对英语专业考研考生的几点建议(综合英语, 语言学, 翻译.....) 分享 复制地址 日 志地址: 请用 Ctrl+C 复制后贴给好友。 转载自 Cici 2010 年 11 月 16 日 12:36 阅读(
  9) 评论(
  0) 分类: 个人日记 权限: 公开 字体:大? 小 中 大 更多? 设置置顶 权限设置 推荐日志 转为私密日志 删 除编辑
A: 综合英语:考我们这个专业一共有 159 人,只有 40 人的综合英语及格了.主要原 因是题量太大.我分析过上海几所高校的考研题目,发现共同点是:对作文要求很 高,至少要 500 字以上.在考试之前一定要好好准备作文,尤其是要规定自己在短 时间内构思并写出 500 字以上的作文.综合英语对词汇量要求也很高,所以大家平 常一定要注意积累词汇.我在准备考试的时候,一直在坚持背 gre 单词。 语言学:这是我最值得骄傲的一门,我考了第三名.我想大部分院校应该都是用胡 壮麟的<语言学概论>这本书. 这本书我一共看了 20 遍.由于我本科是学计算机的, 因此对这方面知识没有一点儿概念,所以刚开始看的时候很艰难,每看一遍都有不 同的理解.大概看到 15 遍的时候,忽然感觉和前面的理解一致了,这时候我就开始 背课后的概念.几乎每所学校考这门课的时候都要考概念,而且分之很大,最少 20 分.所以大家一定要重视.课后所有的概念一定要背熟,如果有可能的话,课文中出 现的黑体概念也要背熟.当你背完概念之后,你会发现,你基本上可以把整本书串 下来了.其他的也没有什么可准备的,因为语言学考试一般都很浮浅,不会考你太 深的理论.但是对一些比较著名的理论如:sapir-wholf hypothesis,predicate,CA 等 等这样的理论一定要弄懂.还有如 stem&root,hyponym&polysym 这样容易混淆 的意义一定要区分开来.著名的语言学家以及他们提出的观点也很重要,也算是必 考内容之一.另外,《语言学概论》这本书有一本翻译成中文的参考书,而且还 有课后习题以及一些课外知识的补充内容, 对学习这门课程很有帮助 (绿皮书) 。 翻译:我的翻译考的还可以,主要是这次比较走运,考的几篇文章都是英国味道的 文章.我考前把<new concept english 4>,翻译了两遍,先对照英文翻中文,再对照 中文翻英文.这本书作为翻译联系教材是很好的,我极力向大家推荐.我平常还把 我在翻译过程中做得不好的句子记在一个小本子上,随身携带,一有空就看.收益 多多!!! 以上是我考研的一些体会,拿出来和大家分享,希望大家都能抓住机会,实现自 己心中的理想。 B: 北京大学英语系硕士研究生入学考试共有两大专业,即文学与语言学。至于更细 的研究方向(如 18 世纪英国小说、系统功能语法等)则要等入学后再决定。
