高等院校英语专业本科毕业论文研究报告 高等院校英语专业本科毕业论文研究报告
??以西安翻译学院为例 ??以西安翻译学院为例 赵列平 (西安翻译学院 陕西西安 7101
  05) 摘要】 【摘要 本研究报告就西安翻译学院 2005 级和 2006 级英语专业本科毕业论文进行了详 尽的分析和研究,分析了存在的普遍问题,进而对论文从选题、具体撰写、格式及语言要求 等方面提出了具体规范的要求,以期为英语专业学生毕业论文的撰写提供有价值的借鉴。 关键词】 【关键词】高等院校;毕业论文;写作要求 毕业论文写作是高等院校英语专业教学计划中一个不可缺少的组成部分和实践性环节, 是考查学生综合能力、 评估学业成绩的一个重要方式。 毕业论文写作的优劣是决定学生毕业 时可否被授予学士学位的重要依据。 毕业论文的撰写无论对于学生还是老师及学校有着非同 寻常的意义。 毕业论文存在的普遍问题 一、毕业论文存在的普遍问题 本课题小组成员经过对 2005 级英语专业毕业生的所有 200 多篇论文从选题、 结构、 内容、 格式等多个方面进行了详尽而细致的分析研究,且结合各自指导 2006 级论文的实践,成员 们一致发现,无论从选题、摘要及关键词、引言、正文,还是在格式及语言要求上,都存在 一定的问题。
  1、选题方面 尽管学生们都能从自己的专业出发,选择与专业相关的题目,但选题方向过于集中、选 题鲜有新意,甚至雷同的现象普遍存在。例如:在所有的 260 多篇论文中,写文学类题目的 就有近 160 多篇,占总数的 62%;写翻译类的仅有近 30 多篇,仅占到 12%;写文化类题目 的有近 50 篇,占总数的 20%;其他题目则与教学有关。从以上的数据,不难发现大部分学 生选择了文学类题目,而翻译类和语言学类题目则偏少。
  2、具体撰写方面 在论文具体撰写时,也存在不少问题,比如摘要、引言、正文以及结语。摘要方面学生 对于如何写摘要含糊不清,不能很好地突出要研究课题的目的及意义,结论模糊,且中英文 摘要不能很好的对应,关键词的选择方面也存在一些问题;学生们不知如何拟定各级标题, 因此有些标题不合规范; 大部分学生对于如何撰写引言和结语不是很清楚, 正文部分也存在 结构主次不清,论证不足,结论不明确,语言表达不够专业等问题。
  3、格式方面 格式问题,虽然不是论文写作中最为重要的方面,但也是不可忽略的重要部分。尤其是 许多学生对于文中注释及参考文献的格式很是困惑。 从以上的分析中, 读者不难发现, 这些问题在英语专业本科毕业论文的撰写中普遍存在, 应该解决这些问题,以使学生能够写出规范的论文。 毕业论文的规范 论文的规范要求 二、毕业论文的规范要求 为了给英语专业本科生提供有价值的论文规范, 本文对论文从选题、 具体撰写和格式方 面进行了具体规范:
  1、 选题方面 研究者主要从选题的原则和方法、 选题的范围与途径, 以及拟题的准则三个方面进行了 指导,具体而言: 学生们在选题时要把握大小适中、新旧相宜、量力而行三大原则和方法。 选题要控制在适中的范围内,不能过大或过小。选题时一定要本着量力而行的原则,围绕大 学期间自己所学的专业课程和选修课程, 结合自己的兴趣爱好, 视自己对资料文献的占有和 消化程度,选择自己能够充分驾驭的、切实可行的题目。选题切忌太偏、太难、太新,更不 能不着边际地盲目跟风赶时髦,一味追求新、奇、异。
就选题的范围而言, 英语专业的本科毕业论文选题大致可分为英语语言学研究、 英美文 学研究、翻译研究、社会与文化研究、英语教学研究五大类。就英美文学研究来说,学士学 位论文写作大致可以围绕作家传记研究、作品文类研究、批评理论研究、思潮流派研究和比 较文学研究五个方面来思考选题。就英语语言学方面而言,针对本科生的学习实际,宜在吸 收国外研究成果的同时,结合我国社会文化、语言及教学实际展开对英语应用方面的研究。 英语专业学士论文的翻译研究可以是纯理论的研究, 也可以是实践性课题, 如翻译技巧的运 用等,但英语专业本科生在理论研究感到比较困难,所以,他们大多选择实践性、应用型课 题。社会文化研究,学生们选题时不妨围绕英语国家的文化传统、文化差异和跨文化交际三 个方面做些储备与思考。 英语教学研究的基本任务是认识英语课程中各类教学问题, 揭示英 语教学的基本规律,并用于指导英语的教学实践。 总之,英语专业学士论文的拟题宜准确, 忌谬误;宜醒目,忌模糊;宜新颖,忌陈旧;宜简洁,忌繁杂;宜具体,忌空泛。
  2、具体撰写方面 、 (
