Objective
Unit 13
Notes To Passage A Activities On Passage A
Notes To Passage B Activities On Passage B
Basic E-commerce Writing
Related Reading
Work online
Unit 13
学 习 目 标
Objective: In this unit, you will learn: Brief description of Mondex Features & advantages of Mondex The process of payment by e-check Basic E-commerce English Writing Focus: Description of Mondex Nodus: The process of payment by e-check
Passage A
E-Cash , The Natural Solution! !

  1) Mondex, part of the MasterCard International suite of smart card products, enables cardholders to carry, store and spend cash value using a payment card. Mondex是万事达智能卡产品国际套卡中的一个部分 是万事达智能卡产品国际套卡中的一个部分, Mondex 是万事达智能卡产品国际套卡中的一个部分,它使持卡 人能够通过一张支付卡就能携带,储存,消费现金值。 人能够通过一张支付卡就能携带,储存,消费现金值。 注解:同位语part 注解:同位语part of the MasterCard International suite of products用来补充说明主语 用来补充说明主语; smart card products用来补充说明主语;using a payment card: 分词短语作方式状语。 分词短语作方式状语。
  2) It behaves exactly like cash, offering immediate transfer of value while requiring no signature, PIN or transaction authorization. 它使用起来完全和现金一样,可以提供即时的价值转移而无需签名, 它使用起来完全和现金一样 , 可以提供即时的价值转移而无需签名 , 个人身份号码或交易认证。 个人身份号码或交易认证。 注解:动词behave意为“行为, 举止, 表现” 在此为“ behave意为 注解:动词behave意为“行为, 举止, 表现”,在此为“运 之意;PI是 Number的缩写形式 的缩写形式( 作”之意;PI是Personal Identifying Number的缩写形式(个 人身份密码); );现在分词短语 人身份密码);现在分词短语 offering immediate transfer…是典型的伴随状语 是典型的伴随状语。 transfer 是典型的伴随状语。
Notes To Passage A
Passage A
E-Cash , The Natural Solution! !

  3) No third-party intermediary clears or processes every transaction. 无须第三方中介去结清或处理每一笔交易。 无须第三方中介去结清或处理每一笔交易。 注解:短语third thirdintermediary意思是 第三方中介; 意思是“ 注解:短语third-party intermediary意思是“第三方中介; 特别提醒:该句是由no+every构成的部分否定句。意为“ no+every构成的部分否定句 特别提醒:该句是由no+every构成的部分否定句。意为“并非所 有的第三方中间人” 不可误解成“没有第三方中间人” 有的第三方中间人”,不可误解成“没有第三方中间人”。
  4) Technically, there is no practical limit to the amount of cash which could be held in and transferred from a Mondex card, but there will be limits set within each country consistent with local regulation and market demand. 从技术上说, Mondex卡上能储存和转帐的现金数量是没有实际 从技术上说,在Mondex卡上能储存和转帐的现金数量是没有实际 限度的,但各国都会规定符合当地规则和市场需求的限度。 限度的,但各国都会规定符合当地规则和市场需求的限度。 注解: cash是定语修饰前面的名词 注解:介词短语 to the amount of cash是定语修饰前面的名词 limit;定语从句which limit;定语从句which could be held in and transferred from card修饰先行词 修饰先行词the cash;过去分词短语set a Mondex card修饰先行词the amount of cash;过去分词短语set country修饰前面的名词limits; 修饰前面的名词limits within each country修饰前面的名词limits;形容词短语 demand是主语 consistent with local regulation and market demand是主语 End limits的补足语 的补足语。 limits的补足语。
Notes To Passage A

  13.
  3.1 Critical thinking

  1) What is Mondex ( card ) ?
  2) Is Mondex one of the most secure cards in the world ? Why ?
  3) Where does Mondex store its value ?
  4) What is the theory of Mondex chips?
  5) How many advantages are mentioned in the article ? What are they ? Activities On Passage A

  13.
  3.2 Translation practice

  13.
  3.
  2.1 Give the Chinese equivalents of the following words or expressions:

  1) microprocessor computer chip
  2) International suite
  3) up-to-the-minute record
  4) lock function
  5) unauthorized access
  6) transaction authorization
  7) limits set
  8) third-party intermediary 微处理电脑芯片 国际套卡 最新记录 锁定功能 未经授权的使用 交易认证 所规定的限度 第三方中介
Activities On Passage A

  13.
  3.2 Translation practice

  13.
  3.
  2.2 Give the English equivalents of the following words or expressions:

  1) 虚假资料
  2) 当地规则
  3) 市场需求
  4) 多种渠道
  5) 移动电话
  6) 交互式电视
  7) 持卡人
  8) 万事达信用卡
raudulent data local regulation market demand multiple channels mobile phone interaction television cardholders MasterCard
Activities On Passage A

