TOLES 考试简介
TOLES 全称是 Test Of Legal English Skills. 法律英语本身就一门 technical language!有其自身的 vocabulary 和 grammar,比较特殊。 但法律英语的词汇分类也分 法域 的。 TOLES 考试极其注重实务。主要是商法,具体就在合同法,侵 主要是商法,具体就在合同法, 主要是商法 权法和公司法。 权法和公司法。 所以就刨除了大量的法理学词汇和刑法类诉讼法词汇。 并且和商 务英语词汇和金融专业英语词汇有一定的相互补充。 金融方面的主要 是公司法里面的证券类的。 那 16 本指定用书和推荐用书里面有专门的词汇方面的书籍,词 库和专业练习册(专攻词汇) ,如果是比较功力的看待考试的话,那 么不用太好的字典做辅助,但是事物之间总是有联系的,有的东西触 类旁通,基础比较好,预先习得大量专业词汇不管是不是 TOLES 考 纲里面的,肯定没有坏处。 恩,我以下介绍下几本字典的差异和优势。 总的来说, 堪称专业法律英语词典的目前比较让大众熟知的有这 3 本: 一本是 black:black 是美国的法律字典,年限很久,但是更新 极慢,可以解决一下常规用词,并且多是一个词语搞很多东西出来, 不能在短时间内立刻掌握该词汇之精华所在。就就是说一个词语,太 多内容去诠释,反而摸不着混头。这样的字典收词量少,但适合搞学
1
术,不是实务性质的。 二是元照英美法词典,元照英美法词典就是对 black 氏字典的编 二是元照英美法词典, 元照英美法词典 译,首次量和 black 差不多,甚至多一些,大概 3 万多左右。 也是 适合学术。每个词语讲的很细,时间大把大把的可以去用。 我讲一个关键的事情! ! 我讲一个关键的事情! 就是说你看书的时候翻字典是极其让看书效率慢下来的根本之 处! 如果字典里的诠释那么多, 你看字典的时间会比看书的时间还长, 本来就是一个词语,结果搞的本末倒置了。所以我不建议在看书的时 候一遇到不懂的单词就查字典,也更不用查这种学术性质比较重的。 三是我导师的宋雷的字典 目前他的字典是国内最好的,我其实并不是要故意夸他,国内的 法律英语界的学者我并不喜欢他,我比较喜欢 何主宇 和 范文祥
但他的字典确实是国内最好的字典 。收词量是 10 万! 你想想普通 的简明英汉字典就
  3,4 万,牛津的不过 9-11 万。 法律英语的就能有 10 万,这确实说明了法律英语的博大精深。其 次是宋雷的《英汉法律用语大辞典》每个词语解释的比较简练但极其 准确。 如果你铁了心要学这个的话我推荐你买我导师的。如果只是应付 考试就没有必要
2
  •  
 

相关内容

法律英语

   图例法律英语(Legal English),在英语国家中被称为Legal Language或Language of theLaw,即法律语言,在英语中指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语。从此概念可以看出,法律英语所使用的语言不仅是英语本身,还包括其它语种,如法语、拉丁文等。 目录 法律英语定义 法律英语特点第一、词汇特点 1. 体现法律条文的预见性及适用性 2. 体现礼貌原则 3. 自我保护 4. 故意隐瞒信息 冗词的大量使用 1. 外来词的借用 2 ...

法律英语

   1、Oyez 、 美国最高法院开庭前, 叫大家注意并保持肃静, 做为开庭前法官入席的一个仪式。 美国最高法院开庭前, 总要连喊三遍 Oyez, , 叫大家注意并保持肃静, 做为开庭前法官入席的一个仪式。 Oyez 起源于法语 ou?,在诺曼公爵征服英国后被做为法庭法语引进英国,意思是 注意听 或“你们 注意听”或 你们 ,在诺曼公爵征服英国后被做为法庭法语引进英国,意思是“注意听 听”。美国最高法院开庭前,有这么一段,听上去就像念经一样,充满了宗教的仪式感。 。美国最高法院开庭前,有这么一段 ...

法律英语

   法律英语词汇汇总( 法律英语词汇汇总(一) law / lR:/ 法律 draft / dra:ft/ 法案,草案 bill / bil/ 议案 clause / klR:z/ 条款 legislation / ledVis5leiFEn/ 立法 legal / 5li:gl/ 合法的,依法的 法律英语词汇汇总( 法律英语词汇汇总(二) abolish / E5bRliF/ 废止,取消 prescription / pris5kripFEn/ 剥夺公权 judge / dVQdV/ 法官 j ...

法律英语

   TOLES 考试简介 TOLES 全称是 Test Of Legal English Skills. 法律英语本身就一门 technical language!有其自身的 vocabulary 和 grammar,比较特殊。 但法律英语的词汇分类也分 法域 的。 TOLES 考试极其注重实务。主要是商法,具体就在合同法,侵 主要是商法,具体就在合同法, 主要是商法 权法和公司法。 权法和公司法。 所以就刨除了大量的法理学词汇和刑法类诉讼法词汇。 并且和商 务英语词汇和金融专业英语词汇有一定的 ...

