访谈嘉宾: 访谈嘉宾:中央戏剧学院及美国哥伦比亚大学导演 许可 北京电影学院及英国波恩茅斯大学传 媒管理硕士 许岑 访谈时间: 访谈时间:2008 年 10 月 30 日下午 2:30 访谈地址: 访谈地址:http://djt.iciba.com/026/ 主持人:在线的网友大家好,欢迎光临本期第 26 期爱词霸英语大讲堂的现场. 大家都非常喜欢欧美的电影, 希望通过看电影了解欧美文化,学习英语口语.但是很多同学对通过 看电影学习英语口语有着很多的困惑, 因此本期邀请的嘉宾有着中央戏剧学院和北京电影学院电 影导演相关专业背景的两位名师,他们分别是老罗英语听力部主讲许可老师,美国英语听力老师 许岑老师.我想通过预告,大家了解到了,许可老师有着哥伦比亚大学留学背景,许岑老师是英 国波恩茅斯大学影视传媒硕士的学历.相信今天下午会让大家收益非浅.下面请大家两位为大家 带来各自的主题演讲.
首先有请许可老师. 老罗英语许可:首先非常感谢大家参与这次活动.首先说明一下,我还要交一个论文才能获得美 国哥伦比亚大学硕士学位,首先说一下这个事.还有我们俩都不是名师,只是老师而已,先跟大 家说清楚. 实际上我和大家交心的是, 我自己学英语学得不错, 去美国读书的时候, 并不是通过看电影学的, 我就是通过黄面孔,加上找一个外国女朋友,加拿大的,你能想象 24 小时在那练,所以就是这 个过程.
老罗英语许可:但是我去哥大读书的时候,在教课的过程中间,身边的学生说怎么办?听说能力 特别糟糕.我既然专业是学电影的,所以慢慢的发现,可能电影是学英语的特别有效的方式.大 家一想为什么电影好?好看,寓教于乐,真实的语言环境.还有什么东西?故事情节能够带动你 进去.这些都是对的.我还想说一点电影和英语学习之间的关系. 我自己很不自觉的在口语对话的时候, 开始把课本按剧本那样讲. 所以我给所有的学生讲对话的 时候,包括他们表演对话的时候,就分析角色为什么这样说.慢慢的我就意识到,这个东西就把 对话变成一个类似像电影的东西,然后我发现效果不错.
老罗英语许可:后来在专门讲了一门课,就是通过看电影学英语,就是电影能够提供一个非常好 的语言环境.在中国学英语,你说我没有语言环境,你一看电影,两个小时的语言环境,不用机 票马上去了. 还有,你拿着电影马上研究,可能获得对语言的认知,以及使用这个语言的人的文化的了解,可 能远远超过了在美国待了两个月的人.因为他的语言够用就完了,而且你作为老外,你和美国人 聊天的时候,你的英语再好,他会下意识的选择以为你能听懂的东西.这个时候,除非你和一个
美国人,你成为他的家属,你才能真正的看到美国人夫妻之间怎么交流的,吵架时候的面貌是什 么样的. 老罗英语许可:所以实际上,电影就给你提供了这个东西.你说我的语言环境必须去美国,这个 不用了.电影的镜头使你变成了透明的人.而且你还有什么好处呢?你在日常和美国人聊天,你 说这句话我没有听懂,你给我解释一遍,这就很麻烦,但是电影可以暂停,重放,还可以下载. 实际上电影可以给你提供深入了解的过程. 老罗英语许可:还有一个当我们看电影的时候,我们会下意识的进入到角色中间去.这里面就涉 及到一个真正的英语听说能力怎么提高的问题.英语听说能力,市面上其实特别简单,In put 和 out put.大多情况下中国人说英语好象解决心理问题的培训.你不敢说,Ok,给你一个东西, 一张纸,全都是无比正确的句子,你还是不敢说.再给你一点东西,把把叫上台,你跟着我念, 这时候你就放松了.你念出来之后,你忽然有种幻觉.马上觉得你克服了心理困难,实际上你克 服了心理障碍.而且更重大的问题就是没有解决语言环境的问题. 老罗英语许可:比如说如果这种方法能够让所有人克服心理障碍,改变了中国人的心理状态,中 国人的英语问题是不是解决了?所有人都敢讲英语, 所有人都彼此的交流, 然后我们创造一门新 的语言,就是 Chinglish,中式英语.所以说这种方法什么时候管用呢?