大学英语综合训练(十三) (翻译,完型填空)
本节课重点内容: 一 翻译题型简介 二 翻译考查点 三 翻译标准及方法步骤 四 完型填空大纲要求 五 完型填空常考知识点分析 六 完型填空解题方法和技巧 一 翻译题型简介 翻译部分为汉译英,一句一题 句子部分已给出英文 主要考核运用正确的词汇和语法结构的能力 评分标准: 整体内容与语言均正确,得 1 分 结构正确,但整体意思不确切,信息不全或用词不当,得
  0.5 分 整体意思正确但语言错误,得
  0.5 分 二 翻译考查点 (一)固定搭配考点 翻译中的核心的考点 如名词与动词搭配,形容词与名词搭配,动词与副词的修饰关系,名词与介词搭 配,固定词组以及固定表达 e.g.:By contrast, American mothers were more likely (把孩子的成功归因 于) natural talent . 此题主要是固定搭配考点:
  1)be likely to do sth ;
  2) owe...to /attribute...to (把...归因于) (二)核心语法考点 语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移. 核心语法考点: 虚拟语气,倒装结构,非谓语动词从句知识等. e.g.:The professor required that (我们交研究报告) by Wednesday. 此题重点考查考生对虚拟语气的掌握.Require 后面接从句的时候,一定会虚 拟语气,语法结构为:require that +sb+should+动词原形 (
  1)虚拟语气 常用虚拟语气的句式:
  1)It is (about/high) time (that) 句型 该句型表示" (早)该做…" ,其后的定语从句中的谓语动词要用虚拟语气表示. 在测试中从句的谓语动词用一般过去时.
1
It is time that we went to bed. It is high time that somebody taught you to behave yourself.
  2)would rather(that)引出的从句 would rather 意为"宁愿" ,接从句时常省略关系代词 that.would rather 后的从句 要用虚拟语气,即从句谓语动词用一般过去时表示现在或将来的愿望,用过去完 成时表示与过去事实相反的愿望. I'd rather you told me the truth. I would rather you came tomorrow than today. I'd rather you hadn't told me about it.
  3)lest, for fear that 和 in case 引起的从句 当 lest, for fear that 和 in case 表示"以免,以防,生怕,惟恐"等时,在它 们引起的从句中,谓语动词常用 should + 动词原形. He ran away lest he should be seen. He's working hard for fear that he should fall behind. He left early in case he should miss the last train.
  4)某些动词后的宾语从句中谓语动词要用虚拟语气 在一些动词后面的宾语从句中,谓语动词要用虚拟语气.这时,谓语动词用 动词原形或 should +动词原形.这类动词一般表示命令,要求,决定,建议, 主张等概念,主要有:advise, ask, command, decide, demand, desire, direct, insist, move, order, propose, recommend, request, require, suggest,等. The workers demanded that their wages (should) be raised by 10 per cent. The teacher decided that you do the experiment first.
  5)某些名词后的表语从句和同位语从句中谓语动词要用虚拟语气 在一些名词后面的表语从句和同位语从句中, 谓语动词要用虚拟语气. 这时, 谓语动词用动词原形或 should +动词原形.这类名词一般表示命令,要求, 决定, 建议, 主张等概念, 主要有: advice, idea, instruction, motion, order, plan, proposal, recommendation, request, requirement, suggestion,等. My suggestion is that we (should) send for a doctor immediately. He gave the order that they (should) do the experiment again.
  6)某些主语从句中的谓语动词要用虚拟语气 某些表示命令,要求,决定,建议,主张以及"重要性"和"紧迫性"等概 念的主语从句中谓语动词要用虚拟语气. 这时, 谓语动词用动词原形或 should +动词原形.这类主语从句一般由 "It is (was) + 形容词/过去分词 + that 引导的从句"构成.该结构中,常用的形容词主要有:advisable, appropriate, desirable, essential, imperative, important, necessary, obligatory, proper, urgent, vital 等; 常用的过去分词主要有: arranged, decided, demanded, desired, ordered, proposed, recommended, requested, suggested 等. It is necessary that you (should) stop smoking so heavily. It is arranged that you (should) enter for this competition. (
  2)倒装结构
2
常考的几种倒装结构
