融入式外?教???初?研?班
?展合宜的幼?英?教???
林佩蓉 (?北市立教育大??童?展研究所所?)
???正式?施英?教育以?,全?上下一直?了英???而苦?不已,大多?人 都有的共同??是,英?努力?了十年,?是?法很流?的跟外?人?通,使得英?? ?的年??不?下降,?多父母?孩子提早至三?甚至出生就?始??英?。?然近年 ?,有?多英?教育或幼?教育的?者?家,站出?澄清「愈早?英?愈好」、「英? ??有??期,??就?法?好」的迷思,教育部也宣示了「先?母?、後?中文、再 ?外?」的政策立?,但除了公立幼稚?外,?大多?的幼稚?、托?所和英???班 仍然持?提供了各?不同的幼?英??程。 面??一波?以抵?的狂潮??,身?幼教工作者的我?,究竟?抱持甚?立?? 是?其自然、置身事外?或??其中、推波助???是??而?、?可能?大幼教?? 的影?力?在我?所?的中文?言文化?境下,如果幼?要接?、??英?,目??如 何?定?甚?是幼??切的???容及方式??幼?其他?程的??是甚??我想很 多人跟我一?,?心深?曾有?多疑?和?扎。以下我?著把一些?幼?英?教?的想 法作整理,希望能??引玉,?所有幼教工作者共同分享,一起??展合宜的幼?英? 教???而努力。
???定幼?英???目?的重要前提
一、?先培?良好的中文能力下??英?
本??言是文化的根,?然未??走向全球化,但全球化?也?促使各?人士更加 致力於本??言?文化的??,因?那才是每??族社?不可取代的?特性。如果生在 台?,?皮?、黑眼睛的我?,英??法?得像老外一?流?,是很自然可被接受的情 ?,依然可成??人社?中的?秀公民,但是?小就?把本??言?好,反而??笑大 方,?以在?人社?立足。
-7-
融入式外?教???初?研?班
?且,研究已指出第二?言的??????期的存在(曾志朗,民
  93),甚??候 ?都不嫌?,重要的是好的??、?程等配套措施(?信?、??如,民
  90);提早在 幼??段??英???必要,因??其後?在?小高年?或?中?段的英?、?文及整 ; ???成?,都不?比?小??段再?始??英文?得出色 (?信?、??如,民
  94) 甚至?中?段的英???才是影?後?大?英文能力的重要??,提早在小??段?? 英?,?可提高???趣,但?未?大?高?的英文能力?直接密切??(?超明,民
  93)。 我??肯定??的?值,但目??非把我?的孩子培?成外?能力?於中文,或中 文很差、外?很好,或?同西方文化多?中?文化的下一代。理想上我?希望下一代的 中文及外?能力俱佳,但如果中文比英?好,也不???得羞?或自卑。
二、?清英?在台?是外?,不是第二?言
在台??英?,教室以外皆非英?相互?通的情境,?生在教室?上英????? 到英?,??教室之後大家皆用中文?通,根本缺乏英??入的??,和?人在美?、 加拿大、英?、澳洲、?西???英?的情?大不相同。 根? Dictionary of Language Teaching & Applied linguistics 一?中,?外? (foreign language)的定?是:
  1. 在北美洲,?用?言?用?,?外??(FL)?第二?言(SL)混用
  2. 在英?的用?,外??(FL)?第二?言(SL)是有??的。 依此定?,我????清,在台??英?是?於外?(English as Foreign Language, ?? EFL)的??,而非第二?言的?得(English as Second Language,?? ESL),?者 的?通目的、??者??、???程皆不同。因? EFL ??者只能在?堂上?行 「模?」 ?通,而 ESL ??者可?以英??母?的在地人「真?」?通,所以 EFL ??效率? 低於 ESL。台??久以?,多半是以第二?言的?得作?英?教?的目?,使用的也是 ?合 ESL 的教材或教科? ?可能也是造成大家集??英???有?烈挫折感?焦?感 , 的重要原因之一。 如果我?又重蹈覆?,依?第二?言?得的研究?料作?我?英???的目?,期 望幼?及早?始??英?,就能?到?告??的「?幼?自然而然?????言」,恐 怕是不切??的期待。
-8-
融入式外?教???初?研?班
三、幼?英??程?定位?探索取向
依?美?官方出版之「父母?手?」中一篇「外?教育??答」 (www.eric.ed.gov/resources/ parent/language.html)所述,一般外?教育?程??因所? 定?到?言流利程度的目?不同,可分?下列??型?:
  1. 探索取向--是以提供?生探索其他?言及文化?主要教?目?,???易外?的 使用,每?上? 1-2 小?,例如:?小外?探索?程方案(Foreign Language Exploratory Program)。
  2. ?科取向?是以外?流利程度?教?目?,???、社?、自然一?,外?也是 一??科,每?上? 3-5 小?,?生所?成的?言流利程度?上?次?、??? ?和老?的外?能力而定,???小外??程方案(Foreign Language Elementary School)在美?最普遍。美?的?用?言中心的研究指出,如果此??程??小 至高中,甚至到大?能有??性,是外??程方案成功的要素之一;初期?小外 ?可??在有?意的活?中??口??通,?、高中?加?文法、?作和?量。
  3. ?通媒介取向?以外???通媒介,半天或全天使用外?????、社?、自然 等所有?科,即所?「浸泡式」?程方案(Immersion Program),此??程方案 能?快速?成第二?言流利的目?。又可分?三?:(
  1)完全浸泡式(Total Immersion)??幼稚?(五?)至小?二年?,完全使用外?????、社?、自 然等所有?科,等到小?三至六年?以英?教?的??才增至 20-50?(
