翻译中的英语单词记忆法 词是构成任何语言的基本单位, 而单词毫无例外是构成英语的基 本单位。英语词的构成有一定的规律,这个规律就是构词法,掌握构 词法知识对我们更好的理解词义、 认识新词和扩大词汇量方面有着极 其重要的意义。 英语的构词法主要有三种: 合成法、 转化法和派生法。 第一节 合成法(Compounding) 合成法是指一个新词由两个或两个以上的词合成, 这种单词之间 要有连字符连接, 也可直接连在一起, 下面着重讲述四种词性的合成: 一、合成名词,如: 合成名词, dress-shirt(礼服衬衫) nut-house (疯人院) 插座) 二、合成形容词,如: 合成形容词, trust-worthy(值得信赖的) on-stage(在舞台上的) 人垂涎的) 三、合成动词,如: 合成动词, tip-toe(踮着脚走) counter-act (抵抗) 四、合成副词,如: 合成副词, straight-way(立刻,马上) never-the-less(尽管如此) like-wise(同样地) sky-high(极高地) proof-read(校对) cat-nap(打盹) quick-change(瞬变的) mouth-watering(令 draw-bridge(吊桥) power-point(电源
第二节 转化法(Conversion) 转化法是指单词词形不变, 而词性却由一种词性转化为另一种词 性,转化后的词义与转化前相比有时有联系,有时差异很大。主要体 现在以下几个方面: 一、转化为动词: 转化为动词: (一)名词转化为动词 slip(n.滑倒,小错)??(v.滑倒,悄悄地塞入) trumpet(n.小号,喇叭) ??(v.大声宣告或鼓吹) (二)形容词转化为动词 coordinate (a.同等的)?? (v.使协调) last(a.最后的)??(v.持续,维持) firm(a.坚固的)??(v.变稳固、变坚实) (三)副词转化为动词 forward(adv.向前) ??(v.邮寄,传递,提高) counter(adv.相反) ??(v.反对,反击) dirty(adv.很,非常) ??(v.弄脏) 二、转化为名词 (一)动词转化为名词 associate (v.联系)??(n.同事,伙伴) zero(v.瞄准,聚焦)?? (n.零点) zone(v.划规)?? (n.区域) (二)形容词转化为名词
warm (a.温暖的,热情的)?? (n.加热) ill (a.不适,有病)?? (n.恶行,邪恶) 三、转化为形容词 (一)名词转化为形容词 relative(n.亲戚)?? (a.相对的) drunk(n.醉鬼)?? (a.烂醉的,飘飘然) (二)副词转化为形容词 sharp(adv.准时地,整点)?? (a.锋利的,陡峭的) cheap(adv.廉价)?? (a.便宜的,花钱少的) (三)介词转化为形容词 inside(prep.在或往某人/某物里面)(a.内部的,从内部得到的) down(prep.朝向下方,沿着) ?? (a.往下的,向下的) given(prep.考虑到,鉴于) ?? (a.给予的,指定的) in(prep.向/在里面)(a.内部的,内在的) 四、转化为副词: 转化为副词: (一)名词转化为副词: light(n.光线,光源) ?? (adv.轻装地) down(n.绒毛,汗毛) ?? (adv.往低处,向下) well(n.水井,来源) ?? (adv.满意地,称赞地) (二)形容词转化为副词: live(a.有生命的,发着光的) ?? (adv.从现场,实地) little(a.小的,短的) ?? (adv.稍许)
express(a.迅速的,清楚的) ?? (adv.用快邮递送) (三)介词转化为副 up(prep.上面,沿着) ?? (adv.向上地,接近) about(prep.在周围,到处) ?? (adv.四周地,随处) around(prep.沿、、绕成一圈,包围) ?? (adv.四方,围绕) 、 over(prep.在、、正上方) ?? (adv.由上往下,横过) 、 第三节 派生法(Derivation) 派生法是指在一个词的词根(root)的前面或后面加上某个词缀 产生新词,加在前面的词缀称作前缀(prefix) ,加在后面的词缀称作 后缀(suffix) ,现就研究生考试中经常出现的前、后缀加以说明: 一、常用前缀 (一)表示“相反”意义的前缀
  1.disaccord调和 ?? dis-accord不调和,不一致 please满意?? dis-please惹怒
  2.il-(在字母l之前) logical合乎逻辑的?? il-logical不合逻辑的,悖于理的 legality合法?? il-legality不合法
  3.im-(在字母b、m和p之前) mature成熟的?? im-mature 未成熟的 balance平衡?? im-balance不平衡