在使用英语的学习中学 英语,这种方法只有一种情况,你处在一个别人都说正确英语的语言环境当中,只有你说不好. 结果给你放在中国人的环境下,你就不行了. 老罗英语许可:这就是为什么英语角是世界上学英语最糟糕的地方.你在那个地方进行了十年的 练习,最后说的满脑子都是错误的英语.想改都改不了了.但是这个方法很有效,所以你喜欢这 个方法. 实际上英语学习跟英语无关, 实际就是心理问题. 实际一个人学英语有没有必要改变自己的性格 来使自己的英语学好呢?我觉得没有必要.所以真正解决英语问题,还是以英语入手. 老罗英语许可:一个听一个说,就是想说好英语两个要素.我怎么能说得对?比如发音,语调等 等的东西. 但是实际上永远应该是核心问题解决 input, 说白了就是背. 很多人就选择不去干了, 就不去做这件事情了. 因此你知道所有的商业都是为了迎合大家的感受, 迎合大家的幻觉而来的. 如果一个培训机构告诉你,英语不用背,这个不是个学术问题,是个人品问题.所以解决背的问 题,实际上是真正解决说的问题.就是从理论上讲,你不敢说英语,其实是因为你不会说英语. 如果你会了,你可以很腼腆的讲,一张嘴说的都是对的.而 input 说白了就是要听大量的东西. 比如一个孩子两岁半,张嘴会说明之前他在干嘛?他在听.家长帮他 repeat.所以解决好说的 问题,实际要从听的角度着手.而且听的时候怎么样让这个变的非常的愉悦,不那么痛苦,这个
是真正的难题.
老罗英语许可:第二个,我装进去之后,怎么样把这个记忆储存下来,这是第二个难题.装进去 之后,怎么样不把这个东西吃了.这个就是我说的电影,怎么样装正确的东西,怎么样装特别准 确的东西是可以通过电影记住的. 怎么样往脑子里装东西?人们在看电影的时候, 不知不觉中间有一个说法, 叫做你在看电影的时 候,你做一件事情和角色产生共鸣,会不知不觉被角色带动.有一个好处是什么?你首先不知不 觉的学英语,第二个你开始和角色发生共鸣.你想角色所想,你急角色所急.当你看一点电影的 时候,你会发现,角色想说什么之前,你已经知道了. 老罗英语许可:这个叙事艺术能做到这点,在英语学习当中能有什么帮助呢?你和角色共鸣,当 这个角色说英语的时候,这个过程中间,这个过程是汉语,我们产生一个主意就是包括你的逻辑 和思想,你表达给别人的时候是通过汉语表达的.而通过这个电影,你和角色是共鸣的,他说出 来的是英语,这时候你会发现,可能有生以来第一次以分析的角度,这里面有一个很奇妙的现象 发生.你心里有个想法,然后那个角色给你表达了,很神气.这个角色表达的是英语,所以你把 你要表达的 idea 和他所说的英语建立了一个共鸣.这中间没有中文.所以这个东西你越看越多 的时候,你会发现,当你以后生活里产生类似的 idea,你想表达的时候,你可能会发现有两个 选择.一个汉语,一个英语,而且你表达的时候可能和角色表达的一样,为什么?因为你电影看 太多了.就是因为你通过艺术手段进入了人物的内心,和角色直接建立了一个共鸣. 老罗英语许可:所以英语学习,从电影的角度,从道理上就是这么个道理.还有一个人英语水平 什么叫好?有好多标准和看法.我自己的看法是什么呢?比如你问一个英语高手这句话怎么翻 译?他说这句话大概二三十句翻译都行. 其实我不这么看. 在我心目中英语真正好的人是语感好 的人.你问他这句话怎么翻,他先问你.这句话谁说的,什么场合,什么状态.然后你挨个回答 出来,他就说我知道了.本来这句话没有这么多条件,大概有二三十种翻译方法,但是你把条件
说出来之后,那些都是错误的,只有一句是正确的.
