融入式外?教???初?研?班
?展合宜的幼?英?教???
林佩蓉 (?北市立教育大??童?展研究所所?)
???正式?施英?教育以?,全?上下一直?了英???而苦?不已,大多?人 都有的共同??是,英?努力?了十年,?是?法很流?的跟外?人?通,使得英?? ?的年??不?下降,?多父母?孩子提早至三?甚至出生就?始??英?。?然近年 ?,有?多英?教育或幼?教育的?者?家,站出?澄清「愈早?英?愈好」、「英? ??有??期,??就?法?好」的迷思,教育部也宣示了「先?母?、後?中文、再 ?外?」的政策立?,但除了公立幼稚?外,?大多?的幼稚?、托?所和英???班 仍然持?提供了各?不同的幼?英??程。 面??一波?以抵?的狂潮??,身?幼教工作者的我?,究竟?抱持甚?立?? 是?其自然、置身事外?或??其中、推波助???是??而?、?可能?大幼教?? 的影?力?在我?所?的中文?言文化?境下,如果幼?要接?、??英?,目??如 何?定?甚?是幼??切的???容及方式??幼?其他?程的??是甚??我想很 多人跟我一?,?心深?曾有?多疑?和?扎。以下我?著把一些?幼?英?教?的想 法作整理,希望能??引玉,?所有幼教工作者共同分享,一起??展合宜的幼?英? 教???而努力。
???定幼?英???目?的重要前提
一、?先培?良好的中文能力下??英?
本??言是文化的根,?然未??走向全球化,但全球化?也?促使各?人士更加 致力於本??言?文化的??,因?那才是每??族社?不可取代的?特性。如果生在 台?,?皮?、黑眼睛的我?,英??法?得像老外一?流?,是很自然可被接受的情 ?,依然可成??人社?中的?秀公民,但是?小就?把本??言?好,反而??笑大 方,?以在?人社?立足。
-7-
融入式外?教???初?研?班
?且,研究已指出第二?言的??????期的存在(曾志朗,民
  93),甚??候 ?都不嫌?,重要的是好的??、?程等配套措施(?信?、??如,民
  90);提早在 幼??段??英???必要,因??其後?在?小高年?或?中?段的英?、?文及整 ; ???成?,都不?比?小??段再?始??英文?得出色 (?信?、??如,民
  94) 甚至?中?段的英???才是影?後?大?英文能力的重要??,提早在小??段?? 英?,?可提高???趣,但?未?大?高?的英文能力?直接密切??(?超明,民
  93)。 我??肯定??的?值,但目??非把我?的孩子培?成外?能力?於中文,或中 文很差、外?很好,或?同西方文化多?中?文化的下一代。理想上我?希望下一代的 中文及外?能力俱佳,但如果中文比英?好,也不???得羞?或自卑。
二、?清英?在台?是外?,不是第二?言
在台??英?,教室以外皆非英?相互?通的情境,?生在教室?上英????? 到英?,??教室之後大家皆用中文?通,根本缺乏英??入的??,和?人在美?、 加拿大、英?、澳洲、?西???英?的情?大不相同。 根? Dictionary of Language Teaching & Applied linguistics 一?中,?外? (foreign language)的定?是:
  1. 在北美洲,?用?言?用?,?外??(FL)?第二?言(SL)混用
  2. 在英?的用?,外??(FL)?第二?言(SL)是有??的。 依此定?,我????清,在台??英?是?於外?(English as Foreign Language, ?? EFL)的??,而非第二?言的?得(English as Second Language,?? ESL),?者 的?通目的、??者??、???程皆不同。因? EFL ??者只能在?堂上?行 「模?」 ?通,而 ESL ??者可?以英??母?的在地人「真?」?通,所以 EFL ??效率? 低於 ESL。台??久以?,多半是以第二?言的?得作?英?教?的目?,使用的也是 ?合 ESL 的教材或教科? ?可能也是造成大家集??英???有?烈挫折感?焦?感 , 的重要原因之一。 如果我?又重蹈覆?,依?第二?言?得的研究?料作?我?英???的目?,期 望幼?及早?始??英?,就能?到?告??的「?幼?自然而然?????言」,恐 怕是不切??的期待。