  2)部分 浸泡式(Partial Immersion)?可高? 50?的?科是以外??行教?(
  3)?向浸 泡式 (Two-Way Immersion) ?在所有年?均同???使用第一?文和第二?文, 但??班?的?生通常混合了三分之二??第一?言但不??英?及三分之一 ??英?的在地人。 以??的情??看,幼???英??定位在探索取向最合宜,因?幼?教育的? 程,本?就以探索性取向?主,??要提供?富、多?性的??,培?幼??各方面的 ?趣,而以英?流利程度?目?的?科取向?程??,?合?小?大?童。至於美加等 ?一些?校?第三??型的浸泡式?程??之所以成功,其中一?原因是此?所宣?的 「外?」其?是「第二?言」(如同前文所?的定?),且班?中混合了??第一?言 及第二?言的?生,而我??????似的配套?件。?且,三、四?幼?已具?初步 的母??通能力,直接以母???各?域知??比以外???有效率得多,如果安排整 ?上午或整天?英?,必然?窄化了幼???的?度?深度。?竟幼??段?涵?全人
-9-
融入式外?教???初?研?班
?展的教育,是人格教育?生活教育的基?,英???充其量?可??幼教?程中?文 ?域的一?,不?全?取代所有?前?段幼??有的??。
- 10 -
融入式外?教???初?研?班
合宜的幼?英???目?
依?前面??前提,我???切合宜的幼???英?目?如下:
一、?大幼?有?富的英??入及互???
外???效果之所以?不如第二?言的??及第一?言的?得,主要原因就是?境 中十分缺乏外?的?入,幼?若是有?多英?互?的??,??速度自然?快。如果以 目前台?大部分幼稚?(
  83.1 %)所安排的英????每?有一至?堂?看(??如、 ?湘君、?宏如,民
  90),幼?英??入及互?的??是相?少的,近似以外?探索取 向?主的美?「?小外?探索?程方案」,所以我?不能把目??的太高,期望幼?一 定要?到某?流利程度的英?能力,而是?量在有限的???,提供好的、?富的英? ?入及互???,?助幼?奠定英???的良好基?。 如果英文老?能和中文老?的合作能更密切,?英?活?能延伸至非英??的? ?,例如:????播放幼?喜?的英?歌?故事、英?故事?本及教具?源放在角落 供幼?自由探索等,?大幼?在非英??的??也有英??入及互?的??,幼?的英 ???效果?更好。
二、促?幼????文化的接??理解
?言和生活方式及文化?展密不可分,每一??言都能反映出?言使用者?世界的 ?特看法,例如:某些非洲?家的?色名?比英?系?家少得多,而且是描述不同的? 色?合;?斯基摩人的?言中?用?多不同字眼表?有?雪的概念,?示不同族群?世 界的知???不同,如果我?提供幼?接?英?的??,等於是??了幼?接?外?文 化的一扇窗口,自然?有助於拓展幼?的?野。 英???孩子的其?是一?「新而不同」的文化刺激,?其?我?的孩子需要?英 ?,不如?他真正需要的是英?所??他的?西,他需要了解其他?家的文化、社?、 ?史、生活;孩子可藉由英???,?外?和自己的生活作?照,理解不同族群的?言 文化有不同的特色,?展世界?(林文淇,民
  93)。好的英?教育除了注重?通取向的 教?之外,也需要增?幼??英?系?家的生活方式、社??俗及?史文化有所??? 了解(Tarnopolsky, 20
  00)。?且,幼?在日常生活中??太多使用英?的??,?有 ??去???或各?餐?用餐,?身??外?的?食文化,他??於了解外?文化可能
- 11 -
融入式外?教???初?研?班
比??英?的?趣?烈得多。所以我??把促?幼??多元文化的接??理解??幼? 英???的目?,而非期待幼?在?前?段就培?流利的外?口?表?能力。
三、??幼???英?的?趣
??何??程,?生必?投入,才能有所得,研究??????是影?英?能力表 ?之重要因素(?信?、??如,民
  94)。英?是外?,在日常生活中很少使用,幼? ?不可能像中文一?,?自?性的想?,所以??幼???英?的?趣非常重要。何? 想要?到英?流利的程度,必????持?努力投入??,如果幼???英?的第一 步,感受到的是?趣、挫折、?力、焦?、不知?何而?,提早??英?等於是提早扼 ?他??英???的?趣。就有研究指出,如果家?抱持的是文化自卑和比?的心理 (? 面文化?值?),且愈肯定幼?提早??愈好(?言???值?),?孩子?大以後愈 ?意???英?(蔡??,民
  90)。 老??以有趣的教材?容、生?的教?方式、多?予正向回?,??幼?探索、? ?外?的??,?幼?感受到英?的特殊性?趣味性,?中文大大不同,??,?孩子 ?得?英?可以?他?到很多?西,就?更有?力去??。
四、提?幼??英?特殊音?和?奏感的敏感度
依?大?神?科?有??言??期的研究??,唯一?有定?的是有「口音??? 期」的存在(Larsen-Freeman & Long, 1991, p.1
  58),幼???音的接受能力最?,?始 ??第二?言的年??未?口音?有?定性的影?(?信?&??如,民
  90),所以? ?「提?幼??英?特殊音?和?奏感的敏感度」列?幼??段英???之目?。
- 12 -
融入式外?教???初?研?班
合宜幼?英?教?的原?
合宜的幼?英?教???不?必???好?好唱的英??歌?文、有趣??的?本 作?教材?容,也必??用多?性的??媒?、安排好玩好操作的??穿插其中,才能 保持幼?????的高昂。且教材?容?必?符合幼?的生活??、切合真??通的情 境,幼?才能自然而然??。除此之外,?必?考?以下??原?:
一、?程??可能融入平日中文教?的整??程架?
最理想的幼?英?教材是能?平日中文?程的?容?整起?,一?是因??整式的 ?程?能引?孩子的???趣,
 

