融入式外?教???初?研?班
?展合宜的幼?英?教???
林佩蓉 (?北市立教育大??童?展研究所所?)
???正式?施英?教育以?,全?上下一直?了英???而苦?不已,大多?人 都有的共同??是,英?努力?了十年,?是?法很流?的跟外?人?通,使得英?? ?的年??不?下降,?多父母?孩子提早至三?甚至出生就?始??英?。?然近年 ?,有?多英?教育或幼?教育的?者?家,站出?澄清「愈早?英?愈好」、「英? ??有??期,??就?法?好」的迷思,教育部也宣示了「先?母?、後?中文、再 ?外?」的政策立?,但除了公立幼稚?外,?大多?的幼稚?、托?所和英???班 仍然持?提供了各?不同的幼?英??程。 面??一波?以抵?的狂潮??,身?幼教工作者的我?,究竟?抱持甚?立?? 是?其自然、置身事外?或??其中、推波助???是??而?、?可能?大幼教?? 的影?力?在我?所?的中文?言文化?境下,如果幼?要接?、??英?,目??如 何?定?甚?是幼??切的???容及方式??幼?其他?程的??是甚??我想很 多人跟我一?,?心深?曾有?多疑?和?扎。以下我?著把一些?幼?英?教?的想 法作整理,希望能??引玉,?所有幼教工作者共同分享,一起??展合宜的幼?英? 教???而努力。
???定幼?英???目?的重要前提
一、?先培?良好的中文能力下??英?
本??言是文化的根,?然未??走向全球化,但全球化?也?促使各?人士更加 致力於本??言?文化的??,因?那才是每??族社?不可取代的?特性。如果生在 台?,?皮?、黑眼睛的我?,英??法?得像老外一?流?,是很自然可被接受的情 ?,依然可成??人社?中的?秀公民,但是?小就?把本??言?好,反而??笑大 方,?以在?人社?立足。
-7-
融入式外?教???初?研?班
?且,研究已指出第二?言的??????期的存在(曾志朗,民
  93),甚??候 ?都不嫌?,重要的是好的??、?程等配套措施(?信?、??如,民
  90);提早在 幼??段??英???必要,因??其後?在?小高年?或?中?段的英?、?文及整 ; ???成?,都不?比?小??段再?始??英文?得出色 (?信?、??如,民
  94) 甚至?中?段的英???才是影?後?大?英文能力的重要??,提早在小??段?? 英?,?可提高???趣,但?未?大?高?的英文能力?直接密切??(?超明,民
  93)。 我??肯定??的?值,但目??非把我?的孩子培?成外?能力?於中文,或中 文很差、外?很好,或?同西方文化多?中?文化的下一代。理想上我?希望下一代的 中文及外?能力俱佳,但如果中文比英?好,也不???得羞?或自卑。
二、?清英?在台?是外?,不是第二?言
在台??英?,教室以外皆非英?相互?通的情境,?生在教室?上英????? 到英?,??教室之後大家皆用中文?通,根本缺乏英??入的??,和?人在美?、 加拿大、英?、澳洲、?西???英?的情?大不相同。 根? Dictionary of Language Teaching & Applied linguistics 一?中,?外? (foreign language)的定?是:
  1. 在北美洲,?用?言?用?,?外??(FL)?第二?言(SL)混用
  2. 在英?的用?,外??(FL)?第二?言(SL)是有??的。 依此定?,我????清,在台??英?是?於外?(English as Foreign Language, ?? EFL)的??,而非第二?言的?得(English as Second Language,?? ESL),?者 的?通目的、??者??、???程皆不同。因? EFL ??者只能在?堂上?行 「模?」 ?通,而 ESL ??者可?以英??母?的在地人「真?」?通,所以 EFL ??效率? 低於 ESL。台??久以?,多半是以第二?言的?得作?英?教?的目?,使用的也是 ?合 ESL 的教材或教科? ?可能也是造成大家集??英???有?烈挫折感?焦?感 , 的重要原因之一。 如果我?又重蹈覆?,依?第二?言?得的研究?料作?我?英???的目?,期 望幼?及早?始??英?,就能?到?告??的「?幼?自然而然?????言」,恐 怕是不切??的期待。
