百度文库帮手网 www.365xueyuan.com  免费帮下载  文库积分资料
1     本文由khwei7843799贡献     Specialized English for Electrical Engineering     1 基本概念     1.1 保安性     fail-safe     为防止产品本身的危险故障而设计的性能     1.2 正常状态     normal condition     所有用于防止危险的设施均无损坏的状态     1.3 电气事故     electric accident     由电流电磁场雷电静电和某些电路故障等直接或间接造成建筑设施电     气设备毁坏人动物伤亡以及引起火灾和爆炸等后果的事件     1.4 触电     电击     electric shock     电流通过人体或动物体而引起的病理生理效应     1.5 电磁场伤害     injury due to electromagnetic field     人体在电磁场作用下吸收能量受到的伤害     1.6 破坏性放电     介质击穿     disruptive discharge dielectric breakdown     固体液体气体介质及其组合介质在高电压作用下介质强度丧失的现象     破坏性放电时电极间的电压迅速下降到零或接近于零     1.7 短路     short circuit     通过比较小的电阻或阻抗偶然地或有意地对一个电路中在正常情况下处于不     同电压下的两点或几点之间进行的连接     1.8 绝缘故障     insulation fault     绝缘电阻的不正常下降     1.9 接地故障     earth fault     由于导体与地连接或对地绝缘电阻变得小于规定值而引起的故障     1.10 过电流     overcurrent     超过额定电流的电流     1.11 过电压     overvoltage     超过额定电压的电压 page 1
    1.12 过负载     overload     超过额定负载的负载     1.13 导电部分     conductive part     能导电但不一定承载工作电流的部分     1.14 带电部分     live part     正常使用时被通电的导体或导电部分它包括中性导体但按惯例不包括     保护中性导体(PEN 导体)     注此术语不一定意味着触电危险     1.15 外露导电部分     exposed conductive part     电气设备能被触及的导电部分它在正常时不带电但在故障情况下可能带电     注在故障情况下通过外露导电部分才能带电的电气设备的导电部分不被认     为是外露导电部分     1.16 外部导电部分     extraneous conductive part     不是电气装置组成部分且易引入电位(通常是地电位)的导电部分     1.17 同时可触及部分     simultaneously accessible parts     人能同时触及的导体或导电部分或在某些场所中动物能同时触及的导体或     导电部分     注同时可触及部分可以是     . 带电部分     . 外露导电部分     . 外部导电部分     . 保护导体     . 接地极     1.18 直接接触     direct contact     人或动物与带电部分的接触     1.19 间接接触     indirect contact     人或动物与故障情况下变为带电的外露导电部分的接触     1.20 接触电压     touch voltage     绝缘损坏时同时可触及部分之间出现的电压     注. 按惯例此术语仅用在与间接接触保护有关的方面     . 在某些情况下接触电压值可能受到触及这些部分的人的阻抗的明显     影响     1.21 跨步电压     step voltage     人站立在有电流流过的大地上加于两足之间的电压     1.22 安全特低电压     safety extra-low voltage(SELV)     用安全隔离变压器或具有独立绕组的变流器与供电干线隔离开的电路中导     体之间或任何一个导体与地之间有效值不超过50 伏的交流电压     1.23 对地电压     voltage to earth     带电体与大地之间的电位差(大地电位为零)     1.24 对地过电压 page 2
    overvoltage to earth     高于正常对地峰值电压(对应于最高系统电压) 以峰值电压表示的对地电压     1.25 触电电流     shock current     通过人体或动物体并具有可能引起病理生理效应特征的电流     1.26 感知(电流)阈值     threshold of perception current     在给定条件下电流通过人体可引起任何感觉的最小电流值     1.27 摆脱(电流)阈值     threshold of let-go current     在给定条件下手握着电极的人能够摆脱的最大电流值     1.28 致颤(电流)阈值     threshold of ventricular fibrillation current     在给定条件下引起心室纤维性颤动的最小电流值     1.29 故障电流     事故电流     fault current     由绝缘损坏或绝缘被短接而造成的电流     1.30 (电路的)过载电流     overload current (of a circuit)     在没有电气故障情况下电路中发生的过电流     1.31 短路电流     short-circuit current     在电路中由于故障而造成短路时所产生的过电流     1.32 残余电流     residual current 在电气装置的一点上流经电路中全部带电导体的电流瞬     时值的代数和     1.33 人体总阻抗     total impedance of the human body=人的体内阻抗与皮肤阻抗的矢量和     1.34 安全阻抗     safety impedance 连接于带电部分和可触及的导电部分之间的阻抗其值     可在设备正常使用和可能分生故障的情况下把电流限制在安全值以内     并在设备的整个寿命期间保持其可靠性     1.35 耐故障能力     fault withstandability     电气装置承受规定的电气故障电流的作用而不超出规定的损坏程度的能力     1.36 不安全温度     unsafe temperature     可能引起燃烧和(或)可能使操作者进行无意识的危险动作的温度     2 基本要素     2.1 绝缘     2.1.1 绝缘 (性能)     insulation (property) 导体绝缘后所获得的全部性能     2.1.2 绝缘(材料)     insulation (material) 所有用于使器件绝缘的材料     2.1.3 绝缘结构     insulation system 一种或几种绝缘材料的组合根据电气设备的特点和尺     寸要求将它与导体部件设计成为一个整体用以隔绝有电位差的导电部分     注一台电气设备中允许有几种不同的绝缘结构     2.1.4 基本绝缘     basic insulation 带电部分上对防触电起基本保护作用的绝缘     2.1.5 附加绝缘 page 3
    supplementary insulation 为了在基本绝缘损坏的情况下防止触电而在基本     绝缘之外使用的独立绝缘     2.1.6 双重绝缘     double insulation 同时具有基本绝缘和附加绝缘的绝缘     2.1.7 加强绝缘     reinforced insulation 相当于双重绝缘保护程度的单独绝缘结构     2.1.8 绝缘电阻     insulation resistance 用绝缘材料隔开的两个导电体之间在规定条件     下的电阻     2.1.9 介质强度     介电强度     dielectric strength 材料所能承受而不致遭到破坏的最高电场强度     2.1.10 介质强度试验     dielectric test     在绝缘上施加规定的电压以检验其是否符合制造厂所规定的电路额定绝缘     电压的短时试验     2.1.11 泄漏电流     leakage current     在没有故障的情况下流人大地或电路中外部导电部分的电流     注此电流可以包括有由于有意使用电容器而引起的容性分量     2.1.12 介质损耗     介电损耗     dielectric loss 电介质从时变场中吸收并以热的形式耗散的功率     2.1.13 损耗角(在正弦波的情况下)     loss angle (under sinusoidal condition) 其正切是有功功率     与无功功率绝对值之比的角     2.1.14 品质因数     Q 因数     quality factor     无功功率的绝对值与有功功率的比     2.1.15 外壳     enclosure 对设备受到某些外界影响和任何方向的直接接触起防     护作用的部件     2.1.16 防护罩     protective cover 为防止意外接触可能发生危险的部件所提供     的外壳的一部分或挡板     2.1.17 遮拦     barrier     对任何经常接近的方向的直接接触起防护作用的部件     2.1.18 阻挡物     obstacle     防止无意识的直接接触但不防止有意识的直接接触的部件     2.2 间距     2.     2.1 电气间隙     clearance     两导电部分间的最短直线距离     2.     2.2 保护间隙     protective gap 带电部分与地之间用以限制可能发生最大过电压的间隙     2.     2.3 爬电距离 page 4
    creepage distance     在两个导电部分之间沿绝缘材料表面的最短距离     曾称漏电距离     2.     2.4 隔离     to isolate. 使一个器件或电路与另外的器件或电路完全断开     b. (用隔开的办法)提供一种规定的防护等级以隔开任何带电的电路     2.     2.5 安全距离     safe d
  •  
 