相关内容

发展合宜的幼儿英语教学实务

   融入式外??教[x^+?初??研野 v|展合宜的幼QR英??教[x[? 林佩蓉 (?笔辛⒔逃?xQR童v|展研究所所?w) _?WQg正式[媸┯??教育以O?,全W上下一直p毫擞??[x叶?癫灰眩?蠖?x人 都有的共同}??W是,英??努力[x了十年,??是q!法很流f⒌母?人n?通,使得英??[x 业哪?a\d不e废陆担?1多父母??孩子提早至三kr甚至出生就??始[x矣??。?秩唤 O?,有?1多英??教育或幼QR教育的[x者\家,站出O?澄清「愈早[x英??愈好」、「英?? [ ...

幼儿英语教学游戏

   幼儿英语教学游戏 (一)游戏:分为竞赛性游戏和非竞赛性游戏。 1、竞赛性游戏:中班后期和大班最受欢迎的游戏形式。他们有了集体荣誉感和 一定的竞争意识,争强好胜,此种游戏进行起来相当激烈,气氛火爆。最常见的 是分队竞赛,当然也有其它的形式,现一一列举。(每个游戏进行演示,请教师 参与,给奖品) (1)分队竞赛: A、最经典的要数《hit the cards 》。教师出示图片,将幼儿分为二队,每个 幼儿分别编号,检查号码,当教师发出指令,并叫出号码后,该号码幼儿迅速按 照指令,跑(走、跳、单脚跳 ...

少儿英语教学方法

   麦克米伦?佳睿国际少儿英语 教 学 篇 麦克米伦?佳睿国际少儿英语 open up your world 目 录 自然拼读34 自然拼读 小学英语新课标510 小学英语新课标 如何进行小学英语教学11?19 如何进行小学英语教学 英语复习课的四种方法2022 英语复习课的四种方法 英语课堂听力理解练习游戏2327 英语课堂听力理解练习游戏 教学展示教案2832 英语 phonics 教学展示教案 最流行的英语日常用语3341 最流行的英语日常用语 英语课堂字母教学游戏4246 英语课堂字母教 ...

大学英语口语教学实践研究

                          学  教  育  科  学         大 2005 年第 1 期 ( 总第 89 期) 大学英语口语教学实践研究 章    晋 新 ( 湖南大学   外国语学院 , 湖南   长沙   410082)    [ 摘   ] 通过对 118 位大学生的问卷调查 , 分析了他们对大学英语口语教学的看法和意见 , 并有针对性 要 地对大学英语口语教学提出了一些改进意见 。    [ 关键词 ] 大学英语 ; 口语教学 ; 调查 ; 改进意见    ...