考试科目有两大类:专业课(①基础英语;②文学语言学;③综合考试)和非专 业课(④二外;⑤政治)。招生简章上虽然列出基础英语课的参考书(即周珊凤、 张祥保主编,北大出版社出版的《大学英语》),实际上这些是远远不够的,因 为这四册书仅仅是北大英语系本科生一、二年级的教材。要想达到考研要求,还 应该多看一些别的教材。如果考研者为在校的本专业学生,本校的基础英语之类 的课程最好不要丢下。 我大三时的基础英语课教材是高教出版社出版的《高级英语》,同时又自学了一 些别的教材,如《熟巧证书》《翻译的技巧》及《牛津实用英语语法》等。目前 英语系只能提供 1991?993 年的试题,但近几年各科考试内容均有一定变动,难 度也有了较大提高,基础英语尤其如此,堪称所有科目中最难的一科,它要求考 生掌握地道的英语。如有一道题是这样的:给出一段文章,删去其中一些词,代 之以横线,要求考生在横线上补填上合适的单词。这些段落一般摘自英美人的原 作,要求考生填的不管是习惯用语还是动宾搭配,都是标准、典型的用法。总而 言之,考生若没有掌握 idiomatic English,没有良好的语感,不仅此题,而且全 卷都难得到比较理想的分数。 英语文学课负担较重,要有心理准备,付出大量耐心、艰苦的劳动。文学科目包 括两大部分:英国文学与美国文学。英国文学所用教材是陈嘉海著,商务印书馆 的《英国文学史》册、 《英国文学选读》;美国文学所用教材则是美国 MacMillan 公司出版的 The Anthology of American Litereture,一般大学图书馆均能借到。 由于《英国文学史》与美国文学的 anthology 内容繁多详尽,没有必要一字不漏 地读。前者可侧重名家名作,后者则可辅以一套国内出版的美国文学教材。我当 时用的是常耀信著,南开大学出版社的《美国文学史》(一册)及《美国文学选 读》(上、下册)。这套教材的内容详略程度及难易程度对考研者来说都是比较 合适的。 英美文学课的考题也可以分为两部分;文学史及文学作品辩析。文学史主要考作 家作品的名字、作品的写作时代(答出是哪个世纪即可)、体裁(诗歌、戏剧、 小说)。还有的题目就写作主题或其他显著特色考察一个作家或一部作品。文学 作品辩析,顾名思义,就是摘录几段名家原作,要求考生答出此引文出自什么作 品,作者是谁,并且简要分析一下划线部分的含义。从考题来看,复习时应注意 取舍,注意有特色、有代表性的东西,对于重要的作家作品,一定要详细透彻地 了解。 例如有一年的考题要求考生写出 Thomas Hardy 小说的分类, 另一年的考 题则要求写出 William Faulkner 作品中频频出现的一个虚构的地名枣 "Yaknapatawpha county”。综观全卷,既考查考生的客观知识框架,又考查其文 学鉴赏能力,两者点面结合,既有一定深度,更有一定广度。 语言学的准备任务相对轻一些。虽然系里列的考试参考书目上说明除了《语言教 程》(胡壮麟等主编,北大出版社出版)外还要读几本原著,但实际上不少考生 并没有读后者。如果《语言学教程》学得比较透彻,基本上能达到要求。 综合考试共分四部分:汉语知识、英美概况、欧洲文学史、文学(语言学考生必 答)/语言学(文学考生必答)。汉语知识部分主要考古代汉语,郭锡良主编、