  1)摘要与关键词。摘要一般应在主体毕业论文完成后才撰写。毕业论文摘要应有一个 )摘要与关键词。 严格的结构。摘要应包括以下内容:论文研究的主题/范围是什么;作者提供哪些背景信息; 本研究的目的是什么; 研究是如何进行的; 有哪些主要研究发现; 研究所带来的启示是什么。 一般在 300-800 词之间。摘要中的信息应精练,概括性强,绝不能累赘冗长。用最少的语言 传达最多的信息,并保证语篇结构连贯完整。摘要中往往省略具体的主语,代之以抽象的主 语, 并切记: 绝不要用第一人称写摘要, 而应用第三人称等。 英文摘要应和中文摘要相对应, 学生应尽量自己去翻译中文摘要,避免使用在线翻译,是句子更符合英语表达。每篇论文在 摘要之后应给出
  3~5 个关键词,关键词的选择要遵循:与主旨一致,文中出现频率较高、 且专业性较强的词语。 (
  2)目录。在这一部分,研究组成员就如何拟定标题做了规定,比如:标题中应尽量 )目录。 多用名词、名词短语、介词短语、动名词短语等;标题中应慎重使用缩略语;以及删除不必 要的冠词和多余的说明性词语等等。 (
  3)正文部分。 )正文部分。 引言的主要任务是向读者勾勒出全文的基本内容和轮廓。 学生们可以将引言的内容分为 三到四个层次来安排。一是由研究背景、意义、发展状况等内容组成,其中还包括某一研究 领域的文献综述; 二是提出目前尚未解决的问题或急需解决的问题, 从而引出自己的研究动 机与意义;三是说明自己研究的具体目的与内容;最后是引言的结尾,可以介绍一下论文的 组成部分。 成员们从撰写正文的基本过程和理解和阐述文学作品的基本方法两个方面进行了指导。 其中基本过程包括认真阅读原著、酝酿论点、构思和拟写初稿与定稿等四个步骤,这实际上 也是整个论文撰写的过程。 接着就文学作品的 3 种主要题材, 成员们提出了理解和阐述文学 作品的基本方法。 毕业论文的结语乃是回顾和总结自己的论点,结束全文,它具有回顾性和回溯性。结论 部分包括三个组成部分:总结、回顾论文各部分的主要内容,重申论文的论点;探讨该研究 在更加广泛的研究背景下的意义;展望该研究在未来的发展趋势。
  3、格式方面 (
  1)注释通常采用夹注(in-text note) ;脚注(footnote)和尾注(endnote)三种方法。 就英语专业毕业生的实际,研究组成员只就夹注做了详尽的规范,指出夹注即在引文之后, 用括号的形式注明引文的作者、著作或文章的名称、出版处、页码等。夹注应清晰而准确。 注明必须的信息即可。 (
  2)一般说来,参考文献放在毕业论文正文和注释之后。参考文献应单独一页,但与 ) 毕业论文正文统一页码编号。Bibliography 居中,与第一条参考文献之间应空两行,所有参
考文献都应靠左对齐。如果一条参考文献超出一行,则将其向右缩进 4 个字符。参考文献一 般是英文在前,中文在后。就英文参考文献而言,应按照作者的姓根据字母顺序排列,应将 作者的姓放在前,名在后,中间用逗号隔开。一般内容包括以下部分:作者姓名. 书名. 出 版信息。中文文献也参照此顺序实行。
  4、语言要求 、 针对英语专业本科毕业生论文中存在的语言方面的问题,研究组成员想就论文撰写中的 语言从用词、句法、语篇三个方面进行规范。用词方面应该突出下面几个特点:正式性、准 确性、 客观性、 规范性和简明性。 句法方面句式应较复杂, 语态客观即尽量用第三人称表达, 而且时态要分明。语篇方面,应具有逻辑性、连贯性和层次性。以上即是本研究报告小组成 员对于英语专业本科毕业论文提出的规范, 从中不难看出, 要写出一篇在各个方面都符合要 求的优秀论文来,并非易事,需要学生和指导老师的共同配合才行。 三、结 语 文章虽然是以西安翻译学院为例, 但以上问题应该也是其他院校英语专业本科毕业论文 中普遍存在的问题, 因此具有广泛的借鉴意义, 研究组成员也希望此项研究能够为英语专业 的毕业生提供有价值的借鉴。但限于篇幅,只能聊聊几笔,对于论文的规范的细节部分未能 做到面面俱到,以后若有机会会使这方面的研究更加全面丰富。 参考文献】 【参考文献】 [1]黄国文等. 英语学位论文写作教程 [M]. 北京:高等教育出版社,2008 [2]李定栓. 英语专业本科毕业论文设计与写作指导[M]. 北京:北京大学出版社,2006 [3]陆道夫. 英语专业学士论文写作教程[M]. 广州: 暨南大学出版社,2009 [4]穆诗雄等. 英语专业毕业论文写作[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2002 [5]文秋芳. 应用语言学研究方法与论文写作[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2004
 