  4.inaccessible容易接近的??in-accessible无法接近的 adequate充分的??in-adequate不充分的
  5.irresistable可抗拒的??ir-resistable 不可抗拒的 rational理性的??ir-rational不合理的
  6.nonconductor导体??non-conductor 绝缘体 violence暴力??non-violence非暴力抵抗
  7.unheard被听到的??un-heard未被听到的 accustomed习惯的??un-accustomed不习惯的 (二)表示“在、、、 、、、之中(之间) 、相互”意义加前缀inter-如: breed繁殖??inter-breed杂交、繁殖 lock锁??inter-lock连锁 personal个人的??inter-personal人际关系的 (三)表示“中间的、居中的”意义加前缀mid-如: summer夏季??mid-summer仲夏 night夜晚??mid-night 午夜 day白天??mid-day中午,正午 (四)表示“错误的(地) 、坏的(地) 、不利地”意义加前缀mis-如: match搭配??mis-match误配
quote引用??mis-quote错误地引用 (五)表示“再一次、重新、返回、在、、、 、、、后”意义加前缀re-如: arrange安排??re-arrange 重新安排 decorate装饰??re-decorate重新装饰 value估价??re-value重新估价 (六)表示“越过、超越、过度的”意义加前缀over-如: charge索价??over-charge索价太高 fly飞??over-fly飞越 (七)表示 “ 下面的 、 不完全地、从属于 ” 意义加前缀under-如: sell出售??under-sell廉价出售 secretary部长??under-secretary副部长 (八)表示“一半、几分、不完全的、两次”意义加前缀semi-如: tone音调??semi-tone半音 weekly周的?? semi-weekly每周两次的 (九)表示“非常小的、微型的、小规模的”意义加前缀mini-如: bus公交车??mini-bus小公交车 computer计算机??mini-computer小型计算机 skirt裙子??mini-skirt超短裙 (十)表示“大量的、多数的”意义加前缀multi-(在元音前作mult-)如: linguistic语言的??multi-linguistic多种语言的 national国家的??multi-national多国的 (十一)表示“反对、反传统式样”意义加前缀anti-如:
war战争??anti-war反战的 cancer癌症??anti-cancer抗癌 (十二)表示“共同的、相互的、余角的”意义加前缀co-如: exist存在??co-exist共存 habit居住??co-habit同居 (十三)表示“下降、分离、相反、除去”意义加前缀de-如: classify保密?? de-classify泄密 rail铺设铁轨?? de-rail 脱离轨道 appreciate赏识,升值?? de-appreciate贬值,折旧 (十四)表示“本身的、独自的”意义加前缀auto-如: immunity免疫??auto-immunity自体免疫 criticism批评??auto-criticism自我批评 biographical传记的?? auto-biographical自传的 (十五)表示“代理、副、次”意义加前缀vice-如: monitor班长??vice-monitor副班长 president总统??vice-president副总统 (十六)表示“在、、、 、、、之上、更加、超越”意义加前缀super-如: abundance充足??super-abundance剩余,过度 cool变凉??super-cool过度冷却 (十七)表示“在(时间、场所)、、、之后”意义加前缀post-如: 、、、 graduate毕业生??post-graduate研究生 Impressionism印象主义?? post-Impressionism后印象主义派