  13.
  3.2 Translation practice

  13.
  3.
  2.3 Sentence translation from English to Chinese:

  1) Though Mondex looks like any other plastic card, it acts similar to cash. 虽然Mondex看上去与任何其它塑料卡一样,但其作用却类似现金。 看上去与任何其它塑料卡一样,但其作用却类似现金。 虽然 看上去与任何其它塑料卡一样
  2) The unique Mondex platform allows its use in multiple channels where cash cannot be used including: Internet , Mobile phones , Interactive television. Mondex操作平台的独特性,使它能用于多种渠道:因特网,移动 操作平台的独特性,使它能用于多种渠道:因特网, 操作平台的独特性 电话,互动电视等,而这些渠道是现金所够不着的。 电话,互动电视等,而这些渠道是现金所够不着的。
  3) Mondex card can be used for purchases of any size, from a chocolate bar to a suit of clothes. Mondex卡可以用于任何规模的交易,从一块巧克力到一套服装。 卡可以用于任何规模的交易,从一块巧克力到一套服装。 卡可以用于任何规模的交易
Activities On Passage A

  13.
  3.2 Translation practice

  4) With Mondex, cardholders can only spend what is on their card, so there is no risk of going into debt. . 用Mondex,持卡人只能花费卡上所有的价值,所以没有负债风险。 Mondex,持卡人只能花费卡上所有的价值,所以没有负债风险。

  5) A lock function, enables the cardholder to prevent unauthorized access. 锁定功能,使持卡人可以防止他人未经授权使用该卡。 锁定功能,使持卡人可以防止他人未经授权使用该卡。
Activities On Passage A

  13.
  3.2 Translation practice

  13.
  3.
  2.4 Sentence translation from Chinese to English

  1)我一个人在家时感到不安全。(secure ) 我一个人在家时感到不安全。 I don't feel secure when I am alone in the house.
  2)有人曾向我提供大笔款项让我搬迁,但我决心留在这里。(offer ) 有人曾向我提供大笔款项让我搬迁,但我决心留在这里。 有人曾向我提供大笔款项让我搬迁 I have been offered a large sum of money to go away, but I am determined to stay here.
  3)这种“钱包”对支付出的数目和地点随时保持最新记录。
  3)这种“钱包”对支付出的数目和地点随时保持最新记录。 这种 of… ) ( keep a record of The 'purse' keeps an up-to-the-minute record of the amounts and places of expenditure at any time.
Activities On Passage A

  13.
  3.2 Translation practice
forge;
  4) 伪 造 一 张 卡 或 在 卡 上 假 造 数 目 是 几 乎 不 可 能 的 。 ( forge; create ) It is virtually impossible to forge a card or create fraudulent data on a card.

  5)这个说法与你昨天会上的发言不相符。( be consistent with ) 这个说法与你昨天会上的发言不相符。 This statement is not consistent with what you said at yesterday's meeting.
End Activities On Passage A
Passage B
Non-cash Payment Choice

  1) …and used by all bank customers who have checking accounts, including small and mid-size businesses which currently have little access to electronic payment systems. 它被所有拥有经常帐户的银行客户使用, 它被所有拥有经常帐户的银行客户使用,包括目前几乎还不能进入 电子支付系统的中小型企业。 电子支付系统的中小型企业。 。 注解: to:有权使用/进入;little:( 否定意义) 注解:have access to:有权使用/进入;little:( 否定意义) 很少的,几乎没有的。 很少的,几乎没有的。
  2)Electronic Funds Transfer (EFT): ) 电子资金转帐。 电子资金转帐。
Notes To Passage B
Passage B
Payment By E-cash

  3) E-Check will be an important payment instrument in transiting businesses and consumers into the emerging world of electronic commerce. 在使企业和消费者转入新兴的电子商务世界的过程中, 在使企业和消费者转入新兴的电子商务世界的过程中,电子支票将 成为重要的支付手段。 成为重要的支付手段。 注解:介词短语in 注解:介词短语in transiting businesses and consumers commerce的句子的状 into the emerging world of electronic commerce的句子的状 转换为…; 转入… 。 语。transiting … into …:把 … 转换为 ;使… 转入 :
Notes To Passage B
Passage B
f93 ment By E-cash

  4) unlimited, but controlled, information-carrying capability: 无限的,但可控制的信息运载能力。 无限的,但可控制的信息运载能力。 注解:Informationcapability:信息运载的能力。 注解:Information-carrying capability:信息运载的能力。 Informationv模式的复合形容词, Information-carrying 为n.+ v-ing 模式的复合形容词,其中的 动词与名词之间逻辑上有动宾关系。类似的表达有: 动词与名词之间逻辑上有动宾关系。类似的表达有: law守法的), law-abiding (守法的), ocean远洋航行的) ocean-going (远洋航行的) baby-sitting/watching(充任临时保姆, 看守婴孩的) baby-sitting/watching(充任临时保姆, 看守婴孩的) 充任临时保姆 time-consuming(耗费时间的,旷日持久的) time-consuming(耗费时间的,旷日持久的) 耗费时间的
Notes To Passage B
Passage B
Payment By E-cash