高教出版社出版的《古代汉语》(一套三册)即为很好的参考教材。考题主要是 对一些古汉语词汇、句子乃至段落的翻译,另外还会有一小部分现代汉语知识, 主要是现代汉语词汇、成语的注音与释义,如“滥觞”、“风流倜傥”、“明日黄花” 等。若能保持高考时的语文水平,则汉语知识这部分基本没什么问题。 至于英美概况,书目上只讲“一般介绍性书籍即可”并没有给出具体的参考书。我 在准备过程中主要参考了《英美概况》(陈治刚等编著,上海外语教育出版社) 和《英语学习指导》(北大英语系陶洁、胡壮麟等著,北大出版社出版)中的有 关部分,实践证明效果还是不错的。到目前为止,考题为汉语,采用填空形式, 主要考查英美国家的地理、历史、政治等情况。近年来试题中逐渐增加了少量与 经济有关的考题,如美国四大汽车公司的名字等。这种随时代形势而出现的新题 目也是值得注意的。 欧洲文学所用教材主要是杨周翰等主编,人民文学出版社的《欧洲文学史》上、 下卷,考题也是用汉语,考查重点当然是欧洲文学史上有重大影响的作家、作品 及事件。试题覆盖面较广,考查比较全面,如 1997 年有一道题要求写出法国“七 星诗社”七位成员的名字。这七个名字是在教材的页末注释中出现的,一般人很 容易忽略。由此可见复习时也不可过于简单。综合考试的最后一部分依报考专业 而定,若报考文学应选做语言学部分,或报考语言学则应做文学部分。这一部分 主要要求考生对报考专业以外的知识有一个大体的了解, 利用本科课程所学知识 则基本能达到要求。 以下说说二外。跟非英语专业的公共外语课不同,二外是北大自己出题。值得注 意的是,报考语言学专业的考生可以从法、德、日、俄中任选其一,报考文学专 业的却不可以选择日语。这一点须及时了解,因为一般学校的英语专业大三一开 始即开设二外,有些喜欢文学的同学选修了日语,最后再改学别的也来不及了, 只好选择了语言学,很是遗憾。目前北大英语系本科生二外只开设法、德两种, 法语所用教材为李志清主编、高等教育出版社的《大学法语》,德语则是中国人 民大学出版社出版的《德汉对照德语初级教程》。二外试题相对来说比较简单, 用哪一套教材都可以,不一定非得用上述两套,只要认真学好一套教材,对语法 给予足够重视即能获得比较理想的成绩。 顺便说一句,考题形式每年都可能有一定程度的变化,参考教材也不能保证以后 永远不变,这就需要考生通过各种渠道勤联系、多咨询,及时获得最新、最准确 的信息,少走弯路。不过话又说回来,万变不离其宗,无论形式怎样变化,考查 的目的是不会变的,该知道的东西出题人一定会想办法用各种方式考查的。 面对如此繁重的准备任务,不仅要有充分的心理准备,还要有充足的准备时间。 一般来说时间不宜少于半年。我是从大三上学期的后半部分开始准备的,到大四 上学期期末, 时间略多于一年。 我给自己制定了一个计划, 大四开学前必须把 《大 学英语》及英美文学全看一遍,另外学习过程中根据实际情况不断调整计划。大 四上学期的任务比较重,特别是最后阶段,要求记忆的东西非常多(如综合考试 的各个部分,政治理论课等),要合理安排,大体上有个计划,知道哪些是重点, 哪些该看哪些不该看,这样总复习时就不至于手忙脚乱,顾此失彼了。
下面说一说我当时的复习方法,由于考试内容繁多琐碎,容易混淆与遗漏,我在 复习文学、英美概况、欧洲文学史及语言学时都做了系统而简要的笔记。比如说 英美文学,每复习一个作家,就把他的主要作品、写作风格用三言两语记下来。 如果有必要的话,对于作品中的主人公名字、地名、主题等也枣记录下来。这样 提纲挈领,平时打开笔记一目了然,考前也可利用较短时间把全部内容过一遍, 不至于遗漏重要知识点。
 