(十八)表示“假冒的、虚伪的、不真诚的”意义加前缀pseudo-如: love爱情??pseudo-love假爱、不真诚的爱 scientific科学的?? pseudo-scientific伪科学的 (十九)表示“远(距离)的、电视的”意义加前缀tele-如: meter计量器?? tele-meter测远计 communication通信??tele-communication电信,远距离通讯 (二十)表示“三(倍)的”意义加前缀tri-如: lingual语言的??tri-lingual三种语言的 cycle自行车??tri-cycle三轮车 colour色彩??tri-colour三色旗 (二十一)表示“不良的、坏的(地) 、非”意义加前缀mal-如: formed形成的??mal-formed畸形的 function职能??mal-function障碍 odorous有气味的??mal-odorous有臭味的 (二十二)表示“以前的、预先”意义加前缀pre-如: arrange安排??pre-arrange预先安排、预定 suppose假定??pre-suppose预料 caution警告??pre-caution预防 (二十三)表示“二次的、两个的”意义加前缀bi-如: monthly 每月的??bi-monthly 每两个月一次的 (二十四)前缀ex-用法如下: 加在名词前表示“从前的、前任的”之意,如:
wife妻子?? ex-wife前妻 ambassador大使??ex-ambassador前任大使 (二十五)表示“下、稍微(不完全地) 、近(靠近) 、附属(助理、副) 、 更(再)”意义加前缀sub-如: plot 情节?? sub-plot 次要情节 editor 主编?? sub-editor 副主编 divide 分割,划分??sub-divide 再分,细分 (二十六)表示“脱离、离开”意义加前缀ab-如: ash灰色,苍白??ab-ash使困窘,脸红 normal正常的,常态的?? ab-normal 反常的,变态的 use使用??ab-use 滥用 (二十七)表示“、、、 、、、之外的、范围外的”意义加前缀extra-如: curricular课程的?? extra-curricular 课外的 (二十八)表示“后、继”意义加前缀step-如: daughter女儿?? step-daughter继女 dame 妇女??step-dame继母,后娘 brother兄弟??step-brother异父(母)兄弟 father父亲?? step-father继父,义父 (三十)表示“超过的、在、、、 、、、之上、超越的、非常的、过度的” 意义加前缀hyper-如: sonic声波的??hyper-sonic超音速的 tension紧张,焦虑??hyper-tension过度紧张
(三十一)表示“横过、 贯通、 (去) 在 另一边、 转变成其他状态 (场所) 、 超越”意义加前缀trans-如: marine海洋的?? trans-marine 横渡海洋的 location 位置?? trans-location 转移 formation构造,形成??trans-formation变形,转化 (三十二)表示“之前、在前、预先的、先前的”意义加前缀fore-如: court 院落?? fore-court前院 front前面??fore-front最前部 (三十三)表示“极小的、一百万分之一的”意义加前缀micro-如: organism有机体,生物??micro-organism微生物 tone音调?? micro-tone 微分音 (三十四)表示“反对、报复、匹敌”意义加前缀counter-如: claim 声称?? counter-claim 反诉 irritant刺激药?? counter-irritant对抗刺激药 (三十五)表示“外面的、分离的、在、、、 、、、之外、过度地、以便胜 过”意义加前缀out-如: field 田野?? out-field 外场 house住宅??out-house附属建筑物 rageous愤怒的?? out-rageous 极无礼的,令人愤慨的 smart聪敏的?? out-smart以机智胜过 (三十六)表示“生命、生物学的”意义加前缀bio-如: sphere领域、范围?? bio-sphere 生命层,生物圈
gas气体?? bio-gas 生物气,沼气 chemistry化学??bio-chemistry生物化学 (三十七)表示“置于(在)、、、中、使成、、、 、、、 、、、”意义加前缀en或em-如: gulf深渊??en-gulf投入深渊 bed嵌入??em-bed 插入,埋藏 slave奴隶??en-slave使成奴隶 (三十八)表示“大的、宏观的”意义加前缀macro-如: economics经济学??macro-economics宏观经济学 二、常用后缀: 常用后缀: (一)名词后缀:
  1.-er/-or/-ar/-ee/-ese/-ian/-ster/-eer/-ess/-ist success继承??successor继承人 peddle沿街叫卖??pedlar小贩 Portugal葡萄牙??Portuguese葡萄牙人 library图书馆?? librarian图书管理员 lion狮子??lioness母狮子 trick欺诈的??trickster狡诈者,骗子 auction拍卖?? auctioneer拍卖员
  2.-ant/-ent dispute争论??disputant争论者 repel击退,使反感??repellent驱虫剂

