visit to encourage the whole nation to fight against the Nazis.
Part II (Paragraphs 2-
  5) body of the speech: 2Churchill analyzed the world situation and how other countries looked at Britain and then called on the British people not to give in. Part III (Paragraphs 6-
  8) closing remarks: 6By changing a word in the additional verse of the school song, Churchill expressed his conviction that this nation was determined to fight for the victory of this great war.
Paragraph Analysis
Opening Remarks: Paragraph 1
Q: What was Churchill's intention of singing some of their songs? A: At the initial stage of the Second World War, Great Britain was fighting in isolation against Nazi Fascists. Some British people doubted whether their nation could win the war with their own efforts. Churchill wanted to convey the conviction of the government to the British people through these songs and encourage them not to give in.
Language Work
Paragraph 1

  1. at your Head Master's kind invitation 受你们校长的好心邀请 at prep. in accord with, following Other examples: at one's request 依照/应…的请求 依照/ E.g. We came at your mother's request. request. at one's disposal 听凭…自由处理,由…做主, 由… 听凭…自由处理, 做主, 随意支配, 随意支配,使用 E.g. I put/left/placed my car at his disposal. disposal.
at one's command 由…支配; 听…吩咐, 奉…之命 支配; 吩咐, E.g. He offered me all the money at his command. command. It was done at the queen's command. command. I'm at your command. 我随时听候您的吩咐. command. 我随时听候您的吩咐. at one's service 随时供…使用; 随时为…提供服 随时供…使用; 随时为… 务/效劳 E.g. My car is at your service. service. If you need any help, I am at your service. 随时为您服务/效劳; service. 随时为您服务/效劳;请随时吩咐
at one's pleasure: as one wishes or pleasure: desires 随…的意愿; 随意,请便 的意愿; 随意, E.g. You may go or stay at your pleasure. pleasure. at one's convenience 在…方便时 E.g. Please do it at your convenience. convenience. Please send the goods at your earliest convenience. 从速, convenience. 从速,尽快

  2. Synonyms: disaster, calamity, catastrophe (referring to an event having fatal or ruinous results "灾难") "灾难 灾难" disaster: generally implies great destruction, hardship, or loss of life; life; 尤指"不可预测的意外事件所造成的灾难或不幸" 尤指"不可预测的意外事件所造成的灾难或不幸" ( (e.g. natural disasters: a great flood or fire, an earthquake; a serious defeat in war; the loss of a large sum of money) adj. disastrous
calamity: emphasizes distress, grief, or the sense of loss E.g. "the heaviest calamity in English history, the breach with America" (James George Frazer). "英国历史上最沉重的灾难,是和美国关系的破裂 英国历史上最沉重的灾难, 詹姆斯乔治弗雷泽). " (詹姆斯乔治弗雷泽). adj. calamitous catastrophe: especially stresses the sense of catastrophe: a tragic final outcome 突然而来造成极大苦难及毁灭的大灾难" 指"突然而来造成极大苦难及毁灭的大灾难"或 异常的灾祸" 最终结局无法补偿之意" "异常的灾祸", 含"最终结局无法补偿之意" adj. catastrophic

  3. ups and downs: alternating periods of good and bad fortune or spirits. 高低起伏; 沉浮, 兴衰, 顺逆, 荣枯: 高低起伏; 沉浮, 兴衰, 顺逆, 荣枯:好运和坏运 或好心情和坏心情) (或好心情和坏心情)的交替变换的时期 E.g. With constant ups and downs as well as numerous turns and twists along the range of hills it sits on, Badaling looks very much like a dragon with imposing magnificence. 八达岭高低起伏,曲折绵廷,宛若苍龙,气势磅礴. 八达岭高低起伏,曲折绵廷,宛若苍龙,气势磅礴. The ups and downs of pitch makes speaking Chinese sound like singing. 声调的抑扬起伏使中国人说话像唱歌. 声调的抑扬起伏使中国人说话像唱歌.
Translate: 邓小平一生中经历过"三落三起" 邓小平一生中经历过"三落三起" . Deng Xiaoping experienced three ups and downs in his life. 我感到很幸运,人生无论得意失意, 总有你相伴在身旁. 我感到很幸运,人生无论得意失意, 总有你相伴在身旁. I feel lucky to have you that stay together with me through life's ups and downs. downs. 回首过去的一百年,两国关系跌宕起伏. 回首过去的一百年,两国关系跌宕起伏. The past century has seen ups and downs of the relationship between the two countries.