  5) E-Checks will succeed because e-Check meets real business needs and is based on the paper check ? the most popular non-cash payment choice, and a core competency of banks. 电子支票一定会成功,因为它能满足商务的真正需求, 电子支票一定会成功 , 因为它能满足商务的真正需求 , 也因为它基 于纸质支票??一种最普及的非现金付款方式,以及银行的核心功能。 一种最普及的非现金付款方式, 于纸质支票 一种最普及的非现金付款方式 以及银行的核心功能。
注解: one’s 满足某人的需要。 注解: meet one s need: 满足某人的需要。 because 引导的 原因状语从句为两个并列分句, 电子支票满足真正的商务需求” 原因状语从句为两个并列分句,即:“电子支票满足真正的商务需求” 电子支票满足真正的商务需求 以纸质支票为基础” 和“( 它)以纸质支票为基础”。 破折号引出的两个名词短语为 解释性的插入语,对前面的名词作进一步解释。 解释性的插入语,对前面的名词作进一步解释。
End Notes To Passage B

  13.6
1
Activities

  13.
  6.1 Tell whether the following statements are (T) or false (F) The United States Treasury is the first to choose electronic payment mechanism to make high-value payments over the public Internet. E-check contains the same information as paper checks does. No difference could be found between paper check, the e-Check and other Electronic Funds Transfer (EFT) transactions. The process of paying by e-Checks is rather complicated. Using e-checks can reduce fraud losses for all parties. E-Checks can not be used by small account holders. E-Checks have important features such as stop payments and easy reconciliation. E-Check is the most popular non-cash payment choice, and a core competency of banks.
T T F F T F T T
2 3 4 5 6 7 8
Activities On Passage B

  13.6
Activities
A 电子交易 B 操作步骤 C 电子付款方式 D 电子装置 E 电子资金转帐 G 非现金付款 H 经常账户 经常账户 I 处理银行业务

  13.
  6.2 Match the English on the right with Chinese on the left 1 electronic payment mechanism 2 payment instrument 3 electronic transactions 4 checking account 5 manual step 7 electronic device 8 conduct bank transaction 9 non-cash payment
6 Electronic Funds Transfer (EFT) F 信息运载能力
10 information carrying capability J 支付手段/工具 支付手段 工具
End
Activities On Passage B
电子推销信
E-sale Letters
A sale letter should be written briefly and directly. You should write what the customer wants to know not what you want to say. Pay attention to your first sentence, it should excite curiosity or attract the attention in some way that will make the reader continue to read the letter. Tell the special features of the products such
 

相关内容

《电子商务英语教程》-Unit15

   Objective Unit 15 Notes To Passage A Activities On Passage A Notes To Passage B Activities On Passage B Basic E-commerce Writing Related Reading Work online Unit 15 学 习 目 标 Objective: In this unit, you will learn: Definitions of logistics Different ...

商务英语口语教程汇总unit1-unit26

   Unit 1 希望与要求 Part 1 1. We'd like to express our desire to establish business relationship with you o n the basis of quality, mutually benefit and exchange of needed goods. 我们希望在保证质量、 互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业 务关系。 2 .In order to extend our export b ...

初三英语Unit13同步练习

   初三英语 Unit13 同步练习 2005 年 01 月 27 日 摘自 清华大学附属中小学网校 1.口语练习 I am invited t0 my pen-friends home in America.But I am not sure what I can give him as a gift. Can you help me?(我被邀请到美国的一个朋友家去做客, 但我不知道该带什么礼物。 你能帮助我吗?) Ⅱ.听力 A.听句子,选出与你所听到的情景相符的图面 1 2345 B.听短文 ...

牛津小学英语6BUnit1-3

   牛津小学英语 6BUnit1-3 练习 一、翻译下列词组 10’ 姓名 1.向右转弯__ 2.问路3.在你的左边 4.来自澳大利亚 5.沿着街道走 6.stop thief7 .at the third crossing 8. a kilometre away 9.every five minutes 10 get to the shopping centre __ 二.根据句意填入单词的正确形式: 1. My brother is two years (old)than me. 3. Ma ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit1

   1A 1|人在自然界| 亚历山大?斯伯金 人类生活在大自然的王国里。 他们时刻被大自然所包围并 与之相互影响。人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食 物,无一不令人类时刻感知到 大自然的影响。我们与大自然血肉相连,离开大自然,我们将无法生存。 2 人类不仅生活在大自然之中,同时也在改变着大自然。人类把自然资源转变为各种文 化,社会历史的财富。人类降服并控制了电,迫使它为人类社会的利益服务。人类不仅 把各种各样的动植物转移到不同的气候环境, 也改变了他生活环境的地貌和气候并使动 植物因之而发生转变 ...