  3.-ure expend花费??expenditure花费,消耗 enclose包围,附寄??enclosure围绕,圈地
  4.-ation/-tion/-sion condense冷凝?? condensation凝结 expel驱逐??expulsion驱逐 progress前进?? progression 进步
  5.-ness supercilious傲慢的??superciliousness目空一切
  6.-al Arrival 到来 requite酬劳??requital报答
  7.-age wreck毁坏??wreckage残骸
  8.-dom King kingdom
official官方的??officialdom官方
  9.-ship companion伴侣,种类??companionship友谊,交情 lord贵族??lordship贵族权利
  10.-hood knight骑士??knighthood骑士身份,骑士精神
woman妇女??womanhood妇女成年期
  11.-th weal福利,伤痕??wealth财富,大量 twelve十二?? twelfth第十二
  12.?ism fetish 神物,迷恋??fetishism 拜物教,物恋 isolation孤立??isolationism孤立主义
  14.-ity/-ty multiply增加?? multiplicity 大数目 mature
 

相关内容

英语单词记忆法

   英语单词记忆法 英语单词记忆法 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程: 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程:www.pacificenglish.cn 史上最强的英语单词记忆法(1--100 张) 词汇发散记忆 史上最强的英语单词记忆法 英语单词记忆法 英语单词记忆法 英语单词记忆法 英语单词记忆法 英语单词记忆法 英语单词记忆 ...

英语单词记忆法

   英语单词记忆法: 在学习英语的过程中,英语词汇的记忆是非常重要的。词汇作为构建英语知识大厦的基石,应给予特别重 视。因此,是否能够巧妙的记忆英语词汇成为一个人能否快捷突破英语的关键。然而,很多学习者在掌握 一定数量词汇后,还是不能摆脱"死记硬背"的记忆模式,结果浪费时间,耗费精力,效果也不甚良好。笔 者从新的视角出发,阐述英语单词记忆的原则与技巧,以此引导教育工作者加强重视,改进方法,为学子 摆脱"机械记忆"的灌输式记忆模式指津。 “概论记忆”是一种心 ...

英语单词记忆法

   别再用中国人的方法背英语单词了,英国人是这样背.快转吧,老好... 别再用中国人的方法背英语单词了,英国人是这样背.快转吧,老好... 分享 作者:在浪尖上 已被分享 1 次 评论(0) 复制链接 分享 转载 举报 请大家想一想,英语是谁发明的?英国人呗! 请大家想一想,英语是谁发明的?英国人呗!英国人 认不认识汉语?不认识! 认不认识汉语?不认识!那么英国人在学英语单词的 时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要, 时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要,英国人 的英语课本里根本就没有汉字, ...

英语单词记忆法

   请大家想一想,英语是谁发明的?英国人呗!英国人认不认识汉语?不认识! 请大家想一想,英语是谁发明的?英国人呗!英国人认不认识汉语?不认识!那么英国人在学英语单 词的时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要, 英国人的英语课本里根本就没有汉字, 何谈记住单 词的时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要, 英国人的英语课本里根本就没有汉字, 词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到)单词的汉语意思, 那么中国人 词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到)单 ...

英语单词构词记忆法

   amphi- == 两、双 amphitheatre 两边 amphicar 水 陆 两 用 amphibian 水陆两 都可观看的剧场, 车 栖的 圆形剧场 antecedent 先前的, antetype 先型,原 anteport 前港,外 先行的 型 港 ante- == before anteroom 前室 ,接 antedate 比实际早 antestomach 前胃 待室 的日期 antipathy 反感 anti- == against anti-imperlialist 帝 ...

英语单词记忆

   英语单词记忆 请大家想一想,英语是谁发明的?英国人呗!英国人认不认识汉语?不认识! 请大家想一想,英语是谁发明的?英国人呗!英国人认不认识汉语?不认识!那么英国人在学 英语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要,英国人的英语课本里根本就没有汉字, 英语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要,英国人的英语课本里根本就没有汉字, 何谈记住单词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到) 何谈记住单词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到)单词的 ...

英语单词记忆

   十种妙法巧记英文单词 一、时机记忆单词要讲时机。要选择心情平静、愉快,脑子里无杂念这种最佳时机来记。 如早上起床后,晚上临睡前,节假日等。其他时间要记也要本着心情能静下来为原则。 二、信心信心是提高记忆力的保证。 特别是对于那些读起来拗口及很长的单词,更要排除畏难情绪。 三、方法单词记忆方法很多,诸如: 归类记忆法、图物记忆法、筛选记忆法、分析记忆法、比较记忆法、循环记忆法、解剖 记忆法、规律记忆法、歌诀记忆法、表格记忆法、提纲记忆法、趣味记忆法、卡片记忆法、 浓缩记忆法等等。一定要找到适合 ...