相关内容

电气专业英语

   induction machine 感应式电机 horseshoe magnet 马蹄形磁铁 magnetic field 磁场 eddy current 涡流 right-hand rule 右手定则 left-hand rule 左手定则 slip 转差率 induction motor 感应电动机 rotating magnetic field 旋转磁场 winding 绕组 stator 定子 rotor 转子 induced current 感生电流 time-phase 时间相位 ...

机械专业英语 13章 A

   PNEUMATIC AIR 气压 1The earth is surrounded by a blanket of air called the atmosphere. 地球是被一条毯子的空气被称为氛围。 because air has weight,the atmosphere exerts a pressure at any point due to the column of air above the point. 因为空气有重量,大气压力对任何点由 于以上的空气柱的观点。 the ...

常见计算机专业英语词汇

   常见计算机专业英语词汇 计算机知识 2007-08-26 08:39 阅读 160 评论 1 字号: 大 中 小 常见计算机专业英语词汇 access arm 磁头臂,存取臂 access time 存取时间 adder 加法器 address 地址 alphanumeric 字母数字的 analog computer 模拟计算机 analyst 分析员 area 区域 array 数组,阵列 assembler 汇编程序 automation 自动化 band 区 batch proces ...

土木工程专业英语_翻译参考

   《土木工程专业英语》参考译文 Lesson 1 第一课 土木工程学 土木工程学作为最老的工程技术学科,是指规划,设计,施工及对建筑环境的管理。 此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构,从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 土木工程师建造道路,桥梁,管道,大坝,海港,发电厂,给排水系统,医院,学校, 公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。 他们也建造私有设施, 比如 飞机场,铁路,管线,摩天大楼,以及其他设计用作工业,商业和住宅途径的大型结构。此 外, 土木工程师还规划设计及建 ...