  1) 当表示否定或基本否定的词或词组位于句首作状语时用倒装.这类词或词组 常用的有: never, nowhere, seldom, rarely, little, hardly, scarcely, barely, not until, not only, by no means, in no time, under no circumstances, under no condition, in no way, in no case, at no time, on no account 等. Never have I heard it before. Nowhere can I find my lost watch. Under no circumstance should a student cheat in the exam. Not only was Churchill a statesman, but also a poet. Note: 当 "no sooner … than"和"hardly/scarcely … when"位于句首时用倒装. 该结构表示"一…就…" ,在时态上主句一般用过去完成时,when 或 than 引 导的从句用一般过去时. Hardly/Scarcely had I got home when the bell rang. No sooner had the performance begun than the lights went out.
  2) 当 here, there, then, thus, only, hence, little 等副词位于句首, 句中主, 谓用倒装. Here is the book for you. There goes the bell. Thus arose the division between the developed and developing countries.
  3) 当 "so/such … that"结构中的 so 或 such 位于句首时用倒装. So cold was it at night that I could hardly fall asleep. Such was the force of explosion that all the windows were broken.
  4) 分句以 so, neither, nor, no more 等副词位于句首,表明前面句子中所说明的情 况也使用于后面的句子时用倒装. Copper is a good conductor. So are many other metals. He didn't see the film last night, neither did she. (
  3) 一些特殊的句型
  1) there is no point in doing sth. 该句型意为"做…是无济于事的/没有什么用的" .可以用 very little 或 not much 等来代替 no.其中的 point 是不可数名词,作"目的""用处"解. , There is very little point in arguing with him.
  2) have difficulty (or trouble) in doing sth. 该句型意为"做…有困难" .其中的 in 可以省略;其中的 difficulty 和 trouble 是不可数名词,不能有复数形式.也可以用 there is difficulty(or trouble) in doing sth.表达相同的意思. There was little difficulty in finding him.
  3) keep (sb. or sth. ) busy doing sth. 该句型意为"使…一直忙着做某事" .需注意的是虽然 busy with doing sth.和 busy in doing sth.都是正确的, 但考题中常考 busy doing sth.句型. 但如果 busy 后面跟的是名词,则要用 busy with sth.. We are busy preparing for the examination.
  4) feel like doing sth.
3
该句型意为 "想做某事" 且 feel like 后只能跟动名词, , 而不能跟动词不定式. 此外,feel like 后还可跟名词或代词,表示"想要某物" . I was so angry that I felt like throwing something at him. I feel like beer tonight. (三)核心动词以及动词短语的考查 e.g.:Though a skilled worker, (他被公司解雇了) last week because of the economic crisis. 本题的重要考点就是考生对"解雇"这个核心动词的翻译.可以表示解雇的有 dismiss, discharge, fire 等. 三 翻译标准及方法步骤 标准:准确,通顺,完整. 方法:以直译为主,适当意译. 步骤:
  1.通读句子,先看英文部分,判断划线处的句子形式,时态.
  2.看汉语句子,找准主谓宾,分清定状补
  3.先翻译主谓宾.切块对应翻译,重新组合.
  4.适当调整,书写译文. Tips: 练习时,尽量力求翻译答案多样化,扩展思维,开阔思路,掌握重点核心表达 E.g.: (为了挣钱供我上学), mother often takes on more work than is good for her. "为了挣钱供我上学"的可以表达为: To earn money for my education; To earn money for my schooling ; In order to make money to finance my education; In order to earn money to afford my education 不能忽视以前词汇语法的单项选择题, 尽量在以前的词汇题中挖掘新四级翻译考 点 多背搭配.利用经典搭配多造句子,完善语法结构.同时可以提高自己的写 作水平,一举两得. 强化重点语法知识. 如倒装结构,虚拟语气,比较结构,定语从句,状语从句,非谓语动词等. 深度分析已考翻译试题.全面掌握挖掘潜在考点,学会举一反三. 练习: 练习: Test 1
  1. The finding of this study failed to ( 将人们的睡眠质 量考虑在内 ).
  2. The prevention and treatment of AIDS is ( 我们可以合 作的领域).
  3. Because of the leg injury, the athlete ( 决定退出比赛).
  4. To make donations or for more information, please ( 按 以下地址和我们联系 ).
4