英语:单词记忆密码

   外语下载中心 http://down.tingroom.com 单词记忆 单词记忆密码之一 头头是道 第一组、隐姓埋名系列 在周星驰主演的《唐伯虎点秋香》中,唐伯虎抛弃荣华富贵,隐姓埋名卖身为奴,通过画画、 报信、捡风筝、装死、耍赖等手段,千方百计接近心上人秋香,一片赤诚之心感天动地,有 情人终成眷属。 请问, “唐伯虎抛弃荣华富贵,隐形埋名,卖身为奴给华府” 如何翻译成英文呢? Discarding his status and wealth, Tiger Tang anonymously ...

英语单词快速记忆法

   请大家想一想,英语是谁发明的?英国人呗!英国人认不认识汉语?不认识!那么英国人在学英语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要,英国人的英语课本里根本就没有汉字,何谈记住单词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到)单词的汉语意思,那么中国人学英语为什么要去记住单词的汉语意思呢?这种做法大家不觉得奇怪吗?   然而由于中国人学英语时都在背单词的汉语意思,因此大家反而觉不出“背汉字”有什么奇怪的了。其实仔细想一想,这个行为真的很奇怪,奇怪的根源不在于行为本身,而在于中 ...

英语单词快速记忆法

   英文字母的玄机 过去,人们常以为英文字母只表示读音,字母本身造形是抽象的没有任何含义.这一看法是错误的. 英语是一种较为古老的语言,英语所使用的拉丁字母是从古埃及文字演变而来的,探其根源,最初 皆为象形文字,因次每一个字母都含有其最初的基本含义.经过漫长的发展变化,这些含义今天还 或多或少地保留在单词之中. W 含义是水,它字形就是波浪的形象. 如 在英语单词中 Wash(洗涤) , water(水) ,wave(波浪) ,well(井)wet, swim 之中还都保留了这个含义.C 是嘴的 ...

热门内容

2009年中考英语真题分类汇编:补全句子,完成句子及表格阅读

   本资料来源于大家网中考英语论坛 http://club.topsage.com/forum-213-1.html 知识点九, 2.完成句子及表格 (一) (2009 江西) 【答案】 (二) (2009 娄底市) 阅读下面的短文,根据短文内容,完成表格。 (每空填 1 至 3 个词) China has decided to stop the use of free plastic bags. Supermarkets, shops and outlets(经销 店) in China c ...

2011年大学英语六级词汇表(免费下载)

   英语六级词汇(2010年) abbreviation n.节略,缩写,缩短 abide vt.遵守 vt.忍受 abolish vt.废除,取消 absent a.不在意的 absorption n.吸收;专注 abstract a.理论上的 n.抽象 absurd a.不合理的,荒唐的 abundance n.丰富,充裕 accessory n.同谋 a ...

英语.ppt

   一、条据 条据是当事人借到、领到、收到或归还钱 物时留给或收到对方的有效凭证。条据大体上 分为两类,即凭证性条据(如借条、欠条、收 条等)和说明性条据(如请假条、留言等)。 条据的格式和写法 英文条据应用词简洁、准确,没有其他客套语; 时间放在信纸的右上端,签名(全名)放在信 纸的右下方。 借条 (Receipt for a Loan) 收条(Receipt) ( 假条 (Asking for leave) 留言 (Message) ...

全新版大学英语第三册第七课

   Making a Living Text A Life of a Salesman Text B Bricklay’s Boy Bricklay’ Life of a Salesman Betrayed by a crippled body that leaves him in continual pain, betrayed by a changing world that no longer needs him, Bill Porter each day trudges his door ...

英语教育论文:自我决定动机理论在高职英语教学中的应用

   英语教育论文:自我决定动机理论在高职英语教学中 英语教育论文 自我决定动机理论在高职英语教学中 的应用 摘要: 学习动机在英语教学活动中起着重要的作用。本文以自 我决定动机理论为依据, 结合高职生英语学习的特点和多年英语教学 实践, 探讨了如何激发和培养学生英语学习动机的策略,进而提高 英语课堂教学效果。 关键词: 自我决定动机理论 高职 英语教学 一、引言。 高职学生英语基础较差,上课听不懂,学习困难,无法与老师互 动,因而对英语学习产生畏惧心理,甚至厌学。笔者将自我决定动机 理论应用到高 ...