-8-
融入式外?教???初?研?班
三、幼?英??程?定位?探索取向
依?美?官方出版之「父母?手?」中一篇「外?教育??答」 (www.eric.ed.gov/resources/ parent/language.html)所述,一般外?教育?程??因所? 定?到?言流利程度的目?不同,可分?下列??型?:
  1. 探索取向--是以提供?生探索其他?言及文化?主要教?目?,???易外?的 使用,每?上? 1-2 小?,例如:?小外?探索?程方案(Foreign Language Exploratory Program)。
  2. ?科取向?是以外?流利程度?教?目?,???、社?、自然一?,外?也是 一??科,每?上? 3-5 小?,?生所?成的?言流利程度?上?次?、??? ?和老?的外?能力而定,???小外??程方案(Foreign Language Elementary School)在美?最普遍。美?的?用?言中心的研究指出,如果此??程??小 至高中,甚至到大?能有??性,是外??程方案成功的要素之一;初期?小外 ?可??在有?意的活?中??口??通,?、高中?加?文法、?作和?量。
  3. ?通媒介取向?以外???通媒介,半天或全天使用外?????、社?、自然 等所有?科,即所?「浸泡式」?程方案(Immersion Program),此??程方案 能?快速?成第二?言流利的目?。又可分?三?:(
  1)完全浸泡式(Total Immersion)??幼稚?(五?)至小?二年?,完全使用外?????、社?、自 然等所有?科,等到小?三至六年?以英?教?的??才增至 20-50?(
  2)部分 浸泡式(Partial Immersion)?可高? 50?的?科是以外??行教?(
  3)?向浸 泡式 (Two-Way Immersion) ?在所有年?均同???使用第一?文和第二?文, 但??班?的?生通常混合了三分之二??第一?言但不??英?及三分之一 ??英?的在地人。 以??的情??看,幼???英??定位在探索取向最合宜,因?幼?教育的? 程,本?就以探索性取向?主,??要提供?富、多?性的??,培?幼??各方面的 ?趣,而以英?流利程度?目?的?科取向?程??,?合?小?大?童。至於美加等 ?一些?校?第三??型的浸泡式?程??之所以成功,其中一?原因是此?所宣?的 「外?」其?是「第二?言」(如同前文所?的定?),且班?中混合了??第一?言 及第二?言的?生,而我??????似的配套?件。?且,三、四?幼?已具?初步 的母??通能力,直接以母???各?域知??比以外???有效率得多,如果安排整 ?上午或整天?英?,必然?窄化了幼???的?度?深度。?竟幼??段?涵?全人
-9-
融入式外?教???初?研?班
?展的教育,是人格教育?生活教育的基?,英???充其量?可??幼教?程中?文 ?域的一?,不?全?取代所有?前?段幼??有的??。
- 10 -
融入式外?教???初?研?班
合宜的幼?英???目?
依?前面??前提,我???切合宜的幼???英?目?如下:
一、?大幼?有?富的英??入及互???
外???效果之所以?不如第二?言的??及第一?言的?得,主要原因就是?境 中十分缺乏外?的?入,幼?若是有?多英?互?的??,??速度自然?快。如果以 目前台?大部分幼稚?(
  83.1 %)所安排的英????每?有一至?堂?看(??如、 ?湘君、?宏如,民