新编大学实用英语教程教学大纲

   《新编实用英语》课程教学大纲 新编实用英语》 一、授课班级: 授课班级: 授课教师: 二、授课教师: 课程的性质、 三、 课程的性质、目的和任务 本课程是各专业的基础课程,本课程的任务是经过一个学期约64学时的教学,使学生掌握英语日常会 话、科技英语阅读、科技英语翻译及英语应用问写作的基本理论和基本技能,至少掌握大约2,800个常用英 语单词和词组,能够借助词典阅读和翻译与专业相关的简单英语资料,并具有一定的涉外交际能力,以满足 学生在今后工作中的需要。 四、课程的教学内容和教学要求 1. ...

幼儿英语

   1. 名字挂牌游戏:手指伸出来(Finger Out) (1)教师准备好所有幼儿的名字挂牌,提前发给幼儿。 (2)幼儿都带好名字挂牌后,教师伸出食指,告诉幼儿手指要出来找朋友了,并请幼儿也伸出食指,和老师一起找朋友。 (3)教师晃动食指很快地指一名幼儿,并大声叫出他的名字,该幼儿要立即站起来举起名字挂牌,其余幼儿也要立刻用食指指着这名幼儿并大声地叫 出这名幼儿的名字。 2. 名字挂牌游戏:点名游戏(Roll Call) (1)教师在课前发放所有的名字卡片,并准备一个可爱的玩具。 (2)教师问 ...

幼儿英语

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

幼儿英语

   学习英语对幼儿的好处 第一、年龄越小,母语干扰也越小。 第一、年龄越小,母语干扰也越小。 随着年龄的增大,母语日益流利与完善,每个人的母语习惯也变得越来越巩固。 随着年龄的增大,母语日益流利与完善,每个人的母语习惯也变得越来越巩固。成年人开 始学习外语,特别是学习与自己的母语截然不同的一种语言时, 始学习外语,特别是学习与自己的母语截然不同的一种语言时,他们的母语习惯往往会潜意 识地抵制这一语言。 识地抵制这一语言。 他们容易无意识地以自己的母语为标准来衡量,接受所学语言。 他们容易无意识地 ...

幼儿英语

   box fish water shark plate knife fork spoon zoo panda tiger elephant zebra cat monkey bird red green blue yellow apple banana pear pineapple orange geass flower cake one tow three four five six seven eight nine ten eleven twelve house light compute ...

幼儿英语

   剑二上册 Unit9Unit16 重点知识总汇 一.形容词比较级和最高级: 两者之间的比较用比较级。 变化规则:①一般+er,short?shorter small?smaller long?longer ②以 e 结尾的一般+r ,fine ?finer ③ 重读闭音节结尾时,双写+er ,big?bigger thin?thinner fat?fatter ④以辅音字母+y 结尾的,变 y 为 i 再+er ,happy ?happier ⑤双音节和多音节结尾的用 more,beauti ...

热门内容

高中英语短文改错题做题技巧探秘

   一、高考对短文改错题型的定位: 高考对短文改错题型的定位: 短文改错是集语法知识与语言技能为一体的综合性英语试题,旨在考查学生对语言的评价与校正的能力以 及对词汇、语法和语篇,三要素的把握能力。它是专门针对考生们平时学习英语过程中,尤其是写作练中常犯的 又是较为普遍的错误而设计的。对考生们而言,该题又是拉开距离和档次的题型。 短文改错这种题型对同学们来说有一定的难度,要想做好并不容易,所以学生平时一定要注意积累更多的 语言知识,扩大词汇量,掌握丰富的英语短语,了解更多的句型结构和习惯表达,这 ...

电梯专业词汇的英语翻译

   gate 轿门,闸门电路,选通器 gate action 选通作用 gate amplifier 选通脉冲放大器 gate bias 栅偏压 gate closer 关门器 gate contact 门触点 gate controller 门控器 gate diode 门电路二极管 gate generator 门脉冲发生器 gate guide shoe 门导靴 gate lock 门锁 gate operator 开关门机 gate power operator 自动开关门机 gate p ...

英语四级06年6月听力1

   Section A 1. M: I think the hostess really went out of her way to make the party a success. W: Yes, the food and drinks were great , but if only we had known a few of the other guests. Q: What did the two speakers say about the party? 2. M: Can you ...

大学英语六级模拟题13及答案

   Part Ⅰ Listening Comprehension (20 minutes) SECTION A Directions:In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both th e conversation and the question will be sp ...

英语音标教学

   英语音标教学 英语音标教学 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程: 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程:www.pacificenglish.cn “首届中国英语教学法论坛”教学法简介 ??“英语简易音标”教学法 国际音标(国际音标学会标音字母),作为语音研究工具和词典正音标准, 当今世界各国语言学家、教育家均承认其科学性和权威 ...