-8-
融入式外?教???初?研?班
三、幼?英??程?定位?探索取向
依?美?官方出版之「父母?手?」中一篇「外?教育??答」 (www.eric.ed.gov/resources/ parent/language.html)所述,一般外?教育?程??因所? 定?到?言流利程度的目?不同,可分?下列??型?:
  1. 探索取向--是以提供?生探索其他?言及文化?主要教?目?,???易外?的 使用,每?上? 1-2 小?,例如:?小外?探索?程方案(Foreign Language Exploratory Program)。
  2. ?科取向?是以外?流利程度?教?目?,???、社?、自然一?,外?也是 一??科,每?上? 3-5 小?,?生所?成的?言流利程度?上?次?、??? ?和老?的外?能力而定,???小外??程方案(Foreign Language Elementary School)在美?最普遍。美?的?用?言中心的研究指出,如果此??程??小 至高中,甚至到大?能有??性,是外??程方案成功的要素之一;初期?小外 ?可??在有?意的活?中??口??通,?、高中?加?文法、?作和?量。
  3. ?通媒介取向?以外???通媒介,半天或全天使用外?????、社?、自然 等所有?科,即所?「浸泡式」?程方案(Immersion Program),此??程方案 能?快速?成第二?言流利的目?。又可分?三?:(
  1)完全浸泡式(Total Immersion)??幼稚?(五?)至小?二年?,完全使用外?????、社?、自 然等所有?科,等到小?三至六年?以英?教?的??才增至 20-50?(
  2)部分 浸泡式(Partial Immersion)?可高? 50?的?科是以外??行教?(
  3)?向浸 泡式 (Two-Way Immersion) ?在所有年?均同???使用第一?文和第二?文, 但??班?的?生通常混合了三分之二??第一?言但不??英?及三分之一 ??英?的在地人。 以??的情??看,幼???英??定位在探索取向最合宜,因?幼?教育的? 程,本?就以探索性取向?主,??要提供?富、多?性的??,培?幼??各方面的 ?趣,而以英?流利程度?目?的?科取向?程??,?合?小?大?童。至於美加等 ?一些?校?第三??型的浸泡式?程??之所以成功,其中一?原因是此?所宣?的 「外?」其?是「第二?言」(如同前文所?的定?),且班?中混合了??第一?言 及第二?言的?生,而我??????似的配套?件。?且,三、四?幼?已具?初步 的母??通能力,直接以母???各?域知??比以外???有效率得多,如果安排整 ?上午或整天?英?,必然?窄化了幼???的?度?深度。?竟幼??段?涵?全人
-9-
融入式外?教???初?研?班
?展的教育,是人格教育?生活教育的基?,英???充其量?可??幼教?程中?文 ?域的一?,不?全?取代所有?前?段幼??有的??。
- 10 -
融入式外?教???初?研?班
合宜的幼?英???目?
依?前面??前提,我???切合宜的幼???英?目?如下:
一、?大幼?有?富的英??入及互???
外???效果之所以?不如第二?言的??及第一?言的?得,主要原因就是?境 中十分缺乏外?的?入,幼?若是有?多英?互?的??,??速度自然?快。如果以 目前台?大部分幼稚?(
  83.1 %)所安排的英????每?有一至?堂?看(??如、 ?湘君、?宏如,民