老罗英语许可:这个就是我所说的,当你和角色产生共鸣以后,你就会知道此时此刻,在他心里 为什么会说这句话,而不是那句话.这里也能解释,我们和美国人交流的时候,你觉得你每个字 都听见了,结果你按照你的理解,可以发现不是那么回意思.为什么?因为你没有把上下文考虑 进去,没有把语感考虑进去.实际上你知道语感以后,马上就知道了. 我们都知道电影是思维文化艺术的产物.但是上课的时候,老师告诉你,语言是词汇加语法的产 物.这个实际上大部分的同学都认为,我左手抓一把词汇,右手抓一把语法就是英语.实际上这 个不是的.这种环境下,你不知道北美怎么表达这个意思,而电影是可以做到的. 老罗英语许可:电影可以帮助你理解记忆东西,而理解是记忆的前奏.你投入了情绪,你投入了 自己进去.这个和角色共鸣是一个道理.所以特别容易记住这个东西.那么记忆有两件事情,一 个是产生理解,还有一个是重复.我们都知道记忆这个东西,严格来说,只要不断的重复就能解 决问题. 老罗英语许可:但是不断的重复直接带来的是都有的心灵创伤.你背了好多东西,结果一个暑假 就忘掉了.哪怕每天学习一个小时不间断,也比你每天学习八小时,下个礼拜再学习好很多.所 以还有学习安排的问题.
老罗英语许可:从教学角度来讲,如何让学生理解和记忆是第一点,第二点如何让学生重复,如 何让学生愉悦的记忆,而且重复的过程中间,这个怎么这么爽?这个很难. 我给大家举个例子.比如你有一天接到一个电话,这里有个角色叫做小明,他接到了失散大年朋 友小强的电话, 我要开个 party, 然后他就去了. 一看很好的环境, 很好的地方, 有很多人的 party. 在那你遇到了一个非常美的姑娘小红.跟你哥们寒喧之后,你主要的精力放在了小红身上.聊天 的时候,你发现了你和小红竟然住在同一个区.同一个高层,只不过你住 19 楼,她住 17 楼.为 什么从来没有遇到过呢?是因为你们两个上下班时间不同. 而且她每天出门之后向左走, 你想右 走.遇见以后,你会怎么想?命中注定让我们两个遇上了.你很高兴的时候,你做了一件事,首 先就是关于她的各种情况,建立了一个数据库,大概用十几分钟时间.大脑里面装进去了. 老罗英语许可:正在进行下一步的时候,你的哥们小明出来了,今天是我和我的未婚妻小红我两 准备双双要去北美读书了.我们在这之前上了老罗英语培训,托福考得非常高,我们要去北美发 展了,这个时候把所有的朋友叫来了. 这个时候你喝了一个酩酊大醉. 这件事情给你造成了一个刺激, 过了一段时间你也就慢慢的忘记 了,十几年之后你还会想起这件事吗?不能.所以当时他是投入了很多的情感的,但是过了一段 时间,他没有重复这件事,这件事他还会记住吗? 老罗英语许可:回过头来往前推,小红是我从前的恋人小红,我要出国了.这时候你会很高兴, 我好朋友出国了, 还给我介绍这么好的女朋友, 你就会觉得人生很爽. 你晚上还把小红送回家了, 然后第二天你和小红遇见了,你就跟她一起往左走了.第二天再见到她的时候,你还会问她一些 事情吗?不会了.昨天十几分钟的信息一了解,今天一两分钟内迅速的把一些事情记住了. 老罗英语许可:后来你脑子里根本不需要自己再重复的记忆了,你都记得很清楚.有一天你们见 了很多次,但是她若即若离,小明想要采取行动了.然后买了玫瑰花,在家练了一晚上.然后早 上七八点的时候,一敲门没人,一打听说搬走了,说去哪了,说去美国和小强结婚.这时候你每 天重复的记忆,人生的惨剧拖延到今天发生,成为你心中永远的痛,再也回不来了,这是什么? 记忆就是不断的重复,到最后就这样了. 被过滤广告 老罗英语许可:电影就是这样的,电影可以把重放,可以下载反复的看,不用多,两三部电影下 来,你可以做到把声音消掉,他说话,你说话,两三部电影下来,六小时听说没有任何问题的情 况下,你的英语能力基本解决了.因为我们日常生活中能说多少不一样的话呢? 老罗英语许可:你每天讲的话有多少内容是重复的,你连续做一个礼拜发现,如果你能够连续讲 六个小时不同的英语,你在日常生活中间和老外交流的时候还有问题吗?当然没有问题. 所以我从举例的角度,从教学思路的角度跟大家讲,为什么电影学习是你以前没有想过的.为什 么它有这种魔力. 通过课本是一个片断. 另外有同学说是不是有文化差异的问题导致我无法理解. 为什么无法理解?这个就能解释为什么每个大片
 