  4. the unmeasured menace of the enemy: the immense or immeasurable threat or danger of the enemy attack unmeasured adj.
  1) not measured
  2) beyond measure; without limits E.g. the unmeasured vastness of solar system The reduced efficiency in feed utilization can produce unmeasured economic losses. 饲料利用率降低可造成了不可估量的经济损失. 饲料利用率降低可造成了不可估量的经济损失.
Synonyms: unlimited, limitless, boundless, endless, measureless, immeasurable, infinite, immense, vast

  5. lull n. a relatively calm interval; an interval of interval; lessened activity 暂停,间歇,稍止 暂停,间歇, E.g. a lull in sales / wind / conversation Translate: Translate: 这只是暴风雨前的暂时平静. 这只是暴风雨前的暂时平静. This is just the lull before the storm. 经过两星期的间歇以后,地面战斗又突然爆发了. 经过两星期的间歇以后,地面战斗又突然爆发了. Ground fighting flared up again after a twotwo-week lull. lull.
v.
  1) cause to sleep or rest E.g. lull someone to sleep Translate: 我们花了一整夜时间才把婴儿哄睡着. 我们花了一整夜时间才把婴儿哄睡着. It took us all night to lull the baby to sleep. sleep.
  2) make or become calm or less active 使平静,使平息; 消除, 使平静,使平息; 消除,缓和 E.g. The sea lulled / was lulled. 海浪平息了. lulled. 海浪平息了. lull sb.'s fears (suspicious) 消除某人恐惧(猜疑) 消除某人恐惧(猜疑) Translate: 时间和空间上的远距离有一种奇妙的力 可以使人的心灵平静. 量,可以使人的心灵平静. Great distance in either time or space has wonderful power to lull the human mind.

  3) deceive (into trustfulness, etc.) 哄骗; 麻痹(斗志等) 哄骗; 麻痹(斗志等) E.g. Nor will I allow yesterday's success to lull me into today's complacency, for this is the great foundation of failure. 我也不因昨日的成功而满足,因为这是失败的先兆. 我也不因昨日的成功而满足,因为这是失败的先兆. Translate: 这会使他们产生一种虚假的安全感. 这会使他们产生一种虚假的安全感. This will lull them into a false sense of security. lullaby n. 催眠曲, 摇篮曲 催眠曲,

  6. turn up
  1) make one's appearance, arrive 露面, 来到 露面, Translate: 我们请她吃饭她都不露面. 我们请她吃饭她都不露面. We invited her to dinner but she didn't even bother to turn up / show up. up.
  2) be found (东西)被找到 (东西 东西) Translate: 我担保你的手表准有一天能找到. 我担保你的手表准有一天能找到. I'm sure your watch will turn up one of these days.
  3) (of an opportunity, ect.) happen unexpectedly Translate: Just look carefully and be patient, and something will turn up. up. 只要仔细观察,有耐心,你就总会有所收获. 只要仔细观察,有耐心,你就总会有所收获.
Paragraph Analysis
Body of the Speech: Paragraphs 2-5 2 In this part, Churchill concentrated on the purpose of his speech, i.e. to inspire the people all over the country, men and women, old and young, to maintain the relentless spirit of this nation and to fight for the final victory of this great war.
Q1: What did Churchill mean by saying "we must learn to be equally good at what is short and sharp and what is long and tough"? A1: By saying this he meant to make the British people fully aware that they should not only be able to fight and win short and quick battles but also be ready to fight and win hard and enduring wars.
Q2: Why did Churchill quote Kipling as saying "treat those two impostors just the same"? A2: Because he tried to enlighten the British people from another perspective by implying that they should treat triumphs and disasters of the war in the same way. Sometimes triumphs were just overt phenomena, which could mislead people to a wrong conception. And disasters were not as frightening as they seemed to be, and we should not feel discouraged. The massive air force of Nazi Fascists was strong in appearance, but it could be defeated sooner or later.
Q3: What lesson had they learnt in the past ten months? A3: The lesson learnt throughout the past ten months was that when facing great difficulties, one should never give in. With the reasonable combination of imagination and courage, the British people could overcome any kind of difficulties and smash any attack of the mighty enemy.
Q4: What is the change in the widespread mood referred to in Paragraph 5? A4: Ten months ago, Hitler's air forces struck Britain and the whole nation was thrown into disorder and unease. Many other nations thought that this nation would be conquered soon just as what had happened to France. But when they gathered in the same school ten months later, they had accumulated, in addition to better armament, sufficient strength and confidence to fight against the Nazi troops.
Language Work
Paragraphs 2-5
  21. put through
  1) make … pass (through…); bring to a successful end 使穿过,通过; 做成 使穿过,通过; E.g. put the string through the hole in the handle of the brush put through a number of new laws / put the law through the parliament put though a business deal 完成一桩交易