  90),幼?英??入及互?的??是相?少的,近似以外?探索取 向?主的美?「?小外?探索?程方案」,所以我?不能把目??的太高,期望幼?一 定要?到某?流利程度的英?能力,而是?量在有限的???,提供好的、?富的英? ?入及互???,?助幼?奠定英???的良好基?。 如果英文老?能和中文老?的合作能更密切,?英?活?能延伸至非英??的? ?,例如:????播放幼?喜?的英?歌?故事、英?故事?本及教具?源放在角落 供幼?自由探索等,?大幼?在非英??的??也有英??入及互?的??,幼?的英 ???效果?更好。
二、促?幼????文化的接??理解
?言和生活方式及文化?展密不可分,每一??言都能反映出?言使用者?世界的 ?特看法,例如:某些非洲?家的?色名?比英?系?家少得多,而且是描述不同的? 色?合;?斯基摩人的?言中?用?多不同字眼表?有?雪的概念,?示不同族群?世 界的知???不同,如果我?提供幼?接?英?的??,等於是??了幼?接?外?文 化的一扇窗口,自然?有助於拓展幼?的?野。 英???孩子的其?是一?「新而不同」的文化刺激,?其?我?的孩子需要?英 ?,不如?他真正需要的是英?所??他的?西,他需要了解其他?家的文化、社?、 ?史、生活;孩子可藉由英???,?外?和自己的生活作?照,理解不同族群的?言 文化有不同的特色,?展世界?(林文淇,民
  93)。好的英?教育除了注重?通取向的 教?之外,也需要增?幼??英?系?家的生活方式、社??俗及?史文化有所??? 了解(Tarnopolsky, 20
  00)。?且,幼?在日常生活中??太多使用英?的??,?有 ??去???或各?餐?用餐,?身??外?的?食文化,他??於了解外?文化可能
- 11 -
融入式外?教???初?研?班
比??英?的?趣?烈得多。所以我??把促?幼??多元文化的接??理解??幼? 英???的目?,而非期待幼?在?前?段就培?流利的外?口?表?能力。
三、??幼???英?的?趣
??何??程,?生必?投入,才能有所得,研究??????是影?英?能力表 ?之重要因素(?信?、??如,民
  94)。英?是外?,在日常生活中很少使用,幼? ?不可能像中文一?,?自?性的想?,所以??幼???英?的?趣非常重要。何? 想要?到英?流利的程度,必????持?努力投入??,如果幼???英?的第一 步,感受到的是?趣、挫折、?力、焦?、不知?何而?,提早??英?等於是提早扼 ?他??英???的?趣。就有研究指出,如果家?抱持的是文化自卑和比?的心理 (? 面文化?值?),且愈肯定幼?提早??愈好(?言???值?),?孩子?大以後愈 ?意???英?(蔡??,民
  90)。 老??以有趣的教材?容、生?的教?方式、多?予正向回?,??幼?探索、? ?外?的??,?幼?感受到英?的特殊性?趣味性,?中文大大不同,??,?孩子 ?得?英?可以?他?到很多?西,就?更有?力去??。
四、提?幼??英?特殊音?和?奏感的敏感度
依?大?神?科?有??言??期的研究??,唯一?有定?的是有「口音??? 期」的存在(Larsen-Freeman & Long, 1991, p.1
  58),幼???音的接受能力最?,?始 ??第二?言的年??未?口音?有?定性的影?(?信?&??如,民
  90),所以? ?「提?幼??英?特殊音?和?奏感的敏感度」列?幼??段英???之目?。
- 12 -
融入式外?教???初?研?班
合宜幼?英?教?的原?
合宜的幼?英?教???不?必???好?好唱的英??歌?文、有趣??的?本 作?教材?容,也必??用多?性的??媒?、安排好玩好操作的??穿插其中,才能 保持幼?????的高昂。且教材?容?必?符合幼?的生活??、切合真??通的情 境,幼?才能自然而然??。除此之外,?必?考?以下??原?:
一、?程??可能融入平日中文教?的整??程架?
最理想的幼?英?教材是能?平日中文?程的?容?整起?,一?是因??整式的 ?程?能引?孩子的???趣,
 