专业英语

   园林专业英语 (转自“园林学习网”http://www.ylstudy.com/thread-5287-1-1.html) Decomposer 分解者 decomposition 分解作用 delayed density dependence 延后密度制约 density-dependent 密度制约 density effect 密度效应 density-independent 非密度制约 density ratio 密度比 Desertification 土地沙漠化 determini ...

专业英语

   《专业英语》课程标准 课程编码: 适用专业:机电一体化技术 学时 :26 课程类别:专业基础课 课程管理单位:电气工程系 学分:2 制定日期: 第一次修订日期: 第二次修订日期: 1、课程概述 1.1 课程性质 本课程是机电一体化专业的专业基础课程,是学生在已有基础英语学 习的基础上开设的一门专业课.通过学习与专业相关的英语知识后,能熟 练地阅读专业文献,为毕业论文(设计)或今后从事专业研究打下坚实的基 础。 1.2 课程定位 本课程是机电一体化专业的专业基础课程,其目的和任务是使学生掌 握 ...

专业英语

   干程序员是一项很辛苦的工作,要成为一个高水平的程序员尤为艰难.这是因为计算机软件 技术更新的速度越来越快,而这些技术大多来源于英语国家,我们在引进这些技术时往往受 到语言障碍的制约,严重影响到对新技术的理解和消化.首先编程本身就依赖于英语,虽然 现在技术的发展,可以使得某些开发工具在变量名和字段名中支持中文,但还未发现能够完 全使用中文的编程语句.其次,软件开发中的技术文档和资料大都是来自英文,即使有翻译 好的,不是晦涩难懂,就是译法混乱,比如:roll back 就有"回滚&qu ...

专业英语翻译

   补充(Supplement ) 专业英语翻译中词类的转变 英汉两种语言在结构和表达习惯上不同,翻译时不能机械 的把英语某一类词译成汉语的同一类词,如:把名词一称名词, 动词译成动词。这样的翻译一般都不够通顺,因此翻译时,需 要根据上下文意思转换词类,如:英语名词译成汉语动词,或 者反过来,将英语动词译成汉语名词,等。 1.转变为汉语动词的译法 (1)英语名词转变为汉语动词 建设中。 如:The bridge is under construction. 大桥正在建设 建设 Careful m ...

机械专业英语

   机械专业英语 a. c.balance indicator,交流平衡指示器 a. c. bridge,交流电桥 a. c. current calibrator,交流电流校准器 a. c. current distortion,交流电流失真 a. c. induced polarization instrument,交流激电仪 a. c. potentiometer,交流电位差计 a. c. resistance box,交流电阻箱 a. c. standard resistor,交流标准电 ...

化工专业英语

       本文由啊噜噜慧贡献     ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     化工英语阅读     Unit 1 Chemical industry Stand germany in good stead:使德国得到很大的 好处 The lion’s share:最大的份额 Intermediate:中间体     The difficulty comes in deciding at which point in this sequen ...

热门内容

空中英语教室20091216听写文稿

   空中英语教室?12?月?15?日听写文稿? 听写内容由英文梦网整理发布,更多空中英语学习资源就在? www.english-bbs.com? 听写人员:? 龙龙? 涛涛? GINGERBREAD?HOUSE? STEVE:? Hi,friends,? welcome? to? studioclassroom? world? wide,? my? name? is? Steve,thanks? for? taking? time? out? of? your? day? to? study? ...

英语口试题

   第三届全国旅游院校服务技能(饭店服务) 第三届全国旅游院校服务技能(饭店服务)大赛 全国旅游院校服务技能 英语口语参考题(高校组 英语口语参考题(高校组) 一、中式铺床 题型一 中译英 1、您希望我们什么时候为您打扫房间呢?(What time would you like us to clean your room?) 2、枕套脏了,请换一下好吗?(The pillowcases are dirty. Could you change them for me?) 3、 如果您着急, 我们有 ...

六年级英语第二学期期中自查题

   2007-2008 学年度第二学期 小学六年级英语期中考核题 小学六年级英语期中考核题 英语期中 姓名 班级 评分 一、 听音,选择。 (10 分) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )1、A: rain )2、A: their )3、A: might )4、A: watch )5、A: phote )6、A: 15kg )7、A: feel )8、A: sad B: train B: theirs B: Mike B: watched B: phone B: 55kg B: sick ...

大学英语

   大学英语(A)模拟试卷 Information for the Examinees: This examination consists of FOUR parts. They are: Section I: Reading Comprehension (30 points, 25 minutes) Section II: Vocabulary and Grammar (30 points, 25 minutes) Section III: Translation (20 points, 1 ...

高中英语必修1复习题精选(紧扣课本)

   英语必修 1*复习题*精选 单选题 U1(A)基础 基础 1.What he said about the accident and did with it our trouble. A. added up to B. added to C. add up D. add 2. You’d better your score and see if you have passed the exam. A. add up to B. add to C. add up D. add 3. The s ...