  90),幼?英??入及互?的??是相?少的,近似以外?探索取 向?主的美?「?小外?探索?程方案」,所以我?不能把目??的太高,期望幼?一 定要?到某?流利程度的英?能力,而是?量在有限的???,提供好的、?富的英? ?入及互???,?助幼?奠定英???的良好基?。 如果英文老?能和中文老?的合作能更密切,?英?活?能延伸至非英??的? ?,例如:????播放幼?喜?的英?歌?故事、英?故事?本及教具?源放在角落 供幼?自由探索等,?大幼?在非英??的??也有英??入及互?的??,幼?的英 ???效果?更好。
二、促?幼????文化的接??理解
?言和生活方式及文化?展密不可分,每一??言都能反映出?言使用者?世界的 ?特看法,例如:某些非洲?家的?色名?比英?系?家少得多,而且是描述不同的? 色?合;?斯基摩人的?言中?用?多不同字眼表?有?雪的概念,?示不同族群?世 界的知???不同,如果我?提供幼?接?英?的??,等於是??了幼?接?外?文 化的一扇窗口,自然?有助於拓展幼?的?野。 英???孩子的其?是一?「新而不同」的文化刺激,?其?我?的孩子需要?英 ?,不如?他真正需要的是英?所??他的?西,他需要了解其他?家的文化、社?、 ?史、生活;孩子可藉由英???,?外?和自己的生活作?照,理解不同族群的?言 文化有不同的特色,?展世界?(林文淇,民
  93)。好的英?教育除了注重?通取向的 教?之外,也需要增?幼??英?系?家的生活方式、社??俗及?史文化有所??? 了解(Tarnopolsky, 20
  00)。?且,幼?在日常生活中??太多使用英?的??,?有 ??去???或各?餐?用餐,?身??外?的?食文化,他??於了解外?文化可能
- 11 -
融入式外?教???初?研?班
比??英?的?趣?烈得多。所以我??把促?幼??多元文化的接??理解??幼? 英???的目?,而非期待幼?在?前?段就培?流利的外?口?表?能力。
三、??幼???英?的?趣
??何??程,?生必?投入,才能有所得,研究??????是影?英?能力表 ?之重要因素(?信?、??如,民
  94)。英?是外?,在日常生活中很少使用,幼? ?不可能像中文一?,?自?性的想?,所以??幼???英?的?趣非常重要。何? 想要?到英?流利的程度,必????持?努力投入??,如果幼???英?的第一 步,感受到的是?趣、挫折、?力、焦?、不知?何而?,提早??英?等於是提早扼 ?他??英???的?趣。就有研究指出,如果家?抱持的是文化自卑和比?的心理 (? 面文化?值?),且愈肯定幼?提早??愈好(?言???值?),?孩子?大以後愈 ?意???英?(蔡??,民
  90)。 老??以有趣的教材?容、生?的教?方式、多?予正向回?,??幼?探索、? ?外?的??,?幼?感受到英?的特殊性?趣味性,?中文大大不同,??,?孩子 ?得?英?可以?他?到很多?西,就?更有?力去??。
四、提?幼??英?特殊音?和?奏感的敏感度
依?大?神?科?有??言??期的研究??,唯一?有定?的是有「口音??? 期」的存在(Larsen-Freeman & Long, 1991, p.1
  58),幼???音的接受能力最?,?始 ??第二?言的年??未?口音?有?定性的影?(?信?&??如,民
  90),所以? ?「提?幼??英?特殊音?和?奏感的敏感度」列?幼??段英???之目?。
- 12 -
融入式外?教???初?研?班
合宜幼?英?教?的原?
合宜的幼?英?教???不?必???好?好唱的英??歌?文、有趣??的?本 作?教材?容,也必??用多?性的??媒?、安排好玩好操作的??穿插其中,才能 保持幼?????的高昂。且教材?容?必?符合幼?的生活??、切合真??通的情 境,幼?才能自然而然??。除此之外,?必?考?以下??原?:
一、?程??可能融入平日中文教?的整??程架?
最理想的幼?英?教材是能?平日中文?程的?容?整起?,一?是因??整式的 ?程?能引?孩子的???趣,
 

