TOLES 考试简介
TOLES 全称是 Test Of Legal English Skills. 法律英语本身就一门 technical language!有其自身的 vocabulary 和 grammar,比较特殊。 但法律英语的词汇分类也分 法域 的。 TOLES 考试极其注重实务。主要是商法,具体就在合同法,侵 主要是商法,具体就在合同法, 主要是商法 权法和公司法。 权法和公司法。 所以就刨除了大量的法理学词汇和刑法类诉讼法词汇。 并且和商 务英语词汇和金融专业英语词汇有一定的相互补充。 金融方面的主要 是公司法里面的证券类的。 那 16 本指定用书和推荐用书里面有专门的词汇方面的书籍,词 库和专业练习册(专攻词汇) ,如果是比较功力的看待考试的话,那 么不用太好的字典做辅助,但是事物之间总是有联系的,有的东西触 类旁通,基础比较好,预先习得大量专业词汇不管是不是 TOLES 考 纲里面的,肯定没有坏处。 恩,我以下介绍下几本字典的差异和优势。 总的来说, 堪称专业法律英语词典的目前比较让大众熟知的有这 3 本: 一本是 black:black 是美国的法律字典,年限很久,但是更新 极慢,可以解决一下常规用词,并且多是一个词语搞很多东西出来, 不能在短时间内立刻掌握该词汇之精华所在。就就是说一个词语,太 多内容去诠释,反而摸不着混头。这样的字典收词量少,但适合搞学
1
术,不是实务性质的。 二是元照英美法词典,元照英美法词典就是对 black 氏字典的编 二是元照英美法词典, 元照英美法词典 译,首次量和 black 差不多,甚至多一些,大概 3 万多左右。 也是 适合学术。每个词语讲的很细,时间大把大把的可以去用。 我讲一个关键的事情! ! 我讲一个关键的事情! 就是说你看书的时候翻字典是极其让看书效率慢下来的根本之 处! 如果字典里的诠释那么多, 你看字典的时间会比看书的时间还长, 本来就是一个词语,结果搞的本末倒置了。所以我不建议在看书的时 候一遇到不懂的单词就查字典,也更不用查这种学术性质比较重的。 三是我导师的宋雷的字典 目前他的字典是国内最好的,我其实并不是要故意夸他,国内的 法律英语界的学者我并不喜欢他,我比较喜欢 何主宇 和 范文祥
但他的字典确实是国内最好的字典 。收词量是 10 万! 你想想普通 的简明英汉字典就
  3,4 万,牛津的不过 9-11 万。 法律英语的就能有 10 万,这确实说明了法律英语的博大精深。其 次是宋雷的《英汉法律用语大辞典》每个词语解释的比较简练但极其 准确。 如果你铁了心要学这个的话我推荐你买我导师的。如果只是应付 考试就没有必要
2
  •  
 

相关内容

法律英语

   The commercial law of market economy as adjustment basic legal system in the legal system, plays a very important role. But since China has no single intact for business jurisprudence research, and long-term attachment in civil law, and therefore n ...

法律英语

   图例法律英语(Legal English),在英语国家中被称为Legal Language或Language of theLaw,即法律语言,在英语中指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语。从此概念可以看出,法律英语所使用的语言不仅是英语本身,还包括其它语种,如法语、拉丁文等。 目录 法律英语定义 法律英语特点第一、词汇特点 1. 体现法律条文的预见性及适用性 2. 体现礼貌原则 3. 自我保护 4. 故意隐瞒信息 冗词的大量使用 1. 外来词的借用 2 ...

法律英语

   法律英语词汇汇总( 法律英语词汇汇总(一) law / lR:/ 法律 draft / dra:ft/ 法案,草案 bill / bil/ 议案 clause / klR:z/ 条款 legislation / ledVis5leiFEn/ 立法 legal / 5li:gl/ 合法的,依法的 法律英语词汇汇总( 法律英语词汇汇总(二) abolish / E5bRliF/ 废止,取消 prescription / pris5kripFEn/ 剥夺公权 judge / dVQdV/ 法官 j ...

法律英语

   TOLES 考试简介 TOLES 全称是 Test Of Legal English Skills. 法律英语本身就一门 technical language!有其自身的 vocabulary 和 grammar,比较特殊。 但法律英语的词汇分类也分 法域 的。 TOLES 考试极其注重实务。主要是商法,具体就在合同法,侵 主要是商法,具体就在合同法, 主要是商法 权法和公司法。 权法和公司法。 所以就刨除了大量的法理学词汇和刑法类诉讼法词汇。 并且和商 务英语词汇和金融专业英语词汇有一定的 ...

法律英语

   法律英语词汇 1、具有特殊法律含义的常用词 、 在英语语言的发展过程中,词义的演变十分复杂。总体来说,英语词义是在“共时性变 化”和“历时性变化”的交替变化中发展演变的。 下列常用词语是人们所熟知的一些单词或词 组,然而在法律语言中他们却具有独特的含义,完全不同于在普通语言中的含义。例如,单 词“action”在法律中的含义是“诉讼”: “damage”是造成的“损坏”而“damages”为“损害赔偿金”: “demise”(死亡)在法律中的含义是“转让,遗赠”,这个词经常出现在出租、赠与这 ...