相关内容

英语学习方法

    我的网名叫做jacky, 大学在青岛市念书,4年,中国海洋大学的计算机科学与技术。我并不象很多人那样关注现在的流行,超级女声,快乐男声,加油!好男儿,李宇春,张靓颖或者周笔畅,我甚至可能也不知道谁是全国7进6,8进7,我可能还不知道有关满城尽带黄金甲,巩俐和章子怡的最新消息,可是我却知道第六轮六方会谈的结果,我也知道中国暴雨洪灾的后果,受灾地区,我还有着一段值得人驻足的一段经历。   毕业之后工作两年,辞职孤单一人来到北京准备考研。   当初准备的是北外的高翻学院,也就是大家俗称的同传专 ...

英语学习方法概述

   英语学习方法概述 *学习英语无捷径。要想学好英语只有大量实践,多听多读多说多写。不要被商业广告所误 导。 *对于初中级英语学习者我特别推荐英语简易读物,读的材料要浅易,故事性要强,读的速 度尽可能快一些,读的越多越好。这是学好英语屡试不爽的一个好办法。 *说英语一不要怕犯错误,二不要怕别人笑话。要争取一切机会讲英语,和外国人讲,和同 学讲,和同事讲,实在没办法的时候和自己讲。例如,可以把自己想说的话录下来,然后再 放出来自己听。 *要多用词典,多用英语词典。如果读词典读的津津有味,就说明学英 ...

英语学习方法

   提高学习效率是一个很重要的问题。许多学生学习成绩不佳,往往起因于学习效率不高。学 习效率不高往往由多因素造成。较低的学习兴趣、不良的学习习惯、身体的疾病等都能影响 学习效率。下面,我们对此进行综合考察。 邋邋 邋邋 一、学习问题自我评价 邋邋 邋邋 每一个学习不良者并不一定真的了解自己的问题之所在,要想对症下药,解决问题, 对学习问题进行自我评价便尤其显得重要了。对学习问题可主要从如下几方面进行自我评 价: 邋邋 邋邋 l.时间安排问题 邋邋 邋邋 学习不良者应该反省下列几个问题: (1)是 ...

英语学习方法

   英语学习方法总论绝对对每个人都有用 方法就是方法,它最终无法取代刻苦的学习。认真读完,你知道该如何去学习英语了。 第 1 部分 整体建议 1. 在英语学习之初,我们应该注重培养对英语学习的兴趣。培养对英语的兴趣并不难。 当我们可以说点儿简单的英语,用英语与别人或与老外交谈,或作别人的翻译时,我们就可 以从英语学习中得到满足感和成就感,这样,兴趣就培养起来了。请注意,这种满足感和成 就感很重要! 2. 制定英语学习计划太重要了,所以我们必须在学习前制定精细的和可操作的计划。 并且我们一定要严格 ...

英语学习方法

   下面给大家分享一下,我是如何踏上英语成功之路的。 艰苦的历练 我从 1998 年开始学习英语口语, 再到现在已经 12 年了, 直到今天我依然为我的坚持和梦想 感到自豪。 说起我的英语学习,就不得不说疯狂英语创始人李阳老师。 我学习英语主要受李阳疯狂英语的启发,我应该算是李阳老师最早的粉丝。 很多人怀疑李阳的方法没有效,这个我可以证明,疯狂英语的方法其实是很有效的。 我和陈斌老师都是用李阳老师的方法, 最终突破英语的, 而这些方法都融入了洛基英语特训 营中。 初次接触到李阳老师 因为 199 ...

英语学习方法

   在北京听英语讲座的感悟 所以,你这种按照不科学的分级渐进学习英语的错误方法,导致你学了十多年的英语, 却听不懂欧美人在说什么, 看欧美报刊总是会遇到一大堆不认识的单词, 想说英语却说不出 口,说出来语速奇慢,错误一堆,连欧美的小学生都不如。影响你语速和流利程度的,一是 想表达的意思不知道相关的单词是什么, 二是知道单词却不知道怎么读, 三是读出来却发错 了音,导致别人听不懂,给你的自信心以严重的打击。 我们假设, 我们从小只学最常用的单词, 我们从小一直就在 TOEFL 听力语速的环境里, ...