相关内容

发展合宜的幼儿英语教学实务

   融入式外??教[x^+?初??研野 v|展合宜的幼QR英??教[x[? 林佩蓉 (?笔辛⒔逃?xQR童v|展研究所所?w) _?WQg正式[媸┯??教育以O?,全W上下一直p毫擞??[x叶?癫灰眩?蠖?x人 都有的共同}??W是,英??努力[x了十年,??是q!法很流f⒌母?人n?通,使得英??[x 业哪?a\d不e废陆担?1多父母??孩子提早至三kr甚至出生就??始[x矣??。?秩唤 O?,有?1多英??教育或幼QR教育的[x者\家,站出O?澄清「愈早[x英??愈好」、「英?? [ ...

幼儿英语教学游戏

   幼儿英语教学游戏 (一)游戏:分为竞赛性游戏和非竞赛性游戏。 1、竞赛性游戏:中班后期和大班最受欢迎的游戏形式。他们有了集体荣誉感和 一定的竞争意识,争强好胜,此种游戏进行起来相当激烈,气氛火爆。最常见的 是分队竞赛,当然也有其它的形式,现一一列举。(每个游戏进行演示,请教师 参与,给奖品) (1)分队竞赛: A、最经典的要数《hit the cards 》。教师出示图片,将幼儿分为二队,每个 幼儿分别编号,检查号码,当教师发出指令,并叫出号码后,该号码幼儿迅速按 照指令,跑(走、跳、单脚跳 ...

幼儿英语教材

   幼儿识字革命??《麦田拾字》 免费下载地址 1:www.youtongshizi.com 免费下载地址 2:www.maitianshizi.com 幼儿识字革命??《麦田拾字》 幼儿识字革命??《麦田拾字》 ?? 免费下载地址 1:www.youtongshizi.com 免费下载地址 2:www.maitianshizi.com 第一部 天星少年 第二十一章 与师长谈 字数:4585 对于今天晚上夜探东跨院,凌天自我感觉还是收获甚丰的。毕竟是第一次前去窥探,能听到这样的消息已经是非常 值 ...

少儿英语教学视频

   幼儿识字教学革命??《麦田拾字》 幼儿识字教学革命??《麦田拾字》 教学革命?? 少儿英语教学视频首选《麦田拾字》,30 秒学会 1 个汉字!30 天学会 1000 个汉字! 少儿英语教学视频 幼儿识字软件 免费下载网站: 幼儿识字软件 免费下载网站: www.youtongshizi.com 网址为: 幼童识字”的拼音! 网址为: 幼童识字”的拼音! “ 麦田拾字??幼儿识字的革命! 麦田拾字??幼儿识字的革命! ??幼儿识字的革命 30 秒学会一个汉字,过目不忘; 30 天学会 1000 ...

小学英语口语教学方案

   小学英语口语教学方案 学习语言的目的是为了更好地应用, 在小学英语教学中培养学生的听说 能力成为当前小学英语教师的主要任务。 “说”是人之天性, 特别是小学生, 求知欲 强, 老师说什么他们都想跟着说。 而传统的英语教学大多侧重在“听”、 “读”与“写” 上, 认为能“听”会“读”就一定会“说”, 从而忽略了“说”的重要性。在小学英语教学 中利用有限的资源开展生动有趣的活动, 让学生主动地参与口语训练, 已是对小 学英语教师提出的更高要求。我们应该把握好儿童的心理、生理特点, 在课堂中 通过 ...

新编大学实用英语教程教学大纲

   《新编实用英语》课程教学大纲 新编实用英语》 一、授课班级: 授课班级: 授课教师: 二、授课教师: 课程的性质、 三、 课程的性质、目的和任务 本课程是各专业的基础课程,本课程的任务是经过一个学期约64学时的教学,使学生掌握英语日常会 话、科技英语阅读、科技英语翻译及英语应用问写作的基本理论和基本技能,至少掌握大约2,800个常用英 语单词和词组,能够借助词典阅读和翻译与专业相关的简单英语资料,并具有一定的涉外交际能力,以满足 学生在今后工作中的需要。 四、课程的教学内容和教学要求 1. ...