相关内容

高等院校英语专业本科毕业论文研究报告

   高等院校英语专业本科毕业论文研究报告 高等院校英语专业本科毕业论文研究报告 ??以西安翻译学院为例 ??以西安翻译学院为例 赵列平 (西安翻译学院 陕西西安 710105) 摘要】 【摘要 本研究报告就西安翻译学院 2005 级和 2006 级英语专业本科毕业论文进行了详 尽的分析和研究,分析了存在的普遍问题,进而对论文从选题、具体撰写、格式及语言要求 等方面提出了具体规范的要求,以期为英语专业学生毕业论文的撰写提供有价值的借鉴。 关键词】 【关键词】高等院校;毕业论文;写作要求 毕业论文写 ...

英语专业本科毕业论文格式要求

   http://wgx.gzhu.edu.cn/ArticleView.asp?A_ID=141 英语专业毕业论文格式要求 最后更新时间:2006-11-25 22:24:23 访问时间:2008 年 5 月 4 日 17:58 外国语学院英语专业毕业论文格式要求 周数:8 学分:8 1、主要任务 、 毕业论文写作是完成本科教学计划、 实现本科培养目标的重要阶段, 是英语人才培养不 可或缺的重要环节, 是英语专业本科教学计划的重要组成部分, 是培养学生综合应用所学的 基本理论、基础知识和基本技 ...

英语专业本科毕业论文格式

   英语专业本科毕业论文格式 语专业本科毕业论文格式 本科毕业论文 一、毕业论文打印格式 毕业论文打印格式 (一)页面设置:A4 纸型单面打印。 (二)封面:采用西安工程大学毕业设计(论文)统一封面。 (三)页码:页码从正文第二页开始打印(首页不显示) ,放在页面的右下角。 (四)字体: 中文字体用宋体; 英文字体采用 “时代新罗马 (Times New Roman)。 ” (五)字号:论文正文的字号用“小四” ,标题用“四号”加粗。 (六)行距:论文全文采用 1.5 倍行距。 (七)对齐方式: ...

英语专业本科毕业论文题目范例

   四川外语学院成都学院本科毕业生论文参考题目(一) 论文参考题目 一 论文参考题目(一) 题目 1. 《红字》中海丝特 ? 白兰不理智的一面(The Irrational Side of Hester Prynne of The Scarlet Letter) 2. 《董贝父子》中的矛盾冲突(The Conflict in Donbey and Son) 3. 论文化不同对联想意义及翻译的影响(On Influence of Cultural Differences on Associativ ...

英语专业本科毕业论文撰写规范(指导教师篇)

   英语专业本科 毕业论文撰写规范 (指导教师篇) 天津外国语学院 英语学院 2006 目 录 3 3 4 4 4 一. 英语专业本科毕业论文指导、评审和答辩教师资格 …………………… 二. 三. 四. 五. 六. 英语专业本科毕业论文指导教师职责及有关规定………………………... 英语专业本科毕业论文评审和答辩教师职责及有关规定………………… 英语专业本科毕业论文答辩要求…………………………………………... 英语专业本科毕业论文答辩评分标准……………………………………... 附录 英语专业本 ...