  2) cause to undergo 使经历;使经受,遭受 使经历;使经受, E.g. The trainees were put through an exhausting assault course. 受训的队员参加了令人筋疲力尽的突击课程. 受训的队员参加了令人筋疲力尽的突击课程. Translate: 你让你全家受了不少苦. 你让你全家受了不少苦. You have put your family through much suffering.
  3) make a telephone connection for 接通电话 线 E.g. Please put me / this call through to 5543322, extension 2
  01. 请给我接5543322转201分机 请给我接5543322转201分机

  2. throw one's mind back to: recollect, recall to mind, bring to memory E.g. Please throw your mind back to 1945, when people all over the world were engaged in a great and cruel war against the Fascists. Translate: 他的故事使我想起另一个故事. 他的故事使我想起另一个故事. His story threw my mind back to another.
Synonyms: remember, recall, recollect (shared meaning: "to bring an image or a thought back to the mind") remember系常用词, 指过去的事情仍在记忆中, 不 remember系常用词 指过去的事情仍在记忆中, 系常用词, 必费劲就能想起: "
 

相关内容

全新版大学英语综合教程2课后翻译

   全新版大学英语综合教程 2 课后翻译 UNIT 1 我认为总结一下英语学习的经验是值得一试的。这里,我想谈谈三个相 关的问题。 首先,大量阅读应被视作学习过程中的重点,因为我们是通过阅读获取 最大量语言输入(language input)的。其次,尽可能多背一些好文章也十分重 要。一方面,死记硬背(rote learning)确实无甚裨益,但另一方面,在真正理 解基础上的熟记肯定对我们有好处。大脑中存储了大量很好的文章,我们在 用英语表达自己思想的时候,就会觉得容易多了。最后,我们应该把所学 ...

大学英语综合教程课后作文翻译(修正版)

   第一册 UNIT 1 苏珊因车祸失去了双腿。有一段时间,她真不知如何面对自己再也不能行走的事实。 一天,苏珊在浏览书籍时,被一个真实故事吸引住了。那个故事生动地描写了一个残疾 (disabled)姑娘是如何成为一位作家的。苏珊读后深受鼓舞,决心尽可能多读书,而且,她 还想写关于自己童年的故事。苏珊开始相信,她最终也会成为一个有用的人生活下去。 UNIT 2 和远方的朋友保持联系不是一件容易的事。对我来说,情形就是这样。 离开旧街区和那里的朋友们已有几年了。 我一直打算给他们写信, 可是总有这 ...

英语学习_大学体验英语综合教程1课文翻译_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 Unit1 A 篇 学无止境 故事发生在一所东部大学里。那是终考的最后一天。一幢教学楼的台阶上围着一群大 四的工科生,都在谈论即刻就要开始的考试。他们脸上都带着自信。这是毕业前的最后一场 考试了,考完后,即是毕业典礼。然后他们将各奔前程。 话题转到了工作上,有的谈起了找好的工作,有的则谈论着要找的工作。4 年的大学 学习给了他们自信,使他们觉得自己足以征服世界。 眼前这场考试, 不过是一碟小菜罢了。 老师已经说过可以 ...

大学英语综合教程1

   Unit One Text I "Never Give In, Never, Never, Never" by Winston Churchill An Integrated English Course Book 3 PrePre-reading Questions Do you know when and how World War II broke out? What else do you know about it? What do you know of W ...

大学英语综合教程1课后习题 答案

   Unit 1 Part Ⅱ Reading Task Vocabulary Ⅰ 1. 1)respectable 2)agony 3)put down 4)sequence 5)hold back 6)distribute 7)off and on 8)vivid 9)associate 10)finally 11)turn in 12)tackle 2. 1)has been assigned to the newspaper’s Paris office. 2)was so extrao ...

新世纪大学英语综合教程1课文全文翻译

   一名语言教师的个人看法 我每天都会在报纸上、公共汽车上看到各种广告,声称轻轻松松就能学好英语。这些广 告号称,学生不必费什么力气,要说一口流利的英语只需短短 3 个月,甚至 10 天就行。广 告还常常提到威廉?莎士比亚和查尔斯?狄更斯等英语文学大师的名号来增强吸引力。每当 看到诸如此类的广告时,我真是哭笑不得:如果学英语真像这些广告所说的那么轻松,我恐 怕得另谋出路了, 因为不需要那么多合格的英语教师了。 但是肯定有许多人相信这些可笑的 噱头,不然的话这些广告也不可能出现。 学生们喜欢实惠的 ...