幼儿英语

   1. 名字挂牌游戏:手指伸出来(Finger Out) (1)教师准备好所有幼儿的名字挂牌,提前发给幼儿。 (2)幼儿都带好名字挂牌后,教师伸出食指,告诉幼儿手指要出来找朋友了,并请幼儿也伸出食指,和老师一起找朋友。 (3)教师晃动食指很快地指一名幼儿,并大声叫出他的名字,该幼儿要立即站起来举起名字挂牌,其余幼儿也要立刻用食指指着这名幼儿并大声地叫 出这名幼儿的名字。 2. 名字挂牌游戏:点名游戏(Roll Call) (1)教师在课前发放所有的名字卡片,并准备一个可爱的玩具。 (2)教师问 ...

幼儿英语

   幼儿识字教学革命??《麦田拾字》 幼儿识字教学革命??《麦田拾字》 教学革命?? 幼儿英语首选《麦田拾字》,30 秒学会 1 个汉字!30 天学会 1000 个汉字! 幼儿英语 幼儿识字软件 免费下载网站: 幼儿识字软件 免费下载网站: www.youtongshizi.com 网址为: 幼童识字”的拼音! 网址为: 幼童识字”的拼音! “ 麦田拾字??幼儿识字的革命! 麦田拾字??幼儿识字的革命! ??幼儿识字的革命 30 秒学会一个汉字,过目不忘; 30 天学会 1000 个汉字,开始基 ...

幼儿英语

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

幼儿英语

   剑二上册 Unit9Unit16 重点知识总汇 一.形容词比较级和最高级: 两者之间的比较用比较级。 变化规则:①一般+er,short?shorter small?smaller long?longer ②以 e 结尾的一般+r ,fine ?finer ③ 重读闭音节结尾时,双写+er ,big?bigger thin?thinner fat?fatter ④以辅音字母+y 结尾的,变 y 为 i 再+er ,happy ?happier ⑤双音节和多音节结尾的用 more,beauti ...

热门内容

英语商务信函中的礼貌策略

   重庆科技学院学报(社会科学版) 2010 年第 8 期 Journal of Chongqing University of Science and Technology(Social Sciences Edition) No.8 2010 英语商务信函中的礼貌策略 侯娟娟,周正履 摘要:礼貌是英语商务信函的一个重要原则,以布朗和列文森的“面子保全理论 (Face-saving View) ”和“面子威胁行为理 论 (Face Threatening Act) ”为理论基础,分析了积极礼貌策 ...

美国英语语法 Intermediate American English----第8课 过去式动词

   第八课 过去式动词 一.本课要点及示例 本课要点及示例 在这一课里, 我们继续学习过去式动词. 首先还是依照惯例, 请你听一段对话, 内容是说彼得星期六下午遇见了他的 同 学玛丽, 两个人谈到星期五晚上学校开舞会的事情. 现在我请两位英文老师 念 这段对话, 请你特别注意英文老师的发音和语调. M: Where were you this morning? F: This morning? I was at home, helping my mother. M: Why weren't yo ...

999句最常用英语口语

   999 句最常用英语口语 1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad. 还不错。 11. Not yet. 还没。 12. See you. 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见。 15 ...

红宝书_考研英语写作高分冲刺180篇(内容节选)

   红宝书 网址:www.hongbaoshu.com 通用网址:红宝书 红宝书 考研英语 高分冲刺180篇(三段式+考点+精解) 内容节选 前 言 本书是第一本以话题形式编著的考研英语写作,其 2005、2006、2007、2008 和 2009 版经过前几届考生的实际检验,获得了广泛的好评。特别是本书 彻底揭示 了考研英语写作的命题思想和写作规律,连续数年准确地预测了大、小作文。如: “自信的重要性”一文命中 2007 年大作文;“竞争与合作”一文命中 2008 年大作 文;“把握网络的尺度 ...

2010年12月英语六级考试长难句翻译练习

   2010 年 12 月英语六级考试长难句翻译练习 月英语六级考试长难句翻译练习(1) 1. Wearing a seat belt saves lives; it reduces your chance of death or serious injury by more than half. 系好安全带能够挽救性命,它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。 2. But it will be the driver’s responsibility to make sure that child ...