  5. Please come here at ten tomorrow morning ( 如果你方 便的话 ). Test 2
  1. Just do it ( 尽自己最大努力 ).
  2. Please ( 将问题提出来 ) at the next meeting.
  3. He finished he job ( 但却损害了健康 ).
  4. He had not yet attempted to ( 把他的理论付 诸实践 ).
  5. The nation's population continues to rise ( 以每年 1200 万 人的速度 ). Test 1
  1.参考答案:take the quality of people's sleep into consideration
  2.参考答案:a field where we can cooperate
  3.参考答案:decide to quit the competition
  4.参考答案:contact us with the following address
  5.参考答案:if it is convenient for you Test 2
  1.参考答案:to the best of your ability
  2.参考答案:bring the problem forward
  3.参考答案:at the expense of his health
  4.参考答案:put his principles into practice
  5.参考答案:at a rate of twelve million per year 完型填空大纲要求: 四 完型填空大纲要求: 完型填空(Cloze)是大学英语四级考试的一个组成部分. 其目的是测试学生综合运 用语言的能力",也即理解篇章和使用词汇语法的能力.大学英语四级考试采用 的完型填空题是:"在一篇题材熟悉,难度适中的短文(约 200-250 个词)内留 有 20 个空白,每个空白为一题,每题有四个选择项,要求考生在全面理解内容 的基础上选择一个最佳答案,使短文的意思和结构恢复完整.时间为 15 分钟, 分值占整个考试的 10%. 完型填空常考知识点分析: 五 完型填空常考知识点分析: 英语四级完型填空的命题及解题技巧作为一种传统题型,在 CET-4 中占有重要 的地位.它要求考生知识面要广,词汇量要大,语法知识要牢,阅读理解能力要 强.而且,了解并掌握基本的解题步骤和技巧也是必不可少的. 命题主要从以下几个方面着手: (一)词汇方面 1 选项的语义辨析主要集中在实词(名词,动词,形容词和副词) ,选项往往 以同近义词,反义词或形近易混词的形式出现. 展望 propose 提出建议 process 加工,处理 proceed 进展 Prospect transport 运输 transform 转形 transformer 变压器, 变形金刚 transplant
5
移植 2 固定搭配以动词,形容词与副词,介词构成的词组居多,这些词组出现在完 型填空中,主要以副词和介词为考点. 如动词词组: turn out 生产,证明是 turn down 拒绝 turn up 调高音量,出现 turn in 上交 put out 熄灭,扑灭 put off 推迟 put forward 提出建议 put up with 忍受 take up 占据 take for 误认为 take to 喜欢 沉湎于 take on 承担,呈现,雇佣 形容词词组:content with 满足于 patient with 有耐心 inferior to 低于,不如 superior to 高于 relative to 与…有关 subject to 受制于,易于 fond of 喜欢 guilty of 有…罪的 (二)语法方面 1 定语从句 (主要考连接词, 限定与非限定定语从句的区别, 定语从句的 判别区分定语从句与其它主从复合句). 2 非谓语动词 (不定式,现在分词,过去分词,动名词) . 3 主谓搭配一致 (时态,语态,语气,人称,数) . (否定及双重否定). 4 否定句式 5 句型句式 (包括区别简单句,并列句,对称结构或省略,倒装). (三)语境方面 (
  1) 语境 语境就是我们平常所说的上下文, 广义的语境指所有的上下文, 段落与段落之间, 句子与句子之间,句子与段落之间的语义关系.狭义的语境指句子内部的词语之 间在语义上的联系.一切语义的理解都离不开语境. (2 ) 句际之间的逻辑关系 在完型填空中,句际之间的逻辑关系主要包括: 转折关系 but, however, though, whereas, nevertheless 等; 因果关系 so, therefore, thus, because, for, since, as 等; 让步关系 though, although, despite, in spite of 等; 条件关系 if, unless, once, provided that, in case of 等; 解释关系 i.e., that is to say, in other words 等; (
  3)词汇的复现关系 词汇的复现关系是指某一个词以原词,指代词,同近义词,上义词,下义词,概 括词等出现在语篇中,语篇中的句子通过这种复现关系得以相互衔接.根据这个 原则,某一个空格所对应的答案很可能就是在上下文中复现的相关词,学生可以 根据这些复现词之间的有机联系确定答案. (
  4)词汇的同现关系 词汇的同现关系是指词汇共同出现的倾向性.在语篇中,围绕一定的主题的词会 同时出现,这种词的同现关系与语篇
 