相关内容

对我国目前幼儿英语教学模式的几点思考

   幼儿园教育教学 对我国目前幼儿英语教学模式的几点思考 黄渊柏 “儿童英语热” 是我国目前英语教育中的一道 “亮 丽” 风景线。 许多幼儿园根据自身条件进行幼儿英语教学, 努力为幼儿提供丰富的语言认知环境, 培养幼儿多元文化 视野, 在其兴趣和经验范围内积极开拓幼儿英语教学的路 子。但是, 有些幼儿园由于开设幼儿英语教学的指导思想 不甚明确, 上师资、 材、 学方法、 境创设等一系列 加 教 教 环 问题尚未得到圆满的解决, 因此, 英语教学质量难以保证。 同时,由于家长对幼儿学习英语的期望值 ...

幼儿英语教育

   幼儿英语教育 幼儿的英语的学习作为启蒙教育,不单纯是语言知识的获得,也是一种积极的智力 活动,促进其语言表达能力、交往能力和认知能力的发展,还可以增长知识、开阔视野、促 进其个性的全面发展。 对于幼儿应该从几个方面来说:首先,英文从幼儿抓起,兴趣很重要,让宝贝从小 对英文产生兴趣,对于以后的学习很有帮助。其次,幼儿有自我纠正语音的能力,从小学英 文多看英文原版的东西,对语音的发展有很大帮助。最后,从长远角度说,应试教育依然存 在,英文从小学起,以后英文考试都可以拿高分,这多重要啊! 幼儿英语 ...

幼儿英语教材

   幼儿识字革命??《麦田拾字》 免费下载地址 1:www.youtongshizi.com 免费下载地址 2:www.maitianshizi.com 幼儿识字革命??《麦田拾字》 幼儿识字革命??《麦田拾字》 ?? 免费下载地址 1:www.youtongshizi.com 免费下载地址 2:www.maitianshizi.com 第一部 天星少年 第二十一章 与师长谈 字数:4585 对于今天晚上夜探东跨院,凌天自我感觉还是收获甚丰的。毕竟是第一次前去窥探,能听到这样的消息已经是非常 值 ...

少儿英语教学方法

   麦克米伦?佳睿国际少儿英语 教 学 篇 麦克米伦?佳睿国际少儿英语 open up your world 目 录 自然拼读34 自然拼读 小学英语新课标510 小学英语新课标 如何进行小学英语教学11?19 如何进行小学英语教学 英语复习课的四种方法2022 英语复习课的四种方法 英语课堂听力理解练习游戏2327 英语课堂听力理解练习游戏 教学展示教案2832 英语 phonics 教学展示教案 最流行的英语日常用语3341 最流行的英语日常用语 英语课堂字母教学游戏4246 英语课堂字母教 ...

小学英语口语教学方案

   小学英语口语教学方案 学习语言的目的是为了更好地应用, 在小学英语教学中培养学生的听说 能力成为当前小学英语教师的主要任务。 “说”是人之天性, 特别是小学生, 求知欲 强, 老师说什么他们都想跟着说。 而传统的英语教学大多侧重在“听”、 “读”与“写” 上, 认为能“听”会“读”就一定会“说”, 从而忽略了“说”的重要性。在小学英语教学 中利用有限的资源开展生动有趣的活动, 让学生主动地参与口语训练, 已是对小 学英语教师提出的更高要求。我们应该把握好儿童的心理、生理特点, 在课堂中 通过 ...

大学英语口语教学实践研究

                          学  教  育  科  学         大 2005 年第 1 期 ( 总第 89 期) 大学英语口语教学实践研究 章    晋 新 ( 湖南大学   外国语学院 , 湖南   长沙   410082)    [ 摘   ] 通过对 118 位大学生的问卷调查 , 分析了他们对大学英语口语教学的看法和意见 , 并有针对性 要 地对大学英语口语教学提出了一些改进意见 。    [ 关键词 ] 大学英语 ; 口语教学 ; 调查 ; 改进意见    ...

新编大学实用英语教程教学大纲

   《新编实用英语》课程教学大纲 新编实用英语》 一、授课班级: 授课班级: 授课教师: 二、授课教师: 课程的性质、 三、 课程的性质、目的和任务 本课程是各专业的基础课程,本课程的任务是经过一个学期约64学时的教学,使学生掌握英语日常会 话、科技英语阅读、科技英语翻译及英语应用问写作的基本理论和基本技能,至少掌握大约2,800个常用英 语单词和词组,能够借助词典阅读和翻译与专业相关的简单英语资料,并具有一定的涉外交际能力,以满足 学生在今后工作中的需要。 四、课程的教学内容和教学要求 1. ...