06秋开放教育英语专业本科毕业论文实施方案

   开放教育英语专业 英语专业本科毕业论文实施方案 06 秋开放教育英语专业本科毕业论文实施方案 襄樊电大 刘翠平 一,目的 《论文项目设计》 是本科开放教育英语专业教育方向的学生集中实践性环节 所采用的教材. 该课程的目的是培养学生综合运用所学的知识解决实际问题的能 力.该课程为 8 个学分. 二, 时间安排 1,选题上交时间:九月二十九日前. 2,提纲,初稿上交时间:十月二十前. 3,二稿上交时间:十一月十五日前. 4,三稿上交时间:十一月底日前. 5,答辩时间:待定. 三,论文要求 学生在 ...

英语本科毕业论文(文化类)

   XXXX 本科毕业论文 An Analysis of the Music and Painting Characteristics in The Mark on the Wall Abstract: Virginia Woolf stands firmly among the best writers of stream of consciousness in the 20th century for her unique and penetrating ideas as well as h ...

英语本科毕业论文(教学类)

   XXXXX 本科毕业论文 跨文化意识培养与中学英语教学 Development of Intercultural Communication Awareness in Middle School English Teaching Abstract: Language and culture share a common lot as lips and teeth do. Language is the carrier of culture, and is the reflection of ...

英语专业本科毕业论文选题

   英语专业本科毕业论文选题 一、英美文学研究选题 1. A Brief Comment on Shakespeare’s The Merchant of Venice (浅淡莎士比亚的 《威尼斯商人》 ) 2. Hamlet: His Characters as a Humanist (哈姆雷特人物性格分析) 3. Parallelism and Contrast of Shakespeare’s Dramatic Language (莎士比亚戏剧的排比与对照 用语) 4. The Socia ...

英语专业本科毕业论文选题

   英语专业本科毕业论文选题 一、英美文学研究选题 1. A Brief Comment on Shakespeare’s The Merchant of Venice (浅淡莎士比亚的 《威尼斯商人》 ) 2. Hamlet: His Characters as a Humanist (哈姆雷特人物性格分析) 3. Parallelism and Contrast of Shakespeare’s Dramatic Language (莎士比亚戏剧的排比与对照 用语) 4. The Socia ...

热门内容

商务英语翻译第八单元

   Export Shipping and Insurance 1、 Having received the order, ensured that the terms of sales and credit are satisfactory,and then having accepted the order,there is the need to arrange for shipping,insurance,and preparation of the multitude of requi ...

小学英语拓展型教学的实践与研究

   小学英语拓展型教学的实践与研究 小学英语拓展型教学的实践与研究 实践与 (课题研究总报告) 课题研究总报告) 上海师范大学附属外国语小学 陈志君 课题的提出 一、小学英语拓展型教学产生的背景 1、社会发展的需要 上海经济的外向型特征, 决定了对人力资本外语能力的长期需求; 上海有较好的外语学 习环境,国际文化交流不断加强,外语能力已成为市民素质的基本表征,学习外语已经成为 社会热点。 教育现代化进程的核心内涵是国际化、信息化、多元化。当世界向我们走来时,我们要 从容地应对挑战与机遇,走向世界 ...

新概念英语3课文1-4

   新概念第三册课文精读详解 Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮 一、【Text】课文 、【 】 Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken ser ...

(高考前18天)高三英语知识点综合训练及答案

   高三英语知识点综合训练及答案 (高考前 18 天)高三英语知识点综合训练及答案 高考综合复习: 高考综合复习:Book 1 Unit 79 重点词汇,短语与句型 重点词汇,短语与句型: 1.in ruins 2.bring…back to life 3.pull down 4.set up 5.stand for 6.because of 7.speed skating 8.track and field 9.would rather 10.take part in 11.in prepar ...

2006卷年部分省份高考英语卷试题1

   2006 年部分省份高考英语卷点评 四川卷 英语第一,强调在语境中运用,考查语言综合能力。第二,试卷中的短文均源自英、 美等主要英语国家报刊、文集等。力求语言地道,材料真实。第三,为符合中学生阅读兴 趣,选材新颖,如“完形填空”的魔幻故事入选。第四,培养情感,注重教育。如“书面 表达”要求考生向国外朋友回信介绍四川的旅游资源,在引导学生热爱家乡、热爱自然、 保护世界文化遗产等方面具有积极意义,既符合高考要求,也体现了地方特色。 贵州: 贵州:靠作文和改错题拉开考分 单项选择题、阅读题都比去年 ...