相关内容

大学英语综合训练1

   大学英语综合训练( 大学英语综合训练(一) 本节课重点内容: 本节课重点内容: (1)了解新四级大纲要求,熟悉新四级题型特点,分析新四级的发展趋势. (2)学会识记四级词汇的方法和技巧. 新四级题型分析: 一,新四级题型分析: Part 1: Writing: For this part, you are allowed 30 minutes to write one essay. You should write at least 120 words following the outli ...

大学英语综合训练10(写作1)

   大学英语综合训练(十) 写作(一) 根据全国大学英语四,六级考试委员会 2006 年 11 月出版的《大学英语四级 :写作(Writing)和翻译(Translation)部分测试学 考试大纲》 (2006 年修订版) 生用英语进行书面表达能力,所占分值比例为 20%,其中写作 15%,翻译 5%, 考试时间 35 分钟. 写作选用考生所熟悉的题材.考生根据规定的题目和所提供的提纲,情景, 图片或图表等,写出一篇不少于 120 词的短文.写作要求是思想表达正确,意义 连贯,无严重语言错误.考 ...

大学英语综合训练12(写作3)

   大学英语综合训练(十二) 写作(三) 本节课重点内容: 四级写作结构讲解: 一 开头方法 (1)背景介绍 (2)场景描写 (3)大意总结(4)引用名言 (5)数据事实 二 主体段落展开方法 (1)原因分析 (2)例举影响 (3)方法说明 三 结尾方法 (1)主旨总结(2)建议措施 (3)提出展望和期望 (4) 诘问 四级写作结构讲解: Structure of a Writing Introduction (a setting, a question, a quotation, ...

新标准大学英语综合教程1课后翻译1--5

   UNIIT1 汉译英 1 等我们终于找到 8 号房间时 妈妈已经涨红了脸 累的上气不接下气 我打开门锁 我们都 走了进去 2 她给我留下了深刻的印象 我觉得我自己太无知了 甚至不陪跟她呼吸同样的空气 3 我不知道为什么我非得了解文学 可是招生办公式的那位女士说 虽然我读过读陀思妥耶 夫斯基罪与罚, 梅尔维尔的小说 虽然一个没上过高中的人能读这些书的确令人钦佩 但这门 课是必修课 4 我乐的漂漂然了 第一件事就是去买所需要的课本 然后用纽约大学自白相间的呼风把他 们套起来 这样死铁力的乘客就会 ...

大学英语综合训练4(听力3)

   大学英语综合训练四 听力理解(三) 本节课重点内容: 1 听力长对话解题方法及技巧 2 3 段子题解题方法及技巧 听力练习及讲解 听力长对话是四级考试中的一大难点,它篇幅长,信息量大,因此做这部分题 时,技巧的运用就显得很有必要.但长对话并不可怕,它结合了短对话对问答句 式,建议请求,和关键场景的考查以及段子题对文章层次和理解能力的考查.所 以做这样的题目往往需要具备综合的素质,既要注意其中的细节,又要注意整体 的把握,还要能够应付 7 道题目的题量.建议大家在练习的时候可以先把短对话 和段 ...

大学英语综合训练4(听力3)

   大学英语综合训练(四) 听力理解(三) 本节课重点内容: 1 听力对话的主要考查点 2 2 3 一 听力长对话解题方法及技巧 段子题解题方法及技巧 听力练习及讲解 听力对话的主要考查点: 听力对话的主要考查点: 1.原因考查 2.建议句型 3.反问句式 4.转折变化 5.同近音词汇 6.场景考察 1.原因考点 . M: The taxi driver must have been speeding. W: Well, not really. He crashed into the tree ...