00_资料_大全_MOS-大学体验英语综合教程1课文

   今人不见古时月,今月曾经照古人。 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 。-张先 似此星辰非昨夜, 为谁风露立中宵。 黄景仁 绮怀诗二首其一》 -黄景仁 绮怀诗二首其一》 《 似此星辰非昨夜, 为谁风露立中宵。 - 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 。-李商隐 深知身在情长在,怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》 深知身在情长在, ...

大学英语综合教程试题

   Unit 1 Roll over, Beethoven! 《新视野大学英语视听说教程》Book III 教案 新视野大学英语视听说教程》 林龙凤 Teaching Aims (教学目标) : 教学目标) 1. Help the students master the expressions of expressing likes and dislikes. (帮助学生掌握喜欢与不喜 欢的表达法。 ) 2. Help the students master the expressions of ...

新编大学英语综合教程

   全新版大学英语综合教程 第二册 Unit Three The Generation Gap Unit Three Text A: Father Knows Better Cultural Notes Language Points Text Analysis Exercises Assignments Cultural Notes: 1. Family life Some families are very child-centered. The closest families eat m ...

大学英语综合教程答案

   II Keys Unit 1 Vocabulary 1. 1) insert 2) on occasion 3) investigate 4) In retrospect 5) initial 6) phenomena 7) attached 8) make up for 9) is awaiting 10) exception 11) not … in the least 12) promote 13) working on 14) in due course 15) emerged 2. ...

热门内容

专业英语课后翻译参考(二班)

   专业英语课后翻译参考 Unit1 2、词组翻译 (1)受弯构件 (4)短柱 (2)临界屈曲荷载 (5)折减模量 (7)residual stress (3)长细比 (6)effective length (8)trial and error approach (9)radius of gyration (10)tangent modulus 3、英译汉 (1)This ideal state is never achieved in reality, however, and some ec ...

小学一年级英语高校教师现代教育技术培训专题汇报

   高校教师现代教育技术培训专题汇报 冯英华 2005.12.6 培 教育技术导论 教育电视节目创作 教学系统设计 现代远程教育 教育软件资源分析 教育软件设计方法 多媒体素材处理 精品课程建设 训 课 程 一、教育技术导论 教育技术的产生与发展 教育技术的定义与内涵 教育技术学的理论基础 教学结构与教学模式 教学媒体及其开发利用 信息技术与课程整合 教育技术的产生与发展 西尔斯与里奇的提法 美国教育技术的萌芽与发展 我国教育技术的兴起与发展 西尔斯与里奇的提法 1999年,巴巴拉?西尔斯和丽塔 ...

人教版新课标英语九年级上Unit6教学设计

   Go for it! 新目标英语九年级(上)Unit 6 新目标英语九年级( “I like music that I can dance to”教学设计 ” 厦门市巷西中学 陈惠燕 一、教材依据 本课是新目标英语九年级册上第 6 单元的 SectionA 1a-2c。 二、设计思想 1.指导思想 ,重视学生能力的培养。强调外语教学不仅 .指导思想:新课程理念突出“以人为本” 要向学生传授语言知识,更要注重培养学生的语言技能,重视学生的情感和态度,激发学生 的学习兴趣,培养学生的学习自信心, ...

英语发音

   英语发音 第一节:前元音 No. 1 关键词:feel 今天你觉得怎么样? A: How are you feeling today? (今天你觉得怎么样?) B: I feel a lot better, thanks for asking. (我感觉好多了。谢谢你的关心。 ) 【发音秘诀】请注意,are, lot, better, thanks 和 ask 都是典型的美国 发音。它们的"发音外号"请查表。 No. 2 关键词:people 关键句: The Chine ...

大学英语B考试教材试题翻译答案

   Test 1 一、交际用语(1’*10) 1.How are you, Bob? Ted. A. How are you? B. I’m fine. Thank you. C. How do you do? D. Nice to meet you. 你好吗,鲍勃?我很好,特德。 2.Thank you for your help. A. My pleasure. B. Never mind C. Quite right. D. Don’t thank me. 谢谢你的帮忙。我很荣幸。 3.H ...