商务英语教学目标研究与教学实践探索

   商务英语教学目标研究与教学实践探索 (南京 吴 玄 王若梅 211135) 摘要: 明确五年制高职商务英语专业建设方向和目标是提高教育质量、培养人才的重要前提 保证。针对五年制教育对象,通过对其专业定位的研究、提出本专业的培养目标,并在教学 实践方面做了有益的探讨。 关键词: 专业定位 课程设置 培养目标 实践教学 作者简介:吴 玄(1962-) ,男,南京工程高等职业学校,副教授/主任 王若梅(1963-),女,江苏经贸职业技术学院,副教授 一、商务英语专业现状分析 (一)商务英语专业定位 ...

幼儿英语

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

幼儿英语

   学习英语对幼儿的好处 第一、年龄越小,母语干扰也越小。 第一、年龄越小,母语干扰也越小。 随着年龄的增大,母语日益流利与完善,每个人的母语习惯也变得越来越巩固。 随着年龄的增大,母语日益流利与完善,每个人的母语习惯也变得越来越巩固。成年人开 始学习外语,特别是学习与自己的母语截然不同的一种语言时, 始学习外语,特别是学习与自己的母语截然不同的一种语言时,他们的母语习惯往往会潜意 识地抵制这一语言。 识地抵制这一语言。 他们容易无意识地以自己的母语为标准来衡量,接受所学语言。 他们容易无意识地 ...

热门内容

英语风采大赛

   主办方:会计学院学习部 时间:待定 一.活动概述: 活动概述 (一)活动意义及目的 随着时代在前进,世界在发展,语言交流和地区沟通日益重要。英语作为世界上使用最广泛的语 言,在国际的交流中自然起着至关重要的作用。本次比赛以提高同学们的英语口语水平为目的,提供 一个可以展现自我,激励他人的舞台。 (二)活动内容 (i) 英文风采大赛初赛 (ii)英文风采大赛决赛 (三)报名时间:待定 二.组织机构: 组织机构 主办:会计学院学习部 协办:宣传部,网络部,书绘部 ,外联部 三.活动安排 (一)举 ...

ESA模式在高中英语课堂教学中的应用

     2006 年第 8 期 ( 总第 150 期) 0英语教研0ESA 模式在高中英语课堂教学中的应用 王旭娟 ( 浙江省温州市龙湾中学 ,浙江 温州 325024)   [ 摘   ] 在英语教学法的研究中 ,经常考虑英语课堂教学的最优化过程 ,也就是探索各种不同课型结构的模 要 式 。英国英语教学专家杰里米0哈默 (Jeremy Harmer) 的 ESA 教学模式的三要素 ( 投入 ?Engage 、 学习 ? Study 和活 动? Activate) 是语言教学成功的基本条件 ,通 ...

如何做好中考前的英语复习

   如何做好中考前的英语复习 华国红 还有两个月的时间中考就要到了, 我们所有的初三毕业生都希望自己能考入理想 的学校,家长们更是望子成龙,望女成风,那么如何利用最短的时间考出最理想 的成绩?下面就将同学和家长们关注的英语学科的复习问题谈以下几点: 一、 目前摆在大家面前的首先是面临口语测试,时间在 4 月 23?25 日,现在 同学们应该利用早读课主攻口语。口语有四部分,第一部分主要保证语音语 调正确,句子的朗读要连贯,第二部分很重要,决定大家是否进入第二关的 关键,回答问题简洁明了,不要拖泥 ...

2011考研英语阅读理解150篇全201-300

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

英语谚语500句

   T table n.桌子;餐桌;项目表 tablet n.碑,匾;药片 tag n.附加语;标签 tail n.尾巴;末尾部分 tailor n.裁缝 vt.裁制衣服 take vt.拿;抓;拿走;吃 tale n.故事,传说 talent n.天才;才能;人才 talk vi.讲话 vt.谈论 tall n.高的,身材高的 tame a.驯服的;顺从的 tan n.棕褐色 a.棕黄色的 tank n.坦克;大容器,槽 tap vt.&vi.&n.轻叩 tap n.塞子;龙头 ...