大学英语四级考试综合课件之完型填空

   大学英语四级 综合之完型 CITY COLLEGE OF WENZHOU UNIVERSITY 林宗豪 完型填空 完型填空定义 题型介绍及考点剖析 大纲要求及命题趋势 常犯错误分析及高分秘诀 Page 2 附录 完型填空,起初叫完型程序(cloze procedure),来源于完形心理学或格式塔 心理学。完形心理学家发现,人们在观察物体形状时,往往下意识地把不连贯 的、空缺的部分补充上,把它看成一个完整的形状。根据这一理论,具备一定 语言能力的人也同样能够对一段抽去若干单词的文章进行理解,填 ...

2007英语四级完型填空模拟训练8

   英语四级完型填空模拟训练(十一) 2007 英语四级完型填空模拟训练(十一) We have spoken of marriage as a formal contract. It should be noted, however, that this contract does not __1__ the same form in different societies. In Western societies, the __2__ of a man and a woman __3__ ...

大学英语 B 阅读理解完型填空训练题目

   阅读理解和完型填空 和完型填空训练题目 大学英语 B 阅读理解和完型填空训练题目 ??大学英语网考系列之五 ??大学英语网考系列之五 大学英语网考系列之 本系列资料均来自网络世界, 仅供老师们为学生进行辅导参考使用。 切不可 本系列资料均来自网络世界, 仅供老师们为学生进行辅导参考使用。 当作最后一赌来押题用。英语学习是个漫长的工夫, 方能生巧。 当作最后一赌来押题用。英语学习是个漫长的工夫, 熟”方能生巧。临阵磨枪 “ 不快也光,那基本是歪理邪说。参加考试需要的是“ 考试需要的是 道理。 ...

英语试题同步练习题考试题教案初中英语完型填空专项训练

   中考完型填空专项训练 一、 A good dictionary is 1 important tool(工具). It will tell you 2 only what a word means but 3 how it 4 . A dictionary needs to be printed again about every ten years. Languages develop(发展)and a good dictionary must 5 these new changes. A ...

热门内容

李阳疯狂英语 365句

   李阳疯狂英语365句 1.Absolutely. (用于答话)是这样;当然是;正是如此;绝对如此。 2.Absolutely impossible! 绝对不可能的! 3.All I have to do is learn English. 我所要做的就是学英语。 4.Are you free tomorrow? 你明天有空吗? 5.Are you married? 你结婚了吗? 6.Are you used to the food here? 你习惯吃这儿的饭菜吗? 7.Be careful. ...

新东方《考研英语词汇_词根+联想记忆法》俞敏洪编著

   新东方《考研英语词汇 词根+联想记忆法》俞敏洪 abandon abdomen vt.离弃,丢弃;遗弃,抛弃;放弃 n.腹,下腹(胸部到腿部的部分) abide vi.(abode,abided)(by)遵守;坚持 ability n.能力;本领;才能,才干;专门技能,天资 abnormal a.反常的,不正常的,不规则的 aboard abolish abound abroad abrupt absence absorb abstract absurd ad.&prep.在船(飞机 ...

北京市旅游饭店英语等级考试大纲

   周维清他们这边 周维清他们这边,众人已经迅速做出了反应,林天熬身形一闪, 周维清他们这边,众人已经迅速做出了反应,林天熬身形一闪, 就冲到了周维清面前,本命珠释放而出。 就冲到了周维清面前,本命珠释放而出。能让周维清狼狈逃回来 的对手,又岂会普通? 的对手,又岂会普通? 乌鸦也扯着马群来到周维清另一边,上官菲儿则是腾身而起, 乌鸦也扯着马群来到周维清另一边,上官菲儿则是腾身而起, 以她那天不怕、地不怕的性格,当然不肯就这样避开, 以她那天不怕、地不怕的性格,当然不肯就这样避开,而是朝着 外面 ...

少儿英语

   剑桥少儿英语考试 随着国内教育对英语逐渐重视, 学生们学习英语时的年龄逐渐变小, 以前从初中开始学 习英语到现在小学幼儿园就已经开始学英语。 但是由于孩子们由于年龄比较小心智相对来说 还不成熟注意力不集中, 好玩易动, 这不是缺点更不是错误, 而是孩子完全正常的生理特点。 如果强迫灌输给孩子另一种语言, 就会影响孩子的身心健康, 学习效果达不到还会得到负面 的影响。 剑桥少儿英语考试(CYLE)是剑桥大学考试委员会(UCLES)特别为测试 4-12 岁少 儿的英语水平而设计的一套测试系统。该 ...