法律英语

   法律英语词汇 1、具有特殊法律含义的常用词 、 在英语语言的发展过程中,词义的演变十分复杂。总体来说,英语词义是在“共时性变 化”和“历时性变化”的交替变化中发展演变的。 下列常用词语是人们所熟知的一些单词或词 组,然而在法律语言中他们却具有独特的含义,完全不同于在普通语言中的含义。例如,单 词“action”在法律中的含义是“诉讼”: “damage”是造成的“损坏”而“damages”为“损害赔偿金”: “demise”(死亡)在法律中的含义是“转让,遗赠”,这个词经常出现在出租、赠与这 ...

法律英语

   怎样读美国法院判决书 absolute right: 绝对权 accident: 意外事件 act of rescue: 紧急避险 act of self-help: 自助行为 action:诉讼,起诉权 agent: 代理人 Analogy: (类推) which means a new case may be governed by an older case when the facts of the new case are similar to those of the older ...

法律英语

   日常及\im法律英??常用短句集?& 1. Divine’s punishments, though slow, are always sure.天}不只郑?瓒宦 2.An act is not a crime unless the law says it is one.法q!明文??定者不r2罪。 3.This contract is made of one original and two duplicate originals, all of which are of the same ...

法律英语教程

   《法律英语》教学大纲 沙丽金 编写 英语专业课程教学大纲 目 前 录 言 ....................................................................................................................................................... 907 一、概述 .................................................. ...

法律英语竞赛

   法律英语知识竞赛 法学社 3月26日 26日 活动背景 借中国共产党成立90周年,辛亥革 命110周年之际,法学社及外语协会 为了响应校团委的号召,将联合举办 英语法律知识竞赛,以引导广大团员 青年进一步深入学习和实践科学发展 观,加强学生对党的认识与热爱,激 发学生的爱国爱党之情。 活动目的与意义 庆祝中国共产党建党九十周年, 激发同学们的爱国情操,以饱满 的热情迎接建党90周年、89周年 建团与党的十八大的到来。同时 也为同学们的大学生活增添一份 色彩。 活动目标 活跃大学生活,提高专业 ...

法律英语论文

   Against the capital punishment in modern society Everyone thinks human life is valuable. Some of those against capital punishment believe that human life is so valuable that even the worst murderers should not be deprived of the value of their live ...

热门内容

英语语言文学专业硕士研究生课程设置

   英语语言文学专业硕士研究生课程设置 考 课程 学 期 学 课程名称 课程代码 分 方 类别 1 2 3 4 5 6 式 公 共 政治 必修课 GGY0022 GGY0031 第二外语 GGY0032 GGY0105 就业指导 GGY0106 公 共 西方国家法 GGY0112 律制度 中西法律制 选修课 度比较 一级学科 古代汉语 世界文学 通开课 世界文明史 英美文学作 二级学科 品赏析 普通语言学 YYY1021 导论 文化与跨文 通开课 化导论 YYY1031 36 2 A 36 2 ...

EEC英语四年级下教案2.1

   课题 教学 目标 Lesson two What’s the matter? 教学时间 1. 能掌握向对方提议以及应答的表达方法。 2.Let’s… / That’s a good idea 重点:Are you busy? 教学重 点、难点 Let’s go to the park 难点:Let’s…句型的应用 教学 准备 教学 流程 教具:录音机、磁带、图片。 学具:卡片 教师预设行为 1. 打招呼 2. 启发学习。 学生预设行为 时间 备注 与教师用英语打招呼。 5 (Good mor ...

2010年中考英语语法复习?数词

   中考语法专项复习 数词 考点直击 考点直击 " 数词分基数词和序数词。 " 基数词表示数目。 " 序数词表示顺序。 数词的构成 数词的构成 基数词 1-12有各自独立的形式。 - 有各自独立的形式 有各自独立的形式。 13-19都是相对应 -9加上 都是相对应3- 加上 加上teen构成,特殊拼写的 构成, 都是相对应 构成 词有thirteen, fifteen, eighteen。 词有 。 20-90都以 结尾,特殊拼写的有 都以-ty结尾 - 都以 结尾,特殊拼写的有twenty ...

上海高三英语_上海市普陀区2007?2008学年度第一学期高三质量调研英语试卷 2008.1

   2007? 上海市普陀区 2007?2008 学年度第一学期高三质量调研英语试卷 第一卷 (共 105 分) 共 第一部分 听力 I. Listening Comprehension Part A Short Conversation (10 分) (17~24 55~64 写在第二卷答题纸上 其余选择题 请按题号涂在相应的答题卡上) 其余选择题,请按题号涂在相应的答题卡上 ~ ~ 请按题号涂在相应的答题卡上 2008.1 Direction: In part A, you will hea ...

互联网新闻英语文体特征探析

   西北大学 硕士学位论文 互联网新闻英语文体特征探析 姓名:姜薇 申请学位级别:硕士 专业:外国语言学及应用语言学 指导教师:季建芬 20100620 摘要 英语新闻是一种涵盖面非常广泛的综合体,主要是指以最快的速度把信息传播给大 众的一种体裁。随着社会的迅猛发展,以及电脑和互联网的广泛应用,越来越多的人借 助网络获取信息资料及新闻。由此逐渐产生出互联网新闻英语文体,它逐渐形成了一种 极其重要的新闻英语文体的次文体,并把它称为“第四新闻媒体"。迄今为止,文体学 家对于报刊新闻英语做了大量的研究 ...