相关内容

英语专业考研建议

   英语专业考研建议 英语专业考研建议 翻译研究、翻译学 开设学校:北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。 研究内容:主要研究中西翻译理论,翻译史,口、笔译技巧,对名家 名著的翻译作品进行赏析,并从中、外文化的不同角度进行对比研究。 该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一,由翻译 理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、 风格的分析与理解,翻译的功能,以语义翻译和交际翻译为主的各种 翻译方法,翻译与文化的关系,翻译的标准等。翻译理论课的教学目 的是 ...

英语专业考研经验

   英语专业考研经验 英语, 考研, 专业, 经验 关于英语专业研究生的准备 p3 z+ q. @" o7 ~( X3 { i. S 2008-08-10 22:00 $ n7 _6 }4 R$ I! \ 8 k6 y# X s7 L! {* r) s 关于英语专业研究生的准备 5 ?) I* m; k : q. E ( g 昨天有个学弟问我关于考研的一些事,考虑到可能还有很多其他英语专业的学弟和学妹们 现在正为这个事烦恼,我就在这里笼而统之地说一下关于我们英语专业考研的事,希望对 大 ...

英语专业考研介绍

   英语专业有以下几个比较主要的大方向, 其它一些小方向都是挂在这些大方向之 下的. 1.英语语言学方向 .英语语言学方向,主要是研究语言的结构,性质等,一般会细分为语义学, 语用学,社会语言学,词典学等,分别具体是什么内容,这里无法细说,不妨到 百度搜一下.这个方向比较适宜继续深造考博,因为这是英语专业的核心内容, 学好它,考博时再想换专业就容易,也容易出成果.但是一开始会觉得难些,后 来路子越走越顺的. 2.文学方向.包括文学与文学批评, 英国文学,美国文学细分.主要是作品分 .文学方向. ...

写好英语作文的几点建议

   Advice on Writing Good Compositions 授课: 授课:焦聪聪 2005年福建高考卷(NMET) 年福建高考卷(NMET) 目前,学校存在少数学生考试作弊现象。 目前,学校存在少数学生考试作弊现象。某英文杂志社拟对此现象向中学生 征文,标题是“ 征文,标题是“My Opinion on Cheating in Examinations”请根据下列提示用英 请根据下列提示用英 语写一篇征文稿。内容要点如下: 语写一篇征文稿。内容要点如下: 考试偏多、 考试偏多、偏 ...

英语教学的几点建议(高一)

   一,认真学习《课程标准》 认真学习《课程标准》 是用好课标教材的保证 英语教学的重要性 高中英语课程是义务教育后普通高级 中学的一门主要课程. 中学的一门主要课程.普通高中英语课程 是义务教育阶段课程的自然延伸, 是义务教育阶段课程的自然延伸,也是基 础教育阶段课程的重要组成部分. 础教育阶段课程的重要组成部分.学习英 语不仅符合新世纪对人才素质的需要, 语不仅符合新世纪对人才素质的需要,符 合信息时代的要求, 合信息时代的要求,符合多元化社会的需 而且有利于开发学生的智力, 要,而且有利 ...

英语教学的几点建议(高一)

   一、认真学习《课程标准》 认真学习《课程标准》 是用好课标教材的保证 " 英语教学的重要性 高中英语课程是义务教育后普通高级 中学的一门主要课程。 中学的一门主要课程。普通高中英语课程 是义务教育阶段课程的自然延伸, 是义务教育阶段课程的自然延伸,也是基 础教育阶段课程的重要组成部分。 础教育阶段课程的重要组成部分。学习英 语不仅符合新世纪对人才素质的需要, 语不仅符合新世纪对人才素质的需要,符 合信息时代的要求, 合信息时代的要求,符合多元化社会的需 而且有利于开发学生的智力、 要,而且 ...

高三英语复习的几点建议

   高三英语复习的几点建议 ??从盐城市03-04学年度英语调 从盐城市03 04学年度英语调 03- 研卷与江苏高考英语卷的比较谈起 江苏省大丰高级中学 季自祥 04年江苏英语卷总体分析: 英语2004年英语卷实现了教育厅“保持稳定” 的公开承诺,基本上秉承了前几年的风格、导向, 但在内容上也有不少创新,是一份比较好的试卷。 试卷构成与国家教委考试中心发布的考纲相一致, 考生做起来会感到似曾相识,比较流畅,没什么 心理上的压力;考核的焦点仍然是语言的交际性 和语境化,考查围绕着考生综合运用语言 ...

提高英语写作水平的几点建议

   么刃 年第 期 技 术监督 教育学 刊 以万 提 高英 语 写 作 水 平 的 几 点 建 议 张 冰卉 英语 写 作 在 现 在 的 大学 英语 教学 中 占有 非 常 重 要 的地 位 六 级考 试 中 写 作部分也是 唯一 要 求 学 生 单 项 及 格 的 , , 。 并 且 在 以 往 的全 国 大 学 英 语 四 , 、 。 所 以 在 平 时 的 英 语 教 学 中对 于 如何 。 提 高英语 写 作水平 进 行 了研 究 并 在 教 学 中从 以 下 几 个 方 面 进 行 ...