冀教版小学英语一年级下(一起)点读课件Unit 1-3

   请您在观看以下幻灯片时,点击“F5”或点击“观看放映”幻灯片,即可 便捷使用超级点读课本。 ...

2011年高考英语一轮复习学案:Unit13-14(高一部分)

   Units 13~14 Healthy eating Festivals Ⅰ.单项填空 1.John was to spend his summer holidays in that mountain village. A.suggested B.advised C.demanded D.hoped 解析:此题考查 advise sb.to do sth.句式的被动语态。suggest,demand 和 hope 均不能跟 动词不定式的复合结构。 答案:B 2.Juliet is one o ...

湘少社五年级英语下册Unit 13 When is your country's National Day教案

   Unit 13 I came by plane.教案 教案 Period 1 教学内容: 教学内容: Part A 教学目标: 教学目标: 1. Tell the children to cherish time. 2. Can listen and say the sentences of Part A. 3. Knowledge: poor wriggle engine summer camp crowded vehicle move pay horn 教学重点与难点: 教学重点与难点: ...

九年级英语Unit1

   Unit 1 How do you study for a test ? (一)学习目标(Language Goal) 1. Talk about how to study . 学会讨论各种学习方法和策略。 2. Find out your suitable learning methods. 找出适合自己的学习方法。 (二)语言结构(Language Structures) 1. Verb + by with gerund 2. How questions by+动名词短语 表示“通过…途 ...

外研社版初一英语 Unit 1

   Module 1 Nice to meet you Unit 1 The first English lesson Which words can you use to describe it? 1.New term: 新学期 (New semester) 2. New teacher and new faces. 3.More knowledge Presentation: introduce yourself 展示: 自我介绍 I’m I’m I’m I’m from Miss Li 2 ...

热门内容

金台区小学教师命题比赛参赛试卷三年级英语期末试卷

   金台区小学教师命题比赛参赛试卷三年级英语期末试卷 题 号 得分 Ⅰ 听力部分 Ⅱ Ⅲ Ⅰ Ⅱ 笔试部分 Ⅲ Ⅳ Ⅴ 总 分 听力部分 Ⅰ. 听录音,判断你听到的与所给的数字是否相符,在括号内打“√”或 打“×”(读两遍) 。 5 ( 7 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 8 ) ) ( 3 ( ) ( ) ( 2 1 ) ) B.blue B.hand B. ten B.sing B.head B.feet B.old B. no B.name B.two 9 ( 10 ( ) C ...

历年大学英语四级阅读理解真题

   1989 年 1 月大学英语四级(CET-4)真题 Passage One Questions 21 to 25 are based on the following passage. 7 月 04 More than 30,000 drivers and front seat passengers are killed or seriously injured each year. At the speed of only 30 miles per hour it is the same ...

圣才学习网2011年全国大学生英语竞赛冲刺试卷2

   中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站: 圣才学习网 www.100xuexi.com 官方总站: 2011 年全国大学生英语竞赛 C 级冲刺模拟试题二及详解 Part I Listening Comprehension (25 minutes, 30 marks) (略) Part Ⅱ Vocabulary and Structure (10 minutes, 15 marks) There are 15 incomplete sentences in this pa ...

英语作文巧妙写法

   对于易于表达的内容,一次成句;对于一时难于表达的内容,写出词组。此时,既注意不遗漏内容要点,也不要随意添加任何内容。 步骤: 定句型,连词成句 这个环节是成文的关键,一定要注意做到: (1)选用比较有把握的词汇,用恰当的句型写出确切反映内容要求的句子。在熟悉的基础上,鼓励多用高级词汇和结构复杂的复杂句。如表达“为了……”时,可用inorder to do 或 so as todo.也可用sothat引导目的状语从句。 (2)写出的句子要达意,完整,语法正确,合乎习惯,特别是句式、谓语动词形式要 ...

英语参考

   教你如何突破考研英语 来源: 互联网 作者:匿名 发表日期: 2009-12-6 12:09:41 阅读次数: 1038 一、单词:单词是英语学习的基础,[大学生励志网]www.ggdxc.com]其重要性不言而喻。考研一般不会考最常用的那个意思,否则体现不出命题老师的水平,着重考的一是多义,二个是联系语境理解的能力。不要妄想花两个月把单词背熟就ok,单词的记忆绝对是要贯穿于整个考研过程中的,我坚持每天都背单词,直到考试前一天为止。单词书大可以选薄些、精炼一点的,有基本义项就ok,翻着没那么大 ...