英语学习方法

   寻找有效的英语学习方法 学好英语非常重要。因为英语的已经成了事实上的全球通用语言,每年最出科研成果的两个国家是美国和英国,因为他们的母语就是英语,他们的科研人员可以方便直接的阅读全球最新的科技论文,直接从中受益。?但是对于国人,却是不得不拿出很多很多的精力来面对的英语的学习的问题。奇怪的是,这么多年来,平均智商93%的中国人却怎么也学不好平均智商只有83%的美国人使用的英语。? 为什么我们的英语总是学不好,而且越学越觉得自己非常的弱智?除了我在序言部分说的,我们把学习英语的目的搞错了以 ...

英语学习方法

   英语学习方法 十句趣味英语绕口令让你轻松学英语 1.Betty beat a bit of butter to make a better batter. 2.A tidy tiger tied a tie tighter to tidy her tiny tail. 3.Fred fed Ted bread,and Ted fed Fred bread. 4.A big black bug bit a big black bear.Where's the big black bear th ...

英语学习方法

   请大家想一想,英语是谁发明的?英国人呗!英国人认不认识汉语?不认识!那么英国人在学英 语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要, 英国人的英语课本里根本就没有汉字, 何 谈记住单词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到)单词的汉语意 思,那么中国人学英语为什么要去记住单词的汉语意思呢?这种做法大家不觉得奇怪吗? 然而由于中国人学英语时都在背单词的汉语意思, 因此大家反而觉不出“背汉字”有什么奇怪 的了。其实仔细想一想,这个行为真的很奇怪,奇怪的根源不在于行为本身, ...

英语学习方法

   英语语法顺口溜 用顺口溜来学习英语,至少有三大好处:一是节省了时间。死记硬背效果差不说,还费时间,而利 用顺口溜,效率又高又省时;二是培养了自己的概括思维能力。把一些词语编成顺口溜,看似容易, 其实也难;三是使人觉得学习英语还是饶有兴趣的。 既然顺口溜有这么多好处,那么,何乐而不为呢? 动词为纲滚雪球 同类归纳印象深 混淆多因形音义 构词方法不可忘 词不离句法最好 难易编组抓循环 图示介词最直观 反义词语成对念 习惯用语集中练 课外阅读莫间断 be 的用法口诀 我用 am,你用 are,is ...

热门内容

小学五年级英语一般现在时和现在进行时句型练习

   1. Where is man going ? He She into the shop . out the shop . beside his mother . They It They across the street . along the wall . off the branch . 2. Where is woman going ? 3. Where is he sitting ? He 4. Where are they walking ? 5. Where is the c ...

2010年四川省英语中考试题及答案

   四川省二○○四年中等学校统一招生考试试卷 (含成都初三毕业会考) 英 语 A 卷(100 分) A 卷Ⅰ(85 分) 第一部分 听力测试(25 小题,计分 25 分) 听录音, (共 10 小题,每小题 1 分;计分 10 分) Ⅰ.听录音,从句中找出你所听到的选项。 听录音 从句中找出你所听到的选项。 1.A.wash 2.A.foot 3.A.parents 4.A.locking 5.A.spit 6.A.taught surfing 7.A.go on 8.A.ever since ...

英语试讲技巧

   英语试讲技巧 两种: 两种:事先准备 临场准备 总技巧: 总技巧: 1.微笑,自信 微笑, 微笑 2.声音洪亮 声音洪亮 3.英语的语音语调特别重要,所以语音一定要准确,口语能做到 英语的语音语调特别重要,所以语音一定要准确, 英语的语音语调特别重要 比较流利,能清楚表达自己的意思。 比较流利,能清楚表达自己的意思。 4.语速适中,不能太快。 语速适中,不能太快。 语速适中 5.试讲时,不能一走来就讲语法,就讲单词,要做一个能够吸引 试讲时,不能一走来就讲语法,就讲单词, 试讲时 学生的引入 ...

复旦考博英语2000

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

七年级英语语法大全

   七年级英语语法大全 七年级英语语法大全 【一 般 现 在 时】 .概念:经常、反复发生的动作或行为及现在的某种状况。 动词用原形(单三人称动词加 s / es) (问句和否定句借用助词 do / does) 【一 般 过 去 时】 概念:过去某个时间里发生的动作或状态;过去习惯性、经常性的动作、行为。 动词用过去式 (问句和否定句借用助词 did) 【现 在 进 行 时】 概念:表示现阶段或说话时正在进行的动作及行为。 am +动词-ing is +动词-ing are +动词-ing 【过 ...