[高考必看]有效提升初中英语学科教学质量的几点建议

   有效提升初中英语学科教学质量的几点建议 全校要进行集体早读或朗读,充分利用零碎时间, 1. 全校要进行集体早读或朗读,充分利用零碎时间,如每日三餐前后分别朗读 分钟, 分钟, 10 分钟,每节英语课课前朗读 5 分钟,坚持一个学期就可以提升全校英语学习 氛围和成绩。(初一、初二学生可以朗读教材和英文报刊; 。(初一 氛围和成绩。(初一、初二学生可以朗读教材和英文报刊;初三学生可以朗读 教材、英文报刊、各地中考试题)比较好的英语报刊有:初中学生英语辅导报、 教材、英文报刊、各地中考试题)比较好 ...

关于高中英语课堂中合作式学习的研究和几点建议

   关于高中英语课堂中合作式学习的研究和几点建议 一、问题的提出 问题的 20 世纪 80 年代中期发展起来的合作式学习法提出了以师生和生 生的相互合作为基础,创造民主、互动的教学氛围,以学生为中心, 在教育过程中渗透素质教育的理念。在高中课堂中运用“合作式”教 学模式是一种充分发挥以教师为主导、学生为主体的新型教学结构。 在上述理念的指导下, 以合作为载体的探究式学习遍地开花, 结 出了累累硕果。然而,在“热”现象背后应引发我们的“冷”深思: 首先,很多合作学习只是流于一种形式,缺乏实效;其次 ...

热门内容

职称英语考试语法学1

   职称英语考试语法学习:现在分词 现在分词和过去分词主要差别在于:现在分词表示“主动和进行”,过去分词表示“被动 和完成”(不及物动词的过去分词不表示被动,只表示完成)。分词可以有自己的状语、宾 语或逻辑主语等。 1、分词作状语分词在句子中作状语,可以表示时间、条件、原因、结果、让步、伴随 等。分词做状语时,它的逻辑主语与句子的主语一致。作状语的分词相当于一个状语从句。 [例如] Hearing the news, they all jumped with joy. Using what yo ...

上海市亭林中学高二英语期末考试试卷

   上海市亭林中学 学年第一学期期末考试 上海市亭林中学 2010 学年第一学期期末考试 高二英语试卷 高二英语试卷 第 I 卷 (75 分) I. Listening comprehension (20%) Section A Short Conversations Directions: In Part A, you will hear ten short conversations between two speakers. At the end of each conversation, ...

《英语(新目标)》教材重点句型、短语一览表

   》教材重点句型 《英语(新目标) 教材重点句型,短语一览表 英语(新目标) 教材重点句型, 》 *标记为听力材料语句 7. My/His/Her telephone number is … 我的/他 七年级(上册) 七年级(上册) 的/她的电话号码是…… (Starter) Unit 1 Good morning! ) Ⅰ. Sentences: 1. Good morning, Alice! 早上好,艾丽斯! 2. Good morning, Cindy! 早上好,辛蒂! 3. Hello ...

看美剧必备英语词汇

   看美剧必备英语词汇 一. 起居类分类词汇 1.卧室 卧室 blanket 毛毯 cushion 垫子 quilt 被子 cotton terry blanket 毛巾被 feather quilt 羽绒被 cotton quilt 棉被 bedding 床上用品 mosquito net 蚊帐 pillow 枕头 bolster 长枕 pillow case 枕套 tick 褥子 carpet 地毯 (一般指大的整块的,铺房间的那种) 一般指大的整块的,铺房间的那种) rug 地毯(一般指小 ...

50个英语发音必备学习

   美式论文、报告写作技巧 编者按:美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用,因此,报告便成了常见的 考核学生学习成果的方式,比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文(含毕业 论文)等。研究生 presentation 及 seminar 的机会更是占很大的比重,有些甚至占学期成绩 很大比例。如何完成报告、论文同时得到良好的成绩,是本文提供给有志留学的有心人参考 的目的。 美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯,在启发式的教育环境下,写报告、论文对他 们来说比较不陌生, 虽然专 ...