法律英语

   怎样读美国法院判决书 absolute right: 绝对权 accident: 意外事件 act of rescue: 紧急避险 act of self-help: 自助行为 action:诉讼,起诉权 agent: 代理人 Analogy: (类推) which means a new case may be governed by an older case when the facts of the new case are similar to those of the older ...

法律英语词汇

   法律英语词汇 作者:译心译意网 来源:不详 发布时间:2006-06-04 类型:转载 倒窃枪支 crime of stealing firearms and ammunition 盗窃武器装备 theft of military equipment 道真仡佬族苗族自治县 Daozheng Mulao Nationality Autonomous County 得到证实 to be believed 得利者 beneficiary 抵触 contravene 抵押 mortgage 抵押品 ...

法律英语翻译

   第一课 美国法律制度介绍 第一部分 特征与特点 美国既是一个非常新的国家也是一个非常老的国家。与许多别的国家相比 它是一个新的国家。同时,它还因新人口成分和新州的加入而持续更新,在此意 义上,它也是新国家。但是在其它的意义上它是老国家。它是最老的“新”国家 ??第一个由旧大陆殖民地脱胎而出的国家。它拥有最古老的成文宪法、最古老 的持续的联邦体制以及最古老的民族自治实践。 美国的年轻(性)有一个很有意思的特点就是它的历史肇始于印刷机发明之 后。因此它的整个历史都得以记录下来:确实可以很有把握地 ...

法律英语资料

   一点点法律英语资料,有兴趣的可以看下~~~ 昨天祈求了下好运。 结果电梯能用了,电视线安了,租房合同也被我找到了。。。 感激涕零啊~~~~~~~~~~~~ 本来周末准备好好休息的。可是准备补眠白天却睡不着。强迫睡却头痛。 就不睡算了。 来发个帖子,积攒人品,有兴趣的学一下~~~~~ Taxation, Foreign Exchange Control and Insurance 7。.1法规条文 1. 合营企业应当按照中华人民共和国有关法律的规定,缴纳各种税款。 Joint venture s ...

法律英语论文

   Against the capital punishment in modern society Everyone thinks human life is valuable. Some of those against capital punishment believe that human life is so valuable that even the worst murderers should not be deprived of the value of their live ...

热门内容

2006年高考英语试题及答案(全国卷2)

   2006 年普通高等学校招生全国统一考试(2) 年普通高等学校招生全国统一考试( ) 英语 本试卷分第一卷(选择题)和第二卷(非选择题)两部分。第一卷 1 至 10 页。第二卷 11 至 14 页。考试结束,将本试卷和答题卡一并交回。 第一卷 第一部分 英语知识运用(共三节,满分 50 分) 第一部分 语音知识(共 5 小题;每小题 1 分,满分 5 分) 从 A、B、C、D 四个选项中,找出其划线部分与所给单词的划线部分读音相同的选项, 并在答题卡上将该项涂黑。 1. hear B. se ...

制衣实用英语 服装部件名称中英对照

   服装部件名称中英对照+ 制衣实用英语 服装部件名称中英对照+解释 2009-09-12 19:20 各种领子的造型名称 〔倒挂领〕指领角向下垂落的领型。 〔中山服领 zhongshan coat collar〕由底领和翻领组成,领角呈外八字形。 〔尖领 pointed collar, peaked collar〕领角呈尖角形的领型,也叫尖角领。 〔衬衫领 shirt collar〕或衬衣领,由上领和下领组成,是衬衫专有的领型。 〔圆领 round collar〕指领角呈圆形的领型,也叫圆角领 ...

小学英语三年级试卷

   三年级基本单词应用试卷 一:英译汉(在后面横线处填上汉语) 44 分) 英译汉(在后面横线处填上汉语) 横线处填上汉语 ( 1. school 6. car 10. cat 15. white 19. head 24. six 27. yellow 31.ten 36. 20. kite 28. Thank you. 32. Thanks. What colour is it? 11. chicken 16. black 21. plane 25. Good morning. 29. nin ...

2010年职称英语文章变化

   2010 年职称英语指定教材文章变化 2010 年全国专业技术人员职称外语等级考试时间为 2010 年 3 月 28 日,今天距离考试还有 80 天,其中包括一个春节假期。全国职称英语第一人、职称英语名师李玉技老师指出,对 于今年的考生来说,当前时间紧任务重,是一次重大考验。 纵观 2010 年职称英语考试新 教材,与 2009 年相比,只有阅读理解和完型填空文章做了很少数量的更新,其他题型文章 未做更新。 一、新教材内容变化内容及数量【职称英语三个类别(综合类、理工类、卫生类)】 1. 职 ...

2010年少儿英语培训机构排名

   2010 年少儿英语培训机构排名 少儿英语培训机构排名 现在上海的少儿英语培训机构太多了,让家长们都不知道该如何选择。以下根据网 友的经验和专业人士的帮助,对上海的少儿英语培训机构做了初步点评,供大家参 考。 (1)新东方泡泡少儿 http://www.popkids.com.cn 大概描述:新东方是中国教育第一品牌,是考试、出国留学首选,少儿课程 则是近几年才推出的项目。 师资:中教 上课模式:大班面授(25-50 人)。 缺点:类似幼儿园,人多,上课学生开小差,一般管不过来,下课活动熙熙 ...